msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rencontre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-10 12:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-10 12:00+0100\n" "Last-Translator: Jacques Malgrange \n" "Language-Team: Deutsch\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../inc/base.php:146 ../inc/base.php:367 ../inc/base.php:1191 #: ../inc/base.php:1601 ../inc/base.php:1674 ../inc/base.php:1695 #: ../inc/base.php:1767 ../inc/base.php:1780 ../inc/base.php:1839 #: ../inc/base.php:1840 ../inc/base.php:1841 ../inc/base.php:1872 #: ../inc/base.php:1981 ../inc/base.php:2521 ../inc/base.php:2720 #: ../inc/base.php:2727 ../inc/base.php:2801 ../inc/base.php:2819 #: ../inc/base.php:2856 ../inc/base.php:2884 ../inc/base.php:2909 #: ../inc/base.php:2910 ../inc/base.php:3037 ../inc/base.php:3077 #: ../inc/base.php:3114 ../inc/base.php:3134 ../inc/base.php:3614 #: ../inc/base.php:3615 ../inc/base.php:3618 ../inc/base.php:3619 #: ../inc/base.php:3621 ../inc/base.php:3634 ../inc/base.php:3635 #: ../inc/base.php:3638 ../inc/base.php:3639 ../inc/base.php:3641 #: ../inc/base.php:4011 ../inc/base.php:4012 ../inc/rencontre_don.php:79 #: ../inc/rencontre_widget.php:3256 ../inc/rencontre_widget.php:3260 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:21 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:33 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:35 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:52 #: ../templates/rencontre_portrait.php:154 ../templates/rencontre_search.php:31 #: ../templates/rencontre_search.php:53 ../templates/rencontre_search.php:95 #: ../templates/rencontre_search_result.php:87 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:78 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:87 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:96 msgid ": " msgstr ": " #: ../inc/base.php:146 msgid "lines" msgstr "" #: ../inc/base.php:367 ../inc/base.php:1407 msgid "Done!" msgstr "" #: ../inc/base.php:367 ../inc/rencontre_filter.php:1205 msgid "photo" msgstr "Foto" #: ../inc/base.php:458 ../inc/base.php:578 ../inc/base.php:581 #, fuzzy msgid "TO CHANGE" msgstr "Wechseln" #: ../inc/base.php:481 ../inc/base.php:2910 #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Unit" msgstr "Einheit" #: ../inc/base.php:1190 ../inc/base.php:2719 msgid "Update member profile" msgstr "" #: ../inc/base.php:1191 ../inc/base.php:2720 msgid "You have made changes. Remember to update when you're done." msgstr "" #: ../inc/base.php:1196 ../rencontre.php:236 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: ../inc/base.php:1197 ../templates/rencontre_mail_instant.php:55 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:78 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:20 #, fuzzy msgid "Login" msgstr "" "Du benötigst die WordPress Login / Logout / Register Links. Schaue in Erscheinungsbild / Menüs nach, ob Dein Theme " "diese Links nicht hat." #: ../inc/base.php:1198 msgid "Display" msgstr "" #: ../inc/base.php:1199 msgid "E-mails" msgstr "EMail" #: ../inc/base.php:1200 msgid "CSV" msgstr "" #: ../inc/base.php:1205 msgid "Premium" msgstr "" #: ../inc/base.php:1226 msgid "" "OpenSSL doesn't seem to be working. Some features of this plugin will not be " "available." msgstr "" #: ../inc/base.php:1230 ../inc/base.php:4661 ../inc/base.php:4678 #, fuzzy msgid "Plugin page" msgstr "" "Fügen Sie ein neues Abonnentenmitglied in WP hinzu. Melden Sie dieses " "Mitglied an und gehen Sie auf die Plugin-Seite (1)." #: ../inc/base.php:1244 msgid "Country selected by default" msgstr "" #: ../inc/base.php:1252 msgid "Do not remove WP roles" msgstr "" #: ../inc/base.php:1256 msgid "Do not remove user in WP when remove in Rencontre" msgstr "" #: ../inc/base.php:1261 msgid "Restores 'Menus' item in the WordPress Appearance tab" msgstr "" #: ../inc/base.php:1269 msgid "" "Unchecked: WP roles will be destroyed. Users who are not in Rencontre will " "be destroyed. This is the best mode for a big and exclusive dating site." msgstr "" #: ../inc/base.php:1270 msgid "" "Checked: Better choice to test this plugin or to use with other one " "(forum...). Over time, the site will be slower with numerous abandoned " "account." msgstr "" #: ../inc/base.php:1274 msgid "Hour maintenance tasks (off peak)" msgstr "" #: ../inc/base.php:1279 msgid "hours" msgstr "" #: ../inc/base.php:1285 msgid "Old messages deleted during maintenance (recommended)" msgstr "" #: ../inc/base.php:1288 ../inc/base.php:1300 ../inc/base.php:1420 #: ../inc/base.php:1430 ../inc/base.php:1522 ../inc/base.php:1596 #: ../inc/base.php:3599 ../inc/base.php:3631 msgid "No" msgstr "" #: ../inc/base.php:1289 ../inc/base.php:1597 msgid "Monthly" msgstr "" #: ../inc/base.php:1290 msgid "Quarterly" msgstr "" #: ../inc/base.php:1291 msgid "Biannual" msgstr "" #: ../inc/base.php:1292 msgid "Annual" msgstr "" #: ../inc/base.php:1297 msgid "Inactive users deleted during maintenance" msgstr "" #: ../inc/base.php:1301 msgid "Year" msgstr "" #: ../inc/base.php:1302 ../inc/base.php:1303 ../inc/base.php:1304 #: ../inc/base.php:1305 msgid "Years" msgstr "Jahre" #: ../inc/base.php:1310 msgid "Use member's picture as WordPress avatar" msgstr "" #: ../inc/base.php:1314 msgid "Number of days in jail (deleted account)" msgstr "" #: ../inc/base.php:1327 msgid "Clean-up when uninstall" msgstr "" #: ../inc/base.php:1332 ../inc/base.php:1394 ../inc/base.php:1578 #: ../inc/base.php:1697 ../inc/base.php:2756 ../inc/base.php:3431 #: ../inc/base.php:3567 ../inc/base.php:3660 ../inc/base.php:3955 #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:4 ../templates/rencontre_account.php:327 #: ../templates/rencontre_account.php:353 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:145 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:59 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:110 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: ../inc/base.php:1337 msgid "Images names" msgstr "" #: ../inc/base.php:1338 msgid "Be careful, all pictures of the members will have another name." msgstr "" #: ../inc/base.php:1345 msgid "Images names are encoded" msgstr "" #: ../inc/base.php:1346 msgid "Images names are not encoded" msgstr "" #: ../inc/base.php:1347 msgid "I don't know if it's encoded or not" msgstr "" #: ../inc/base.php:1354 msgid "Encode all images names" msgstr "" #: ../inc/base.php:1355 msgid "Decode all images names" msgstr "" #: ../inc/base.php:1357 msgid "Cleanup abandoned images" msgstr "" #: ../inc/base.php:1373 msgid "Redirect to the plugin page after login" msgstr "" #: ../inc/base.php:1377 msgid "Enable rapid registration" msgstr "" #: ../inc/base.php:1381 msgid "Do not request a new password after registration" msgstr "" #: ../inc/base.php:1385 msgid "Do not allow password change in -my account-" msgstr "" #: ../inc/base.php:1389 msgid "" "Obligation to choose a city in the wp_Geonames list during registration (if " "plugin installed)" msgstr "" #: ../inc/base.php:1417 msgid "Auto-scrolling to center the page on this plugin" msgstr "" #: ../inc/base.php:1421 #, fuzzy #| msgid "Years" msgid "Yes" msgstr "Jahre" #: ../inc/base.php:1422 msgid "On smartphone only" msgstr "" #: ../inc/base.php:1427 msgid "Display a different name than login" msgstr "" #: ../inc/base.php:1431 msgid "Uneditable after registration" msgstr "" #: ../inc/base.php:1432 msgid "Editable in \"my account\"" msgstr "" #: ../inc/base.php:1437 msgid "Number of portrait on logged out plugin homepage" msgstr "" #: ../inc/base.php:1442 msgid "Update now" msgstr "" #: ../inc/base.php:1446 msgid "Number of days to wait before presence homepage" msgstr "" #: ../inc/base.php:1455 msgid "Min width of portrait on logged out plugin homepage" msgstr "" #: ../inc/base.php:1461 msgid "Min width of portrait on logged out plugin homepage on small screen" msgstr "" #: ../inc/base.php:1466 msgid "Max number of results per search" msgstr "" #: ../inc/base.php:1478 msgid "Dynamic loading of search results" msgstr "" #: ../inc/base.php:1482 msgid "Display profiles searched in a new tab" msgstr "" #: ../inc/base.php:1486 msgid "Precise criteria for featured profiles" msgstr "" #: ../inc/base.php:1492 msgid "Only members from the same country on the logged on plugin homepage" msgstr "" #: ../inc/base.php:1498 ../templates/rencontre_my_home.php:33 msgid "Today's birthday" msgstr "Heutige Geburtstage" #: ../inc/base.php:1502 msgid "Profiles currently online" msgstr "" #: ../inc/base.php:1506 msgid "Number of photos" msgstr "" #: ../inc/base.php:1514 msgid "Regenerate all photos" msgstr "" #: ../inc/base.php:1519 msgid "View a discrete copyright on photos" msgstr "" #: ../inc/base.php:1523 msgid "Upwardly inclined" msgstr "" #: ../inc/base.php:1524 msgid "Downwardly inclined" msgstr "" #: ../inc/base.php:1529 msgid "Copyright text on pictures. Empty => Site URL." msgstr "" #: ../inc/base.php:1533 msgid "Lightbox Image Gallery" msgstr "" #: ../inc/base.php:1537 msgid "Photo required" msgstr "" #: ../inc/base.php:1541 msgid "Members without photo are less visible" msgstr "" #: ../inc/base.php:1545 msgid "Members without photo cannot zoom other members" msgstr "" #: ../inc/base.php:1549 ../inc/rencontre_widget.php:497 #: ../inc/rencontre_widget.php:2066 ../inc/rencontre_widget.php:2745 #: ../inc/rencontre_widget.php:3301 msgid "Members without photo, attention-catcher and ad cannot send message" msgstr "" #: ../inc/base.php:1553 ../inc/rencontre_widget.php:519 msgid "Members without photo, attention-catcher and ad cannot make a report" msgstr "" #: ../inc/base.php:1557 msgid "Merge My Account and Edit My Profile pages" msgstr "" #: ../inc/base.php:1561 msgid "Geolocation" msgstr "" #: ../inc/base.php:1565 msgid "Enable chat" msgstr "" #: ../inc/base.php:1569 msgid "Chat thread down (Android)" msgstr "" #: ../inc/base.php:1573 msgid "Members cannot hide their profile" msgstr "" #: ../inc/base.php:1589 msgid "" "Sending emails via WordPress can sometimes be tricky. If registration emails " "(for example) aren't being received, try an SMTP email plugin." msgstr "" #: ../inc/base.php:1593 msgid "Automatic sending a summary email to members (shared daily)" msgstr "" #: ../inc/base.php:1598 msgid "Fortnightly" msgstr "" #: ../inc/base.php:1599 msgid "Weekly" msgstr "" #: ../inc/base.php:1601 ../inc/base.php:1674 msgid "Up this week" msgstr "" #: ../inc/base.php:1601 ../inc/base.php:1674 msgid "mail/hour" msgstr "" #: ../inc/base.php:1601 msgid "sent during maintenance" msgstr "" #: ../inc/base.php:1606 msgid "Automatically sending an email happy birthday members" msgstr "" #: ../inc/base.php:1612 msgid "Also send an email for a smile" msgstr "" #: ../inc/base.php:1618 msgid "Send an email to the user whose account is deleted" msgstr "" #: ../inc/base.php:1622 msgid "Regular email subject" msgstr "" #: ../inc/base.php:1622 ../inc/base.php:1629 ../inc/base.php:1636 #: ../inc/base.php:1643 msgid "Site title" msgstr "" #: ../inc/base.php:1625 ../inc/base.php:1632 ../inc/base.php:1639 #: ../inc/base.php:1646 msgid "Empty" msgstr "" #: ../inc/base.php:1629 msgid "Instant email subject" msgstr "" #: ../inc/base.php:1632 ../inc/rencontre_cron.php:821 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:11 msgid "A member contact you" msgstr "Ein Mitglied hat Dich kontaktiert" #: ../inc/base.php:1636 msgid "Birthday email subject" msgstr "" #: ../inc/base.php:1639 ../inc/rencontre_cron.php:299 #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:11 #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:16 msgid "Happy Birthday" msgstr "Herzlichen Glückwunsch" #: ../inc/base.php:1643 msgid "Reminder email subject" msgstr "" #: ../inc/base.php:1646 ../inc/rencontre_cron.php:219 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:11 msgid "Registration" msgstr "Registrierung" #: ../inc/base.php:1650 msgid "" "Introductory text for the summary email (After hello login - Before the " "smiles and contact requests)" msgstr "" #: ../inc/base.php:1654 msgid "Full text for the birthday mail (After hello pseudo)" msgstr "" #: ../inc/base.php:1658 msgid "Max number of mails sent per hour" msgstr "" #: ../inc/base.php:1674 msgid "except during maintenance" msgstr "" #: ../inc/base.php:1681 msgid "Only my country in summary email" msgstr "" #: ../inc/base.php:1687 msgid "No members without photo in automatic mails" msgstr "" #: ../inc/base.php:1691 msgid "Force HTML mode (mail not readable)" msgstr "" #: ../inc/base.php:1695 msgid "" "The language used for emails is the one of your ADMIN interface (hardcoded " "in DB)." msgstr "" #: ../inc/base.php:1718 msgid "Export members in CSV" msgstr "" #: ../inc/base.php:1722 msgid "All members" msgstr "" #: ../inc/base.php:1723 msgid "Active last month" msgstr "" #: ../inc/base.php:1724 msgid "Active last 2 months" msgstr "" #: ../inc/base.php:1725 msgid "Active last 6 months" msgstr "" #: ../inc/base.php:1726 msgid "Active last 12 months" msgstr "" #: ../inc/base.php:1730 msgid "Only members with photo" msgstr "" #: ../inc/base.php:1733 msgid "Only members with attention-catcher and ad" msgstr "" #: ../inc/base.php:1735 msgid "Export in CSV" msgstr "" #: ../inc/base.php:1738 msgid "Get back photos by FTP in wp-content/uploads/tmp/" msgstr "" #: ../inc/base.php:1741 msgid "Import members in CSV" msgstr "" #: ../inc/base.php:1746 msgid "Manual method" msgstr "" #: ../inc/base.php:1748 msgid "" "Put members photos in wp-content/uploads/tmp/photo_import/ by FTP before the " "start (right RW - no sub folder - .jpg - no zip)." msgstr "" #: ../inc/base.php:1749 msgid "Select your CSV file (.csv - no zip)." msgstr "" #: ../inc/base.php:1750 ../inc/base.php:1774 msgid "Import in CSV" msgstr "" #: ../inc/base.php:1752 msgid "" "Make an export and look at it to get the right format (The first line is not " "treated)." msgstr "" #: ../inc/base.php:1753 msgid "Zip package" msgstr "" #: ../inc/base.php:1754 msgid "" "Create a zip file containing a .csv file and a \"photo_import\" folder with " "the members' photos in .jpg." msgstr "" #: ../inc/base.php:1767 msgid "CSV or ZIP File" msgstr "" #: ../inc/base.php:1771 msgid "" "In case of interruption during the import of photos, restart the procedure. " "Doubloons are killed." msgstr "" #: ../inc/base.php:1775 msgid "File loaded" msgstr "" #: ../inc/base.php:1776 msgid "Error !" msgstr "FEHLER !" #: ../inc/base.php:1777 msgid "Import data" msgstr "" #: ../inc/base.php:1778 msgid "completed" msgstr "" #: ../inc/base.php:1780 msgid "Photos Import" msgstr "" #: ../inc/base.php:1782 msgid "Import completed" msgstr "" #: ../inc/base.php:1830 ../inc/base.php:2229 ../rencontre.php:237 #: ../rencontre.php:245 msgid "Members" msgstr "Mitglieder" #: ../inc/base.php:1839 msgid "Number of registered members" msgstr "" #: ../inc/base.php:1840 msgid "Number of members with profile and photo" msgstr "" #: ../inc/base.php:1841 ../inc/rencontre_widget.php:2610 #: ../templates/rencontre_my_home.php:49 ../templates/rencontre_my_home.php:51 msgid "Online now" msgstr "jetzt online" #: ../inc/base.php:1847 msgid "Statistic" msgstr "" #: ../inc/base.php:1868 msgid "Add new from WordPress" msgstr "" #: ../inc/base.php:1872 msgid "Alias or email or ID" msgstr "" #: ../inc/base.php:1874 ../templates/rencontre_search.php:211 #: ../templates/rencontre_search.php:214 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:132 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:135 msgid "Find" msgstr "Suche" #: ../inc/base.php:1895 ../inc/rencontre_filter.php:1201 ../rencontre.php:425 #: ../templates/rencontre_account_delete.php:16 msgid "Account deletion" msgstr "Account löschen" #: ../inc/base.php:1896 ../inc/rencontre_filter.php:1202 ../rencontre.php:426 msgid "Your account has been deleted" msgstr "Dein Account wurde gelöscht" #: ../inc/base.php:1977 msgid "Reason for this action" msgstr "" #: ../inc/base.php:1983 ../templates/rencontre_message_write.php:82 msgid "Send" msgstr "Senden" #: ../inc/base.php:1995 ../inc/base.php:1996 ../inc/base.php:1998 #: ../inc/base.php:1999 ../inc/base.php:2000 ../inc/base.php:2005 #: ../inc/base.php:2006 ../inc/base.php:2007 ../inc/base.php:2009 #: ../inc/base.php:2612 ../inc/base.php:2613 ../inc/base.php:2614 #: ../inc/base.php:2616 msgid "Sort" msgstr "" #: ../inc/base.php:1996 msgid "Action" msgstr "" #: ../inc/base.php:1997 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: ../inc/base.php:1998 ../templates/rencontre_search.php:201 msgid "Alias" msgstr "Alias" #: ../inc/base.php:1998 ../inc/rencontre_filter.php:866 #: ../templates/rencontre_account.php:68 ../templates/rencontre_imgreg.php:33 msgid "My name" msgstr "Mein Name" #: ../inc/base.php:1999 msgid "Sex" msgstr "" #: ../inc/base.php:2000 ../templates/rencontre_search.php:31 msgid "Age" msgstr "Alter" #: ../inc/base.php:2001 ../templates/rencontre_search.php:53 msgid "Height" msgstr "Größe" #: ../inc/base.php:2002 ../templates/rencontre_search.php:95 msgid "Weight" msgstr "Gewicht" #: ../inc/base.php:2003 ../inc/base.php:3183 ../inc/base.php:4613 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:65 #: ../templates/rencontre_menu.php:39 ../templates/rencontre_menu.php:42 #: ../templates/rencontre_search.php:16 msgid "Search" msgstr "Suche" #: ../inc/base.php:2004 msgid "Hang" msgstr "" #: ../inc/base.php:2005 msgid "Place" msgstr "" #: ../inc/base.php:2006 msgid "Ad (change)" msgstr "" #: ../inc/base.php:2006 msgid "Registered" msgstr "Registrierung" #: ../inc/base.php:2007 ../inc/base.php:2614 msgid "IP address" msgstr "" #: ../inc/base.php:2009 msgid "Reporting" msgstr "" #: ../inc/base.php:2035 ../inc/base.php:2047 msgid "See" msgstr "" #: ../inc/base.php:2039 msgid "Unblock this member" msgstr "" #: ../inc/base.php:2039 ../inc/base.php:2754 msgid "Block this member" msgstr "" #: ../inc/base.php:2040 msgid "Allow sending message" msgstr "" #: ../inc/base.php:2040 msgid "Prohibit contact" msgstr "" #: ../inc/base.php:2042 msgid "New fast account not completed" msgstr "" #: ../inc/base.php:2043 msgid "Remove - Black list email" msgstr "" #: ../inc/base.php:2061 ../inc/base.php:2347 #: ../templates/rencontre_account.php:166 #: ../templates/rencontre_portrait.php:98 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:110 #: ../templates/rencontre_search.php:61 ../templates/rencontre_search.php:78 msgid "cm" msgstr "cm" #: ../inc/base.php:2069 ../inc/base.php:2368 #: ../templates/rencontre_account.php:188 #: ../templates/rencontre_portrait.php:102 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:129 #: ../templates/rencontre_search.php:103 ../templates/rencontre_search.php:120 msgid "kg" msgstr "" #: ../inc/base.php:2070 ../inc/base.php:2373 #: ../templates/rencontre_account.php:193 #: ../templates/rencontre_portrait.php:102 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:134 #: ../templates/rencontre_search.php:108 ../templates/rencontre_search.php:125 msgid "lbs" msgstr "" #: ../inc/base.php:2075 ../inc/base.php:2465 ../inc/rencontre_widget.php:1043 #: ../inc/rencontre_widget.php:1203 ../inc/rencontre_widget.php:1845 #: ../inc/rencontre_widget.php:2760 ../inc/rencontre_widget.php:3316 #: ../templates/rencontre_account.php:348 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:57 msgid "Profile switched off" msgstr "Profil deaktivieren" #: ../inc/base.php:2076 ../inc/base.php:2464 ../inc/base.php:2754 #: ../inc/rencontre_widget.php:1042 ../inc/rencontre_widget.php:1845 #: ../inc/rencontre_widget.php:2077 ../inc/rencontre_widget.php:2760 #: ../inc/rencontre_widget.php:3316 ../templates/rencontre_account.php:347 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:57 msgid "Profile hidden" msgstr "Profil unsichtbar" #: ../inc/base.php:2078 msgid "multiple choice" msgstr "" #: ../inc/base.php:2080 msgid "to" msgstr "" #: ../inc/base.php:2229 msgid "Change a Profile" msgstr "" #: ../inc/base.php:2230 ../inc/rencontre_widget.php:2797 #: ../inc/rencontre_widget.php:3353 msgid "Previous page" msgstr "" #: ../inc/base.php:2238 ../inc/base.php:2476 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:105 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:183 msgid "Save profile" msgstr "Profil speichern" #: ../inc/base.php:2248 msgid "Click to delete" msgstr "" #: ../inc/base.php:2251 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:54 msgid "Click to add a photo" msgstr "Klicke um ein Foto hochzuladen" #: ../inc/base.php:2256 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:74 msgid "Delete all photos" msgstr "Alle Fotos löschen" #: ../inc/base.php:2267 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:96 msgid "My attention-catcher" msgstr "Kurzfassung über mich" #: ../inc/base.php:2269 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:100 msgid "My ad" msgstr "Meine Biografie" #: ../inc/base.php:2277 ../templates/rencontre_account.php:74 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:59 msgid "I am" msgstr "Ich bin" #: ../inc/base.php:2287 ../templates/rencontre_account.php:88 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:71 msgid "Born" msgstr "Geboren" #: ../inc/base.php:2309 ../templates/rencontre_account.php:128 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:30 #: ../templates/rencontre_wp-geonames_location_taxonomy.php:17 msgid "My country" msgstr "Mein Land" #: ../inc/base.php:2320 ../templates/rencontre_account.php:139 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:41 #: ../templates/rencontre_wp-geonames_location_taxonomy.php:25 msgid "My region" msgstr "Mein Bundesland" #: ../inc/base.php:2331 ../templates/rencontre_account.php:149 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:50 #: ../templates/rencontre_wp-geonames_location_taxonomy.php:31 msgid "My city" msgstr "Meine Stadt" #: ../inc/base.php:2334 msgid "Reset GPS" msgstr "" #: ../inc/base.php:2341 ../templates/rencontre_account.php:161 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:106 msgid "My height" msgstr "Meine Größe" #: ../inc/base.php:2362 ../templates/rencontre_account.php:183 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:125 msgid "My weight" msgstr "Mein Gewicht" #: ../inc/base.php:2382 ../inc/rencontre_filter.php:871 #: ../templates/rencontre_account.php:204 ../templates/rencontre_imgreg.php:39 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:30 #: ../templates/rencontre_portrait.php:150 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:33 #: ../templates/rencontre_search_result.php:62 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:67 msgid "I'm looking for" msgstr "Ich suche" #: ../inc/base.php:2398 ../templates/rencontre_account.php:233 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:60 msgid "Age min/max" msgstr "Alter min/max" #: ../inc/base.php:2403 ../inc/base.php:2410 ../inc/rencontre_widget.php:556 #: ../templates/rencontre_account.php:239 #: ../templates/rencontre_account.php:248 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:46 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:56 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:54 #: ../templates/rencontre_mini_portrait_chat.php:42 #: ../templates/rencontre_portrait.php:95 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:66 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:75 #: ../templates/rencontre_search.php:36 ../templates/rencontre_search.php:43 #: ../templates/rencontre_search_result.php:47 #: ../templates/rencontre_search_result.php:67 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:32 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:40 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:47 msgid "years" msgstr "Jahre" #: ../inc/base.php:2418 ../templates/rencontre_account.php:258 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:85 msgid "For" msgstr "Für" #: ../inc/base.php:2433 msgid "Reset" msgstr "" #: ../inc/base.php:2435 msgid "Actions (contact request...)" msgstr "" #: ../inc/base.php:2436 msgid "Reports" msgstr "" #: ../inc/base.php:2439 msgid "no mail" msgstr "" #: ../inc/base.php:2445 ../inc/rencontre_widget.php:386 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:68 #: ../templates/rencontre_portrait.php:124 #: ../templates/rencontre_portrait.php:154 #: ../templates/rencontre_search_result.php:84 #: ../templates/rencontre_search_result.php:87 msgid "online" msgstr "" #: ../inc/base.php:2452 ../inc/rencontre_filter.php:972 #: ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:11 msgid "Confirmation email" msgstr "E-Mail Bestätigung" #: ../inc/base.php:2454 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:5 msgid "Confirm" msgstr "Bestätige" #: ../inc/base.php:2460 ../templates/rencontre_account.php:341 msgid "Profile visibility" msgstr "Sichtbarkeit Profil" #: ../inc/base.php:2463 ../templates/rencontre_account.php:346 msgid "Profile visible" msgstr "Profil sichtbar" #: ../inc/base.php:2545 ../inc/rencontre_widget.php:651 msgid "Done" msgstr "" #: ../inc/base.php:2577 ../rencontre.php:238 ../rencontre.php:246 msgid "Jail" msgstr "Junk" #: ../inc/base.php:2578 msgid "" "List of members removed by Admin. They are blacklisted. Subscription blocked" msgstr "" #: ../inc/base.php:2578 msgid "days" msgstr "" #: ../inc/base.php:2612 msgid "Date" msgstr "" #: ../inc/base.php:2613 msgid "Email address" msgstr "" #: ../inc/base.php:2615 msgid "End" msgstr "" #: ../inc/base.php:2616 msgid "Banning" msgstr "" #: ../inc/base.php:2624 msgid "Release" msgstr "" #: ../inc/base.php:2625 msgid "Only email" msgstr "" #: ../inc/base.php:2625 msgid "Only IP" msgstr "" #: ../inc/base.php:2625 msgid "Email and IP" msgstr "" #: ../inc/base.php:2630 msgid "Banning IP is a Premium feature." msgstr "" #: ../inc/base.php:2673 msgid "" "The profiles are not all translated into the language of the site. Users " "will see the character \"?