msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rencontre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-10 12:00+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jacques Malgrange \n" "Language-Team: boiteasite.fr \n" "Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../inc/base.php:146 ../inc/base.php:367 ../inc/base.php:1191 #: ../inc/base.php:1601 ../inc/base.php:1674 ../inc/base.php:1695 #: ../inc/base.php:1767 ../inc/base.php:1780 ../inc/base.php:1839 #: ../inc/base.php:1840 ../inc/base.php:1841 ../inc/base.php:1872 #: ../inc/base.php:1981 ../inc/base.php:2521 ../inc/base.php:2720 #: ../inc/base.php:2727 ../inc/base.php:2801 ../inc/base.php:2819 #: ../inc/base.php:2856 ../inc/base.php:2884 ../inc/base.php:2909 #: ../inc/base.php:2910 ../inc/base.php:3037 ../inc/base.php:3077 #: ../inc/base.php:3114 ../inc/base.php:3134 ../inc/base.php:3614 #: ../inc/base.php:3615 ../inc/base.php:3618 ../inc/base.php:3619 #: ../inc/base.php:3621 ../inc/base.php:3634 ../inc/base.php:3635 #: ../inc/base.php:3638 ../inc/base.php:3639 ../inc/base.php:3641 #: ../inc/base.php:4011 ../inc/base.php:4012 ../inc/rencontre_don.php:79 #: ../inc/rencontre_widget.php:3256 ../inc/rencontre_widget.php:3260 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:21 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:33 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:35 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:52 #: ../templates/rencontre_portrait.php:154 ../templates/rencontre_search.php:31 #: ../templates/rencontre_search.php:53 ../templates/rencontre_search.php:95 #: ../templates/rencontre_search_result.php:87 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:78 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:87 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:96 msgid ": " msgstr ": " #: ../inc/base.php:146 msgid "lines" msgstr "linjer" #: ../inc/base.php:367 ../inc/base.php:1407 msgid "Done!" msgstr "Færdig!" #: ../inc/base.php:367 ../inc/rencontre_filter.php:1205 msgid "photo" msgstr "Foto" #: ../inc/base.php:458 ../inc/base.php:578 ../inc/base.php:581 msgid "TO CHANGE" msgstr "ÆNDRER" #: ../inc/base.php:481 ../inc/base.php:2910 #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Unit" msgstr "Enhed" #: ../inc/base.php:1190 ../inc/base.php:2719 msgid "Update member profile" msgstr "Opdater profil" #: ../inc/base.php:1191 ../inc/base.php:2720 msgid "You have made changes. Remember to update when you're done." msgstr "" "Du har foretaget ændringer, husk at gemme når du er færdig" #: ../inc/base.php:1196 ../rencontre.php:236 msgid "General" msgstr "Generelt" #: ../inc/base.php:1197 ../templates/rencontre_mail_instant.php:55 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:78 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:20 msgid "Login" msgstr "Log på" #: ../inc/base.php:1198 msgid "Display" msgstr "Visning" #: ../inc/base.php:1199 msgid "E-mails" msgstr "E-mails" #: ../inc/base.php:1200 msgid "CSV" msgstr "CSV" #: ../inc/base.php:1205 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: ../inc/base.php:1226 msgid "" "OpenSSL doesn't seem to be working. Some features of this plugin will not be " "available." msgstr "" "OpenSSL ikke ud til at virke. Nogle funktioner på denne plugin vil ikke være " "tilgængelig." #: ../inc/base.php:1230 ../inc/base.php:4661 ../inc/base.php:4678 msgid "Plugin page" msgstr "Plugin side" #: ../inc/base.php:1244 msgid "Country selected by default" msgstr "Land valgt som standard" #: ../inc/base.php:1252 msgid "Do not remove WP roles" msgstr "Fjern ikke WP roller" #: ../inc/base.php:1256 msgid "Do not remove user in WP when remove in Rencontre" msgstr "Fjern ikke bruger i WP, når fjerne i Rencontre" #: ../inc/base.php:1261 msgid "Restores 'Menus' item in the WordPress Appearance tab" msgstr "Gendanner punktet 'Menuer' på fanen WordPress Udseende" #: ../inc/base.php:1269 msgid "" "Unchecked: WP roles will be destroyed. Users who are not in Rencontre will " "be destroyed. This is the best mode for a big and exclusive dating site." msgstr "" "Off : WP roller vil blive ødelagt. Brugere, der ikke er i Rencontre vil " "blive ødelagt. Dette er den bedste indstilling for en stor og eksklusiv " "dating site." #: ../inc/base.php:1270 msgid "" "Checked: Better choice to test this plugin or to use with other one " "(forum...). Over time, the site will be slower with numerous abandoned " "account." msgstr "" "On : Bedre valg for at teste dette plugin eller til at bruge med andre en " "(forum ...). Over tid, vil siden være langsommere med talrige forladte konto." #: ../inc/base.php:1274 msgid "Hour maintenance tasks (off peak)" msgstr "Tid for vedligeholdesopgaver" #: ../inc/base.php:1279 msgid "hours" msgstr "timer" #: ../inc/base.php:1285 msgid "Old messages deleted during maintenance (recommended)" msgstr "Gamle meddelelser slettes under vedligeholdelse (anbefales)" #: ../inc/base.php:1288 ../inc/base.php:1300 ../inc/base.php:1420 #: ../inc/base.php:1430 ../inc/base.php:1522 ../inc/base.php:1596 #: ../inc/base.php:3599 ../inc/base.php:3631 msgid "No" msgstr "Ingen" #: ../inc/base.php:1289 ../inc/base.php:1597 msgid "Monthly" msgstr "Månedlige" #: ../inc/base.php:1290 msgid "Quarterly" msgstr "Kvartalsvis" #: ../inc/base.php:1291 msgid "Biannual" msgstr "Halvårlig" #: ../inc/base.php:1292 msgid "Annual" msgstr "Årligt" #: ../inc/base.php:1297 msgid "Inactive users deleted during maintenance" msgstr "Inaktive brugere slettet under vedligeholdelse" #: ../inc/base.php:1301 msgid "Year" msgstr "år" #: ../inc/base.php:1302 ../inc/base.php:1303 ../inc/base.php:1304 #: ../inc/base.php:1305 msgid "Years" msgstr "flere år" #: ../inc/base.php:1310 msgid "Use member's picture as WordPress avatar" msgstr "Brug medlemmets billede som WordPress avatar" #: ../inc/base.php:1314 msgid "Number of days in jail (deleted account)" msgstr "Dage i fængsel ( slettede profiler )" #: ../inc/base.php:1327 msgid "Clean-up when uninstall" msgstr "Oprydning når afinstallere" #: ../inc/base.php:1332 ../inc/base.php:1394 ../inc/base.php:1578 #: ../inc/base.php:1697 ../inc/base.php:2756 ../inc/base.php:3431 #: ../inc/base.php:3567 ../inc/base.php:3660 ../inc/base.php:3955 #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:4 ../templates/rencontre_account.php:327 #: ../templates/rencontre_account.php:353 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:145 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:59 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:110 msgid "Save" msgstr "Gem" #: ../inc/base.php:1337 msgid "Images names" msgstr "Billeder navne" #: ../inc/base.php:1338 msgid "Be careful, all pictures of the members will have another name." msgstr "Vær forsigtig, vil alle billeder af medlemmerne har et andet navn." #: ../inc/base.php:1345 msgid "Images names are encoded" msgstr "Images navne er kodet" #: ../inc/base.php:1346 msgid "Images names are not encoded" msgstr "Billeder navne er ikke kodet" #: ../inc/base.php:1347 msgid "I don't know if it's encoded or not" msgstr "Jeg ved ikke, om det er kodet eller ikke" #: ../inc/base.php:1354 msgid "Encode all images names" msgstr "Encode alle billeder navne" #: ../inc/base.php:1355 msgid "Decode all images names" msgstr "Decode alle billeder navne" #: ../inc/base.php:1357 msgid "Cleanup abandoned images" msgstr "Oprydning afladte billeder" #: ../inc/base.php:1373 msgid "Redirect to the plugin page after login" msgstr "Omdiriger til plugin side efter login" #: ../inc/base.php:1377 msgid "Enable rapid registration" msgstr "Aktiver hurtig registrering" #: ../inc/base.php:1381 msgid "Do not request a new password after registration" msgstr "Du må ikke anmode om en ny adgangskode efter registrering" #: ../inc/base.php:1385 msgid "Do not allow password change in -my account-" msgstr "Tillad ikke ændring af adgangskode på -min konto-" #: ../inc/base.php:1389 msgid "" "Obligation to choose a city in the wp_Geonames list during registration (if " "plugin installed)" msgstr "" "Forpligtelse til at vælge en by på wp_Geonames -listen under registrering " "(hvis plugin er installeret)" #: ../inc/base.php:1417 msgid "Auto-scrolling to center the page on this plugin" msgstr "Automatisk rulning for at centrere siden på dette plugin" #: ../inc/base.php:1421 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../inc/base.php:1422 msgid "On smartphone only" msgstr "Kun på smartphone" #: ../inc/base.php:1427 msgid "Display a different name than login" msgstr "Vis et andet navn end login" #: ../inc/base.php:1431 msgid "Uneditable after registration" msgstr "Ubehandlet efter registrering" #: ../inc/base.php:1432 msgid "Editable in \"my account\"" msgstr "Redigerbar i \"min konto\"" #: ../inc/base.php:1437 msgid "Number of portrait on logged out plugin homepage" msgstr "Antal portræt i usammenhængende hjemmeside" #: ../inc/base.php:1442 msgid "Update now" msgstr "Opdater nu" #: ../inc/base.php:1446 msgid "Number of days to wait before presence homepage" msgstr "Antal dage før hjemmesiden vises" #: ../inc/base.php:1455 msgid "Min width of portrait on logged out plugin homepage" msgstr "Min bredde af portræt i usammenhængende hjemmeside" #: ../inc/base.php:1461 msgid "Min width of portrait on logged out plugin homepage on small screen" msgstr "Min bredde af portræt i usammenhængende hjemmeside på lille