msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rencontre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-10 15:22+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jacques Malgrange \n" "Language-Team: boiteasite.fr \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../inc/base.php:146 ../inc/base.php:367 ../inc/base.php:1191 #: ../inc/base.php:1601 ../inc/base.php:1674 ../inc/base.php:1695 #: ../inc/base.php:1767 ../inc/base.php:1780 ../inc/base.php:1839 #: ../inc/base.php:1840 ../inc/base.php:1841 ../inc/base.php:1872 #: ../inc/base.php:1981 ../inc/base.php:2521 ../inc/base.php:2720 #: ../inc/base.php:2727 ../inc/base.php:2801 ../inc/base.php:2819 #: ../inc/base.php:2856 ../inc/base.php:2884 ../inc/base.php:2909 #: ../inc/base.php:2910 ../inc/base.php:3037 ../inc/base.php:3077 #: ../inc/base.php:3114 ../inc/base.php:3134 ../inc/base.php:3614 #: ../inc/base.php:3615 ../inc/base.php:3618 ../inc/base.php:3619 #: ../inc/base.php:3621 ../inc/base.php:3634 ../inc/base.php:3635 #: ../inc/base.php:3638 ../inc/base.php:3639 ../inc/base.php:3641 #: ../inc/base.php:4011 ../inc/base.php:4012 ../inc/rencontre_don.php:79 #: ../inc/rencontre_widget.php:3256 ../inc/rencontre_widget.php:3260 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:21 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:33 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:35 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:52 #: ../templates/rencontre_portrait.php:154 ../templates/rencontre_search.php:31 #: ../templates/rencontre_search.php:53 ../templates/rencontre_search.php:95 #: ../templates/rencontre_search_result.php:87 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:78 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:87 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:96 msgid ": " msgstr ": " #: ../inc/base.php:146 msgid "lines" msgstr "satırlar" #: ../inc/base.php:367 ../inc/base.php:1407 msgid "Done!" msgstr "Bitti!" #: ../inc/base.php:367 ../inc/rencontre_filter.php:1205 msgid "photo" msgstr "Fotoğraf" #: ../inc/base.php:458 ../inc/base.php:578 ../inc/base.php:581 msgid "TO CHANGE" msgstr "DEĞİŞMEK İÇİN" #: ../inc/base.php:481 ../inc/base.php:2910 #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Unit" msgstr "Birim" #: ../inc/base.php:1190 ../inc/base.php:2719 msgid "Update member profile" msgstr "Üye profilini güncelle" #: ../inc/base.php:1191 ../inc/base.php:2720 msgid "You have made changes. Remember to update when you're done." msgstr "Değişiklik yaptınız. İşiniz bittiğinde güncellemeyi unutmayın." #: ../inc/base.php:1196 ../rencontre.php:236 msgid "General" msgstr "Genel" #: ../inc/base.php:1197 ../templates/rencontre_mail_instant.php:55 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:78 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:20 msgid "Login" msgstr "Giriş" #: ../inc/base.php:1198 msgid "Display" msgstr "Görüntüle" #: ../inc/base.php:1199 msgid "E-mails" msgstr "E-postalar" #: ../inc/base.php:1200 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: ../inc/base.php:1205 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: ../inc/base.php:1226 msgid "" "OpenSSL doesn't seem to be working. Some features of this plugin will not be " "available." msgstr "" "OpenSSL çalışmıyor gibi görünüyor. Bu eklentinin bazı özellikleri " "kullanılamayacak." #: ../inc/base.php:1230 ../inc/base.php:4661 ../inc/base.php:4678 msgid "Plugin page" msgstr "Eklenti sayfası" #: ../inc/base.php:1244 msgid "Country selected by default" msgstr "Ülke varsayılan olarak seçildi" #: ../inc/base.php:1252 msgid "Do not remove WP roles" msgstr "WP rollerini kaldırma" #: ../inc/base.php:1256 msgid "Do not remove user in WP when remove in Rencontre" msgstr "Kullanıcıları Rencontre'den kaldırırken WP'den kaldırmayın" #: ../inc/base.php:1261 msgid "Restores 'Menus' item in the WordPress Appearance tab" msgstr "WordPress Görünüm sekmesindeki 'Menüler' öğesini geri yükler" #: ../inc/base.php:1269 msgid "" "Unchecked: WP roles will be destroyed. Users who are not in Rencontre will " "be destroyed. This is the best mode for a big and exclusive dating site." msgstr "" "İşaretlenmemiş: WP rolleri yok olacak. Rencontre'de olmayan kullanıcılar " "imha edilecek. Bu, büyük ve seçkin tanışma sitesi için en iyi moddur." #: ../inc/base.php:1270 msgid "" "Checked: Better choice to test this plugin or to use with other one " "(forum...). Over time, the site will be slower with numerous abandoned " "account." msgstr "" "İşaretlenmiş: Bu eklentiyi test etmek veya diğeriyle (forum ...) kullanmak " "için daha iyi bir seçim. Zaman içinde, site çok sayıda terk edilmiş hesapla " "daha yavaş olacaktır." #: ../inc/base.php:1274 msgid "Hour maintenance tasks (off peak)" msgstr "Bakım görevleri saati (mesai saati dışı)" #: ../inc/base.php:1279 msgid "hours" msgstr "saatler" #: ../inc/base.php:1285 msgid "Old messages deleted during maintenance (recommended)" msgstr "Eski mesajlar bakım sırasında silinir (önerilen)" #: ../inc/base.php:1288 ../inc/base.php:1300 ../inc/base.php:1420 #: ../inc/base.php:1430 ../inc/base.php:1522 ../inc/base.php:1596 #: ../inc/base.php:3599 ../inc/base.php:3631 msgid "No" msgstr "Hayır" #: ../inc/base.php:1289 ../inc/base.php:1597 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: ../inc/base.php:1290 msgid "Quarterly" msgstr "Üç aylık" #: ../inc/base.php:1291 msgid "Biannual" msgstr "Yılda iki defa" #: ../inc/base.php:1292 msgid "Annual" msgstr "Yıllık" #: ../inc/base.php:1297 msgid "Inactive users deleted during maintenance" msgstr "İnaktif kullanıcıların bakım sırasında silinmesi" #: ../inc/base.php:1301 msgid "Year" msgstr "yıl" #: ../inc/base.php:1302 ../inc/base.php:1303 ../inc/base.php:1304 #: ../inc/base.php:1305 msgid "Years" msgstr "yıl" #: ../inc/base.php:1310 msgid "Use member's picture as WordPress avatar" msgstr "Üyenin resmini WordPress avatarı olarak kullan" #: ../inc/base.php:1314 msgid "Number of days in jail (deleted account)" msgstr "Kodesteki gün sayısı (silinen hesap)" #: ../inc/base.php:1327 msgid "Clean-up when uninstall" msgstr "Kaldırırken tenmizle" #: ../inc/base.php:1332 ../inc/base.php:1394 ../inc/base.php:1578 #: ../inc/base.php:1697 ../inc/base.php:2756 ../inc/base.php:3431 #: ../inc/base.php:3567 ../inc/base.php:3660 ../inc/base.php:3955 #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:4 ../templates/rencontre_account.php:327 #: ../templates/rencontre_account.php:353 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:145 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:59 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:110 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: ../inc/base.php:1337 msgid "Images names" msgstr "Resim adları" #: ../inc/base.php:1338 msgid "Be careful, all pictures of the members will have another name." msgstr "Dikkatli olun, üyelerin tüm resimlerinin başka bir adı olacak." #: ../inc/base.php:1345 msgid "Images names are encoded" msgstr "Resim adları şifrelenmiştir" #: ../inc/base.php:1346 msgid "Images names are not encoded" msgstr "Resim adları şifrelenmemiştir" #: ../inc/base.php:1347 msgid "I don't know if it's encoded or not" msgstr "Şifrelenmiş olup olmadığını bilmiyorum" #: ../inc/base.php:1354 msgid "Encode all images names" msgstr "Bütün resimleri şifrele" #: ../inc/base.php:1355 msgid "Decode all images names" msgstr "Bütün resimlerin şifrelerini çöz" #: ../inc/base.php:1357 msgid "Cleanup abandoned images" msgstr "Terk edilmiş görüntüleri temizleme" #: ../inc/base.php:1373 msgid "Redirect to the plugin page after login" msgstr "Giriş yaptıktan sonra eklenti sayfasına yönlendir" #: ../inc/base.php:1377 msgid "Enable rapid registration" msgstr "Hızlı kaydı etkinleştir" #: ../inc/base.php:1381 msgid "Do not request a new password after registration" msgstr "Kayıttan sonra bir şifre talep etme" #: ../inc/base.php:1385 msgid "Do not allow password change in -my account-" msgstr "-Hesabım-'da şifre değişikliğine izin verme" #: ../inc/base.php:1389 msgid "" "Obligation to choose a city in the wp_Geonames list during registration (if " "plugin installed)" msgstr "" "Kayıt sırasında wp_Geonames listesinden bir şehir seçme zorunluluğu (eğer " "eklenti kuruluysa)" #: ../inc/base.php:1417 msgid "Auto-scrolling to center the page on this plugin" msgstr "Bu eklentide sayfayı ortalamak için otomatik kaydırma" #: ../inc/base.php:1421 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: ../inc/base.php:1422 msgid "On smartphone only" msgstr "Yalnızca akıllı telefonda" #: ../inc/base.php:1427 msgid "Display a different name than login" msgstr "Giriş yapmadan farklı bir isim göster" #: ../inc/base.php:1431 msgid "Uneditable after registration" msgstr "Kayıt işleminden sonra düzenlenemez" #: ../inc/base.php:1432 msgid "Editable in \"my account\"" msgstr "\"Hesabım\" bölümünde düzenlenebilir" #: ../inc/base.php:1437 msgid "Number of portrait on logged out plugin homepage" msgstr "Ana sayfadaki bağlanmamış portre sayısı" #: ../inc/base.php:1442 msgid "Update now" msgstr "Şimdi yükle" #: ../inc/base.php:1446 msgid "Number of days to wait before presence homepage" msgstr "Ana sayfanın görünmesinden önce beklenecek gün sayısı" #: ../inc/base.php:1455 msgid "Min width of portrait on logged out plugin homepage" msgstr "Çıkış yapılan eklenti ana sayfasındaki minimum dikey genişlik" #: ../inc/base.php:1461 msgid "Min width of portrait on logged out plugin homepage on small screen" msgstr "" "Küçük ekranda oturum kapalı eklenti ana sayfasında minimum dikey genişlik" #: ../inc/base.php:1466 msgid "Max number of results per search" msgstr "Arama başına maksimum sonuç sayısı" #: ../inc/base.php:1478 msgid "Dynamic loading of search results" msgstr "Arama sonuçlarının dinamik yüklenmesi" #: ../inc/base.php:1482 msgid "Display profiles searched in a new tab" msgstr "Yeni bir sekmede aranan profilleri görüntüleme" #: ../inc/base.php:1486 msgid "Precise criteria for featured profiles" msgstr "Öne çıkan profiller için kesin kriterler" #: ../inc/base.php:1492 msgid "Only members from the same country on the logged on plugin homepage" msgstr "Yalnızca ana sayfamdaki ülkem" #: ../inc/base.php:1498 ../templates/rencontre_my_home.php:33 msgid "Today's birthday" msgstr "Bugünün doğumgünü" #: ../inc/base.php:1502 msgid "Profiles currently online" msgstr "Şu an çevrimiçi olan profiller" #: ../inc/base.php:1506 msgid "Number of photos" msgstr "Fotoğraf sayısı" #: ../inc/base.php:1514 msgid "Regenerate all photos" msgstr "Tüm fotoğrafları yeniden oluştur" #: ../inc/base.php:1519 msgid "View a discrete copyright on photos" msgstr "Fotoğraflarda ayrı telif hakkı görüntüle" #: ../inc/base.php:1523 msgid "Upwardly inclined" msgstr "Yukarı doğru eğimli" #: ../inc/base.php:1524 msgid "Downwardly inclined" msgstr "Aşağı doğru eğimli" #: ../inc/base.php:1529 msgid "Copyright text on pictures. Empty => Site URL." msgstr "Resimlerle ilgili telif hakkı metni. Boş => Site URL'si." #: ../inc/base.php:1533 msgid "Lightbox Image Gallery" msgstr "Işık Kutusu Resim Galerisi" #: ../inc/base.php:1537 msgid "Photo required" msgstr "Fotoğraf gerekli" #: ../inc/base.php:1541 msgid "Members without photo are less visible" msgstr "Fotoğrafsız üyeler daha az görünür" #: ../inc/base.php:1545 msgid "Members without photo cannot zoom other members" msgstr "Fotoğrafsız üyeler diğer üye fotoğreflarını büyütemez" #: ../inc/base.php:1549 ../inc/rencontre_widget.php:497 #: ../inc/rencontre_widget.php:2066 ../inc/rencontre_widget.php:2745 #: ../inc/rencontre_widget.php:3301 msgid "Members without photo, attention-catcher and ad cannot send message" msgstr "" "Fotoğrafı, dikkat çekici metini ve reklamı olmayan üyeler, mesaj gönderemez" #: ../inc/base.php:1553 ../inc/rencontre_widget.php:519 msgid "Members without photo, attention-catcher and ad cannot make a report" msgstr "" "Fotoğrafı, dikkat çekici metini ve reklamı olmayan üyeler, rapor edemez" #: ../inc/base.php:1557 msgid "Merge My Account and Edit My Profile pages" msgstr "Hesabımı Birleştir ve Profilimi Düzenle sayfaları" #: ../inc/base.php:1561 msgid "Geolocation" msgstr "Coğrafi Konum" #: ../inc/base.php:1565 msgid "Enable chat" msgstr "Sohbeti etkinleştir" #: ../inc/base.php:1569 msgid "Chat thread down (Android)" msgstr "İplik Aşağı (Android)" #: ../inc/base.php:1573 msgid "Members cannot hide their profile" msgstr "Üyeler profillerini gizleyemez" #: ../inc/base.php:1589 msgid "" "Sending emails via WordPress can sometimes be tricky. If registration emails " "(for example) aren't being received, try an SMTP email plugin." msgstr "" "WordPress üzerinden e-posta göndermek bazen zor olabilir. Kayıt e-postaları " "(örneğin) alınmıyorsa, bir SMTP e-posta eklentisi deneyin." #: ../inc/base.php:1593 msgid "Automatic sending a summary email to members (shared daily)" msgstr "Üyelere otomatik olarak özet e-posta gönder (günlük paylaşılır)" #: ../inc/base.php:1598 msgid "Fortnightly" msgstr "İki haftada bir" #: ../inc/base.php:1599 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: ../inc/base.php:1601 ../inc/base.php:1674 msgid "Up this week" msgstr "Bu hafta kadar" #: ../inc/base.php:1601 ../inc/base.php:1674 msgid "mail/hour" msgstr "posta/saat" #: ../inc/base.php:1601 msgid "sent during maintenance" msgstr "bakım sırasında gönderildi" #: ../inc/base.php:1606 msgid "Automatically sending an email happy birthday members" msgstr "Otomatik olarak doğum günün kutlu olsun e-postası gönder" #: ../inc/base.php:1612 msgid "Also send an email for a smile" msgstr "Ayrıca bir gülümseme için bir e-posta da gönder" #: ../inc/base.php:1618 msgid "Send an email to the user whose account is deleted" msgstr "Hesabı silnen kullanıcılara e-posta gönder" #: ../inc/base.php:1622 msgid "Regular email subject" msgstr "Normal e-posta konusu" #: ../inc/base.php:1622 ../inc/base.php:1629 ../inc/base.php:1636 #: ../inc/base.php:1643 msgid "Site title" msgstr "Site başlığı" #: ../inc/base.php:1625 ../inc/base.php:1632 ../inc/base.php:1639 #: ../inc/base.php:1646 msgid "Empty" msgstr "Boş" #: ../inc/base.php:1629 msgid "Instant email subject" msgstr "Anında e-posta konusu" #: ../inc/base.php:1632 ../inc/rencontre_cron.php:821 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:11 msgid "A member contact you" msgstr "Bir üye sizinle bağlantıya geçti" #: ../inc/base.php:1636 msgid "Birthday email subject" msgstr "Doğum günü e-posta konusu" #: ../inc/base.php:1639 ../inc/rencontre_cron.php:299 #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:11 #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:16 msgid "Happy Birthday" msgstr "Doğum Günün Kutlu Olsun" #: ../inc/base.php:1643 msgid "Reminder email subject" msgstr "Hatırlatma e-postasının konusu" #: ../inc/base.php:1646 ../inc/rencontre_cron.php:219 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:11 msgid "Registration" msgstr "Kayıt" #: ../inc/base.php:1650 msgid "" "Introductory text for the summary email (After hello login - Before the " "smiles and contact requests)" msgstr "" "Aylık e-postanın tanıtım metni (Merhaba girişinden sonra - gülümsemelerden " "ve iletişim taleplerinden önce)" #: ../inc/base.php:1654 msgid "Full text for the birthday mail (After hello pseudo)" msgstr "Doğum günü postası için tam metin (Sahte merhaba'dan sonra)" #: ../inc/base.php:1658 msgid "Max number of mails sent per hour" msgstr "Saat başı gönderilen maksimum e-posta sayısı" #: ../inc/base.php:1674 msgid "except during maintenance" msgstr "bakım sırası hariç" #: ../inc/base.php:1681 msgid "Only my country in summary email" msgstr "Özet e-postayla yalnızca benim ülkem" #: ../inc/base.php:1687 msgid "No members without photo in automatic mails" msgstr "Otomatik postalarda fotoğrafı olmayan üye yok" #: ../inc/base.php:1691 msgid "Force HTML mode (mail not readable)" msgstr "HTML modunu zorla (posta okunamıyor)" #: ../inc/base.php:1695 msgid "" "The language used for emails is the one of your ADMIN interface (hardcoded " "in DB)." msgstr "" "E-postalar için kullanılan dil, ADMIN arabiriminizden biridir (DB'de sabit " "kodlanmıştır)." #: ../inc/base.php:1718 msgid "Export members in CSV" msgstr "CSV'de üyeleri dışa aktar" #: ../inc/base.php:1722 msgid "All members" msgstr "Tüm üyeler" #: ../inc/base.php:1723 msgid "Active last month" msgstr "Geçen ay aktif" #: ../inc/base.php:1724 msgid "Active last 2 months" msgstr "2 ay önce aktif" #: ../inc/base.php:1725 msgid "Active last 6 months" msgstr "6 ay önce aktif" #: ../inc/base.php:1726 msgid "Active last 12 months" msgstr "12 ay önce aktif" #: ../inc/base.php:1730 msgid "Only members with photo" msgstr "Sadece fotoğraf olan üyeler" #: ../inc/base.php:1733 msgid "Only members with attention-catcher and ad" msgstr "Yalnızca dikkat çekici metni ve reklamı olan üyeler" #: ../inc/base.php:1735 msgid "Export in CSV" msgstr "CSV olarak dışa aktar" #: ../inc/base.php:1738 msgid "Get back photos by FTP in wp-content/uploads/tmp/" msgstr " wp-content/uploads/tmp/ dizininde fotoğrafları FTP ile geri al" #: ../inc/base.php:1741 msgid "Import members in CSV" msgstr "CSV'ye üye aktar" #: ../inc/base.php:1746 msgid "Manual method" msgstr "Manuel yöntem" #: ../inc/base.php:1748 msgid "" "Put members photos in wp-content/uploads/tmp/photo_import/ by FTP before the " "start (right RW - no sub folder - .jpg - no zip)." msgstr "" "Başlamadan önce üyelerin fotoğraflarını wp-content / uploads / tmp / " "photo_import / adresinde FTP ile yerleştirin (doğru RW - alt klasör yok - ." "jpg - no zip)." #: ../inc/base.php:1749 msgid "Select your CSV file (.csv - no zip)." msgstr "CSV dosyanızı seçin (.csv - no zip)." #: ../inc/base.php:1750 ../inc/base.php:1774 msgid "Import in CSV" msgstr "CSV'ye içe aktar" #: ../inc/base.php:1752 msgid "" "Make an export and look at it to get the right format (The first line is not " "treated)." msgstr "" "Dışa aktarın ve doğru bir biçimde aktarıldımı kontrol edin (İlk satır için " "işlemez)." #: ../inc/base.php:1753 msgid "Zip package" msgstr "Zip paketi" #: ../inc/base.php:1754 msgid "" "Create a zip file containing a .csv file and a \"photo_import\" folder with " "the members' photos in .jpg." msgstr "" "Bir .csv dosyası ve üyelerin fotoğrafları .jpg biçiminde olan bir " "\"photo_import\" klasörü içeren bir zip dosyası oluşturun." #: ../inc/base.php:1767 msgid "CSV or ZIP File" msgstr "CSV veya ZIP Dosyası" #: ../inc/base.php:1771 msgid "" "In case of interruption during the import of photos, restart the procedure. " "Doubloons are killed." msgstr "" "Fotoğrafların alınması sırasında kesinti olması durumunda prosedürü yeniden " "başlatın. Çifte olanlar yok edilir." #: ../inc/base.php:1775 msgid "File loaded" msgstr "Dosya yüklendi" #: ../inc/base.php:1776 msgid "Error !" msgstr "Hata!" #: ../inc/base.php:1777 msgid "Import data" msgstr "Verileri içe aktar" #: ../inc/base.php:1778 msgid "completed" msgstr "tamamlandı" #: ../inc/base.php:1780 msgid "Photos Import" msgstr "Fotoğraf Aktar" #: ../inc/base.php:1782 msgid "Import completed" msgstr "Aktarma tamamlandı" #: ../inc/base.php:1830 ../inc/base.php:2229 ../rencontre.php:237 #: ../rencontre.php:245 msgid "Members" msgstr "Üyeler" #: ../inc/base.php:1839 msgid "Number of registered members" msgstr "Kayıtlı üye sayısı" #: ../inc/base.php:1840 msgid "Number of members with profile and photo" msgstr "Profil ve fotoğraf sahibi üye sayısı" #: ../inc/base.php:1841 ../inc/rencontre_widget.php:2610 #: ../templates/rencontre_my_home.php:49 ../templates/rencontre_my_home.php:51 msgid "Online now" msgstr "Şu an çevrim içi" #: ../inc/base.php:1847 msgid "Statistic" msgstr "İstatistik" #: ../inc/base.php:1868 msgid "Add new from WordPress" msgstr "WordPress'den yeni ekle" #: ../inc/base.php:1872 msgid "Alias or email or ID" msgstr "Diğer adlar veya e-posta veya kimlik" #: ../inc/base.php:1874 ../templates/rencontre_search.php:211 #: ../templates/rencontre_search.php:214 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:132 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:135 msgid "Find" msgstr "Bul" #: ../inc/base.php:1895 ../inc/rencontre_filter.php:1201 ../rencontre.php:425 #: ../templates/rencontre_account_delete.php:16 msgid "Account deletion" msgstr "Hesap silime" #: ../inc/base.php:1896 ../inc/rencontre_filter.php:1202 ../rencontre.php:426 msgid "Your account has been deleted" msgstr "Hesabınız silindi" #: ../inc/base.php:1977 msgid "Reason for this action" msgstr "Bu eylemin nedeni" #: ../inc/base.php:1983 ../templates/rencontre_message_write.php:82 msgid "Send" msgstr "Gönder" #: ../inc/base.php:1995 ../inc/base.php:1996 ../inc/base.php:1998 #: ../inc/base.php:1999 ../inc/base.php:2000 ../inc/base.php:2005 #: ../inc/base.php:2006 ../inc/base.php:2007 ../inc/base.php:2009 #: ../inc/base.php:2612 ../inc/base.php:2613 ../inc/base.php:2614 #: ../inc/base.php:2616 msgid "Sort" msgstr "Sırala" #: ../inc/base.php:1996 msgid "Action" msgstr "Eylem" #: ../inc/base.php:1997 msgid "Photo" msgstr "Fotoğraf" #: ../inc/base.php:1998 ../templates/rencontre_search.php:201 msgid "Alias" msgstr "Takma ad" #: ../inc/base.php:1998 ../inc/rencontre_filter.php:866 #: ../templates/rencontre_account.php:68 ../templates/rencontre_imgreg.php:33 msgid "My name" msgstr "Benim adım" #: ../inc/base.php:1999 msgid "Sex" msgstr "Cinsiyet" #: ../inc/base.php:2000 ../templates/rencontre_search.php:31 msgid "Age" msgstr "Yaş" #: ../inc/base.php:2001 ../templates/rencontre_search.php:53 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: ../inc/base.php:2002 ../templates/rencontre_search.php:95 msgid "Weight" msgstr "Kilo" #: ../inc/base.php:2003 ../inc/base.php:3183 ../inc/base.php:4613 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:65 #: ../templates/rencontre_menu.php:39 ../templates/rencontre_menu.php:42 #: ../templates/rencontre_search.php:16 msgid "Search" msgstr "Ara" #: ../inc/base.php:2004 msgid "Hang" msgstr "As" #: ../inc/base.php:2005 msgid "Place" msgstr "Yer" #: ../inc/base.php:2006 msgid "Ad (change)" msgstr "Reklam (değiştir)" #: ../inc/base.php:2006 msgid "Registered" msgstr "Kayıtlı" #: ../inc/base.php:2007 ../inc/base.php:2614 msgid "IP address" msgstr "IP adresi" #: ../inc/base.php:2009 msgid "Reporting" msgstr "Rapor ediliyor" #: ../inc/base.php:2035 ../inc/base.php:2047 msgid "See" msgstr "Gör" #: ../inc/base.php:2039 msgid "Unblock this member" msgstr "Bu üyenin engelini kaldır" #: ../inc/base.php:2039 ../inc/base.php:2754 msgid "Block this member" msgstr "Bu üyeyi engelle" #: ../inc/base.php:2040 msgid "Allow sending message" msgstr "Mesaj göndermine izin ver" #: ../inc/base.php:2040 msgid "Prohibit contact" msgstr "İletişimi yasakla" #: ../inc/base.php:2042 msgid "New fast account not completed" msgstr "Yeni hızlı hesap tamamlanmadı" #: ../inc/base.php:2043 msgid "Remove - Black list email" msgstr "Kaldır - Kara liste e-postası" #: ../inc/base.php:2061 ../inc/base.php:2347 #: ../templates/rencontre_account.php:166 #: ../templates/rencontre_portrait.php:98 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:110 #: ../templates/rencontre_search.php:61 ../templates/rencontre_search.php:78 msgid "cm" msgstr "cm" #: ../inc/base.php:2069 ../inc/base.php:2368 #: ../templates/rencontre_account.php:188 #: ../templates/rencontre_portrait.php:102 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:129 #: ../templates/rencontre_search.php:103 ../templates/rencontre_search.php:120 msgid "kg" msgstr "kg" #: ../inc/base.php:2070 ../inc/base.php:2373 #: ../templates/rencontre_account.php:193 #: ../templates/rencontre_portrait.php:102 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:134 #: ../templates/rencontre_search.php:108 ../templates/rencontre_search.php:125 msgid "lbs" msgstr "lbs" #: ../inc/base.php:2075 ../inc/base.php:2465 ../inc/rencontre_widget.php:1043 #: ../inc/rencontre_widget.php:1203 ../inc/rencontre_widget.php:1845 #: ../inc/rencontre_widget.php:2760 ../inc/rencontre_widget.php:3316 #: ../templates/rencontre_account.php:348 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:57 msgid "Profile switched off" msgstr "Profil kapatıldı" #: ../inc/base.php:2076 ../inc/base.php:2464 ../inc/base.php:2754 #: ../inc/rencontre_widget.php:1042 ../inc/rencontre_widget.php:1845 #: ../inc/rencontre_widget.php:2077 ../inc/rencontre_widget.php:2760 #: ../inc/rencontre_widget.php:3316 ../templates/rencontre_account.php:347 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:57 msgid "Profile hidden" msgstr "Profil gizlendi" #: ../inc/base.php:2078 msgid "multiple choice" msgstr "çoktan seçmeli" #: ../inc/base.php:2080 msgid "to" msgstr "ile" #: ../inc/base.php:2229 msgid "Change a Profile" msgstr "Profil Değiştir" #: ../inc/base.php:2230 ../inc/rencontre_widget.php:2797 #: ../inc/rencontre_widget.php:3353 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" #: ../inc/base.php:2238 ../inc/base.php:2476 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:105 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:183 msgid "Save profile" msgstr "Profili kaydet" #: ../inc/base.php:2248 msgid "Click to delete" msgstr "Silmek için tıkla" #: ../inc/base.php:2251 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:54 msgid "Click to add a photo" msgstr "Fotoğraf eklemek için tıkla" #: ../inc/base.php:2256 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:74 msgid "Delete all photos" msgstr "Tüm fotoğrafları sil" #: ../inc/base.php:2267 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:96 msgid "My attention-catcher" msgstr "Dikkat çekici metinim" #: ../inc/base.php:2269 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:100 msgid "My ad" msgstr "Reklamım" #: ../inc/base.php:2277 ../templates/rencontre_account.php:74 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:59 msgid "I am" msgstr "Ben" #: ../inc/base.php:2287 ../templates/rencontre_account.php:88 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:71 msgid "Born" msgstr "Doğum" #: ../inc/base.php:2309 ../templates/rencontre_account.php:128 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:30 #: ../templates/rencontre_wp-geonames_location_taxonomy.php:17 msgid "My country" msgstr "Ülkem" #: ../inc/base.php:2320 ../templates/rencontre_account.php:139 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:41 #: ../templates/rencontre_wp-geonames_location_taxonomy.php:25 msgid "My region" msgstr "Bölgem" #: ../inc/base.php:2331 ../templates/rencontre_account.php:149 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:50 #: ../templates/rencontre_wp-geonames_location_taxonomy.php:31 msgid "My city" msgstr "Şehrim" #: ../inc/base.php:2334 msgid "Reset GPS" msgstr "GPS' i sıfırla" #: ../inc/base.php:2341 ../templates/rencontre_account.php:161 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:106 msgid "My height" msgstr "Boyum" #: ../inc/base.php:2362 ../templates/rencontre_account.php:183 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:125 msgid "My weight" msgstr "Kilom" #: ../inc/base.php:2382 ../inc/rencontre_filter.php:871 #: ../templates/rencontre_account.php:204 ../templates/rencontre_imgreg.php:39 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:30 #: ../templates/rencontre_portrait.php:150 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:33 #: ../templates/rencontre_search_result.php:62 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:67 msgid "I'm looking for" msgstr "İlgili alanım;" #: ../inc/base.php:2398 ../templates/rencontre_account.php:233 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:60 msgid "Age min/max" msgstr "Yaş min/max" #: ../inc/base.php:2403 ../inc/base.php:2410 ../inc/rencontre_widget.php:556 #: ../templates/rencontre_account.php:239 #: ../templates/rencontre_account.php:248 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:46 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:56 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:54 #: ../templates/rencontre_mini_portrait_chat.php:42 #: ../templates/rencontre_portrait.php:95 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:66 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:75 #: ../templates/rencontre_search.php:36 ../templates/rencontre_search.php:43 #: ../templates/rencontre_search_result.php:47 #: ../templates/rencontre_search_result.php:67 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:32 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:40 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:47 msgid "years" msgstr "yaş" #: ../inc/base.php:2418 ../templates/rencontre_account.php:258 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:85 msgid "For" msgstr "-" #: ../inc/base.php:2433 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: ../inc/base.php:2435 msgid "Actions (contact request...)" msgstr "İşlemler (iletişim talebi ...)" #: ../inc/base.php:2436 msgid "Reports" msgstr "Raporlar" #: ../inc/base.php:2439 msgid "no mail" msgstr "posta yok" #: ../inc/base.php:2445 ../inc/rencontre_widget.php:386 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:68 #: ../templates/rencontre_portrait.php:124 #: ../templates/rencontre_portrait.php:154 #: ../templates/rencontre_search_result.php:84 #: ../templates/rencontre_search_result.php:87 msgid "online" msgstr "çevrimiçi" #: ../inc/base.php:2452 ../inc/rencontre_filter.php:972 #: ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:11 msgid "Confirmation email" msgstr "Doğrulama postası" #: ../inc/base.php:2454 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:5 msgid "Confirm" msgstr "Doğrula" #: ../inc/base.php:2460 ../templates/rencontre_account.php:341 msgid "Profile visibility" msgstr "Profil görünürlüğü" #: ../inc/base.php:2463 ../templates/rencontre_account.php:346 msgid "Profile visible" msgstr "Profil görünür" #: ../inc/base.php:2545 ../inc/rencontre_widget.php:651 msgid "Done" msgstr "Tamam" #: ../inc/base.php:2577 ../rencontre.php:238 ../rencontre.php:246 msgid "Jail" msgstr "Kodes" #: ../inc/base.php:2578 msgid "" "List of members removed by Admin. They are blacklisted. Subscription blocked" msgstr "" "Yönetici tarafından kaldırılan üyelerin listesi. Kara listeye alındıalr. " "Abonelik engellendi" #: ../inc/base.php:2578 msgid "days" msgstr "günler" #: ../inc/base.php:2612 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: ../inc/base.php:2613 msgid "Email address" msgstr "E-posta adresi" #: ../inc/base.php:2615 msgid "End" msgstr "Son" #: ../inc/base.php:2616 msgid "Banning" msgstr "Yasakla" #: ../inc/base.php:2624 msgid "Release" msgstr "Serbest bırak" #: ../inc/base.php:2625 msgid "Only email" msgstr "Sadece e-posta" #: ../inc/base.php:2625 msgid "Only IP" msgstr "Sadece IP" #: ../inc/base.php:2625 msgid "Email and IP" msgstr "E-posta ve IP" #: ../inc/base.php:2630 msgid "Banning IP is a Premium feature." msgstr "IP yasaklama Premium özelliktir." #: ../inc/base.php:2673 msgid "" "The profiles are not all translated into the language of the site. Users " "will see the character \"?