\"." msgstr "" #: ../inc/base.php:2709 ../rencontre.php:239 #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:40 #: ../templates/rencontre_message_write.php:49 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:66 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:74 #: ../templates/rencontre_search_result.php:117 #: ../templates/rencontre_search_result.php:120 msgid "Profile" msgstr "Profile" #: ../inc/base.php:2712 msgid "" "It does not appear to be any profile. You can load the default profile if " "you wish." msgstr "" #: ../inc/base.php:2714 msgid "Load profiles" msgstr "" #: ../inc/base.php:2723 msgid "You can create, rename and delete items from the profile." msgstr "" #: ../inc/base.php:2725 msgid "" "Warning, this is not without consequences. The changes will be applied to " "the member profiles that can offend. Caution !" msgstr "" #: ../inc/base.php:2727 ../inc/base.php:3037 msgid "Ref language" msgstr "" #: ../inc/base.php:2727 ../inc/base.php:3037 msgid "Other" msgstr "" #: ../inc/base.php:2736 ../inc/base.php:3048 msgid "Add Language (2 lowercase letters comply with country code)" msgstr "" #: ../inc/base.php:2738 ../inc/base.php:3050 msgid "Add a language" msgstr "" #: ../inc/base.php:2741 ../inc/base.php:3053 msgid "Remove a language and all related content" msgstr "" #: ../inc/base.php:2745 ../inc/base.php:3057 msgid "Remove a language" msgstr "" #: ../inc/base.php:2751 msgid "User blocking if a required field is missing" msgstr "Benutzersperre, wenn ein erforderliches Feld fehlt" #: ../inc/base.php:2753 msgid "Just show a warning" msgstr "Zeigen Sie einfach eine Warnung" #: ../inc/base.php:2764 msgid "Add category" msgstr "" #: ../inc/base.php:2788 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:10 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:131 msgid "Required field (hidden)" msgstr "Pflichtfeld (ausgeblendet)" #: ../inc/base.php:2806 ../inc/base.php:2826 ../inc/base.php:2860 #: ../inc/base.php:2888 msgid "Move Up" msgstr "" #: ../inc/base.php:2807 ../inc/base.php:2827 ../inc/base.php:2861 #: ../inc/base.php:2889 msgid "Move Down" msgstr "" #: ../inc/base.php:2808 msgid "Change the name" msgstr "" #: ../inc/base.php:2809 msgid "Remove the category" msgstr "" #: ../inc/base.php:2813 ../inc/base.php:2814 msgid "Add value to this category" msgstr "" #: ../inc/base.php:2828 ../inc/base.php:3082 msgid "Change the name or type" msgstr "" #: ../inc/base.php:2829 ../inc/base.php:2863 ../inc/base.php:2891 #: ../inc/base.php:3083 ../inc/base.php:3094 ../inc/base.php:3358 #: ../inc/base.php:3379 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:7 msgid "Remove" msgstr "Löschen" #: ../inc/base.php:2836 msgid "A line of text (TEXT)" msgstr "" #: ../inc/base.php:2840 msgid "Large text box (TEXTAREA)" msgstr "" #: ../inc/base.php:2845 ../inc/base.php:2873 ../inc/base.php:3088 #: ../inc/base.php:3359 ../inc/base.php:3380 msgid "Add Value" msgstr "" #: ../inc/base.php:2846 msgid "Single choice list (SELECT)" msgstr "" #: ../inc/base.php:2862 ../inc/base.php:2890 ../inc/base.php:2907 #: ../inc/base.php:3093 ../templates/rencontre_account.php:48 msgid "Change" msgstr "Wechseln" #: ../inc/base.php:2874 msgid "Multiple choice list (CHECKBOX)" msgstr "" #: ../inc/base.php:2901 msgid "Numeric choice list (SELECT)" msgstr "" #: ../inc/base.php:2909 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Step" msgstr "Schritt" #: ../inc/base.php:2916 msgid "A date (DATE)" msgstr "" #: ../inc/base.php:2952 ../inc/base.php:3029 msgid "Countries and Regions" msgstr "" #: ../inc/base.php:2953 msgid "Cleaner" msgstr "" #: ../inc/base.php:3011 msgid "Datas are old. You should delete all countries and load the new ones." msgstr "" #: ../inc/base.php:3020 msgid "" "If a country is loaded in wp-geonames, the regions list of this country will " "come from the wp-geonames base and not from here." msgstr "" #: ../inc/base.php:3032 msgid "" "The country table is empty. You can load the countries and regions by " "default if you wish." msgstr "" #: ../inc/base.php:3033 msgid "Load countries" msgstr "" #: ../inc/base.php:3036 msgid "You can create, rename and delete countries and regions." msgstr "" #: ../inc/base.php:3063 ../inc/base.php:3064 msgid "Add a country" msgstr "" #: ../inc/base.php:3066 ../inc/base.php:3067 msgid "Delete all countries" msgstr "" #: ../inc/base.php:3089 msgid "Regions" msgstr "" #: ../inc/base.php:3110 msgid "Cleaning missing regions in users data" msgstr "" #: ../inc/base.php:3114 msgid "Missing regions" msgstr "" #: ../inc/base.php:3134 msgid "Existing regions" msgstr "" #: ../inc/base.php:3146 msgid "Replace" msgstr "" #: ../inc/base.php:3181 msgid "Features" msgstr "" #: ../inc/base.php:3182 msgid "Words" msgstr "" #: ../inc/base.php:3184 msgid "Templates" msgstr "" #: ../inc/base.php:3189 msgid "Translate" msgstr "Übersetzen" #: ../inc/base.php:3213 #, fuzzy msgid "No country" msgstr "Land" #: ../inc/base.php:3217 #, fuzzy msgid "No region" msgstr "Bundesland" #: ../inc/base.php:3221 msgid "No localisation" msgstr "" #: ../inc/base.php:3225 msgid "No birth date" msgstr "" #: ../inc/base.php:3229 msgid "Min age" msgstr "" #: ../inc/base.php:3241 msgid "Max age" msgstr "" #: ../inc/base.php:3253 #, fuzzy msgid "No weight" msgstr "Gewicht" #: ../inc/base.php:3257 #, fuzzy #| msgid "My weight" msgid "Min weight" msgstr "Mein Gewicht" #: ../inc/base.php:3270 #, fuzzy #| msgid "My weight" msgid "Max weight" msgstr "Mein Gewicht" #: ../inc/base.php:3283 ../templates/rencontre_account.php:284 msgid "Weight unit" msgstr "" #: ../inc/base.php:3286 ../templates/rencontre_account.php:286 msgid "Kilograms" msgstr "" #: ../inc/base.php:3287 ../templates/rencontre_account.php:287 msgid "Pounds" msgstr "" #: ../inc/base.php:3288 ../inc/base.php:3326 msgid "Both, the user chooses" msgstr "" #: ../inc/base.php:3293 #, fuzzy msgid "No height" msgstr "Größe" #: ../inc/base.php:3297 #, fuzzy #| msgid "My height" msgid "Min height" msgstr "Meine Größe" #: ../inc/base.php:3309 #, fuzzy #| msgid "My height" msgid "Max height" msgstr "Meine Größe" #: ../inc/base.php:3321 ../templates/rencontre_account.php:295 msgid "Height unit" msgstr "" #: ../inc/base.php:3324 ../templates/rencontre_account.php:297 msgid "Meter" msgstr "" #: ../inc/base.php:3325 ../templates/rencontre_account.php:298 msgid "Feet and Inches" msgstr "" #: ../inc/base.php:3331 msgid "No smiles" msgstr "" #: ../inc/base.php:3335 msgid "No contact request" msgstr "" #: ../inc/base.php:3339 #, fuzzy msgid "No report" msgstr "Bericht" #: ../inc/base.php:3343 msgid "No emoticon" msgstr "" #: ../inc/base.php:3347 msgid "Change relation type" msgstr "" #: ../inc/base.php:3368 msgid "Change sex values" msgstr "" #: ../inc/base.php:3389 msgid "Allow multi choice in relation and sex" msgstr "" #: ../inc/base.php:3393 msgid "No homosexual" msgstr "" #: ../inc/base.php:3397 msgid "No sex change" msgstr "" #: ../inc/base.php:3401 msgid "No menu (I use WordPress menu)" msgstr "" #: ../inc/base.php:3405 msgid "No sidebar (I put it with widget)" msgstr "" #: ../inc/base.php:3409 msgid "Fit portraits width in home page" msgstr "" #: ../inc/base.php:3413 msgid "No ads on logged out plugin homepage" msgstr "" #: ../inc/base.php:3417 msgid "Only photo on logged out plugin homepage" msgstr "" #: ../inc/base.php:3421 msgid "Change register link on click a portrait" msgstr "" #: ../inc/base.php:3421 msgid "(empty => default WP)" msgstr "" #: ../inc/base.php:3425 msgid "No 'no email' button" msgstr "" #: ../inc/base.php:3429 msgid "" "Be careful, already registered members will be in a category that no longer " "exists. They should update their account." msgstr "" #: ../inc/base.php:3450 msgid "Change welcome text for new user" msgstr "" #: ../inc/base.php:3454 ../templates/rencontre_registration_part1.php:33 msgid "" "You will access all the possibilities offered by the site in few minutes." msgstr "" "In wenigen Minuten hast Du Zugriff auf alle Möglichkeiten, die die Seite " "bietet." #: ../inc/base.php:3455 ../templates/rencontre_registration_part1.php:34 msgid "Before that, you need to provide some information requested below." msgstr "Passe zuerst bitte Deine Profildaten an." #: ../inc/base.php:3456 ../templates/rencontre_registration_part1.php:38 msgid "" "We would like to inform you that we do not use your personal data outside of " "this site." msgstr "" "Wir möchten Dich darauf hinweisen, dass wir Deine persönlichen Daten NICHT " "außerhalb dieser Webseite verwenden." #: ../inc/base.php:3457 ../templates/rencontre_registration_part1.php:39 msgid "" "Deleting your account on your part or ours, causes the deletion of all your " "data." msgstr "Die Löschung Deines Konto bewirkt die Löschung aller Deiner Daten." #: ../inc/base.php:3458 ../templates/rencontre_registration_part1.php:40 msgid "" "This also applies to messages that you have sent to other members as well as " "those they have sent to you." msgstr "" "Dies gilt auch für Nachrichten, die Du an andere Mitglieder gesendet hast, " "sowie für solche, die diese an Dich gesendet haben." #: ../inc/base.php:3459 ../templates/rencontre_registration_part1.php:44 msgid "We wish you nice encounters." msgstr "Wir wünschen Dir nun viel Spaß bei freeLoveChat." #: ../inc/base.php:3465 msgid "Change warning account blocked" msgstr "" #: ../inc/base.php:3469 ../inc/base.php:3471 ../inc/rencontre_widget.php:207 msgid "Your account is blocked. You are invisible. Change your profile." msgstr "" #: ../inc/base.php:3475 msgid "Change warning empty profile" msgstr "" #: ../inc/base.php:3479 ../inc/base.php:3481 #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:47 msgid "" "Your profile is empty. To take advantage of the site and being more visible, " "thank you to complete it." msgstr "" "Dein Profil ist noch leer. Vervollständige Dein Profil um gefunden zu werden." #: ../inc/base.php:3485 msgid "Change the quarantine warning" msgstr "" #: ../inc/base.php:3489 ../inc/base.php:3491 ../inc/rencontre_filter.php:894 #: ../templates/rencontre_registration_jail.php:17 msgid "Your email address is currently in quarantine. Sorry" msgstr "Deine Mailadresse wurde gesperrt." #: ../inc/base.php:3495 msgid "Change the no-photo warning" msgstr "" #: ../inc/base.php:3499 ../inc/base.php:3501 ../inc/rencontre_widget.php:426 #: ../inc/rencontre_widget.php:618 ../inc/rencontre_widget.php:1853 #: ../inc/rencontre_widget.php:2685 ../inc/rencontre_widget.php:3237 msgid "" "To be more visible and to view photos of other members, you should add one " "to your profile." msgstr "" #: ../inc/base.php:3505 msgid "Change the follow-up email" msgstr "" #: ../inc/base.php:3510 ../templates/rencontre_mail_remind.php:16 msgid "" "You registered on our website but you did not complete the procedure. You'll " "miss a date. That's too bad." msgstr "" "Du hast Dich auf unserer Website registriert, aber den Vorgang nicht " "abgeschlossen. Du wirst einiges verpassen, das ist sehr schade." #: ../inc/base.php:3511 ../templates/rencontre_mail_remind.php:17 msgid "" "Thus take two minutes to finish the registration. You should not be " "disappointed." msgstr "" "Nimm Dir zwei Minuten um um die Registrierung abzuschließen. Du wirst " "begeistert sein." #: ../inc/base.php:3512 ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:16 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:52 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:74 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:18 msgid "Regards," msgstr "Gruß," #: ../inc/base.php:3518 msgid "Change Smile word" msgstr "" #: ../inc/base.php:3518 ../inc/base.php:3552 msgid "(empty => no change)" msgstr "" #: ../inc/base.php:3522 ../inc/base.php:3523 ../inc/base.php:4620 #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:30 #: ../templates/rencontre_portrait.php:204 #: ../templates/rencontre_portrait.php:207 #: ../templates/rencontre_search_result.php:109 #: ../templates/rencontre_search_result.php:112 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:78 msgid "Smile" msgstr "zuzwingern" #: ../inc/base.php:3526 ../inc/base.php:3527 ../inc/base.php:4623 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:109 #, fuzzy msgid "Who I smiled?" msgstr "Wen habe ich angezwingert?" #: ../inc/base.php:3530 ../inc/base.php:3531 ../inc/rencontre_widget.php:2408 #, fuzzy msgid "I smiled at" msgstr "Wen habe ich angezwingert?" #: ../inc/base.php:3534 ../inc/base.php:3535 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:31 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:35 msgid "You have received a smile from" msgstr "Du wurdest angezwingert von" #: ../inc/base.php:3538 ../inc/base.php:3539 ../inc/rencontre_widget.php:3702 msgid "Smile already sent" msgstr "" #: ../inc/base.php:3542 ../inc/base.php:3543 ../inc/rencontre_widget.php:3737 msgid "Smile sent" msgstr "" #: ../inc/base.php:3546 ../inc/base.php:3547 ../inc/rencontre_widget.php:2449 msgid "I got a smile from" msgstr "" #: ../inc/base.php:3552 msgid "Change Look word" msgstr "" #: ../inc/base.php:3556 ../inc/base.php:3557 ../inc/base.php:4621 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:87 msgid "Look" msgstr "Profil angeschaut von" #: ../inc/base.php:3560 ../inc/base.php:3561 ../inc/rencontre_widget.php:2550 msgid "I was watched by" msgstr "" #: ../inc/base.php:3584 msgid "No gender restriction in search" msgstr "" #: ../inc/base.php:3588 msgid "Add relation type in quick search" msgstr "" #: ../inc/base.php:3592 msgid "No ad in search results" msgstr "" #: ../inc/base.php:3596 ../inc/base.php:3628 msgid "Add a profile element in quick search" msgstr "" #: ../inc/base.php:3653 msgid "Add also numerous profile elements in search? Get the kit Premium." msgstr "" #: ../inc/base.php:3680 msgid "Menu color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3695 ../inc/base.php:3710 ../inc/base.php:3725 #: ../inc/base.php:3740 msgid "Menu buttons color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3710 msgid "warning" msgstr "" #: ../inc/base.php:3725 msgid "checked" msgstr "" #: ../inc/base.php:3740 msgid "hover" msgstr "" #: ../inc/base.php:3755 msgid "Block background color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3770 msgid "Title color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3785 msgid "Text color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3800 msgid "Label color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3815 #, fuzzy #| msgid "Online now" msgid "Inline color" msgstr "jetzt online" #: ../inc/base.php:3830 msgid "Inline badge color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3845 msgid "Line and border color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3860 msgid "Input background color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3875 msgid "Select background color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3890 msgid "Warning bar background color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3905 msgid "Modal warning background color" msgstr "Hintergrundfarbe für modale Warnungen" #: ../inc/base.php:3920 msgid "Message sent background color" msgstr "" #: ../inc/base.php:3935 msgid "Message received background color" msgstr "" #: ../inc/base.php:4026 msgid "Color palette" msgstr "" #: ../inc/base.php:4050 msgid "Custom templates in your theme" msgstr "" #: ../inc/base.php:4053 msgid "Template file" msgstr "" #: ../inc/base.php:4054 msgid "Plugin version" msgstr "" #: ../inc/base.php:4055 msgid "Theme version" msgstr "" #: ../inc/base.php:4609 ../templates/rencontre_menu.php:14 msgid "My homepage" msgstr "Meine Startseite" #: ../inc/base.php:4610 ../templates/rencontre_menu.php:15 msgid "My card" msgstr "Was andere von mir sehen" #: ../inc/base.php:4611 ../templates/rencontre_menu.php:20 #: ../templates/rencontre_menu.php:23 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:30 msgid "Edit My Profile" msgstr "Profil bearbeiten" #: ../inc/base.php:4612 ../templates/rencontre_menu.php:29 #: ../templates/rencontre_menu.php:32 msgid "Messaging" msgstr "Nachrichten" #: ../inc/base.php:4614 ../templates/rencontre_account.php:60 #: ../templates/rencontre_menu.php:45 msgid "My Account" msgstr "Mein Account" #: ../inc/base.php:4617 ../inc/rencontre_filter.php:564 ../rencontre.php:1018 msgid "Log in" msgstr "" #: ../inc/base.php:4618 ../inc/rencontre_filter.php:571 ../rencontre.php:1021 #: ../rencontre.php:1023 ../rencontre.php:1050 msgid "Register" msgstr "" #: ../inc/base.php:4622 ../templates/rencontre_sidebar_top.php:96 msgid "Contact requests" msgstr "Kontaktanfrage von" #: ../inc/base.php:4624 ../templates/rencontre_sidebar_top.php:117 #, fuzzy msgid "Who I asked for a contact?" msgstr "Wen habe ich nach Kontakt gefragt?" #: ../inc/base.php:4625 ../templates/rencontre_sidebar_top.php:122 #, fuzzy msgid "Who I've blocked?" msgstr "Wen habe ich geblockt?" #: ../inc/base.php:4666 msgid "Add to Menu" msgstr "" #: ../inc/base.php:4677 msgid "" "Before adding Rencontre items to your menu, make sure you have " "correctly registered the plugin page: " msgstr "" #: ../inc/base.php:4679 msgid "" "If the plugin page changes, you'll have to delete the items and redo your " "menu." msgstr "" #: ../inc/base.php:4777 msgid "" "The gender of some members is not in accordance with the custom parameter " "'change sex values'. These members are not visible." msgstr "" #: ../inc/rencontre_don.php:4 msgid "About This Plugin" msgstr "Über dieses Plugin" #: ../inc/rencontre_don.php:8 #, fuzzy msgid "" "Enjoyed this free dating plugin? A donation or a good review will help us to " "spend more time to make it evolve. Thanks