skærm" #: ../inc/base.php:1466 msgid "Max number of results per search" msgstr "Max antal resultater der kan vises per søgning" #: ../inc/base.php:1478 msgid "Dynamic loading of search results" msgstr "Dynamisk indlæsning af søgeresultater" #: ../inc/base.php:1482 msgid "Display profiles searched in a new tab" msgstr "Visningsprofiler søgte i en ny fane" #: ../inc/base.php:1486 msgid "Precise criteria for featured profiles" msgstr "Præcise kriterier for fremhævede profiler" #: ../inc/base.php:1492 msgid "Only members from the same country on the logged on plugin homepage" msgstr "Kun mit land på min hjemmeside" #: ../inc/base.php:1498 ../templates/rencontre_my_home.php:33 msgid "Today's birthday" msgstr "De har fødselsdag i dag" #: ../inc/base.php:1502 msgid "Profiles currently online" msgstr "Profiler der er online" #: ../inc/base.php:1506 msgid "Number of photos" msgstr "Antallet af billeder" #: ../inc/base.php:1514 msgid "Regenerate all photos" msgstr "Regenerere alle fotos" #: ../inc/base.php:1519 msgid "View a discrete copyright on photos" msgstr "Sæt en diskret copyright på billeder" #: ../inc/base.php:1523 msgid "Upwardly inclined" msgstr "Vippes op" #: ../inc/base.php:1524 msgid "Downwardly inclined" msgstr "Skrå nedadgående" #: ../inc/base.php:1529 msgid "Copyright text on pictures. Empty => Site URL." msgstr "Copyright tekst på billeder. Tom => site URL." #: ../inc/base.php:1533 msgid "Lightbox Image Gallery" msgstr "Lightbox Billedgalleri" #: ../inc/base.php:1537 msgid "Photo required" msgstr "Foto påkrævet" #: ../inc/base.php:1541 msgid "Members without photo are less visible" msgstr "Medlemmer uden foto er mindre synlige" #: ../inc/base.php:1545 msgid "Members without photo cannot zoom other members" msgstr "Medlemmer uden foto kan ikke zoome andre medlemmer" #: ../inc/base.php:1549 ../inc/rencontre_widget.php:497 #: ../inc/rencontre_widget.php:2066 ../inc/rencontre_widget.php:2745 #: ../inc/rencontre_widget.php:3301 msgid "Members without photo, attention-catcher and ad cannot send message" msgstr "Medlemmer uden foto, krog og ad kan ikke sende besked" #: ../inc/base.php:1553 ../inc/rencontre_widget.php:519 msgid "Members without photo, attention-catcher and ad cannot make a report" msgstr "Medlemmer uden foto, krog og ad kan ikke lave en rapport" #: ../inc/base.php:1557 msgid "Merge My Account and Edit My Profile pages" msgstr "Flet Min konto og Rediger Min profil sider" #: ../inc/base.php:1561 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocation" #: ../inc/base.php:1565 msgid "Enable chat" msgstr "Tilføj Chat" #: ../inc/base.php:1569 msgid "Chat thread down (Android)" msgstr "Chat -tråd ned (Android)" #: ../inc/base.php:1573 msgid "Members cannot hide their profile" msgstr "Medlemmer kan ikke skjule deres profil" #: ../inc/base.php:1589 msgid "" "Sending emails via WordPress can sometimes be tricky. If registration emails " "(for example) aren't being received, try an SMTP email plugin." msgstr "" "Det kan nogle gange være vanskeligt at sende e-mails via WordPress. Hvis " "registrerings-e-mails (for eksempel) ikke modtages, kan du prøve et SMTP-e-" "mail-plugin." #: ../inc/base.php:1593 msgid "Automatic sending a summary email to members (shared daily)" msgstr "" "Automatisk sende en email resumé til medlemmerne (distribueret hver dag)" #: ../inc/base.php:1598 msgid "Fortnightly" msgstr "Hver fjortende dag" #: ../inc/base.php:1599 msgid "Weekly" msgstr "Ugentlig" #: ../inc/base.php:1601 ../inc/base.php:1674 msgid "Up this week" msgstr "I alt denne uge" #: ../inc/base.php:1601 ../inc/base.php:1674 msgid "mail/hour" msgstr "e-mail/timer" #: ../inc/base.php:1601 msgid "sent during maintenance" msgstr "sendes under vedligeholdelse" #: ../inc/base.php:1606 msgid "Automatically sending an email happy birthday members" msgstr "Send automatisk e-mail til profiler der har fødselsdag" #: ../inc/base.php:1612 msgid "Also send an email for a smile" msgstr "Også sende en e-mail for et smil" #: ../inc/base.php:1618 msgid "Send an email to the user whose account is deleted" msgstr "Send e-mail til bruger når profilen er slettet" #: ../inc/base.php:1622 msgid "Regular email subject" msgstr "Almindelig e-mail-emne" #: ../inc/base.php:1622 ../inc/base.php:1629 ../inc/base.php:1636 #: ../inc/base.php:1643 msgid "Site title" msgstr "Webstedets titel" #: ../inc/base.php:1625 ../inc/base.php:1632 ../inc/base.php:1639 #: ../inc/base.php:1646 msgid "Empty" msgstr "Tom" #: ../inc/base.php:1629 msgid "Instant email subject" msgstr "Emne for øjeblikkelig e-mail" #: ../inc/base.php:1632 ../inc/rencontre_cron.php:821 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:11 msgid "A member contact you" msgstr "En profil har kontaktet dig" #: ../inc/base.php:1636 msgid "Birthday email subject" msgstr "Fødselsdags e-mail emne" #: ../inc/base.php:1639 ../inc/rencontre_cron.php:299 #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:11 #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:16 msgid "Happy Birthday" msgstr "Tillykke med fødselsdagen" #: ../inc/base.php:1643 msgid "Reminder email subject" msgstr "Påmindelse e-mail emne" #: ../inc/base.php:1646 ../inc/rencontre_cron.php:219 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:11 msgid "Registration" msgstr "Registrering" #: ../inc/base.php:1650 msgid "" "Introductory text for the summary email (After hello login - Before the " "smiles and contact requests)" msgstr "" "Indledende tekst til den månedlige e-mail (Efter goddag login - " "Før smil, anmodninger og kontaktoplysninger)" #: ../inc/base.php:1654 msgid "Full text for the birthday mail (After hello pseudo)" msgstr "Fødselsdags tekst til e-mail, efter Hej og profilnavnet" #: ../inc/base.php:1658 msgid "Max number of mails sent per hour" msgstr "Max antal e-mails der kan sende per time" #: ../inc/base.php:1674 msgid "except during maintenance" msgstr "undtagen i forbindelse med vedligeholdelse" #: ../inc/base.php:1681 msgid "Only my country in summary email" msgstr "Kun mit land i kortfattet email" #: ../inc/base.php:1687 msgid "No members without photo in automatic mails" msgstr "Ingen medlemmer uden foto i automatiske mails" #: ../inc/base.php:1691 msgid "Force HTML mode (mail not readable)" msgstr "Kraft HTML-tilstand (mail ikke læses)" #: ../inc/base.php:1695 msgid "" "The language used for emails is the one of your ADMIN interface (hardcoded " "in DB)." msgstr "" "Det sprog, der bruges til e-mails, er det sprog, der bruges i din ADMIN-" "grænseflade (hardkodet i DB)." #: ../inc/base.php:1718 msgid "Export members in CSV" msgstr "Eksport medlemmer i CSV" #: ../inc/base.php:1722 msgid "All members" msgstr "Alle medlemmer" #: ../inc/base.php:1723 msgid "Active last month" msgstr "Aktive sidste måned" #: ../inc/base.php:1724 msgid "Active last 2 months" msgstr "Aktive sidste 2 måneder" #: ../inc/base.php:1725 msgid "Active last 6 months" msgstr "Aktive sidste 6 måneder" #: ../inc/base.php:1726 msgid "Active last 12 months" msgstr "Aktive sidste 12 måneder" #: ../inc/base.php:1730 msgid "Only members with photo" msgstr "Kun medlemmer med foto" #: ../inc/base.php:1733 msgid "Only members with attention-catcher and ad" msgstr "Kun medlemmer med titel og annonce" #: ../inc/base.php:1735 msgid "Export in CSV" msgstr "Eksport i CSV" #: ../inc/base.php:1738 msgid "Get back photos by FTP in wp-content/uploads/tmp/" msgstr "Kom tilbage billeder via FTP i wp-content/uploads/tmp/" #: ../inc/base.php:1741 msgid "Import members in CSV" msgstr "Importer medlemmer i CSV" #: ../inc/base.php:1746 msgid "Manual method" msgstr "Manuel metode" #: ../inc/base.php:1748 msgid "" "Put members photos in wp-content/uploads/tmp/photo_import/ by FTP before the " "start (right RW - no sub folder - .jpg - no zip)." msgstr "" "Put medlemmernes billeder i wp-content/uploads/tmp/photo_import/ via FTP før " "start (højre RW - ingen undermappe - .jpg - ingen zip)." #: ../inc/base.php:1749 msgid "Select your CSV file (.csv - no zip)." msgstr "Vælg din CSV-fil (.csv - ingen zip)." #: ../inc/base.php:1750 ../inc/base.php:1774 msgid "Import in CSV" msgstr "Import i CSV" #: ../inc/base.php:1752 msgid "" "Make an export and look at it to get the right format (The first line is not " "treated)." msgstr "" "Foretag en eksport og se på det for at få det rigtige format (første linje " "ikke behandles)." #: ../inc/base.php:1753 msgid "Zip package" msgstr "ZIP-pakke" #: ../inc/base.php:1754 msgid "" "Create a zip file containing a .csv file and a \"photo_import\" folder with " "the members' photos in .jpg." msgstr "" "Opret en zip-fil, der indeholder en .csv-fil og en \"photo_import\" -mappe " "med medlemmernes fotos i .jpg." #: ../inc/base.php:1767 msgid "CSV or ZIP File" msgstr "CSV- eller ZIP-fil" #: ../inc/base.php:1771 msgid "" "In case of interruption during the import of photos, restart the procedure. " "Doubloons are killed." msgstr "" "I tilfælde af afbrydelse under import af billeder, begynde forfra " "proceduren. Dubloner bliver dræbt." #: ../inc/base.php:1775 msgid "File loaded" msgstr "indlæst" #: ../inc/base.php:1776 msgid "Error !" msgstr "Fejl !" #: ../inc/base.php:1777 msgid "Import data" msgstr "Importer data" #: ../inc/base.php:1778 msgid "completed" msgstr "afsluttet" #: ../inc/base.php:1780 msgid "Photos Import" msgstr "Billeder Import" #: ../inc/base.php:1782 msgid "Import completed" msgstr "import