msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A SolidWorks work in progress plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-13 10:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-13 10:05+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: renee-work-in-progress.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: assets/renee_wip.js:27
msgid "Work In Progress"
msgstr "Praca W Toku"

#: assets/renee_wip.js:343
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: assets/renee_wip.js:351
msgid "Select all"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: assets/renee_wip.js:357
msgid "File name"
msgstr "Nazwa pliku"

#: assets/renee_wip.js:550
msgid "Delete selected"
msgstr "Usuń zaznaczone"

#: assets/renee_wip.js:560
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: assets/renee_wip.js:613
msgid "Select meter type: "
msgstr "Wybierz typ miernika: "

#: assets/renee_wip.js:616 inc/renee_wip_settings_page.php:76
msgid "Circle"
msgstr "Koło"

#: assets/renee_wip.js:616 inc/renee_wip_settings_page.php:80
msgid "Battery"
msgstr "Bateria"

#: assets/renee_wip.js:616 inc/renee_wip_settings_page.php:84
msgid "Speed-o-meter 1"
msgstr "Licznik prędkości 1"

#: assets/renee_wip.js:616 inc/renee_wip_settings_page.php:88
msgid "Speed-o-meter 2"
msgstr "Licznik prędkości 2"

#: assets/renee_wip.js:616 inc/renee_wip_settings_page.php:92
msgid "Croissant"
msgstr "Rogal"

#: assets/renee_wip.js:1140
msgid "Select file(s) to upload: "
msgstr "Wybierz plik(i) do wysłania: "

#: assets/renee_wip.js:1159
msgid "Upload"
msgstr "Wyślij na serwer"

#: assets/renee_wip.js:1181
msgid "Refresh list"
msgstr "Odśwież listę"