for your contribution." msgstr "" "Hat Ihnen dieses kostenlose Dating-Plugin gefallen? Eine Spende oder eine " "gute Bewertung wird uns helfen, mehr Zeit damit zu verbringen, es " "weiterzuentwickeln. Vielen Dank für Ihren Beitrag." #: ../inc/rencontre_don.php:21 msgid "US" msgstr "" #: ../inc/rencontre_don.php:22 msgid "Rencontre Plugin Donation" msgstr "Rencontre Plugin Spende" #: ../inc/rencontre_don.php:27 msgid "PayPal - The most secure online payment solution !" msgstr "PayPal - Die sicherste Online-Zahlungslösung !" #: ../inc/rencontre_don.php:34 msgid "is a recommended plugin to use with Rencontre." msgstr "ist ein empfohlenes Plugin zur Verwendung mit Rencontre." #: ../inc/rencontre_don.php:40 msgid "" "You want an integrated payment system, an easy moderation panel and a lot of " "features?" msgstr "" "Du willst ein integriertes Bezahlsystem, ein einfaches Moderationspanel und " "eine Menge Features?" #: ../inc/rencontre_don.php:40 msgid "Add this kit PREMIUM" msgstr "Diesen Bausatz hinzufügen PREMIUM" #: ../inc/rencontre_don.php:71 #, fuzzy msgid "How to install this plugin?" msgstr "Wie muss das Plugin installiert werden?" #: ../inc/rencontre_don.php:73 msgid "" "In Pages, edit or create the page of " "your choice. Add the shortcodes [rencontre][rencontre_libre] in " "this page content." msgstr "" "Bearbeite oder erstelle unter Seiten " "die Seite Deiner Wahl. Füge den Shortcodes [rencontre]" "[rencontre_libre] in diesen Seiteninhalt ein." #: ../inc/rencontre_don.php:74 msgid "" "In Rencontre / General, set the " "plugin page and save." msgstr "" "Stelle in Rencontre / Allgemein " "die Plugin-Seite ein und speichern sie." #: ../inc/rencontre_don.php:75 msgid "" "You need the WordPress Login / Logout / Register links. Take a look in Appearance / Menus if your theme has not these " "links." msgstr "" "Du benötigst die WordPress Login / Logout / Register Links. Schaue in Erscheinungsbild / Menüs nach, ob Dein Theme " "diese Links nicht hat." #: ../inc/rencontre_don.php:76 msgid "" "If the menu tab is missing in appearance (theme full-site editing), install " "a classic theme (twenty-twenty-one) to create your menu. Then return to your " "theme and select the menu you've just created" msgstr "" "Wenn die Menüregisterkarte nicht angezeigt wird (theme full-site editing), " "installieren Sie ein klassisches Theme (Twenty-Twenty-One), um Ihr Menü zu " "erstellen. Kehren Sie dann zu Ihrem Thema zurück und wählen Sie das gerade " "erstellte Menü aus" #: ../inc/rencontre_don.php:78 msgid "" "Add a new subscriber member in WP. Login this member and go to the plugin " "page (1)." msgstr "" "Fügen Sie ein neues Abonnentenmitglied in WP hinzu. Melden Sie dieses " "Mitglied an und gehen Sie auf die Plugin-Seite (1)." #: ../inc/rencontre_don.php:79 msgid "" "To facilitate the settings after installing, you can download and install " "via CSV (Rencontre / General) " "20 test profiles with photo" msgstr "" "Um die Einstellungen nach der Installation zu erleichtern, kannst Du über " "(CSV Rencontre / Allgemein) 20 " "Testprofile mit Foto herunterladen und installieren." #: ../inc/rencontre_don.php:82 msgid "" "More details in the F.A.Q." msgstr "" "Mehr Infos gibt es in den F.A.Q." #: ../inc/rencontre_filter.php:538 ../rencontre.php:237 ../rencontre.php:245 msgid "Rencontre - Members" msgstr "Rencontre - Mitglieder" #: ../inc/rencontre_filter.php:560 ../rencontre.php:1026 msgid "Log out" msgstr "" #: ../inc/rencontre_filter.php:653 ../inc/rencontre_filter.php:670 #: ../inc/rencontre_widget.php:1732 ../inc/rencontre_widget.php:1754 msgid "No matter" msgstr "keine Auswahl" #: ../inc/rencontre_filter.php:862 ../templates/rencontre_imgreg.php:27 #: ../templates/rencontre_imgreg.php:66 #, fuzzy msgid "Password" msgstr "Das Originalpasswort ist falsch" #: ../inc/rencontre_filter.php:882 msgid "ERROR: Invalid password (6 characters min)." msgstr "FEHLER: ungültiges Passwort (mindestens 6 Zeichen)." #: ../inc/rencontre_filter.php:949 msgid "Confirmation email already sent" msgstr "Bestätigungs-E-Mail bereits gesendet" #: ../inc/rencontre_filter.php:975 msgid "Confirmation email sent" msgstr "Bestätigungs-E-Mail gesendet" #: ../inc/rencontre_filter.php:1183 msgid "ft" msgstr "" #: ../inc/rencontre_filter.php:1183 msgid "in" msgstr "" #: ../inc/rencontre_filter.php:1204 ../inc/rencontre_filter.php:1205 #: ../inc/rencontre_filter.php:1206 ../inc/rencontre_filter.php:1207 #: ../inc/rencontre_filter.php:1208 msgid "Fake" msgstr "Fake" #: ../inc/rencontre_filter.php:1206 msgid "profile" msgstr "Profile" #: ../inc/rencontre_filter.php:1207 msgid "IP" msgstr "" #: ../inc/rencontre_filter.php:1208 msgid "email" msgstr "EMail" #: ../inc/rencontre_filter.php:1209 msgid "Inadequate image" msgstr "ungültiges Bild" #: ../inc/rencontre_filter.php:1210 msgid "Inappropriate presentation" msgstr "ungeeignete Darstellung" #: ../inc/rencontre_filter.php:1211 msgid "Many reports" msgstr "viele Berichte" #: ../inc/rencontre_filter.php:1212 msgid "Behavior on the site" msgstr "Verhalten auf der Seite" #: ../inc/rencontre_widget.php:5 msgid "Widget to integrate the dating website" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:12 msgid "You are connected as ADMIN" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:13 msgid "You cannot use RENCONTRE as a user if you have ADMIN rights" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:366 ../inc/rencontre_widget.php:2677 #: ../inc/rencontre_widget.php:3229 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:386 ../inc/rencontre_widget.php:510 #: ../templates/rencontre_portrait.php:127 msgid "offline" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:469 #, fuzzy msgid "(blocked)" msgstr "Wen habe ich geblockt?" #: ../inc/rencontre_widget.php:474 ../inc/rencontre_widget.php:2054 #: ../inc/rencontre_widget.php:2728 ../inc/rencontre_widget.php:3284 msgid "You must first complete your registration." msgstr "Sie müssen zunächst Ihre Registrierung abschließen." #: ../inc/rencontre_widget.php:478 ../inc/rencontre_widget.php:2058 #: ../inc/rencontre_widget.php:2732 ../inc/rencontre_widget.php:3288 msgid "This member blocked you." msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:482 ../inc/rencontre_widget.php:2062 #: ../inc/rencontre_widget.php:2736 ../inc/rencontre_widget.php:3292 msgid "You have been blocked by the moderator." msgstr "Sie wurden vom Moderator gesperrt." #: ../inc/rencontre_widget.php:501 ../inc/rencontre_widget.php:2749 #: ../inc/rencontre_widget.php:3305 msgid "You are no longer allowed to send messages." msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:541 ../inc/rencontre_widget.php:553 #: ../templates/rencontre_search_result.php:72 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:70 msgid "for" msgstr "für" #: ../inc/rencontre_widget.php:556 ../templates/rencontre_libre_search.php:42 #: ../templates/rencontre_search_result.php:67 msgid "between" msgstr "zwischen" #: ../inc/rencontre_widget.php:556 ../templates/rencontre_libre_search.php:52 #: ../templates/rencontre_search_result.php:67 msgid "and" msgstr "und" #: ../inc/rencontre_widget.php:616 ../inc/rencontre_widget.php:1202 #: ../inc/rencontre_widget.php:1841 ../inc/rencontre_widget.php:2780 #: ../inc/rencontre_widget.php:2860 ../inc/rencontre_widget.php:4142 #, fuzzy msgid "You have no photo on your profile?" msgstr "" "Du hast 24 Stunden Zeit Deine Registrierung zu bestätigen. Prüfe Dein " "Mailpostfach!" #: ../inc/rencontre_widget.php:652 msgid "You should complete your profile and add a photo to send messages." msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:758 #, fuzzy msgid "Add a photo" msgstr "Füge das Foto hinzu" #: ../inc/rencontre_widget.php:2150 msgid "Message sent" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:2153 #, fuzzy msgid "Not sent" msgstr "" "Dies gilt auch für Nachrichten, die Du an andere Mitglieder gesendet hast, " "sowie für solche, die diese an Dich gesendet haben." #: ../inc/rencontre_widget.php:2480 msgid "I asked a contact" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:2518 msgid "I had a contact request from" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:2580 msgid "I locked" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:2771 ../inc/rencontre_widget.php:3327 msgid "" "You or this member do not want to interact if the criteria do not match." msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:2781 ../inc/rencontre_widget.php:3337 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms." msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:2802 ../inc/rencontre_widget.php:3358 msgid "Next Page" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3256 msgid "Astrological affinity" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3260 msgid "Affinity with my profile" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3260 msgid "points" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3622 msgid "Region field is empty or outdated !" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3663 msgid "" "You are currently hidden to other members and you can't communicate because " "your account is not complete. You should promptly update this page otherwise " "your access will be canceled." msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3665 msgid "" "You also need to confirm your email address by clicking the link that you " "received. You have 24 hours. Do not delay." msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3666 msgid "Email not received" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3758 msgid "Contact already requested" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3787 msgid "Contact request sent" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3798 msgid "Reporting already done" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3805 msgid "Thank you for your report" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3935 msgid "from my position" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3983 msgid "Yesterday" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:3994 msgid "Widget to integrate the Rencontre sidebar in your theme sidebar" msgstr "" #: ../inc/rencontre_widget.php:4132 msgid "Password changed !" msgstr "" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:3 msgid "Change the value" msgstr "Ändere den Wert" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:6 msgid "Del" msgstr "Löschen" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:8 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:9 msgid "Value" msgstr "Wert" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:11 msgid "New Item" msgstr "neuer Artikel" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:12 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:13 ../rencontre.php:240 #: ../templates/rencontre_search.php:159 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:48 msgid "Country" msgstr "Land" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:14 ../templates/rencontre_search.php:170 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:58 msgid "Region" msgstr "Bundesland" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:15 msgid "Code ISO" msgstr "Code ISO" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:16 msgid "Image file" msgstr "Bilddatei" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:17 ../lang/rencontre-js-lang.php:6 #: ../templates/rencontre_portrait_add_photo.php:33 msgid "Add this photo" msgstr "Füge das Foto hinzu" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:18 ../lang/rencontre-js-lang.php:5 msgid "Delete photo" msgstr "Foto löschen" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:19 ../lang/rencontre-js-lang.php:3 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:69 msgid "Delete this photo" msgstr "Dieses Foto löschen" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:20 #, fuzzy msgid "Delete Account?" msgstr "Account wirklich löschen?" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:21 msgid "Release this mail?" msgstr "Diese Mail freigeben?" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:22 msgid "Number of daily registrations" msgstr "Anzahl tägliche Registrierung" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:23 msgid "Entries already exist" msgstr "Einträge sind bereits vorhanden" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:24 msgid "Entries active (<3 month)" msgstr "Einträge aktiv (<3 Monat)" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:25 msgid "Hourly traffic (local time)" msgstr "Stündlicher Verkehr (Ortszeit)" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:26 msgid "Traffic on the week" msgstr "Aktivitäten in der aktuellen Woche" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:27 msgid "sun" msgstr "Sonntag" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:28 msgid "mon" msgstr "Montag" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:29 msgid "tue" msgstr "Dienstag" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:30 msgid "wed" msgstr "Mittwoch" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:31 msgid "thu" msgstr "Donnerstag" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:32 msgid "fri" msgstr "Freitag" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:33 msgid "sat" msgstr "Samstag" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Min" msgstr "Min" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Max" msgstr "Max" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:4 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:66 msgid "Main photo" msgstr "Hauptfoto" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:7 msgid "incomplete fields or error" msgstr "unvollständige Felder oder Fehler" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:8 msgid "Nickname unavailable" msgstr "Nickname ist nicht verfügbar" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:9 #, fuzzy msgid "Confirm the deletion of the account?" msgstr "Soll Dein Konto gelöscht werden?" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:10 msgid "New Passwords are differents" msgstr "Das neue Passwort ist unterschiedlich" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:11 msgid "The original password is wrong" msgstr "Das Originalpasswort ist falsch" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:12 msgid "Write and press " msgstr "Schreibe und drücke " #: ../lang/rencontre-js-lang.php:13 msgid "Chat request sent. Wait ..." msgstr "Chatanfrage gesendet. bitte warten ..." #: ../lang/rencontre-js-lang.php:14 msgid "Chat request accepted. You can start..." msgstr "Chatanfrage wurde aktzeptiert. Du kannst nun starten ..." #: ../lang/rencontre-js-lang.php:15 msgid "This chat is not currently available" msgstr "Dieser Chat ist derzeit nicht verfügbar" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:16 msgid "You have a chat request" msgstr "Du hast eine Chatanfrage" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:17 msgid "Your contact closed his window." msgstr "Dein Kontakt hat das Fenster geschlossen." #: ../rencontre.php:16 msgid "" "A free powerful and exhaustive dating plugin with private messaging, webcam " "chat, search by profile and automatic sending of email. No third party." msgstr "" "Ein kostenloses, leistungsstarkes und umfassendes Dating-Plugin mit privatem " "Messaging, Webcam-Chat, Suche nach Profil und automatischem Versand von E-" "Mails. Keine dritte Partei." #: ../rencontre.php:196 msgid "Serious relationship" msgstr "ernsthafte Beziehung" #: ../rencontre.php:197 msgid "Open relationship" msgstr "offene Beziehung" #: ../rencontre.php:198 msgid "Friendship" msgstr "Freundschaft" #: ../rencontre.php:206 msgid "a man" msgstr "ein Mann" #: ../rencontre.php:207 msgid "a woman" msgstr "eine Frau" #: ../rencontre.php:236 msgid "Rencontre - General" msgstr "Rencontre - Allgemein" #: ../rencontre.php:238 ../rencontre.php:246 msgid "Rencontre - Jail" msgstr "Rencontre - Junk" #: ../rencontre.php:239 msgid "Rencontre - Profile" msgstr "Rencontre - Profile" #: ../rencontre.php:240 msgid "Rencontre - Countries" msgstr "Rencontre - Städte" #: ../rencontre.php:241 msgid "Rencontre - Custom" msgstr "Rencontre - Benutzerdefiniert" #: ../rencontre.php:241 msgid "Custom" msgstr "benutzerdefiniert" #: ../templates/rencontre_account.php:29 msgid "Change password" msgstr "Passwort ändern" #: ../templates/rencontre_account.php:34 msgid "Former" msgstr "Ehemalige" #: ../templates/rencontre_account.php:38 msgid "New" msgstr "Neu" #: ../templates/rencontre_account.php:42 msgid "Retype the new" msgstr "Gib die neue" #: ../templates/rencontre_account.php:305 msgid "No interaction with members who don't match my search criteria" msgstr "" #: ../templates/rencontre_account.php:310 msgid "No beep on the chat" msgstr "Töne im Chat ausschalten" #: ../templates/rencontre_account.php:317 msgid "No email from this site" msgstr "Keine EMail für diese Seite" #: ../templates/rencontre_account.php:347 msgid "home page and search" msgstr "Startseite und Suche" #: ../templates/rencontre_account.php:348 msgid "home page, search and message" msgstr "Startseite, Suche und Nachrichten" #: ../templates/rencontre_account_delete.php:21 msgid "" "This action will result in the complete deletion of your account and " "everything about you from our server. We do not keep historical