afsluttet" #: ../inc/base.php:1830 ../inc/base.php:2229 ../rencontre.php:237 #: ../rencontre.php:245 msgid "Members" msgstr "Profiler" #: ../inc/base.php:1839 msgid "Number of registered members" msgstr "Antal af registerede profiler" #: ../inc/base.php:1840 msgid "Number of members with profile and photo" msgstr "Antal af profiler med foto" #: ../inc/base.php:1841 ../inc/rencontre_widget.php:2610 #: ../templates/rencontre_my_home.php:49 ../templates/rencontre_my_home.php:51 msgid "Online now" msgstr "Online nu" #: ../inc/base.php:1847 msgid "Statistic" msgstr "Statistik" #: ../inc/base.php:1868 msgid "Add new from WordPress" msgstr "Nyt medlem fra WordPress" #: ../inc/base.php:1872 msgid "Alias or email or ID" msgstr "Alias eller e-mail eller ID" #: ../inc/base.php:1874 ../templates/rencontre_search.php:211 #: ../templates/rencontre_search.php:214 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:132 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:135 msgid "Find" msgstr "Søg" #: ../inc/base.php:1895 ../inc/rencontre_filter.php:1201 ../rencontre.php:425 #: ../templates/rencontre_account_delete.php:16 msgid "Account deletion" msgstr "Sletning af profil og konto" #: ../inc/base.php:1896 ../inc/rencontre_filter.php:1202 ../rencontre.php:426 msgid "Your account has been deleted" msgstr "Din konto er slettet" #: ../inc/base.php:1977 msgid "Reason for this action" msgstr "Årsag til denne handling" #: ../inc/base.php:1983 ../templates/rencontre_message_write.php:82 msgid "Send" msgstr "Send" #: ../inc/base.php:1995 ../inc/base.php:1996 ../inc/base.php:1998 #: ../inc/base.php:1999 ../inc/base.php:2000 ../inc/base.php:2005 #: ../inc/base.php:2006 ../inc/base.php:2007 ../inc/base.php:2009 #: ../inc/base.php:2612 ../inc/base.php:2613 ../inc/base.php:2614 #: ../inc/base.php:2616 msgid "Sort" msgstr "Sortere" #: ../inc/base.php:1996 msgid "Action" msgstr "Handling" #: ../inc/base.php:1997 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: ../inc/base.php:1998 ../templates/rencontre_search.php:201 msgid "Alias" msgstr "Alias" #: ../inc/base.php:1998 ../inc/rencontre_filter.php:866 #: ../templates/rencontre_account.php:68 ../templates/rencontre_imgreg.php:33 msgid "My name" msgstr "Mit navn" #: ../inc/base.php:1999 msgid "Sex" msgstr "køn" #: ../inc/base.php:2000 ../templates/rencontre_search.php:31 msgid "Age" msgstr "Alder" #: ../inc/base.php:2001 ../templates/rencontre_search.php:53 msgid "Height" msgstr "Højde" #: ../inc/base.php:2002 ../templates/rencontre_search.php:95 msgid "Weight" msgstr "Vægt" #: ../inc/base.php:2003 ../inc/base.php:3183 ../inc/base.php:4613 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:65 #: ../templates/rencontre_menu.php:39 ../templates/rencontre_menu.php:42 #: ../templates/rencontre_search.php:16 msgid "Search" msgstr "Søgning" #: ../inc/base.php:2004 msgid "Hang" msgstr "Hang" #: ../inc/base.php:2005 msgid "Place" msgstr "Sted" #: ../inc/base.php:2006 msgid "Ad (change)" msgstr "Annonce ændring" #: ../inc/base.php:2006 msgid "Registered" msgstr "Anbefalet" #: ../inc/base.php:2007 ../inc/base.php:2614 msgid "IP address" msgstr "IP adresse" #: ../inc/base.php:2009 msgid "Reporting" msgstr "Rapportering" #: ../inc/base.php:2035 ../inc/base.php:2047 msgid "See" msgstr "Se" #: ../inc/base.php:2039 msgid "Unblock this member" msgstr "fjerne blokeringen af dette medlem" #: ../inc/base.php:2039 ../inc/base.php:2754 msgid "Block this member" msgstr "Bloker denne bruger" #: ../inc/base.php:2040 msgid "Allow sending message" msgstr "Tillad at sende besked" #: ../inc/base.php:2040 msgid "Prohibit contact" msgstr "Forbyd kontakt" #: ../inc/base.php:2042 msgid "New fast account not completed" msgstr "Ny hurtig konto ikke gennemført" #: ../inc/base.php:2043 msgid "Remove - Black list email" msgstr "Fjerne - Blacklist email" #: ../inc/base.php:2061 ../inc/base.php:2347 #: ../templates/rencontre_account.php:166 #: ../templates/rencontre_portrait.php:98 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:110 #: ../templates/rencontre_search.php:61 ../templates/rencontre_search.php:78 msgid "cm" msgstr "cm" #: ../inc/base.php:2069 ../inc/base.php:2368 #: ../templates/rencontre_account.php:188 #: ../templates/rencontre_portrait.php:102 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:129 #: ../templates/rencontre_search.php:103 ../templates/rencontre_search.php:120 msgid "kg" msgstr "kg" #: ../inc/base.php:2070 ../inc/base.php:2373 #: ../templates/rencontre_account.php:193 #: ../templates/rencontre_portrait.php:102 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:134 #: ../templates/rencontre_search.php:108 ../templates/rencontre_search.php:125 msgid "lbs" msgstr "lbs" #: ../inc/base.php:2075 ../inc/base.php:2465 ../inc/rencontre_widget.php:1043 #: ../inc/rencontre_widget.php:1203 ../inc/rencontre_widget.php:1845 #: ../inc/rencontre_widget.php:2760 ../inc/rencontre_widget.php:3316 #: ../templates/rencontre_account.php:348 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:57 msgid "Profile switched off" msgstr "Profilen er slået fra" #: ../inc/base.php:2076 ../inc/base.php:2464 ../inc/base.php:2754 #: ../inc/rencontre_widget.php:1042 ../inc/rencontre_widget.php:1845 #: ../inc/rencontre_widget.php:2077 ../inc/rencontre_widget.php:2760 #: ../inc/rencontre_widget.php:3316 ../templates/rencontre_account.php:347 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:57 msgid "Profile hidden" msgstr "Profil skjult" #: ../inc/base.php:2078 msgid "multiple choice" msgstr "Multi liste" #: ../inc/base.php:2080 msgid "to" msgstr "til" #: ../inc/base.php:2229 msgid "Change a Profile" msgstr "ændre en profil" #: ../inc/base.php:2230 ../inc/rencontre_widget.php:2797 #: ../inc/rencontre_widget.php:3353 msgid "Previous page" msgstr "Forige side" #: ../inc/base.php:2238 ../inc/base.php:2476 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:105 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:183 msgid "Save profile" msgstr "Gem profil" #: ../inc/base.php:2248 msgid "Click to delete" msgstr "Klik for at slette" #: ../inc/base.php:2251 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:54 msgid "Click to add a photo" msgstr "Klik for at tilføje billede" #: ../inc/base.php:2256 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:74 msgid "Delete all photos" msgstr "Slet alle billeder" #: ../inc/base.php:2267 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:96 msgid "My attention-catcher" msgstr "Min karakter" #: ../inc/base.php:2269 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:100 msgid "My ad" msgstr "Min annonce" #: ../inc/base.php:2277 ../templates/rencontre_account.php:74 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:59 msgid "I am" msgstr "Om mig" #: ../inc/base.php:2287 ../templates/rencontre_account.php:88 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:71 msgid "Born" msgstr "Født den" #: ../inc/base.php:2309 ../templates/rencontre_account.php:128 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:30 #: ../templates/rencontre_wp-geonames_location_taxonomy.php:17 msgid "My country" msgstr "Mit land" #: ../inc/base.php:2320 ../templates/rencontre_account.php:139 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:41 #: ../templates/rencontre_wp-geonames_location_taxonomy.php:25 msgid "My region" msgstr "Min region" #: ../inc/base.php:2331 ../templates/rencontre_account.php:149 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:50 #: ../templates/rencontre_wp-geonames_location_taxonomy.php:31 msgid "My city" msgstr "Min by" #: ../inc/base.php:2334 msgid "Reset GPS" msgstr "Nulstil GPS" #: ../inc/base.php:2341 ../templates/rencontre_account.php:161 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:106 msgid "My height" msgstr "Min højde" #: ../inc/base.php:2362 ../templates/rencontre_account.php:183 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:125 msgid "My weight" msgstr "Min vægt" #: ../inc/base.php:2382 ../inc/rencontre_filter.php:871 #: ../templates/rencontre_account.php:204 ../templates/rencontre_imgreg.php:39 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:30 #: ../templates/rencontre_portrait.php:150 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:33 #: ../templates/rencontre_search_result.php:62 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:67 msgid "I'm looking for" msgstr "Jeg søger efter" #: ../inc/base.php:2398 ../templates/rencontre_account.php:233 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:60 msgid "Age min/max" msgstr "Alder min/max" #: ../inc/base.php:2403 ../inc/base.php:2410 ../inc/rencontre_widget.php:556 #: ../templates/rencontre_account.php:239 #: ../templates/rencontre_account.php:248 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:46 #: ../templates/rencontre_libre_search.php:56 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:54 #: ../templates/rencontre_mini_portrait_chat.php:42 #: ../templates/rencontre_portrait.php:95 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:66 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:75 #: ../templates/rencontre_search.php:36 ../templates/rencontre_search.php:43 #: ../templates/rencontre_search_result.php:47 #: ../templates/rencontre_search_result.php:67 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:32 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:40 