\"." msgstr "" "Profillerin tamamı sitenin diline çevrilmemiştir. Kullanıcılar \"?\" " "karakterini görecektir." #: ../inc/base.php:2709 ../rencontre.php:239 #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:40 #: ../templates/rencontre_message_write.php:49 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:66 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:74 #: ../templates/rencontre_search_result.php:117 #: ../templates/rencontre_search_result.php:120 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../inc/base.php:2712 msgid "" "It does not appear to be any profile. You can load the default profile if " "you wish." msgstr "" "Hiçbir profil gibi gözükmüyor. İsterseniz varsayılan profili " "yükleyebilirsiniz." #: ../inc/base.php:2714 msgid "Load profiles" msgstr "Profileri yükle" #: ../inc/base.php:2723 msgid "You can create, rename and delete items from the profile." msgstr "" "Profilden öğeler oluşturabilir, bunları yeniden adlandırabilir veya " "silebilirsiniz." #: ../inc/base.php:2725 msgid "" "Warning, this is not without consequences. The changes will be applied to " "the member profiles that can offend. Caution !" msgstr "" "Uyarı, değişikliklerin akıbetinde üye profilleri zarar görebilir. Dikkat!" #: ../inc/base.php:2727 ../inc/base.php:3037 msgid "Ref language" msgstr "Referans dili" #: ../inc/base.php:2727 ../inc/base.php:3037 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: ../inc/base.php:2736 ../inc/base.php:3048 msgid "Add Language (2 lowercase letters comply with country code)" msgstr "Dil Ekle (2 küçük harf ülke kodu için uygundur)" #: ../inc/base.php:2738 ../inc/base.php:3050 msgid "Add a language" msgstr "Dil ekle" #: ../inc/base.php:2741 ../inc/base.php:3053 msgid "Remove a language and all related content" msgstr "Dili ilgili tüm içeriği kaldır" #: ../inc/base.php:2745 ../inc/base.php:3057 msgid "Remove a language" msgstr "Dili kaldır" #: ../inc/base.php:2751 msgid "User blocking if a required field is missing" msgstr "Gerekli bir alan eksikse kullanıcı engelleme" #: ../inc/base.php:2753 msgid "Just show a warning" msgstr "Sadece bir uyarı göster" #: ../inc/base.php:2764 msgid "Add category" msgstr "Kategori ekle" #: ../inc/base.php:2788 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:10 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:131 msgid "Required field (hidden)" msgstr "Zorunlu alan (gizli)" #: ../inc/base.php:2806 ../inc/base.php:2826 ../inc/base.php:2860 #: ../inc/base.php:2888 msgid "Move Up" msgstr "Yukarı Taşı" #: ../inc/base.php:2807 ../inc/base.php:2827 ../inc/base.php:2861 #: ../inc/base.php:2889 msgid "Move Down" msgstr "Aşağı İndir" #: ../inc/base.php:2808 msgid "Change the name" msgstr "İsmi değiş" #: ../inc/base.php:2809 msgid "Remove the category" msgstr "Kategoriyi kaldır" #: ../inc/base.php:2813 ../inc/base.php:2814 msgid "Add value to this category" msgstr "Du kategoriye değer ekle" #: ../inc/base.php:2828 ../inc/base.php:3082 msgid "Change the name or type" msgstr "İsmi veya türü değiş" #: ../inc/base.php:2829 ../inc/base.php:2863 ../inc/base.php:2891 #: ../inc/base.php:3083 ../inc/base.php:3094 ../inc/base.php:3358 #: ../inc/base.php:3379 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:7 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: ../inc/base.php:2836 msgid "A line of text (TEXT)" msgstr "Bir metin satırı (METİN)" #: ../inc/base.php:2840 msgid "Large text box (TEXTAREA)" msgstr "Büyük metin kutusu (METİNALANI)" #: ../inc/base.php:2845 ../inc/base.php:2873 ../inc/base.php:3088 #: ../inc/base.php:3359 ../inc/base.php:3380 msgid "Add Value" msgstr "Değer Ekle" #: ../inc/base.php:2846 msgid "Single choice list (SELECT)" msgstr "Tek seçim listesi (SEÇ)" #: ../inc/base.php:2862 ../inc/base.php:2890 ../inc/base.php:2907 #: ../inc/base.php:3093 ../templates/rencontre_account.php:48 msgid "Change" msgstr "Değiştir" #: ../inc/base.php:2874 msgid "Multiple choice list (CHECKBOX)" msgstr "Çoktan seçmeli liste (ONAYKUTUSU)" #: ../inc/base.php:2901 msgid "Numeric choice list (SELECT)" msgstr "SAyısal seçim listesi (SEÇ)" #: ../inc/base.php:2909 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Step" msgstr "Adım" #: ../inc/base.php:2916 msgid "A date (DATE)" msgstr "Bir tarih (DATE)" #: ../inc/base.php:2952 ../inc/base.php:3029 msgid "Countries and Regions" msgstr "Ülkeler ve Bölgeler" #: ../inc/base.php:2953 msgid "Cleaner" msgstr "Temizleyici" #: ../inc/base.php:3011 msgid "Datas are old. You should delete all countries and load the new ones." msgstr "Eski olan veriler. Tüm ülkeleri silmeli ve yenilerini yüklemeliyiz." #: ../inc/base.php:3020 msgid "" "If a country is loaded in wp-geonames, the regions list of this country will " "come from the wp-geonames base and not from here." msgstr "" "Bir ülke wp-geonames'e yüklenirse, bu ülkenin bölge listesi, buradan değil, " "wp-geonames tabanından gelecektir." #: ../inc/base.php:3032 msgid "" "The country table is empty. You can load the countries and regions by " "default if you wish." msgstr "" "Ülke tablosu boş. İsterseniz, varsayılan olarak ülkeleri ve bölgeleri " "yükleyebilirsiniz." #: ../inc/base.php:3033 msgid "Load countries" msgstr "Ülkeleri yükle" #: ../inc/base.php:3036 msgid "You can create, rename and delete countries and regions." msgstr "" "Ülkeleri ve bölgeleri oluşturabilir, yeniden adlandırabilir ve " "silebilirsiniz." #: ../inc/base.php:3063 ../inc/base.php:3064 msgid "Add a country" msgstr "Ülke ekle" #: ../inc/base.php:3066 ../inc/base.php:3067 msgid "Delete all countries" msgstr "Tüm ülkeleri sil" #: ../inc/base.php:3089 msgid "Regions" msgstr "Bölgeler" #: ../inc/base.php:3110 msgid "Cleaning missing regions in users data" msgstr "Kullanıcı verilerindeki eksik bölgelerin temizlenmesi" #: ../inc/base.php:3114 msgid "Missing regions" msgstr "Eksik bölgeler" #: ../inc/base.php:3134 msgid "Existing regions" msgstr "Mevcut bölgeler" #: ../inc/base.php:3146 msgid "Replace" msgstr "değiştirmek" #: ../inc/base.php:3181 msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: ../inc/base.php:3182 msgid "Words" msgstr "Kelimeler" #: ../inc/base.php:3184 msgid "Templates" msgstr "Şablonlar" #: ../inc/base.php:3189 msgid "Translate" msgstr "Çevirmek" #: ../inc/base.php:3213 msgid "No country" msgstr "Ülke yok" #: ../inc/base.php:3217 msgid "No region" msgstr "Bölge yok" #: ../inc/base.php:3221 msgid "No localisation" msgstr "Yerleştirme yok" #: ../inc/base.php:3225 msgid "No birth date" msgstr "Doğum tarihi yok" #: ../inc/base.php:3229 msgid "Min age" msgstr "Minimum yaş" #: ../inc/base.php:3241 msgid "Max age" msgstr "Maksimum yaş" #: ../inc/base.php:3253 msgid "No weight" msgstr "Ağırlık yok" #: ../inc/base.php:3257 msgid "Min weight" msgstr "Minimum ağırlık" #: ../inc/base.php:3270 msgid "Max weight" msgstr "Maksimum ağırlık" #: ../inc/base.php:3283 ../templates/rencontre_account.php:284 msgid "Weight unit" msgstr "Ağırlık birimi" #: ../inc/base.php:3286 ../templates/rencontre_account.php:286 msgid "Kilograms" msgstr "Kilogram" #: ../inc/base.php:3287 ../templates/rencontre_account.php:287 msgid "Pounds" msgstr "Pound" #: ../inc/base.php:3288 ../inc/base.php:3326 msgid "Both, the user chooses" msgstr "Her ikisini de kullanıcı seçer" #: ../inc/base.php:3293 msgid "No height" msgstr "Yükseklik yok" #: ../inc/base.php:3297 msgid "Min height" msgstr "Minimum yükseklik" #: ../inc/base.php:3309 msgid "Max height" msgstr "Maksimum yükseklik" #: ../inc/base.php:3321 ../templates/rencontre_account.php:295 msgid "Height unit" msgstr "Yükseklik ünitesi" #: ../inc/base.php:3324 ../templates/rencontre_account.php:297 msgid "Meter" msgstr "Metre" #: ../inc/base.php:3325 ../templates/rencontre_account.php:298 msgid "Feet and Inches" msgstr "Ayak ve İnç" #: ../inc/base.php:3331 msgid "No smiles" msgstr "Gülümseme yok" #: ../inc/base.php:3335 msgid "No contact request" msgstr "İletişim isteği yok" #: ../inc/base.php:3339 msgid "No report" msgstr "Rapor yok" #: ../inc/base.php:3343 msgid "No emoticon" msgstr "İfade yok" #: ../inc/base.php:3347 msgid "Change relation type" msgstr "İlişki cinsini değiş" #: ../inc/base.php:3368 msgid "Change sex values" msgstr "Cinsiyet değerini değiş" #: ../inc/base.php:3389 msgid "Allow multi choice in relation and sex" msgstr "İlişki ve cinsiyet bakımından birden fazla seçime izin ver" #: ../inc/base.php:3393 msgid "No homosexual" msgstr "Homoseksüllik yok" #: ../inc/base.php:3397 msgid "No sex change" msgstr "Hakuna mabadiliko ya ngono" #: ../inc/base.php:3401 msgid "No menu (I use WordPress menu)" msgstr "Menü yok (Wordpress menüsünü kullanıyrum)" #: ../inc/base.php:3405 msgid "No sidebar (I put it with widget)" msgstr "Kenar çubuğu yok (araçlarla (widget) yerleştirdim)" #: ../inc/base.php:3409 msgid "Fit portraits width in home