accounts." msgstr "" "Diese Aktion führt zur vollständigen Löschung Deines Kontos und aller Daten " "über Dich auf unserem Server. Wir führen keine historischen Aufzeichnungen." #: ../templates/rencontre_account_delete.php:22 #, fuzzy msgid "Please note that this action is irreversible!" msgstr "Bitte beachte, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann!" #: ../templates/rencontre_account_delete.php:25 msgid "Delete Account" msgstr "Account löschen" #: ../templates/rencontre_imgreg.php:17 msgid "Username" msgstr "" #: ../templates/rencontre_imgreg.php:21 msgid "Email" msgstr "EMail" #: ../templates/rencontre_imgreg.php:50 msgid "Registration confirmation will be emailed to you." msgstr "" #: ../templates/rencontre_imgreg.php:62 msgid "Username or Email Address" msgstr "" #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:13 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:28 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:20 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:28 msgid "Hello" msgstr "Hallo" #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:16 msgid "!" msgstr "" #: ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:14 msgid "You should confirm your email with this link" msgstr "Bestätige Deine EMail mit diesem Link" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:15 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:52 msgid "You have received a contact request from" msgstr "Du hast eine Kontaktanfrage erhalten von" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:46 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:68 msgid "You have" msgstr "Du hast" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:47 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:69 msgid "messages" msgstr "Nachrichten" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:47 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:69 msgid "message" msgstr "Nachricht" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:48 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:69 msgid "in your inbox." msgstr "In Deiner Inbox" #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:24 #: ../templates/rencontre_portrait.php:213 #: ../templates/rencontre_portrait.php:216 msgid "Ask for a contact" msgstr "Frage nach Kontakt" #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:35 #: ../templates/rencontre_portrait.php:196 #: ../templates/rencontre_portrait.php:199 #: ../templates/rencontre_search_result.php:101 #: ../templates/rencontre_search_result.php:104 msgid "Send a message" msgstr "Nachricht schreiben" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:16 msgid "Your profile has been visited" msgstr "Jemand hat sich Dein Profil angeschaut" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:17 msgid "time" msgstr "Zeit" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:21 msgid "Here's a selection of members that may interest you" msgstr "Diese Mitglieder könnten dich interessieren" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:72 msgid "Do not hesitate to send us your comments." msgstr "Zögere nicht uns Deinen Kommentar zu schicken." #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:57 #: ../templates/rencontre_message_inbox.php:27 #: ../templates/rencontre_message_write.php:58 msgid "Inbox" msgstr "Postfach" #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:60 #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:63 msgid "Answer" msgstr "Antwort" #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:68 msgid "Delete the conversation" msgstr "Nachrichten löschen" #: ../templates/rencontre_message_write.php:72 msgid "Send a message to" msgstr "Nachricht schreiben an" #: ../templates/rencontre_mini_portrait_chat.php:53 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" #: ../templates/rencontre_mini_portrait_chat.php:56 msgid "Ignore" msgstr "Ignorieren" #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:18 msgid "Your email is validated" msgstr "Deine Mailadresse wurde bestätigt" #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:32 #, php-format msgid "" "Welcome to %s. You will stay hidden without interaction to other members as " "long as your account is not completed." msgstr "" "Willkommen bei %s. Dein Profil bleibt versteckt für andere Mitglieder, bis " "Du alle Einstellungen in Deinem Profil abgeschlossen hast." #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:33 msgid "You have 24 hours to confirm your email." msgstr "" "Du hast 24 Stunden Zeit Deine Registrierung zu bestätigen. Prüfe Dein " "Mailpostfach!" #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:61 msgid "" "Some required fields in your profile are incomplete. Thank you to fill them " "in." msgstr "" "Einige Pflichtfelder in Ihrem Profil sind unvollständig. Vielen Dank, dass " "Sie sie ausfüllen." #: ../templates/rencontre_my_home.php:23 msgid "Featured profiles" msgstr "bevorzugtes Profil" #: ../templates/rencontre_my_home.php:62 msgid "New entrants" msgstr "neue Mitglieder" #: ../templates/rencontre_my_home.php:72 msgid "My favourites" msgstr "Meine Favoriten" #: ../templates/rencontre_portrait.php:131 #, fuzzy msgid "You are blocked!" msgstr "Du wurdest geblockt!" #: ../templates/rencontre_portrait.php:222 #: ../templates/rencontre_portrait.php:225 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: ../templates/rencontre_portrait.php:230 #: ../templates/rencontre_portrait.php:233 msgid "Block" msgstr "Glock" #: ../templates/rencontre_portrait.php:230 msgid "Unblock" msgstr "entsperren" #: ../templates/rencontre_portrait.php:237 msgid "Report a fake profile or inappropriate content" msgstr "Ein gefälschtes Profil oder unangemessenen Inhalt melden" #: ../templates/rencontre_portrait.php:237 #: ../templates/rencontre_portrait.php:240 msgid "Report" msgstr "Bericht" #: ../templates/rencontre_portrait.php:244 msgid "Add to my favorites" msgstr "Zu meinen Favoriten hinzufügen" #: ../templates/rencontre_portrait.php:244 #: ../templates/rencontre_portrait.php:247 msgid "Favorite" msgstr "Favorit" #: ../templates/rencontre_portrait.php:247 msgid "Delete from my favorites" msgstr "Aus meiner Favoritenliste entfernen" #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:47 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:72 msgid "Click the photo" msgstr "Klick auf das Foto" #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:58 msgid "You are limited" msgstr "Dein Profil ist eingeschränkt" #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:28 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:20 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:28 msgid "welcome to the site" msgstr "willkommen auf der Seite" #: ../templates/rencontre_search.php:31 ../templates/rencontre_search.php:53 #: ../templates/rencontre_search.php:95 msgid "min" msgstr "min" #: ../templates/rencontre_search.php:31 ../templates/rencontre_search.php:53 #: ../templates/rencontre_search.php:95 msgid "max" msgstr "max" #: ../templates/rencontre_search.php:137 ../templates/rencontre_search.php:148 msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" #: ../templates/rencontre_search.php:179 msgid "City" msgstr "Stadt" #: ../templates/rencontre_search.php:186 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:68 msgid "Relation" msgstr "Beziehung" #: ../templates/rencontre_search.php:197 msgid "Word in the ad" msgstr "Wort in der Biografie" #: ../templates/rencontre_search.php:206 msgid "Only with picture" msgstr "Nur mit Foto" #: ../templates/rencontre_search_result.php:80 msgid "The" msgstr "Die" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:15 msgid "Quick Search" msgstr "Schnellsuche" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:29 msgid "From" msgstr "von" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:37 msgid "To" msgstr "Bis" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:88 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:113 msgid "After" msgstr "Danach" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:88 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:113 msgid "Before" msgstr "Bevor" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:94 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:119 msgid "Greater than" msgstr "" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:94 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:119 msgid "Less than" msgstr "" #~ msgid "Facebook Profile Photo" #~ msgstr "Facebook Profile Foto" #, fuzzy #~ msgid "New password (6 min)" #~ msgstr "Das neue Passwort ist unterschiedlich" #, fuzzy #~ msgid "New password (again)" #~ msgstr "Das neue Passwort ist unterschiedlich"