#: assets/renee_wip.js:1190
msgid "Delete files"
msgstr "Usuń pliki"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:39
msgid "Donate if you like this plugin and want me to continue with support. :)"
msgstr ""
"Przekaż darowiznę, jeśli podoba Ci się ta wtyczka i chcesz bym kontynuował "
"wparcie. :)"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:52
msgid "Save "
msgstr "Zapisz "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:57
msgid "General settings"
msgstr "Główne ustawienia"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:60
msgid " How many columns should be displayed on desktop screen?"
msgstr " Ile kolumn ma się wyświetlać na ekranie komputera stacjonarnego?"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:62
msgid " How many columns should be displayed on laptop screen?"
msgstr " Ile kolumn ma się wyświetlać na ekranie laptopa?"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:64
msgid " How many columns should be displayed on tablet screen?"
msgstr " Ile kolumn ma się wyświetlać na ekranie tableta?"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:66
msgid " How many columns should be displayed on mobile screen?"
msgstr " Ile kolumn ma się wyświetlać na ekranie smartfona?"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:69
msgid "Appearance settings"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:73 inc/renee_wip_settings_page.php:77
#: inc/renee_wip_settings_page.php:81 inc/renee_wip_settings_page.php:85
#: inc/renee_wip_settings_page.php:89
msgid "default "
msgstr "domyślne "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:102
msgid "Animation duration "
msgstr "Czas animacji "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:105 inc/renee_wip_settings_page.php:373
msgid " seconds"
msgstr " sekund"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:110 inc/renee_wip_settings_page.php:1244
msgid "Background circle color: "
msgstr "Kolor okręgu w tle: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:119
msgid "Meter circle color: "
msgstr "Kolor okręgu miernika: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:128 inc/renee_wip_settings_page.php:405
#: inc/renee_wip_settings_page.php:692 inc/renee_wip_settings_page.php:989
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1262
msgid "Button color: "
msgstr "Kolor przycisku: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:137 inc/renee_wip_settings_page.php:414
#: inc/renee_wip_settings_page.php:701 inc/renee_wip_settings_page.php:998
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1271
msgid "Button border color: "
msgstr "Kolor obramowania przycisku: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:146 inc/renee_wip_settings_page.php:423
#: inc/renee_wip_settings_page.php:710 inc/renee_wip_settings_page.php:1007
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1280
msgid "Button border width: "
msgstr "Szerokość obramowania przycisku: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:154 inc/renee_wip_settings_page.php:431
#: inc/renee_wip_settings_page.php:718 inc/renee_wip_settings_page.php:1015
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1288
msgid "Button border style: "
msgstr "Styl obramowania przycisku: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:158 inc/renee_wip_settings_page.php:435
#: inc/renee_wip_settings_page.php:722 inc/renee_wip_settings_page.php:1019
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1292
msgid "Dotted"
msgstr "Kropkowane"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:159 inc/renee_wip_settings_page.php:436
#: inc/renee_wip_settings_page.php:723 inc/renee_wip_settings_page.php:1020
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1293
msgid "Dashed"
msgstr "Kreskowane"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:160 inc/renee_wip_settings_page.php:437
#: inc/renee_wip_settings_page.php:724 inc/renee_wip_settings_page.php:1021
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1294
msgid "Solid"
msgstr "Ciągłe"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:161 inc/renee_wip_settings_page.php:438
#: inc/renee_wip_settings_page.php:725 inc/renee_wip_settings_page.php:1022
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1295
msgid "Double"
msgstr "Podwójne"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:162 inc/renee_wip_settings_page.php:439
#: inc/renee_wip_settings_page.php:726 inc/renee_wip_settings_page.php:1023
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1296
msgid "Groove"
msgstr "Rowek"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:163 inc/renee_wip_settings_page.php:440
#: inc/renee_wip_settings_page.php:727 inc/renee_wip_settings_page.php:1024
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1297
msgid "Ridge"
msgstr "Krawędź"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:164 inc/renee_wip_settings_page.php:441
#: inc/renee_wip_settings_page.php:728 inc/renee_wip_settings_page.php:1025
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1298
msgid "Inset"
msgstr "Wklęsłe"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:165 inc/renee_wip_settings_page.php:442
#: inc/renee_wip_settings_page.php:729 inc/renee_wip_settings_page.php:1026
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1299
msgid "Outset"
msgstr "Wypukłe"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:166
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:172 inc/renee_wip_settings_page.php:449
#: inc/renee_wip_settings_page.php:736 inc/renee_wip_settings_page.php:1033
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1306
msgid "Button border radius: "
msgstr "Zaokrąglenie obramowania przycisku: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:178 inc/renee_wip_settings_page.php:455
#: inc/renee_wip_settings_page.php:742 inc/renee_wip_settings_page.php:1039
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1312
msgid "Top left: "
msgstr "Górny lewy: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:186 inc/renee_wip_settings_page.php:463
#: inc/renee_wip_settings_page.php:750 inc/renee_wip_settings_page.php:1047
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1320
msgid "Top right: "
msgstr "Górny prawy: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:194 inc/renee_wip_settings_page.php:471
#: inc/renee_wip_settings_page.php:758 inc/renee_wip_settings_page.php:1055
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1328
msgid "Bottom left: "
msgstr "Dolny lewy: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:202 inc/renee_wip_settings_page.php:479
#: inc/renee_wip_settings_page.php:766 inc/renee_wip_settings_page.php:1063
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1336
msgid "Bottom right: "
msgstr "Dolny prawy: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:213 inc/renee_wip_settings_page.php:490
#: inc/renee_wip_settings_page.php:777 inc/renee_wip_settings_page.php:1074
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1347
msgid "Button text color: "
msgstr "Kolor tekstu przycisku: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:222 inc/renee_wip_settings_page.php:499
#: inc/renee_wip_settings_page.php:786 inc/renee_wip_settings_page.php:1083
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1356
msgid "Button text size: "
msgstr "Rozmiar tekstu przycisku: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:231 inc/renee_wip_settings_page.php:508
#: inc/renee_wip_settings_page.php:795 inc/renee_wip_settings_page.php:1092
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1365
msgid "Button text shadow: "
msgstr "Cień tekstu przycisku: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:237 inc/renee_wip_settings_page.php:305
#: inc/renee_wip_settings_page.php:514 inc/renee_wip_settings_page.php:582
#: inc/renee_wip_settings_page.php:801 inc/renee_wip_settings_page.php:869
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1098 inc/renee_wip_settings_page.php:1166
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1371 inc/renee_wip_settings_page.php:1439
msgid "Horizontal offset: "
msgstr "Przesunięcie poziome: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:245
msgid "Verical offset: "
msgstr "Przesunięcie pionowe: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:253 inc/renee_wip_settings_page.php:321
#: inc/renee_wip_settings_page.php:530 inc/renee_wip_settings_page.php:598
#: inc/renee_wip_settings_page.php:817 inc/renee_wip_settings_page.php:885
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1114 inc/renee_wip_settings_page.php:1182
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1387 inc/renee_wip_settings_page.php:1455
msgid "Blur: "
msgstr "Rozmycie: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:261 inc/renee_wip_settings_page.php:329
#: inc/renee_wip_settings_page.php:538 inc/renee_wip_settings_page.php:606
#: inc/renee_wip_settings_page.php:825 inc/renee_wip_settings_page.php:893
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1122 inc/renee_wip_settings_page.php:1190
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1395 inc/renee_wip_settings_page.php:1463
msgid "Shadow color: "
msgstr "Kolor cienia: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:273 inc/renee_wip_settings_page.php:550
#: inc/renee_wip_settings_page.php:837 inc/renee_wip_settings_page.php:1134
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1407
msgid "Text color: "
msgstr "Kolor tekstu: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:282 inc/renee_wip_settings_page.php:559
#: inc/renee_wip_settings_page.php:846 inc/renee_wip_settings_page.php:1143
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1416
msgid "Text size: "
msgstr "Rozmiar tekstu: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:290 inc/renee_wip_settings_page.php:567
#: inc/renee_wip_settings_page.php:854 inc/renee_wip_settings_page.php:1151
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1424
msgid "Text vertical position: "
msgstr "Pozycja tekstu w pionie: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:299 inc/renee_wip_settings_page.php:576
#: inc/renee_wip_settings_page.php:863 inc/renee_wip_settings_page.php:1160
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1433
msgid "Text shadow: "
msgstr "Cień tekstu: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:313 inc/renee_wip_settings_page.php:522
#: inc/renee_wip_settings_page.php:590 inc/renee_wip_settings_page.php:809
#: inc/renee_wip_settings_page.php:877 inc/renee_wip_settings_page.php:1106
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1174 inc/renee_wip_settings_page.php:1379
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1447
msgid "Vertical offset: "
msgstr "Przesunięcie pionowe: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:357 inc/renee_wip_settings_page.php:635
#: inc/renee_wip_settings_page.php:950 inc/renee_wip_settings_page.php:1223
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1492
msgid "Example file"
msgstr "Przykładowy plik"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:370 inc/renee_wip_settings_page.php:648
#: inc/renee_wip_settings_page.php:963 inc/renee_wip_settings_page.php:1236
msgid "Animation duration: "
msgstr "Czas trwania animacji: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:378
msgid "Battery fill color: "
msgstr "Kolor wypełnienia baterii: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:387
msgid "Battery edge color: "
msgstr "Kolor krawędzi baterii: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:396 inc/renee_wip_settings_page.php:674
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1253
msgid "Meter color: "
msgstr "Kolor miernika: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:443 inc/renee_wip_settings_page.php:730
#: inc/renee_wip_settings_page.php:1027 inc/renee_wip_settings_page.php:1300
msgid "Brak"
msgstr ""