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:47 msgid "years" msgstr "årig" #: ../inc/base.php:2418 ../templates/rencontre_account.php:258 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:85 msgid "For" msgstr "Til" #: ../inc/base.php:2433 msgid "Reset" msgstr "Nulstil" #: ../inc/base.php:2435 msgid "Actions (contact request...)" msgstr "Handlinger (kontakt anmodning...)" #: ../inc/base.php:2436 msgid "Reports" msgstr "Rapporter" #: ../inc/base.php:2439 msgid "no mail" msgstr "ingen email" #: ../inc/base.php:2445 ../inc/rencontre_widget.php:386 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:68 #: ../templates/rencontre_portrait.php:124 #: ../templates/rencontre_portrait.php:154 #: ../templates/rencontre_search_result.php:84 #: ../templates/rencontre_search_result.php:87 msgid "online" msgstr "online" #: ../inc/base.php:2452 ../inc/rencontre_filter.php:972 #: ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:11 msgid "Confirmation email" msgstr "Bekræftelsesmail" #: ../inc/base.php:2454 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:5 msgid "Confirm" msgstr "Bekræft" #: ../inc/base.php:2460 ../templates/rencontre_account.php:341 msgid "Profile visibility" msgstr "Profilsynlighed" #: ../inc/base.php:2463 ../templates/rencontre_account.php:346 msgid "Profile visible" msgstr "Profilen er synlig" #: ../inc/base.php:2545 ../inc/rencontre_widget.php:651 msgid "Done" msgstr "Færdig" #: ../inc/base.php:2577 ../rencontre.php:238 ../rencontre.php:246 msgid "Jail" msgstr "Fængsel" #: ../inc/base.php:2578 msgid "" "List of members removed by Admin. They are blacklisted. Subscription blocked" msgstr "" "Liste over medlemmer fjernet af Admin. De er sortlistet. Abonnement blokeret" #: ../inc/base.php:2578 msgid "days" msgstr "dage" #: ../inc/base.php:2612 msgid "Date" msgstr "Dato" #: ../inc/base.php:2613 msgid "Email address" msgstr "E-mail adresse" #: ../inc/base.php:2615 msgid "End" msgstr "Slut" #: ../inc/base.php:2616 msgid "Banning" msgstr "Forbyde" #: ../inc/base.php:2624 msgid "Release" msgstr "Frigivet" #: ../inc/base.php:2625 msgid "Only email" msgstr "Kun email" #: ../inc/base.php:2625 msgid "Only IP" msgstr "Kun IP" #: ../inc/base.php:2625 msgid "Email and IP" msgstr "Email og IP" #: ../inc/base.php:2630 msgid "Banning IP is a Premium feature." msgstr "Forbyde IP er en Premium funktion." #: ../inc/base.php:2673 msgid "" "The profiles are not all translated into the language of the site. Users " "will see the character \"?\"." msgstr "" "Profilerne er ikke alle oversat til webstedets sprog. Brugere vil se tegnet " "\"?\"." #: ../inc/base.php:2709 ../rencontre.php:239 #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:40 #: ../templates/rencontre_message_write.php:49 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:66 #: ../templates/rencontre_mini_portrait.php:74 #: ../templates/rencontre_search_result.php:117 #: ../templates/rencontre_search_result.php:120 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: ../inc/base.php:2712 msgid "" "It does not appear to be any profile. You can load the default profile if " "you wish." msgstr "" "Der er ikke nogen profil. Du kan indlæse en standard profil, hvis du " "ønsker det." #: ../inc/base.php:2714 msgid "Load profiles" msgstr "Vis profiler" #: ../inc/base.php:2723 msgid "You can create, rename and delete items from the profile." msgstr "Du kan oprette, omdøbe og slette indhold fra profilen." #: ../inc/base.php:2725 msgid "" "Warning, this is not without consequences. The changes will be applied to " "the member profiles that can offend. Caution !" msgstr "" "Advarsel, dette er ikke uden konsekvenser. ændringerne vil blive " "anvendt til medlemslandene profiler, der kan chokere. Forsigtig!" #: ../inc/base.php:2727 ../inc/base.php:3037 msgid "Ref language" msgstr "Refererende sprog" #: ../inc/base.php:2727 ../inc/base.php:3037 msgid "Other" msgstr "Andre" #: ../inc/base.php:2736 ../inc/base.php:3048 msgid "Add Language (2 lowercase letters comply with country code)" msgstr "" "Tilføj sprog (2 små bogstaver i overensstemmelse med landekode)" #: ../inc/base.php:2738 ../inc/base.php:3050 msgid "Add a language" msgstr "Tilføj et sprog" #: ../inc/base.php:2741 ../inc/base.php:3053 msgid "Remove a language and all related content" msgstr "Slet sprog og relateret indhold" #: ../inc/base.php:2745 ../inc/base.php:3057 msgid "Remove a language" msgstr "Slet sprog" #: ../inc/base.php:2751 msgid "User blocking if a required field is missing" msgstr "Brugerblokering, hvis et påkrævet felt mangler" #: ../inc/base.php:2753 msgid "Just show a warning" msgstr "Bare vis en advarsel" #: ../inc/base.php:2764 msgid "Add category" msgstr "Tilføj kategori" #: ../inc/base.php:2788 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:10 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:131 msgid "Required field (hidden)" msgstr "Påkrævet felt (skjult)" #: ../inc/base.php:2806 ../inc/base.php:2826 ../inc/base.php:2860 #: ../inc/base.php:2888 msgid "Move Up" msgstr "Mount" #: ../inc/base.php:2807 ../inc/base.php:2827 ../inc/base.php:2861 #: ../inc/base.php:2889 msgid "Move Down" msgstr "Komme ned" #: ../inc/base.php:2808 msgid "Change the name" msgstr "Skift navn" #: ../inc/base.php:2809 msgid "Remove the category" msgstr "Slet kategorien" #: ../inc/base.php:2813 ../inc/base.php:2814 msgid "Add value to this category" msgstr "Tilføj værdi til kategori" #: ../inc/base.php:2828 ../inc/base.php:3082 msgid "Change the name or type" msgstr "Skift navn og type" #: ../inc/base.php:2829 ../inc/base.php:2863 ../inc/base.php:2891 #: ../inc/base.php:3083 ../inc/base.php:3094 ../inc/base.php:3358 #: ../inc/base.php:3379 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:7 msgid "Remove" msgstr "Slet" #: ../inc/base.php:2836 msgid "A line of text (TEXT)" msgstr "Enkelt tekst linje" #: ../inc/base.php:2840 msgid "Large text box (TEXTAREA)" msgstr "Stor tekst boks ( skrivefelt )" #: ../inc/base.php:2845 ../inc/base.php:2873 ../inc/base.php:3088 #: ../inc/base.php:3359 ../inc/base.php:3380 msgid "Add Value" msgstr "Tilføj værdi" #: ../inc/base.php:2846 msgid "Single choice list (SELECT)" msgstr "Single list ( vælg )" #: ../inc/base.php:2862 ../inc/base.php:2890 ../inc/base.php:2907 #: ../inc/base.php:3093 ../templates/rencontre_account.php:48 msgid "Change" msgstr "Skift" #: ../inc/base.php:2874 msgid "Multiple choice list (CHECKBOX)" msgstr "Multi liste ( brug checkbox )" #: ../inc/base.php:2901 msgid "Numeric choice list (SELECT)" msgstr "Numerisk liste valg ( vælg )" #: ../inc/base.php:2909 ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Step" msgstr "Trin" #: ../inc/base.php:2916 msgid "A date (DATE)" msgstr "En dato (DATE)" #: ../inc/base.php:2952 ../inc/base.php:3029 msgid "Countries and Regions" msgstr "Lande og regioner" #: ../inc/base.php:2953 msgid "Cleaner" msgstr "Renere" #: ../inc/base.php:3011 msgid "Datas are old. You should delete all countries and load the new ones." msgstr "Datas er gamle. Du skal slette alle lande og indlæse de nye." #: ../inc/base.php:3020 msgid "" "If a country is loaded in wp-geonames, the regions list of this country will " "come from the wp-geonames base and not from here." msgstr "" "Hvis et land er indlæst i wp-geonames, kommer regionens liste over dette " "land fra wp-geonames basis og ikke herfra." #: ../inc/base.php:3032 msgid "" "The country table is empty. You can load the countries and regions by " "default if you wish." msgstr "" "Lande tabellen er tom. Du kan indlæse de lande og regioner du ø" "nsker som standard." #: ../inc/base.php:3033 msgid "Load countries" msgstr "Vis lande" #: ../inc/base.php:3036 msgid "You can create, rename and delete countries and regions." msgstr "Du kan oprette, omdøbe og slette lande og regioner" #: ../inc/base.php:3063 ../inc/base.php:3064 msgid "Add a country" msgstr "Tilføj land" #: ../inc/base.php:3066 ../inc/base.php:3067 msgid "Delete all countries" msgstr "Slet alle lande" #: ../inc/base.php:3089 msgid "Regions" msgstr "Regioner" #: ../inc/base.php:3110 msgid "Cleaning missing regions in users data" msgstr "Rengøring af manglende regioner i brugerdata" #: ../inc/base.php:3114 msgid "Missing regions" msgstr "Manglende regioner" #: ../inc/base.php:3134 msgid "Existing regions" msgstr "Eksisterende regioner" #: ../inc/base.php:3146 msgid "Replace" msgstr "Erstatte" #: ../inc/base.php:3181 msgid "Features" msgstr "Egenskaber" #: ../inc/base.php:3182 msgid "Words" msgstr "Sætninger" #: ../inc/base.php:3184 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: ../inc/base.php:3189 msgid "Translate" msgstr "Oversætte" #: ../inc/base.php:3213 msgid "No country" msgstr "Intet land" #: ../inc/base.php:3217 msgid "No region" msgstr "Ingen region" #: ../inc/base.php:3221 msgid "No localisation" msgstr "Ingen lokalisering" #: ../inc/base.php:3225 msgid "No birth date" msgstr "Ingen fødselsdato" #: ../inc/base.php:3229 msgid "Min age" msgstr "Minimumsalder" #: ../inc/base.php:3241 msgid "Max age" msgstr "Maksimal alder" #: ../inc/base.php:3253 msgid "No weight" msgstr "Ingen vægt" #: ../inc/base.php:3257 msgid "Min weight" msgstr "Min vægt" #: ../inc/base.php:3270 msgid "Max weight" msgstr "Max vægt" #: ../inc/base.php:3283 ../templates/rencontre_account.php:284 msgid "Weight unit" msgstr "Vægtenhed" #: ../inc/base.php:3286 ../templates/rencontre_account.php:286 msgid "Kilograms" msgstr "Kilogram" #: ../inc/base.php:3287 ../templates/rencontre_account.php:287 msgid "Pounds" msgstr "Pounds" #: ../inc/base.php:3288 ../inc/base.php:3326 msgid "Both, the user chooses" msgstr "Begge dele, vælger brugeren" #: ../inc/base.php:3293 msgid "No height" msgstr "Ingen højde" #: ../inc/base.php:3297 msgid "Min height" msgstr "Min højde" #: ../inc/base.php:3309 msgid "Max height" msgstr "Max højde" #: ../inc/base.php:3321 ../templates/rencontre_account.php:295 msgid "Height unit" msgstr "Højde enhed" #: ../inc/base.php:3324 ../templates/rencontre_account.php:297 msgid "Meter" msgstr "Måler" #: ../inc/base.php:3325 ../templates/rencontre_account.php:298 msgid "Feet and Inches" msgstr "Fod og Tommer" #: ../inc/base.php:3331 msgid "No smiles" msgstr "Ingen smil" #: ../inc/base.php:3335 msgid "No contact request" msgstr "Ingen kontaktforespørgsel" #: ../inc/base.php:3339 msgid "No report" msgstr "ingen rapport" #: ../inc/base.php:3343 msgid "No emoticon" msgstr "Ingen smiley" #: ../inc/base.php:3347 msgid "Change relation type" msgstr "Skift relation typen" #: ../inc/base.php:3368 msgid "Change sex values" msgstr "Skift køn" #: ../inc/base.php:3389 msgid "Allow multi choice in relation and sex" msgstr "Tillad multi valg i forhold og køn" #: ../inc/base.php:3393 msgid "No homosexual" msgstr "Ingen homoseksuelle" #: ../inc/base.php:3397 msgid "No sex change" msgstr "Ingen kønsændring" #: ../inc/base.php:3401 msgid "No menu (I use WordPress menu)" msgstr "Uden menu (jeg bruge menuen WordPress)" #: ../inc/base.php:3405 msgid "No sidebar (I put it with widget)" msgstr "Ingen sidebar (jeg sætte det med widget)" #: ../inc/base.php:3409 msgid "Fit portraits width in home page" msgstr "Tilpas portrætter bredde på hjemmesiden" #: ../inc/base.php:3413 msgid "No ads on logged out plugin homepage" msgstr "Ingen annonce i usammenhængende hjemmeside" #: ../inc/base.php:3417 msgid "Only photo on logged out plugin homepage" msgstr "Kun foto i usammenhængende hjemmeside" #: ../inc/base.php:3421 msgid "Change register link on click a portrait" msgstr "Skift register link" #: ../inc/base.php:3421 msgid "(empty => default WP)" msgstr "(tom => standard WP)" #: ../inc/base.php:3425 msgid "No 'no email' button" msgstr "Ingen knappen 'ingen e-mail'" #: ../inc/base.php:3429 msgid "" "Be careful, already registered members will be in a category that no longer " "exists. They should update their account." msgstr "" "Vær forsigtig, allerede registrerede medlemmer vil være i en kategori, der " "ikke længere eksisterer. De bør opdatere deres konto." #: ../inc/base.php:3450 msgid "Change welcome text for new user" msgstr "Skift velkomst tekst til ny bruger" #: ../inc/base.php:3454 ../templates/rencontre_registration_part1.php:33 msgid "" "You will access all the possibilities offered by the site in few minutes." msgstr "" "Du kan få adgang til alle de spæmdende muligheder, i lø" "bet af et par minutter - så kom bare i gang !" #: ../inc/base.php:3455 ../templates/rencontre_registration_part1.php:34 msgid "Before that, you need to provide some information requested below." msgstr "Du er nød til at udfylde alle oplysningerne nedenfor" #: ../inc/base.php:3456 ../templates/rencontre_registration_part1.php:38 msgid "" "We would like to inform you that we do not use your personal data outside of " "this site." msgstr "" "Alle personlige oplysninger er underlagt person data loven, og bruges " "udelukkende fortroligt på denne side." #: ../inc/base.php:3457 ../templates/rencontre_registration_part1.php:39 msgid "" "Deleting your account on your part or ours, causes the deletion of all your " "data." msgstr "Sletning af din profil indebærer at alle data slettes" #: ../inc/base.php:3458 ../templates/rencontre_registration_part1.php:40 msgid "" "This also applies to messages that you have sent to other members as well as " "those they have sent to you." msgstr "" "Dette gælder også for meddelelser, du har sendt til andre " "medlemmer såvel som dem, der har sendt til dig." #: ../inc/base.php:3459 ../templates/rencontre_registration_part1.php:44 msgid "We wish you nice encounters." msgstr "Du ønskes held og lykke med din søgning" #: ../inc/base.php:3465 msgid "Change warning account blocked" msgstr "Skift advarsel konto blokeret" #: ../inc/base.php:3469 ../inc/base.php:3471 ../inc/rencontre_widget.php:207 msgid "Your account is blocked. You are invisible. Change your profile." msgstr "Din konto er blokeret. Du er usynlig. Ændrer din profil." #: ../inc/base.php:3475 msgid "Change warning empty profile" msgstr "Skift advarsel tom profil" #: ../inc/base.php:3479 ../inc/base.php:3481 #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:47 msgid "" "Your profile is empty. To take advantage of the site and being more visible, " "thank you to complete it." msgstr "" "Din profil er tom. At drage fordel af sitet og være mere synlige, tak til at " "fuldføre det." #: ../inc/base.php:3485 msgid "Change the quarantine warning" msgstr "Ændre karantæne advarsel" #: ../inc/base.php:3489 ../inc/base.php:3491 ../inc/rencontre_filter.php:894 #: ../templates/rencontre_registration_jail.php:17 msgid "Your email address is currently in quarantine. Sorry" msgstr "Din e-mail adresse er ikke brugbar / er i karantæne" #: ../inc/base.php:3495 msgid "Change the no-photo warning" msgstr "Skift no-foto advarsel" #: ../inc/base.php:3499 ../inc/base.php:3501 ../inc/rencontre_widget.php:426 #: ../inc/rencontre_widget.php:618 ../inc/rencontre_widget.php:1853 #: ../inc/rencontre_widget.php:2685 ../inc/rencontre_widget.php:3237 msgid "" "To be more visible and to view photos of other members, you should add one " "to your profile." msgstr "" "For at være mere synlige og til at se billeder af andre medlemmer, skal du " "tilføje en til din profil." #: ../inc/base.php:3505 msgid "Change the follow-up email" msgstr "Skift opfølgende email" #: ../inc/base.php:3510 ../templates/rencontre_mail_remind.php:16 msgid "" "You registered on our website but you did not complete the procedure. You'll " "miss a date. That's too bad." msgstr "" "Du er blevet registreret på vores hjemmeside, men du mangler at færdiggøre " "din datingprofil. Du vil gå glip af en dates. Det er ærgeligt." #: ../inc/base.php:3511 ../templates/rencontre_mail_remind.php:17 msgid "" "Thus take two minutes to finish the registration. You should not be " "disappointed." msgstr "" "Det tager to minutter at afslutte registreringen. Du kan kun glæde dig ." #: ../inc/base.php:3512 ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:16 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:52 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:74 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:18 msgid "Regards," msgstr "Hilsen" #: ../inc/base.php:3518 msgid "Change Smile word" msgstr "Skift Smile ord" #: ../inc/base.php:3518 ../inc/base.php:3552 msgid "(empty => no change)" msgstr "(tom => ingen ændring)" #: ../inc/base.php:3522 ../inc/base.php:3523 ../inc/base.php:4620 #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:30 #: ../templates/rencontre_portrait.php:204 #: ../templates/rencontre_portrait.php:207 #: ../templates/rencontre_search_result.php:109 #: ../templates/rencontre_search_result.php:112 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:78 msgid "Smile" msgstr "smil" #: ../inc/base.php:3526 ../inc/base.php:3527 ../inc/base.php:4623 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:109 msgid "Who I smiled?" msgstr "Hvem jeg har sendt smil" #: ../inc/base.php:3530 ../inc/base.php:3531 ../inc/rencontre_widget.php:2408 msgid "I smiled at" msgstr "Jeg har sendt smil til" #: ../inc/base.php:3534 ../inc/base.php:3535 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:31 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:35 msgid "You have received a smile from" msgstr "Du har modtaget et smil fra" #: ../inc/base.php:3538 ../inc/base.php:3539 ../inc/rencontre_widget.php:3702 msgid "Smile already sent" msgstr "Smil er allerede sendt" #: ../inc/base.php:3542 ../inc/base.php:3543 ../inc/rencontre_widget.php:3737 msgid "Smile sent" msgstr "Smil er sendt" #: ../inc/base.php:3546 ../inc/base.php:3547 ../inc/rencontre_widget.php:2449 msgid "I got a smile from" msgstr "Jeg har fået smil fra" #: ../inc/base.php:3552 msgid "Change Look word" msgstr "Skift Look ord" #: ../inc/base.php:3556 ../inc/base.php:3557 ../inc/base.php:4621 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:87 msgid "Look" msgstr "Se her" #: ../inc/base.php:3560 ../inc/base.php:3561 ../inc/rencontre_widget.php:2550 msgid "I was watched by" msgstr "De har besøgt min profil" #: ../inc/base.php:3584 msgid "No gender restriction in search" msgstr "Ingen kønsbegrænsning i søgning" #: ../inc/base.php:3588 msgid "Add relation type in quick search" msgstr "Tilføj relation skrive i hurtig søgning" #: ../inc/base.php:3592 msgid "No ad in search results" msgstr "Ingen annonce i søgeresultaterne" #: ../inc/base.php:3596 ../inc/base.php:3628 msgid "Add a profile element in quick search" msgstr "Tilføj en profil element i hurtig søgning" #: ../inc/base.php:3653 msgid "Add also numerous profile elements in search? Get the kit Premium." msgstr "Tilføj også mange profil elementer i søgning? Få sættet Premium." #: ../inc/base.php:3680 msgid "Menu color" msgstr "Menu farve" #: ../inc/base.php:3695 ../inc/base.php:3710 ../inc/base.php:3725 #: ../inc/base.php:3740 msgid "Menu buttons color" msgstr "Menuknapper farve" #: ../inc/base.php:3710 msgid "warning" msgstr "advarsel" #: ../inc/base.php:3725 msgid "checked" msgstr "Aktiveret" #: ../inc/base.php:3740 msgid "hover" msgstr "hover" #: ../inc/base.php:3755 msgid "Block background color" msgstr "Bloker baggrundsfarve" #: ../inc/base.php:3770 msgid "Title color" msgstr "Titelfarve" #: ../inc/base.php:3785 msgid "Text color" msgstr "Tekstfarve" #: ../inc/base.php:3800 msgid "Label color" msgstr "Etiket farve" #: ../inc/base.php:3815 msgid "Inline color" msgstr "Inline farve" #: ../inc/base.php:3830 msgid "Inline badge color" msgstr "Inline badge farve" #: ../inc/base.php:3845 msgid "Line and border color" msgstr "Linje og kantfarve" #: ../inc/base.php:3860 msgid "Input background color" msgstr "Input baggrundsfarve" #: ../inc/base.php:3875 msgid "Select background color" msgstr "Select baggrundsfarve" #: ../inc/base.php:3890 msgid "Warning bar background color" msgstr "Advarselslinje baggrundsfarve" #: ../inc/base.php:3905 msgid "Modal warning background color" msgstr "Modal advarsel baggrundsfarve" #: ../inc/base.php:3920 msgid "Message sent background color" msgstr "Meddelelse sendt baggrundsfarve" #: ../inc/base.php:3935 msgid "Message received background color" msgstr "Meddelelse modtaget baggrundsfarve" #: ../inc/base.php:4026 msgid "Color palette" msgstr "Farvepalet" #: ../inc/base.php:4050 msgid "Custom templates in your theme" msgstr "Tilpassede templates i dit tema" #: ../inc/base.php:4053 msgid "Template file" msgstr "Template fil" #: ../inc/base.php:4054 msgid "Plugin version" msgstr "Version af plugin" #: ../inc/base.php:4055 msgid "Theme version" msgstr "Version af temaet" #: ../inc/base.php:4609 ../templates/rencontre_menu.php:14 msgid "My homepage" msgstr "Start side" #: ../inc/base.php:4610 ../templates/rencontre_menu.php:15 msgid "My card" msgstr "Mit kort" #: ../inc/base.php:4611 ../templates/rencontre_menu.php:20 #: ../templates/rencontre_menu.php:23 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:30 msgid "Edit My Profile" msgstr "ændre min profil" #: ../inc/base.php:4612 ../templates/rencontre_menu.php:29 #: ../templates/rencontre_menu.php:32 msgid "Messaging" msgstr "Beskeder" #: ../inc/base.php:4614 ../templates/rencontre_account.php:60 #: ../templates/rencontre_menu.php:45 msgid "My Account" msgstr "Min konto" #: ../inc/base.php:4617 ../inc/rencontre_filter.php:564 ../rencontre.php:1018 msgid "Log in" msgstr "Log på" #: ../inc/base.php:4618 ../inc/rencontre_filter.php:571 ../rencontre.php:1021 #: ../rencontre.php:1023 ../rencontre.php:1050 msgid "Register" msgstr "Tilmeld" #: ../inc/base.php:4622 ../templates/rencontre_sidebar_top.php:96 msgid "Contact requests" msgstr "Kontakt anmodning" #: ../inc/base.php:4624 ../templates/rencontre_sidebar_top.php:117 msgid "Who I asked for a contact?" msgstr "Hvem jeg har kontaktet?" #: ../inc/base.php:4625 ../templates/rencontre_sidebar_top.php:122 msgid "Who I've blocked?" msgstr "Profiler jeg har blokeret?" #: ../inc/base.php:4666 msgid "Add to Menu" msgstr "" #: ../inc/base.php:4677 msgid "" "Before adding Rencontre items to your menu, make sure you have " "correctly registered the plugin page: " msgstr "" "Før du tilføjer Rencontre-emner til din menu, skal du sikre dig, at du har " "korrekt registreret plugin-siden:" #: ../inc/base.php:4679 msgid "" "If the plugin page changes, you'll have to delete the items and redo your " "menu." msgstr "" "Hvis plugin-siden ændres, bliver du nødt til at slette elementerne og " "gentage din menu." #: ../inc/base.php:4777 msgid "" "The gender of some members is not in accordance with the custom parameter " "'change sex values'. These members are not visible." msgstr "" "Nogle medlemmers køn er ikke i overensstemmelse med den brugerdefinerede " "parameter 'Skift køn'. Disse medlemmer er ikke synlige." #: ../inc/rencontre_don.php:4 msgid "About This Plugin" msgstr "Om dette plugin" #: ../inc/rencontre_don.php:8 msgid "" "Enjoyed this free dating plugin? A donation or a good review will help us to " "spend more time to make it evolve. Thanks for your contribution." msgstr "" "Nyd denne gratis plugin? En donation eller en god anmeldelse vil hjælpe os " "med at finde tid til at gøre det udvikle sig. Tak for din deltagelse." #: ../inc/rencontre_don.php:21 msgid "US" msgstr "DK" #: ../inc/rencontre_don.php:22 msgid "Rencontre Plugin Donation" msgstr "donation plugin Rencontre" #: ../inc/rencontre_don.php:27 msgid "PayPal - The most secure online payment solution !" msgstr "PayPal - Online betalingsløsning" #: ../inc/rencontre_don.php:34 msgid "is a recommended plugin to use with Rencontre." msgstr "er et anbefalet plugin til brug sammen med Rencontre." #: ../inc/rencontre_don.php:40 msgid "" "You want an integrated payment system, an easy moderation panel and a lot of " "features?" msgstr "" "Vil du have et integreret betalingssystem, et nemt modereringspanel og mange " "funktioner?" #: ../inc/rencontre_don.php:40 msgid "Add this kit PREMIUM" msgstr "Tilføj dette kit PREMIUM" #: ../inc/rencontre_don.php:71 msgid "How to install this plugin?" msgstr "Sådan installere dette plugin?" #: ../inc/rencontre_don.php:73 msgid "" "In Pages, edit or create the page of " "your choice. Add the shortcodes [rencontre][rencontre_libre] in " "this page content." msgstr "" "I Sider, skal du redigere eller " "oprette den side du ønsker. Tilføj shortcodes [rencontre]" "[rencontre_libre] på dette sideindhold." #: ../inc/rencontre_don.php:74 msgid "" "In Rencontre / General, set the " "plugin page and save." msgstr "" "I Rencontre / General, skal du " "sætte plugin-siden og gemme." #: ../inc/rencontre_don.php:75 msgid "" "You need the WordPress Login / Logout / Register links. Take a look in Appearance / Menus if your theme has not these " "links." msgstr "" "Du har brug for WordPress Log på / Log ud / Tilmeld links. Tag et kig på Udseende / menuer hvis dit tema ikke har disse " "links." #: ../inc/rencontre_don.php:76 msgid "" "If the menu tab is missing in appearance (theme full-site editing), install " "a classic theme (twenty-twenty-one) to create your menu. Then return to your " "theme and select the menu you've just created" msgstr "" "Hvis menufanen mangler i udseende (theme full-site editing), skal du " "installere et klassisk tema (twenty-twenty-one) for at oprette din menu. " "Vend derefter tilbage til dit tema og vælg den menu, du lige har oprettet" #: ../inc/rencontre_don.php:78 msgid "" "Add a new subscriber member in WP. Login this member and go to the plugin " "page (1)." msgstr "" "Tilføj et nyt abonnentmedlem i WP. Log ind på dette medlem og gå til plugin-" "siden (1)." #: ../inc/rencontre_don.php:79 msgid "" "To facilitate the settings after installing, you can download and install " "via CSV (Rencontre / General) " "20 test profiles with photo" msgstr "" "For at lette indstillingerne efter installationen kan du downloade og " "installere via CSV ( Rencontre / " "General ) 20 testprofiler med foto" #: ../inc/rencontre_don.php:82 msgid "" "More details in the F.A.Q." msgstr "" "Flere detaljer i F.A.Q." #: ../inc/rencontre_filter.php:538 ../rencontre.php:237 ../rencontre.php:245 msgid "Rencontre - Members" msgstr "Dating - profiler" #: ../inc/rencontre_filter.php:560 ../rencontre.php:1026 msgid "Log out" msgstr "Log ud" #: ../inc/rencontre_filter.php:653 ../inc/rencontre_filter.php:670 #: ../inc/rencontre_widget.php:1732 ../inc/rencontre_widget.php:1754 msgid "No matter" msgstr "Lige meget" #: ../inc/rencontre_filter.php:862 ../templates/rencontre_imgreg.php:27 #: ../templates/rencontre_imgreg.php:66 msgid "Password" msgstr "Adgangskode" #: ../inc/rencontre_filter.php:882 msgid "ERROR: Invalid password (6 characters min)." msgstr "FEJL: Ugyldig adgangskode (6 tegn min)." #: ../inc/rencontre_filter.php:949 msgid "Confirmation email already sent" msgstr "Bekræftelsesmail allerede sendt" #: ../inc/rencontre_filter.php:975 msgid "Confirmation email sent" msgstr "Bekræftelsesmail sendt" #: ../inc/rencontre_filter.php:1183 msgid "ft" msgstr "ft" #: ../inc/rencontre_filter.php:1183 msgid "in" msgstr "in" #: ../inc/rencontre_filter.php:1204 ../inc/rencontre_filter.php:1205 #: ../inc/rencontre_filter.php:1206 ../inc/rencontre_filter.php:1207 #: ../inc/rencontre_filter.php:1208 msgid "Fake" msgstr "Falsk" #: ../inc/rencontre_filter.php:1206 msgid "profile" msgstr "Profil" #: ../inc/rencontre_filter.php:1207 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../inc/rencontre_filter.php:1208 msgid "email" msgstr "Email" #: ../inc/rencontre_filter.php:1209 msgid "Inadequate image" msgstr "Utilstrækkeligt billede" #: ../inc/rencontre_filter.php:1210 msgid "Inappropriate presentation" msgstr "Uheldig præsentation" #: ../inc/rencontre_filter.php:1211 msgid "Many reports" msgstr "Mange rapporter" #: ../inc/rencontre_filter.php:1212 msgid "Behavior on the site" msgstr "Adfærd på webstedet" #: ../inc/rencontre_widget.php:5 msgid "Widget to integrate the dating website" msgstr "Widget til at integrere på dating hjemmesiden" #: ../inc/rencontre_widget.php:12 msgid "You are connected as ADMIN" msgstr "Du er forbundet som ADMIN" #: ../inc/rencontre_widget.php:13 msgid "You cannot use RENCONTRE as a user if you have ADMIN rights" msgstr "Du kan ikke bruge RENCONTRE som