page" msgstr "Portrelerin genişliğini ana sayfaya sığdır" #: ../inc/base.php:3413 msgid "No ads on logged out plugin homepage" msgstr "Bağlanmamış ana sayfada reklam yok" #: ../inc/base.php:3417 msgid "Only photo on logged out plugin homepage" msgstr "Bağlanmamış ana sayfada sadece fotoğraf" #: ../inc/base.php:3421 msgid "Change register link on click a portrait" msgstr "Bir portreyi tıklamak için kayıt bağlantısını değiştir" #: ../inc/base.php:3421 msgid "(empty => default WP)" msgstr "(boş => varsayılan WP)" #: ../inc/base.php:3425 msgid "No 'no email' button" msgstr "'E-posta' butonu yok" #: ../inc/base.php:3429 msgid "" "Be careful, already registered members will be in a category that no longer " "exists. They should update their account." msgstr "" "Dikkat, kayıtlı olan üyeler artık var olmayan bir kategoride olacaklar. " "Hesaplarını güncellemeleri gerek." #: ../inc/base.php:3450 msgid "Change welcome text for new user" msgstr "Yeni kullanıcı için hoşgeldin metnini değiş" #: ../inc/base.php:3454 ../templates/rencontre_registration_part1.php:33 msgid "" "You will access all the possibilities offered by the site in few minutes." msgstr "Sitenin sunduğu tüm olanaklara birkaç dakika içinde erişeceksiniz." #: ../inc/base.php:3455 ../templates/rencontre_registration_part1.php:34 msgid "Before that, you need to provide some information requested below." msgstr "Bundan önce, aşağıda istenen bazı bilgileri sağlamanız gerekiyor." #: ../inc/base.php:3456 ../templates/rencontre_registration_part1.php:38 msgid "" "We would like to inform you that we do not use your personal data outside of " "this site." msgstr "" "Kişisel verilerinizi bu sitenin dışında kullanmadığımızı size bildirmek " "isteriz." #: ../inc/base.php:3457 ../templates/rencontre_registration_part1.php:39 msgid "" "Deleting your account on your part or ours, causes the deletion of all your " "data." msgstr "" "Hesabınız sizin veya bizim tarafımızdan sildiğinde, bu tüm verilerinizin " "silinmesine neden olur." #: ../inc/base.php:3458 ../templates/rencontre_registration_part1.php:40 msgid "" "This also applies to messages that you have sent to other members as well as " "those they have sent to you." msgstr "" "Bu, diğer üyelere gönderdiğiniz mesajların yanı sıra size gönderdikleri " "mesajlar için de geçerlidir." #: ../inc/base.php:3459 ../templates/rencontre_registration_part1.php:44 msgid "We wish you nice encounters." msgstr "Size güzel karşılaşmalar dileriz." #: ../inc/base.php:3465 msgid "Change warning account blocked" msgstr "Hesap bloke oldu uyarısını değiştirin" #: ../inc/base.php:3469 ../inc/base.php:3471 ../inc/rencontre_widget.php:207 msgid "Your account is blocked. You are invisible. Change your profile." msgstr "Hesabınız engellendi. Görünmezsiniz. Profilinizi değiştirin." #: ../inc/base.php:3475 msgid "Change warning empty profile" msgstr "Boş profil uyarısını değiştirin" #: ../inc/base.php:3479 ../inc/base.php:3481 #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:47 msgid "" "Your profile is empty. To take advantage of the site and being more visible, " "thank you to complete it." msgstr "" "Profiliniz boş. Sitenin avantajlarından yararlanmak ve daha görünür " "olabilmek için profilinizi tamamlayın. Teşekkür ederiz." #: ../inc/base.php:3485 msgid "Change the quarantine warning" msgstr "Karantina uyarısını değiştir" #: ../inc/base.php:3489 ../inc/base.php:3491 ../inc/rencontre_filter.php:894 #: ../templates/rencontre_registration_jail.php:17 msgid "Your email address is currently in quarantine. Sorry" msgstr "E-posta adresiniz şu anda karantinada. Afedersiniz" #: ../inc/base.php:3495 msgid "Change the no-photo warning" msgstr "Fotoğraf yok uyarısını değiştirin" #: ../inc/base.php:3499 ../inc/base.php:3501 ../inc/rencontre_widget.php:426 #: ../inc/rencontre_widget.php:618 ../inc/rencontre_widget.php:1853 #: ../inc/rencontre_widget.php:2685 ../inc/rencontre_widget.php:3237 msgid "" "To be more visible and to view photos of other members, you should add one " "to your profile." msgstr "" "Daha görünür olabilmek ve diğer üyelerin fotoğraflarını görüntülemek için " "profilinize bir fotoğraf eklemelisiniz." #: ../inc/base.php:3505 msgid "Change the follow-up email" msgstr "Takip e-postasını değiştirin" #: ../inc/base.php:3510 ../templates/rencontre_mail_remind.php:16 msgid "" "You registered on our website but you did not complete the procedure. You'll " "miss a date. That's too bad." msgstr "" "Web sitemize kayıt oldunuz, ancak işlemi tamamlamadınız. Bir randevu " "kaçırabilirsiniz. Bu çok kötü." #: ../inc/base.php:3511 ../templates/rencontre_mail_remind.php:17 msgid "" "Thus take two minutes to finish the registration. You should not be " "disappointed." msgstr "" "Kaydı bitirmek için iki dakikanızı ayırın böylece hayal kırıklığına " "uğramayın." #: ../inc/base.php:3512 ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:16 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:52 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:74 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:18 msgid "Regards," msgstr "Saygılarımla," #: ../inc/base.php:3518 msgid "Change Smile word" msgstr "Gülümseme kelimesini değiş" #: ../inc/base.php:3518 ../inc/base.php:3552 msgid "(empty => no change)" msgstr "(boş => değişiklik yok)" #: ../inc/base.php:3522 ../inc/base.php:3523 ../inc/base.php:4620 #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:30 #: ../templates/rencontre_portrait.php:204 #: ../templates/rencontre_portrait.php:207 #: ../templates/rencontre_search_result.php:109 #: ../templates/rencontre_search_result.php:112 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:78 msgid "Smile" msgstr "Gülümse" #: ../inc/base.php:3526 ../inc/base.php:3527 ../inc/base.php:4623 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:109 msgid "Who I smiled?" msgstr "Kime gülümsedim?" #: ../inc/base.php:3530 ../inc/base.php:3531 ../inc/rencontre_widget.php:2408 msgid "I smiled at" msgstr "Şu kişiye gülümsedim" #: ../inc/base.php:3534 ../inc/base.php:3535 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:31 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:35 msgid "You have received a smile from" msgstr "Şu kişiden gülümseme aldınız" #: ../inc/base.php:3538 ../inc/base.php:3539 ../inc/rencontre_widget.php:3702 msgid "Smile already sent" msgstr "Gülümseme zaten gönderildi" #: ../inc/base.php:3542 ../inc/base.php:3543 ../inc/rencontre_widget.php:3737 msgid "Smile sent" msgstr "Gülümseme göderildi" #: ../inc/base.php:3546 ../inc/base.php:3547 ../inc/rencontre_widget.php:2449 msgid "I got a smile from" msgstr "Şu kişiden gülümseme aldım" #: ../inc/base.php:3552 msgid "Change Look word" msgstr "Bak kelimesini değiş" #: ../inc/base.php:3556 ../inc/base.php:3557 ../inc/base.php:4621 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:87 msgid "Look" msgstr "Bak" #: ../inc/base.php:3560 ../inc/base.php:3561 ../inc/rencontre_widget.php:2550 msgid "I was watched by" msgstr "Şu kişi tarafından izlendim" #: ../inc/base.php:3584 msgid "No gender restriction in search" msgstr "Aramada cinsiyet kısıtlaması yok" #: ../inc/base.php:3588 msgid "Add relation type in quick search" msgstr "Çabuk aramaya ilişki türünü ekle" #: ../inc/base.php:3592 msgid "No ad in search results" msgstr "Arama sonuçlarında reklam yok" #: ../inc/base.php:3596 ../inc/base.php:3628 msgid "Add a profile element in quick search" msgstr "Hızlı aramaya profil öğesi ekle" #: ../inc/base.php:3653 msgid "Add also numerous profile elements in search? Get the kit Premium." msgstr "Aramada çok sayıda profil öğesi ekleyin? Premium kit alın." #: ../inc/base.php:3680 msgid "Menu color" msgstr "Menü rengi" #: ../inc/base.php:3695 ../inc/base.php:3710 ../inc/base.php:3725 #: ../inc/base.php:3740 msgid "Menu buttons color" msgstr "Menü düğmeleri rengi" #: ../inc/base.php:3710 msgid "warning" msgstr "uyarı" #: ../inc/base.php:3725 msgid "checked" msgstr "Etkinleştirilmiş" #: ../inc/base.php:3740 msgid "hover" msgstr "duraksamak" #: ../inc/base.php:3755 msgid "Block background color" msgstr "Arka plan rengini engelle" #: ../inc/base.php:3770 msgid "Title color" msgstr "Başlık rengi" #: ../inc/base.php:3785 msgid "Text color" msgstr "Metin rengi" #: ../inc/base.php:3800 msgid "Label color" msgstr "Etiket rengi" #: ../inc/base.php:3815 msgid "Inline color" msgstr "Satır içi renk" #: ../inc/base.php:3830 msgid "Inline badge color" msgstr "Satır içi rozet rengi" #: ../inc/base.php:3845 msgid "Line and border color" msgstr "Çizgi ve kenarlık rengi" #: ../inc/base.php:3860 msgid "Input background color" msgstr "Girdi arka plan rengi" #: ../inc/base.php:3875 msgid "Select background color" msgstr "Arka plan rengini seç" #: ../inc/base.php:3890 msgid "Warning bar background color" msgstr "Uyarı çubuğu arka plan rengi" #: ../inc/base.php:3905 msgid "Modal warning background color" msgstr "Kalıcı uyarı arka plan rengi" #: ../inc/base.php:3920 msgid "Message sent background color" msgstr "Mesaj arka plan rengini gönderdi" #: ../inc/base.php:3935 msgid "Message received background color" msgstr "Mesaj arka plan rengini aldı" #: ../inc/base.php:4026 msgid "Color palette" msgstr "Renk paleti" #: ../inc/base.php:4050 msgid "Custom templates in your theme" msgstr "Temanızdaki özel şablonlar" #: ../inc/base.php:4053 msgid "Template file" msgstr "Şablon dosyası" #: ../inc/base.php:4054 msgid "Plugin version" msgstr "Eklenti sürümü" #: ../inc/base.php:4055 msgid "Theme version" msgstr "Tema sürümü" #: ../inc/base.php:4609 ../templates/rencontre_menu.php:14 msgid "My homepage" msgstr "Ana sayfam" #: ../inc/base.php:4610 ../templates/rencontre_menu.php:15 msgid "My card" msgstr "Kartvizitim" #: ../inc/base.php:4611 ../templates/rencontre_menu.php:20 #: ../templates/rencontre_menu.php:23 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:30 msgid "Edit My Profile" msgstr "Profilimi Düzenle" #: ../inc/base.php:4612 ../templates/rencontre_menu.php:29 #: ../templates/rencontre_menu.php:32 msgid "Messaging" msgstr "Mesajlaşma" #: ../inc/base.php:4614 ../templates/rencontre_account.php:60 #: ../templates/rencontre_menu.php:45 msgid "My Account" msgstr "Hesabım" #: ../inc/base.php:4617 ../inc/rencontre_filter.php:564 ../rencontre.php:1018 msgid "Log in" msgstr "Giriş" #: ../inc/base.php:4618 ../inc/rencontre_filter.php:571 ../rencontre.php:1021 #: ../rencontre.php:1023 ../rencontre.php:1050 msgid "Register" msgstr "Kaydol" #: ../inc/base.php:4622 ../templates/rencontre_sidebar_top.php:96 msgid "Contact requests" msgstr "Bağlantı talepleri" #: ../inc/base.php:4624 ../templates/rencontre_sidebar_top.php:117 msgid "Who I asked for a contact?" msgstr "Kime bağlantı talebinde bulundum?" #: ../inc/base.php:4625 ../templates/rencontre_sidebar_top.php:122 msgid "Who I've blocked?" msgstr "Kimi engelledim?" #: ../inc/base.php:4666 msgid "Add to Menu" msgstr "" #: ../inc/base.php:4677 msgid "" "Before adding Rencontre items to your menu, make sure you have " "correctly registered the plugin page: " msgstr "" "Rencontre öğelerini menünüze eklemeden önce, eklenti sayfasını doğru " "bir şekilde kaydettiğinizden emin olun:" #: ../inc/base.php:4679 msgid "" "If the plugin page changes, you'll have to delete the items and redo your " "menu." msgstr "" "Eklenti sayfası değişirse, öğeleri silmeniz ve menünüzü yeniden yapmanız " "gerekecektir." #: ../inc/base.php:4777 msgid "" "The gender of some members is not in accordance with the custom parameter " "'change sex values'. These members are not visible." msgstr "" "Bazı üyelerin cinsiyeti, 'cinsiyet değerlerini değiştir' Cinsiyet değerini " "değiş. Bu üyeler görünmez." #: ../inc/rencontre_don.php:4 msgid "About This Plugin" msgstr "Bu eklenti hakkında" #: ../inc/rencontre_don.php:8 msgid "" "Enjoyed this free dating plugin? A donation or a good review will help us to " "spend more time to make it evolve. Thanks for your contribution." msgstr "" "Bu ücretsiz tanışma eklentisinin keyfini çıkarın? Bir bağış veya iyi bir " "inceleme, gelişmesi için daha fazla zaman harcamamıza yardımcı olacaktır. " "Katkınız için teşekkürler." #: ../inc/rencontre_don.php:21 msgid "US" msgstr "BİZ" #: ../inc/rencontre_don.php:22 msgid "Rencontre Plugin Donation" msgstr "Rencontre Eklentisi Bağışı" #: ../inc/rencontre_don.php:27 msgid "PayPal - The most secure online payment solution !" msgstr "PayPal - En güvenli online ödeme çözümü!" #: ../inc/rencontre_don.php:34 msgid "is a recommended plugin to use with Rencontre." msgstr "Rencontre ile birlikte kullanılması önerilen bir eklentidir." #: ../inc/rencontre_don.php:40 msgid "" "You want an integrated payment system, an easy moderation panel and a lot of " "features?" msgstr "" "Entegre bir ödeme sistemi, kolay kontrol paneli ve birçok özellik istiyor " "musunuz?" #: ../inc/rencontre_don.php:40 msgid "Add this kit PREMIUM" msgstr "Kit Premium'u ekleyin" #: ../inc/rencontre_don.php:71 msgid "How to install this plugin?" msgstr "Bu eklenti nasıl yüklenir?" #: ../inc/rencontre_don.php:73 msgid "" "In Pages, edit or create the page of " "your choice. Add the shortcodes [rencontre][rencontre_libre] in " "this page content." msgstr "" " Sayfalar bölümünde, istediğiniz " "sayfayı düzenleyin veya oluşturun. Bu sayfa içeriğine kısa kodları " "[rencontre] [rencontre_libre] ekleyin." #: ../inc/rencontre_don.php:74 msgid "" "In Rencontre / General, set the " "plugin page and save." msgstr "" " Rencontre / General " "adresinde, eklenti sayfasını ayarlayın ve kaydedin." #: ../inc/rencontre_don.php:75 msgid "" "You need the WordPress Login / Logout / Register links. Take a look in Appearance / Menus if your theme has not these " "links." msgstr "" "WordPress Giriş / Çıkış / Kayıt bağlantılarına ihtiyacınız var. Temanızın bu " "bağlantıları yoksa, Görünüm / Menüler 'e bir " "göz atın." #: ../inc/rencontre_don.php:76 msgid "" "If the menu tab is missing in appearance (theme full-site editing), install " "a classic theme (twenty-twenty-one) to create your menu. Then return to your " "theme and select the menu you've just created" msgstr "" "Görünümde menü sekmesi eksikse (tema full-site editing), menünüzü oluşturmak " "için klasik bir tema (twenty-twenty-one) yükleyin. Ardından temanıza dönün " "ve yeni oluşturduğunuz menüyü seçin" #: ../inc/rencontre_don.php:78 msgid "" "Add a new subscriber member in WP. Login this member and go to the plugin " "page (1)." msgstr "" "WP'ye yeni bir abone üye ekleyin. Bu üye ile giriş yapın ve eklenti " "sayfasına gidin (1)." #: ../inc/rencontre_don.php:79 msgid "" "To facilitate the settings after installing, you can download and install " "via CSV (Rencontre / General) " "20 test profiles with photo" msgstr "" "Kurulumdan sonra ayarları kolaylaştırmak için CSV ile indirebilir ve " "yükleyebilirsiniz (Rencontre/Genel) Fotoğraflı 20 test profili" #: ../inc/rencontre_don.php:82 msgid "" "More details in the F.A.Q." msgstr "" "Daha fazla ayrıntı için F.A.Q." #: ../inc/rencontre_filter.php:538 ../rencontre.php:237 ../rencontre.php:245 msgid "Rencontre - Members" msgstr "Rencontre - Üyeler" #: ../inc/rencontre_filter.php:560 ../rencontre.php:1026 msgid "Log out" msgstr "Çıkış" #: ../inc/rencontre_filter.php:653 ../inc/rencontre_filter.php:670 #: ../inc/rencontre_widget.php:1732 ../inc/rencontre_widget.php:1754 msgid "No matter" msgstr "Önemli değil" #: ../inc/rencontre_filter.php:862 ../templates/rencontre_imgreg.php:27 #: ../templates/rencontre_imgreg.php:66 msgid "Password" msgstr "Şifre" #: ../inc/rencontre_filter.php:882 msgid "ERROR: Invalid password (6 characters min)." msgstr " HATA : Geçersiz şifre (6 karakter dakika)." #: ../inc/rencontre_filter.php:949 msgid "Confirmation email already sent" msgstr "Onay e-postası zaten gönderildi" #: ../inc/rencontre_filter.php:975 msgid "Confirmation email sent" msgstr "Onay e-postası gönderildi" #: ../inc/rencontre_filter.php:1183 msgid "ft" msgstr "ft" #: ../inc/rencontre_filter.php:1183 msgid "in" msgstr "in" #: ../inc/rencontre_filter.php:1204 ../inc/rencontre_filter.php:1205 #: ../inc/rencontre_filter.php:1206 ../inc/rencontre_filter.php:1207 #: ../inc/rencontre_filter.php:1208 msgid "Fake" msgstr "Sahte" #: ../inc/rencontre_filter.php:1206 msgid "profile" msgstr "Profil" #: ../inc/rencontre_filter.php:1207 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../inc/rencontre_filter.php:1208 msgid "email" msgstr "E-posta" #: ../inc/rencontre_filter.php:1209 msgid "Inadequate image" msgstr "Yetersiz görüntü" #: ../inc/rencontre_filter.php:1210 msgid "Inappropriate presentation" msgstr "Uygunsuz sunum" #: ../inc/rencontre_filter.php:1211 msgid "Many reports" msgstr "Birçok rapor" #: ../inc/rencontre_filter.php:1212 msgid "Behavior on the site" msgstr "Sitede davranış" #: ../inc/rencontre_widget.php:5 msgid "Widget to integrate the dating website" msgstr "Tanışma web sitesini ntgre etmek için araç (widget)" #: ../inc/rencontre_widget.php:12 msgid "You are connected as ADMIN" msgstr "ADMIN olarak bağlandınız" #: ../inc/rencontre_widget.php:13 msgid "You cannot use RENCONTRE as a user if you have ADMIN rights" msgstr "ADMIN haklarınız varsa, RENCONTRE'yi kullanıcı olarak kullanamazsınız" #: ../inc/rencontre_widget.php:366 ../inc/rencontre_widget.php:2677 #: ../inc/rencontre_widget.php:3229 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s önce" #: ../inc/rencontre_widget.php:386 ../inc/rencontre_widget.php:510 #: ../templates/rencontre_portrait.php:127 msgid "offline" msgstr "çevrimdışı" #: ../inc/rencontre_widget.php:469 msgid "(blocked)" msgstr "(engelli)" #: ../inc/rencontre_widget.php:474 ../inc/rencontre_widget.php:2054 #: ../inc/rencontre_widget.php:2728 ../inc/rencontre_widget.php:3284 msgid "You must first complete your registration." msgstr "Önce kaydınızı tamamlamanız gerekir." #: ../inc/rencontre_widget.php:478 ../inc/rencontre_widget.php:2058 #: ../inc/rencontre_widget.php:2732 ../inc/rencontre_widget.php:3288 msgid "This member blocked you." msgstr "Bu üye sizi engelledi." #: ../inc/rencontre_widget.php:482 ../inc/rencontre_widget.php:2062 #: ../inc/rencontre_widget.php:2736 ../inc/rencontre_widget.php:3292 msgid "You have been blocked by the moderator." msgstr "Moderatör tarafından engellendiniz." #: ../inc/rencontre_widget.php:501 ../inc/rencontre_widget.php:2749 #: ../inc/rencontre_widget.php:3305 msgid "You are no longer allowed to send messages." msgstr "Artık mesaj göndermenize izin verilmiyor." #: ../inc/rencontre_widget.php:541 ../inc/rencontre_widget.php:553 #: ../templates/rencontre_search_result.php:72 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:70 msgid "for" msgstr "olan" #: ../inc/rencontre_widget.php:556 ../templates/rencontre_libre_search.php:42 #: ../templates/rencontre_search_result.php:67 msgid "between" msgstr "aralığı" #: ../inc/rencontre_widget.php:556 ../templates/rencontre_libre_search.php:52 #: ../templates/rencontre_search_result.php:67 msgid "and" msgstr "ve" #: ../inc/rencontre_widget.php:616 ../inc/rencontre_widget.php:1202 #: ../inc/rencontre_widget.php:1841 ../inc/rencontre_widget.php:2780 #: ../inc/rencontre_widget.php:2860 ../inc/rencontre_widget.php:4142 msgid "You have no photo on your profile?" msgstr "Profilinizde hiç resim yok?" #: ../inc/rencontre_widget.php:652 msgid "You should complete your profile and add a photo to send messages." msgstr "" "Mesaj göndermek için profilinizi doldurmanız ve bir fotoğraf eklemeniz " "gerekir." #: ../inc/rencontre_widget.php:758 msgid "Add a photo" msgstr "Fotoğraf ekle" #: ../inc/rencontre_widget.php:2150 msgid "Message sent" msgstr "Mesaj gönderildi" #: ../inc/rencontre_widget.php:2153 msgid "Not sent" msgstr "Gönderilmedi" #: ../inc/rencontre_widget.php:2480 msgid "I asked a contact" msgstr "Bir bağlantı sordum" #: ../inc/rencontre_widget.php:2518 msgid "I had a contact request from" msgstr "Şu kişiden bir bağlantı talebim