#: inc/renee_wip_settings_page.php:656
msgid "Meter background color: "
msgstr "Kolor tła miernika: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:665 inc/renee_wip_settings_page.php:971
msgid "Meter grid color: "
msgstr "Kolor siatki miernika: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:683 inc/renee_wip_settings_page.php:980
msgid "Hand color: "
msgstr "Kolor wskazówki: "

#: inc/renee_wip_settings_page.php:1501
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: inc/renee_wip_settings_page.php:1504
msgid "https://www.youtube.com/embed/dfBZmqMs56I"
msgstr "https://www.youtube.com/embed/nREjlnK9rIc"

#: renee-work-in-progress.php:306 renee-work-in-progress.php:307
msgid "3D WIP Settings"
msgstr "3D WIP Ustawienia"

#: renee-work-in-progress.php:316
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: solid/viewer.php:59
msgid "3D Model"
msgstr "Model 3D"

#: solid/viewer.php:269
msgid "Message text..."
msgstr "Treść wiadomości..."

#: solid/viewer.php:274
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "3D Work In Progress"
msgstr "3D Praca W Toku"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://reneecussack.com"
msgstr "https://reneecussack.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A Gutenberg editor block to display work progress of a SolidWorks project "
"with customizable and animated meters, 3D model viewer based on e-drawings "
"html file, and per project chat to discuss the work online with your clients."
msgstr ""
"Blok edytora Gutenberg służący do wyświetlania postępu prac nad projektem "
"SolidWorks z konfigurowalnymi animowanymi miernikami, podglądem modelu 3D na "
"bazie pliku html z programu e-drawings, oraz przypisanym do każdego projektu "
"czatem umożliwiającym dyskusję online z Twoimi klientami."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Renee Cussack"
msgstr "Renee Cussack"

#~ msgid ""
#~ "Like this plugin and want me to continue with support?<br>Donate and "
#~ "refresh your page never to see my logo again! :)"
#~ msgstr ""
#~ "Podoba Ci się ten plugin i chcesz, abym kontynuował wsparcie?<br>Przekaż "
#~ "darowiznę i odśwież swoją stronę, aby nigdy więcej nie zobaczyć mojego "
#~ "logo! :)"

#~ msgid "Enter host name... "
#~ msgstr "Wprowadź nazwę hosta... "

#~ msgid "A SolidWorks work in progress plugin"
#~ msgstr "Wtyczka pracy w toku dla projektów SolidWorks"

#~ msgid "A SolidWorks project work in progress block for Gutenberg editor"
#~ msgstr ""
#~ "Wtyczka bloku edytora Gutenberg -  praca w toku dla projektów SolidWorks"