var:" #: ../inc/rencontre_widget.php:2580 msgid "I locked" msgstr "Kilitledim" #: ../inc/rencontre_widget.php:2771 ../inc/rencontre_widget.php:3327 msgid "" "You or this member do not want to interact if the criteria do not match." msgstr "Kriterler uyuşmuyorsa siz veya bu üye etkileşimde bulunmak istemiyor." #: ../inc/rencontre_widget.php:2781 ../inc/rencontre_widget.php:3337 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms." msgstr "Üzgünüz, ancak hiçbir şey arama terimlerinizle eşleşmedi." #: ../inc/rencontre_widget.php:2802 ../inc/rencontre_widget.php:3358 msgid "Next Page" msgstr "Sonraki Sayfa" #: ../inc/rencontre_widget.php:3256 msgid "Astrological affinity" msgstr "Astrolojik benzerlik" #: ../inc/rencontre_widget.php:3260 msgid "Affinity with my profile" msgstr "Profilimle benzerlik" #: ../inc/rencontre_widget.php:3260 msgid "points" msgstr "puanlar" #: ../inc/rencontre_widget.php:3622 msgid "Region field is empty or outdated !" msgstr "Bölge alanı boş veya zaman aşımına uğramış!" #: ../inc/rencontre_widget.php:3663 msgid "" "You are currently hidden to other members and you can't communicate because " "your account is not complete. You should promptly update this page otherwise " "your access will be canceled." msgstr "" "Hesabınız tamamlanmamış olduğundan dolayı şu anda diğer üyelere karşı " "gizlenmiş durumdasınız ve onlarla iletişim kuramıyorsunuz. Bu sayfayı derhal " "güncellemelisiniz, aksi halde erişiminiz iptal edilecektir." #: ../inc/rencontre_widget.php:3665 msgid "" "You also need to confirm your email address by clicking the link that you " "received. You have 24 hours. Do not delay." msgstr "" "Ayrıca, aldığınız e-posta bağlantısına tıklayarak e-posta adresinizi " "onaylamanız gerekir. 24 saatiniz var. Geciktirmeyin." #: ../inc/rencontre_widget.php:3666 msgid "Email not received" msgstr "E-posta alınmadı" #: ../inc/rencontre_widget.php:3758 msgid "Contact already requested" msgstr "Bağlantı talebi zaten gönderildi" #: ../inc/rencontre_widget.php:3787 msgid "Contact request sent" msgstr "Bağlantı talebi gönderildi" #: ../inc/rencontre_widget.php:3798 msgid "Reporting already done" msgstr "Raporlama zaten tamamlandı" #: ../inc/rencontre_widget.php:3805 msgid "Thank you for your report" msgstr "Raporunuz için teşekkür ederim" #: ../inc/rencontre_widget.php:3935 msgid "from my position" msgstr "benim durumumda" #: ../inc/rencontre_widget.php:3983 msgid "Yesterday" msgstr "Dün" #: ../inc/rencontre_widget.php:3994 msgid "Widget to integrate the Rencontre sidebar in your theme sidebar" msgstr "" "Rencontre kenar çubuğunu temanın kenar çubuğuna entegre etmek için Araç " "(Widget)" #: ../inc/rencontre_widget.php:4132 msgid "Password changed !" msgstr "Şifre değişti!" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:3 msgid "Change the value" msgstr "Değeri değiş" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:6 msgid "Del" msgstr "Sil" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:8 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:9 msgid "Value" msgstr "Değer" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:11 msgid "New Item" msgstr "Yeni Öğe" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:12 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:13 ../rencontre.php:240 #: ../templates/rencontre_search.php:159 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:48 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:14 ../templates/rencontre_search.php:170 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:58 msgid "Region" msgstr "Bölge" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:15 msgid "Code ISO" msgstr "Kod ISO" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:16 msgid "Image file" msgstr "Görüntü dosyası" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:17 ../lang/rencontre-js-lang.php:6 #: ../templates/rencontre_portrait_add_photo.php:33 msgid "Add this photo" msgstr "Bu fooğrafı ekle" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:18 ../lang/rencontre-js-lang.php:5 msgid "Delete photo" msgstr "Fotoğrafı sil" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:19 ../lang/rencontre-js-lang.php:3 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:69 msgid "Delete this photo" msgstr "Bu fotoğrafı sil" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:20 msgid "Delete Account?" msgstr "Hesabı sil?" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:21 msgid "Release this mail?" msgstr "Bu postayı göder?" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:22 msgid "Number of daily registrations" msgstr "Günlük kayıt sayısı" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:23 msgid "Entries already exist" msgstr "Girişler zaten var" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:24 msgid "Entries active (<3 month)" msgstr "Aktif kayıtlar (<3 ay)" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:25 msgid "Hourly traffic (local time)" msgstr "Saatlik trafik (yerel saat)" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:26 msgid "Traffic on the week" msgstr "Haftalık trafik" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:27 msgid "sun" msgstr "pazar" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:28 msgid "mon" msgstr "ptesi" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:29 msgid "tue" msgstr "salı" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:30 msgid "wed" msgstr "çarş" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:31 msgid "thu" msgstr "perş" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:32 msgid "fri" msgstr "cuma" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:33 msgid "sat" msgstr "ctesi" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Min" msgstr "Min" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Max" msgstr "Maksimum" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:4 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:66 msgid "Main photo" msgstr "Ana fotoğraf" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:7 msgid "incomplete fields or error" msgstr "eksik alan veya hata" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:8 msgid "Nickname unavailable" msgstr "Rumuz kullanılamıyor" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:9 msgid "Confirm the deletion of the account?" msgstr "Hesabın silinmesini onayla?" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:10 msgid "New Passwords are differents" msgstr "Yeni Şifreler farklı" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:11 msgid "The original password is wrong" msgstr "Orijinal şifre yanlış" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:12 msgid "Write and press " msgstr "Yazın ve tuşuna basın" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:13 msgid "Chat request sent. Wait ..." msgstr "Sohbet isteği gönderildi. Bekle ..." #: ../lang/rencontre-js-lang.php:14 msgid "Chat request accepted. You can start..." msgstr "Sohbet isteği kabul edildi. Başlayabilirsin..." #: ../lang/rencontre-js-lang.php:15 msgid "This chat is not currently available" msgstr "Bu sohbet şu anda kullanılamıyor" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:16 msgid "You have a chat request" msgstr "Bir sohbet isteğiniz var" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:17 msgid "Your contact closed his window." msgstr "Bağlantınız penceresini kapattı." #: ../rencontre.php:16 msgid "" "A free powerful and exhaustive dating plugin with private messaging, webcam " "chat, search by profile and automatic sending of email. No third party." msgstr "" "Özel mesajlaşma, webcam sohbet, profille arama ve e-postanın otomatik " "gönderimi ile ücretsiz, güçlü ve ayrıntılı bir arkadaşlık eklentisi. Üçüncü " "taraf yok." #: ../rencontre.php:196 msgid "Serious relationship" msgstr "Ciddi bir ilişki" #: ../rencontre.php:197 msgid "Open relationship" msgstr "Serbest ilişki" #: ../rencontre.php:198 msgid "Friendship" msgstr "Arkadaşlık" #: ../rencontre.php:206 msgid "a man" msgstr "erkek" #: ../rencontre.php:207 msgid "a woman" msgstr "kadın" #: ../rencontre.php:236 msgid "Rencontre - General" msgstr "Rencontre - Genel" #: ../rencontre.php:238 ../rencontre.php:246 msgid "Rencontre - Jail" msgstr "Rencontre - Kodes" #: ../rencontre.php:239 msgid "Rencontre - Profile" msgstr "Rencontre - Profil" #: ../rencontre.php:240 msgid "Rencontre - Countries" msgstr "Rencontre - Ülkeler" #: ../rencontre.php:241 msgid "Rencontre - Custom" msgstr "Rencontre - Özel" #: ../rencontre.php:241 msgid "Custom" msgstr "Özel" #: ../templates/rencontre_account.php:29 msgid "Change password" msgstr "Şifreyi değiş" #: ../templates/rencontre_account.php:34 msgid "Former" msgstr "Eski" #: ../templates/rencontre_account.php:38 msgid "New" msgstr "Yeni" #: ../templates/rencontre_account.php:42 msgid "Retype the new" msgstr "Yeniyi yeniden yazın" #: ../templates/rencontre_account.php:305 msgid "No interaction with members who don't match my search criteria" msgstr "Arama kriterlerime uymayan üyelerle etkileşim yok" #: ../templates/rencontre_account.php:310 msgid "No beep on the chat" msgstr "Sohbette bip sesi yok" #: ../templates/rencontre_account.php:317 msgid "No email from this site" msgstr "Bu siteden e-posta alma" #: ../templates/rencontre_account.php:347 msgid "home page and search" msgstr "ana sayfa ve arama" #: ../templates/rencontre_account.php:348 msgid "home page, search and message" msgstr "ana sayfa, arama ve mesaj" #: ../templates/rencontre_account_delete.php:21 msgid "" "This action will result in the complete deletion of your account and " "everything about you from our server. We do not keep historical accounts." msgstr "" "Bu işlem, hesabınızın ve sizinle ilgili her şeyin sunucudan silinmesine " "neden olacaktır. Geçmiş hesaplar tutmuyoruz." #: ../templates/rencontre_account_delete.php:22 msgid "Please note that this action is irreversible!" msgstr "Lütfen bu hareketin geri döndürülemez olduğunu unutmayın!" #: ../templates/rencontre_account_delete.php:25 msgid "Delete Account" msgstr "Hesabı sil" #: ../templates/rencontre_imgreg.php:17 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" #: ../templates/rencontre_imgreg.php:21 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: ../templates/rencontre_imgreg.php:50 msgid "Registration confirmation will be emailed to you." msgstr "Kayıt onayı e-postayla size gönderilecektir." #: ../templates/rencontre_imgreg.php:62 msgid "Username or Email Address" msgstr "Kullanıcı Adı yada Eposta Adresi" #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:13 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:28 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:20 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:28 msgid "Hello" msgstr "Merhaba" #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:16 msgid "!" msgstr "!" #: ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:14 msgid "You should confirm your email with this link" msgstr "Bu bağlantıyla e-postanızı teyit etmelisiniz" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:15 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:52 msgid "You have received a contact request from" msgstr "Şu kişiden bir iletişim talebi aldınız:" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:46 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:68 msgid "You have" msgstr "-" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:47 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:69 msgid "messages" msgstr "mesajlar" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:47 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:69 msgid "message" msgstr "mesaj" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:48 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:69 msgid "in your inbox." msgstr "gelen kutunuzda." #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:24 #: ../templates/rencontre_portrait.php:213 #: ../templates/rencontre_portrait.php:216 msgid "Ask for a contact" msgstr "Bağlantı talebinde bulun" #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:35 #: ../templates/rencontre_portrait.php:196 #: ../templates/rencontre_portrait.php:199 #: ../templates/rencontre_search_result.php:101 #: ../templates/rencontre_search_result.php:104 msgid "Send a message" msgstr "Mesaj gönder" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:16 msgid "Your profile has been visited" msgstr "Profiliniz ziyaret edildi" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:17 msgid "time" msgstr "zaman" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:21 msgid "Here's a selection of members that may interest you" msgstr "İşte ilginizi çekebilleceğini düşündüğümüz üye listesi" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:72 msgid "Do not hesitate to send us your comments." msgstr "Yorumlarınızı bize göndermekten çekinmeyin." #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:57 #: ../templates/rencontre_message_inbox.php:27 #: ../templates/rencontre_message_write.php:58 msgid "Inbox" msgstr "Gelen Kutusu" #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:60 #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:63 msgid "Answer" msgstr "Cevap ver" #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:68 msgid "Delete the conversation" msgstr "Sohbeti sil" #: ../templates/rencontre_message_write.php:72 msgid "Send a message to" msgstr "Şu kişiye mesaj gönder:" #: ../templates/rencontre_mini_portrait_chat.php:53 msgid "Accept" msgstr "Kabul et" #: ../templates/rencontre_mini_portrait_chat.php:56 msgid "Ignore" msgstr "Reddet" #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:18 msgid "Your email is validated" msgstr "E-postanız doğrulanmıştır" #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:32 #, php-format msgid "" "Welcome to %s. You will stay hidden without interaction to other members as " "long as your account is not completed." msgstr "" "%s 'ye hoş geldiniz. Hesabınız tamamlanmadığı sürece diğer üyelerle " "etkileşim kurmadan gizli kalacaksınız." #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:33 msgid "You have 24 hours to confirm your email." msgstr "E-postanızı doğrulamak için 24 saatiniz var." #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:61 msgid "" "Some required fields in your profile are incomplete. Thank you to fill them " "in." msgstr "" "Profilinizdeki bazı zorunlu alanlar eksik. Onları doldurduğunuz için " "teşekkür ederiz." #: ../templates/rencontre_my_home.php:23 msgid "Featured profiles" msgstr "Öne çıkan profiller" #: ../templates/rencontre_my_home.php:62 msgid "New entrants" msgstr "Yeni gelenler" #: ../templates/rencontre_my_home.php:72 msgid "My favourites" msgstr "Favorikerim" #: ../templates/rencontre_portrait.php:131 msgid "You are blocked!" msgstr "Engellendiniz!" #: ../templates/rencontre_portrait.php:222 #: ../templates/rencontre_portrait.php:225 msgid "Chat" msgstr "Sohbet" #: ../templates/rencontre_portrait.php:230 #: ../templates/rencontre_portrait.php:233 msgid "Block" msgstr "Engelle" #: ../templates/rencontre_portrait.php:230 msgid "Unblock" msgstr "Engeli kaldır" #: ../templates/rencontre_portrait.php:237 msgid "Report a fake profile or inappropriate content" msgstr "Sahte bir profili veya uygunsuz içeriği bildirin" #: ../templates/rencontre_portrait.php:237 #: ../templates/rencontre_portrait.php:240 msgid "Report" msgstr "Rapor et" #: ../templates/rencontre_portrait.php:244 msgid "Add to my favorites" msgstr "Favorilerime ekle" #: ../templates/rencontre_portrait.php:244 #: ../templates/rencontre_portrait.php:247 msgid "Favorite" msgstr "Favori" #: ../templates/rencontre_portrait.php:247 msgid "Delete from my favorites" msgstr "Favorilerimi sil" #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:47 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:72 msgid "Click the photo" msgstr "Fotoğrafa tıkla" #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:58 msgid "You are limited" msgstr "Kısırlısınız" #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:28 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:20 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:28 msgid "welcome to the site" msgstr "siteye hoşgeldiniz" #: ../templates/rencontre_search.php:31 ../templates/rencontre_search.php:53 #: ../templates/rencontre_search.php:95 msgid "min" msgstr "minimum" #: ../templates/rencontre_search.php:31 ../templates/rencontre_search.php:53 #: ../templates/rencontre_search.php:95 msgid "max" msgstr "maksimum" #: ../templates/rencontre_search.php:137 ../templates/rencontre_search.php:148 msgid "Gender" msgstr "Cinsiyet" #: ../templates/rencontre_search.php:179 msgid "City" msgstr "Şehir" #: ../templates/rencontre_search.php:186 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:68 msgid "Relation" msgstr "İlişki" #: ../templates/rencontre_search.php:197 msgid "Word in the ad" msgstr "Reklamdaki kelime" #: ../templates/rencontre_search.php:206 msgid "Only with picture" msgstr "Sadece resimli" #: ../templates/rencontre_search_result.php:80 msgid "The" msgstr "-" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:15 msgid "Quick Search" msgstr "Hızlı arama" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:29 msgid "From" msgstr "Itibaren" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:37 msgid "To" msgstr "kadar" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:88 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:113 msgid "After" msgstr "Sonra" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:88 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:113 msgid "Before" msgstr "Önce" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:94 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:119 msgid "Greater than" msgstr "Şundan büyük:" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:94 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:119 msgid "Less than" msgstr "Daha az" #~ msgid "AppID for Facebook login (empty if not installed)" #~ msgstr "AppID for Facebook bağlantısı (yüklü değilse boştur)" #~ msgid "Facebook Profile Photo" #~ msgstr "Facebook profil fotoğrafı" #~ msgid "Change login name (after, it will not be possible)" #~ msgstr "Giriş adını değiştir (daha sonra, mümkün olmayacak)" #~ msgid "New password (6 min)" #~ msgstr "Yeni şifre (min 6)" #~ msgid "New password (again)" #~ msgstr "Yeni şifre (tekrar)" #~ msgid "Framework for the Facebook Like button" #~ msgstr "Facebook için Beğen düğmesi çerçevesi" #~ msgid "Unimportant" #~ msgstr "Önemsiz" #~ msgid "gay" #~ msgstr "eşcinsel" #~ msgid "Update plugin homepage for logged out users" #~ msgstr "Bağlantısız ana sayfayı tekrardan yükle" #~ msgid "24h (recommended)" #~ msgstr "24 saat (önerilen)" #~ msgid "h" #~ msgstr "saat" #~ msgid "Immaterial" #~ msgstr "Önemsiz" #~ msgid "" #~ "Rencontre no longer uses \"GeoIP Detect\". You can disable and delete " #~ "this plugin." #~ msgstr "" #~ "Rencontre artık \"GeoIP Algılama\" yı kullanmıyor. Bu eklentiyi devre " #~ "dışı bırakabilir ve silebilirsiniz." #~ msgid "No flags on logged out plugin homepage" #~ msgstr "Bağlanmamış ana sayfada bayrak yok" #~ msgid "Member" #~ msgstr "Üye" #~ msgid "Message" #~ msgstr "Mesaj" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Kapat" #~ msgid "from" #~ msgstr "-den/-dan" #~ msgid "Connection" #~ msgstr "Bağlantı" #~ msgid "Reload unconnected homepage" #~ msgstr "Bağlantısız ana sayfayı tekrardan yükle" #~ msgid "Reload now" #~ msgstr "Şimdi yükle" #~ msgid "Only my country on my home page" #~ msgstr "Yalnızca ana sayfamdaki ülkem" #~ msgid "Size" #~ msgstr "Ölçü" #~ msgid "My size" #~ msgstr "Boyum" #~ msgid "No size" #~ msgstr "Ölçü yok" #~ msgid "Size unit" #~ msgstr "Ölçü birimi" #~ msgid "Back Members" #~ msgstr "Üyelere Geri Dön" #~ msgid "Remove inactive members for one year" #~ msgstr "Bir yıl boyunca aktif olmayan üyeleri kaldır"