bruger, hvis du har ADMIN-rettigheder" #: ../inc/rencontre_widget.php:366 ../inc/rencontre_widget.php:2677 #: ../inc/rencontre_widget.php:3229 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "% siden" #: ../inc/rencontre_widget.php:386 ../inc/rencontre_widget.php:510 #: ../templates/rencontre_portrait.php:127 msgid "offline" msgstr "offline" #: ../inc/rencontre_widget.php:469 msgid "(blocked)" msgstr "(blokeret)" #: ../inc/rencontre_widget.php:474 ../inc/rencontre_widget.php:2054 #: ../inc/rencontre_widget.php:2728 ../inc/rencontre_widget.php:3284 msgid "You must first complete your registration." msgstr "Du skal først gennemføre din registrering." #: ../inc/rencontre_widget.php:478 ../inc/rencontre_widget.php:2058 #: ../inc/rencontre_widget.php:2732 ../inc/rencontre_widget.php:3288 msgid "This member blocked you." msgstr "Dette medlem blokerede dig." #: ../inc/rencontre_widget.php:482 ../inc/rencontre_widget.php:2062 #: ../inc/rencontre_widget.php:2736 ../inc/rencontre_widget.php:3292 msgid "You have been blocked by the moderator." msgstr "Du er blevet blokeret af moderatoren." #: ../inc/rencontre_widget.php:501 ../inc/rencontre_widget.php:2749 #: ../inc/rencontre_widget.php:3305 msgid "You are no longer allowed to send messages." msgstr "Du abonnerer ikke længere,du har ikke lov til at sende beskeder." #: ../inc/rencontre_widget.php:541 ../inc/rencontre_widget.php:553 #: ../templates/rencontre_search_result.php:72 #: ../templates/rencontre_sidebar_top.php:70 msgid "for" msgstr "til" #: ../inc/rencontre_widget.php:556 ../templates/rencontre_libre_search.php:42 #: ../templates/rencontre_search_result.php:67 msgid "between" msgstr "mellem" #: ../inc/rencontre_widget.php:556 ../templates/rencontre_libre_search.php:52 #: ../templates/rencontre_search_result.php:67 msgid "and" msgstr "og" #: ../inc/rencontre_widget.php:616 ../inc/rencontre_widget.php:1202 #: ../inc/rencontre_widget.php:1841 ../inc/rencontre_widget.php:2780 #: ../inc/rencontre_widget.php:2860 ../inc/rencontre_widget.php:4142 msgid "You have no photo on your profile?" msgstr "Du har ingen foto på din profil?" #: ../inc/rencontre_widget.php:652 msgid "You should complete your profile and add a photo to send messages." msgstr "Du skal udfylde din profil og tilføje et foto til at sende beskeder." #: ../inc/rencontre_widget.php:758 msgid "Add a photo" msgstr "Tilføj et foto" #: ../inc/rencontre_widget.php:2150 msgid "Message sent" msgstr "besked sendt" #: ../inc/rencontre_widget.php:2153 msgid "Not sent" msgstr "Ikke sendt" #: ../inc/rencontre_widget.php:2480 msgid "I asked a contact" msgstr "Jeg ønsker kontakt" #: ../inc/rencontre_widget.php:2518 msgid "I had a contact request from" msgstr "Jeg har modtaget kontakt anmodring fra" #: ../inc/rencontre_widget.php:2580 msgid "I locked" msgstr "De har blokeret mig" #: ../inc/rencontre_widget.php:2771 ../inc/rencontre_widget.php:3327 msgid "" "You or this member do not want to interact if the criteria do not match." msgstr "" "Du eller dette medlem ønsker ikke at interagere, hvis kriterierne ikke " "stemmer overens." #: ../inc/rencontre_widget.php:2781 ../inc/rencontre_widget.php:3337 msgid "Sorry, but nothing matched your search terms." msgstr "Beklager, men intet matchede dine søgeord." #: ../inc/rencontre_widget.php:2802 ../inc/rencontre_widget.php:3358 msgid "Next Page" msgstr "Næste side" #: ../inc/rencontre_widget.php:3256 msgid "Astrological affinity" msgstr "Astrologisk affinitet" #: ../inc/rencontre_widget.php:3260 msgid "Affinity with my profile" msgstr "Tilknytning til min profil" #: ../inc/rencontre_widget.php:3260 msgid "points" msgstr "punkter" #: ../inc/rencontre_widget.php:3622 msgid "Region field is empty or outdated !" msgstr "Regionfelt er tomt eller forældet!" #: ../inc/rencontre_widget.php:3663 msgid "" "You are currently hidden to other members and you can't communicate because " "your account is not complete. You should promptly update this page otherwise " "your access will be canceled." msgstr "" "Du er i øjeblikket skjult for andre medlemmer, og du kan ikke kommunikere, " "fordi din konto er ikke fuldstændig. Du bør straks opdatere denne side " "ellers din adgang vil blive annulleret." #: ../inc/rencontre_widget.php:3665 msgid "" "You also need to confirm your email address by clicking the link that you " "received. You have 24 hours. Do not delay." msgstr "" "Du skal også bekræfte din e-mailadresse ved at klikke på det link, du har " "modtaget. Du har 24 timer. Må ikke forsinke." #: ../inc/rencontre_widget.php:3666 msgid "Email not received" msgstr "Email ikke modtaget" #: ../inc/rencontre_widget.php:3758 msgid "Contact already requested" msgstr "Kontakt allerede anmodet" #: ../inc/rencontre_widget.php:3787 msgid "Contact request sent" msgstr "Kontakt anmodning sendt" #: ../inc/rencontre_widget.php:3798 msgid "Reporting already done" msgstr "Rapportering er sket" #: ../inc/rencontre_widget.php:3805 msgid "Thank you for your report" msgstr "Tak for Din report" #: ../inc/rencontre_widget.php:3935 msgid "from my position" msgstr "fra min position" #: ../inc/rencontre_widget.php:3983 msgid "Yesterday" msgstr "I går" #: ../inc/rencontre_widget.php:3994 msgid "Widget to integrate the Rencontre sidebar in your theme sidebar" msgstr "Widget til at integrere Rencontre sidepanel i dit tema sidebar" #: ../inc/rencontre_widget.php:4132 msgid "Password changed !" msgstr "Password er ændret" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:3 msgid "Change the value" msgstr "Skift værdi" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:6 msgid "Del" msgstr "Slet" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:8 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:9 msgid "Value" msgstr "Værdi" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:11 msgid "New Item" msgstr "Nye emner" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:12 msgid "Add" msgstr "Tilføj" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:13 ../rencontre.php:240 #: ../templates/rencontre_search.php:159 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:48 msgid "Country" msgstr "Land" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:14 ../templates/rencontre_search.php:170 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:58 msgid "Region" msgstr "Region" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:15 msgid "Code ISO" msgstr "Code ISO" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:16 msgid "Image file" msgstr "Billede fil" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:17 ../lang/rencontre-js-lang.php:6 #: ../templates/rencontre_portrait_add_photo.php:33 msgid "Add this photo" msgstr "Tilføj foto" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:18 ../lang/rencontre-js-lang.php:5 msgid "Delete photo" msgstr "Slet foto" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:19 ../lang/rencontre-js-lang.php:3 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:69 msgid "Delete this photo" msgstr "Slet dette foto" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:20 msgid "Delete Account?" msgstr "Slet profil og konto?" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:21 msgid "Release this mail?" msgstr "Frigiv mailen?" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:22 msgid "Number of daily registrations" msgstr "Antal daglige registreringer" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:23 msgid "Entries already exist" msgstr "Angivelser altid eksistere" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:24 msgid "Entries active (<3 month)" msgstr "Angivelser aktiv (<3 måneder)" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:25 msgid "Hourly traffic (local time)" msgstr "Hver time trafik (lokal tid)" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:26 msgid "Traffic on the week" msgstr "Trafikken på ugen" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:27 msgid "sun" msgstr "søn" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:28 msgid "mon" msgstr "man" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:29 msgid "tue" msgstr "tir" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:30 msgid "wed" msgstr "ons" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:31 msgid "thu" msgstr "tor" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:32 msgid "fri" msgstr "fre" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:33 msgid "sat" msgstr "lør" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Min" msgstr "Min" #: ../lang/rencontre-js-admin-lang.php:34 msgid "Max" msgstr "Max" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:4 ../templates/rencontre_portrait_edit.php:66 msgid "Main photo" msgstr "Hovedfoto" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:7 msgid "incomplete fields or error" msgstr "ufuldstændige felter eller direkte fejl" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:8 msgid "Nickname unavailable" msgstr "Profil navn er optaget, vælg et nyt" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:9 msgid "Confirm the deletion of the account?" msgstr "Bekræft sletning af din profil?" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:10 msgid "New Passwords are differents" msgstr "Password stemmer ikke overens" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:11 msgid "The original password is wrong" msgstr "Det oprindelige Password er forkert" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:12 msgid "Write and press " msgstr "Skriv og tryk enter" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:13 msgid "Chat request sent. Wait ..." msgstr "Chat anmodning sendt - vent !" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:14 msgid "Chat request accepted. You can start..." msgstr "Chat anmodning accepteret. Du kan starte." #: ../lang/rencontre-js-lang.php:15 msgid "This chat is not currently available" msgstr "Denne chat er ikke tilgængelig i øjeblikket" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:16 msgid "You have a chat request" msgstr "Du har modtaget en Chat anmodning" #: ../lang/rencontre-js-lang.php:17 msgid "Your contact closed his window." msgstr "Den anden har lukket forbindelsen" #: ../rencontre.php:16 msgid "" "A free powerful and exhaustive dating plugin with private messaging, webcam " "chat, search by profile and automatic sending of email. No third party." msgstr "" "En gratis kraftfuld og udtømmende dating plugin med private beskeder, webcam " "chat, søgning ved profil og automatisk afsendelse af e-mail. Ingen " "tredjepart." #: ../rencontre.php:196 msgid "Serious relationship" msgstr "Kæreste dating" #: ../rencontre.php:197 msgid "Open relationship" msgstr "Sex dating" #: ../rencontre.php:198 msgid "Friendship" msgstr "Venskab" #: ../rencontre.php:206 msgid "a man" msgstr "Mand" #: ../rencontre.php:207 msgid "a woman" msgstr "Kvinde" #: ../rencontre.php:236 msgid "Rencontre - General" msgstr "Dating - generelt" #: ../rencontre.php:238 ../rencontre.php:246 msgid "Rencontre - Jail" msgstr "Dating - fængsel" #: ../rencontre.php:239 msgid "Rencontre - Profile" msgstr "Daring - profil" #: ../rencontre.php:240 msgid "Rencontre - Countries" msgstr "Dating - lande" #: ../rencontre.php:241 msgid "Rencontre - Custom" msgstr "Rencontre - Custom" #: ../rencontre.php:241 msgid "Custom" msgstr "Custom" #: ../templates/rencontre_account.php:29 msgid "Change password" msgstr "ændre password" #: ../templates/rencontre_account.php:34 msgid "Former" msgstr "Tidligere" #: ../templates/rencontre_account.php:38 msgid "New" msgstr "Nyt" #: ../templates/rencontre_account.php:42 msgid "Retype the new" msgstr "Skriv igen" #: ../templates/rencontre_account.php:305 msgid "No interaction with members who don't match my search criteria" msgstr "Ingen interaktion med medlemmer, der ikke matcher mine søgekriterier" #: ../templates/rencontre_account.php:310 msgid "No beep on the chat" msgstr "Intet bip på chatten" #: ../templates/rencontre_account.php:317 msgid "No email from this site" msgstr "Ingen email fra dette websted" #: ../templates/rencontre_account.php:347 msgid "home page and search" msgstr "startside og søgning" #: ../templates/rencontre_account.php:348 msgid "home page, search and message" msgstr "startside, søgning og besked" #: ../templates/rencontre_account_delete.php:21 msgid "" "This action will result in the complete deletion of your account and " "everything about you from our server. We do not keep historical accounts." msgstr "" "Denne handling vil resultere i en fuldstændig sletning af din konto og " "alt om dig fra vores server. Vi gemmer ikke historiske beretninger." #: ../templates/rencontre_account_delete.php:22 msgid "Please note that this action is irreversible!" msgstr "Bemærk, denne handling kan ikke fortrydes!" #: ../templates/rencontre_account_delete.php:25 msgid "Delete Account" msgstr "Slet konto" #: ../templates/rencontre_imgreg.php:17 msgid "Username" msgstr "Brugernavn" #: ../templates/rencontre_imgreg.php:21 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../templates/rencontre_imgreg.php:50 msgid "Registration confirmation will be emailed to you." msgstr "Registreringsbekræftelse vil blive sendt til dig." #: ../templates/rencontre_imgreg.php:62 msgid "Username or Email Address" msgstr "Brugernavn eller Email adresse" #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:13 #: ../templates/rencontre_mail_remind.php:13 #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:28 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:20 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:28 msgid "Hello" msgstr "Hej" #: ../templates/rencontre_mail_birthday.php:16 msgid "!" msgstr "! " #: ../templates/rencontre_mail_fastreg_confirm.php:14 msgid "You should confirm your email with this link" msgstr "Du skal bekræfte din e-mail med dette link" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:15 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:52 msgid "You have received a contact request from" msgstr "Du har modtaget en anmodning fra en profil" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:46 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:68 msgid "You have" msgstr "Du har" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:47 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:69 msgid "messages" msgstr "beskeder" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:47 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:69 msgid "message" msgstr "besked" #: ../templates/rencontre_mail_instant.php:48 #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:69 msgid "in your inbox." msgstr "i din indbox" #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:24 #: ../templates/rencontre_portrait.php:213 #: ../templates/rencontre_portrait.php:216 msgid "Ask for a contact" msgstr "Spørg om kontakt" #: ../templates/rencontre_mail_regular.php:35 #: ../templates/rencontre_portrait.php:196 #: ../templates/rencontre_portrait.php:199 #: ../templates/rencontre_search_result.php:101 #: ../templates/rencontre_search_result.php:104 msgid "Send a message" msgstr "Sende en meddelelse" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:16 msgid "Your profile has been visited" msgstr "Din profil har været besøgt" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:17 msgid "time" msgstr "tid" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:21 msgid "Here's a selection of members that may interest you" msgstr "Her er et udvalg af medlemmer, der kan interessere dig" #: ../templates/rencontre_mail_regular_global.php:72 msgid "Do not hesitate to send us your comments." msgstr "Du er altid velkommen til at sende os en kommentar" #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:57 #: ../templates/rencontre_message_inbox.php:27 #: ../templates/rencontre_message_write.php:58 msgid "Inbox" msgstr "Indbox" #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:60 #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:63 msgid "Answer" msgstr "Svar" #: ../templates/rencontre_message_conversation.php:68 msgid "Delete the conversation" msgstr "Slet samtalen" #: ../templates/rencontre_message_write.php:72 msgid "Send a message to" msgstr "Send en besked til" #: ../templates/rencontre_mini_portrait_chat.php:53 msgid "Accept" msgstr "acceptere" #: ../templates/rencontre_mini_portrait_chat.php:56 msgid "Ignore" msgstr "Ignorer" #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:18 msgid "Your email is validated" msgstr "Din e-mail er valideret" #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:32 #, php-format msgid "" "Welcome to %s. You will stay hidden without interaction to other members as " "long as your account is not completed." msgstr "" "Velkommen til %s. Du vil forblive skjult uden interaktion til andre " "medlemmer, så længe din konto er ikke fuldstændig." #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:33 msgid "You have 24 hours to confirm your email." msgstr "Du har 24 timer til at bekræfte din e-mail." #: ../templates/rencontre_modal_warning.php:61 msgid "" "Some required fields in your profile are incomplete. Thank you to fill them " "in." msgstr "" "Nogle obligatoriske felter i din profil er ufuldstændige. Tak for at udfylde " "dem." #: ../templates/rencontre_my_home.php:23 msgid "Featured profiles" msgstr "Udvalgte profiler" #: ../templates/rencontre_my_home.php:62 msgid "New entrants" msgstr "Nye profiler" #: ../templates/rencontre_my_home.php:72 msgid "My favourites" msgstr "Mine favoritter" #: ../templates/rencontre_portrait.php:131 msgid "You are blocked!" msgstr "Du er blokeret!" #: ../templates/rencontre_portrait.php:222 #: ../templates/rencontre_portrait.php:225 msgid "Chat" msgstr "Chat" #: ../templates/rencontre_portrait.php:230 #: ../templates/rencontre_portrait.php:233 msgid "Block" msgstr "Bloker" #: ../templates/rencontre_portrait.php:230 msgid "Unblock" msgstr "Fjern blokering" #: ../templates/rencontre_portrait.php:237 msgid "Report a fake profile or inappropriate content" msgstr "Rapporter en falsk profil eller upassende / usandt indhold" #: ../templates/rencontre_portrait.php:237 #: ../templates/rencontre_portrait.php:240 msgid "Report" msgstr "Rapporter" #: ../templates/rencontre_portrait.php:244 msgid "Add to my favorites" msgstr "Føj til mine favoritter" #: ../templates/rencontre_portrait.php:244 #: ../templates/rencontre_portrait.php:247 msgid "Favorite" msgstr "Favorit" #: ../templates/rencontre_portrait.php:247 msgid "Delete from my favorites" msgstr "Slet fra mine favoritter" #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:47 #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:72 msgid "Click the photo" msgstr "Klik på foto" #: ../templates/rencontre_portrait_edit.php:58 msgid "You are limited" msgstr "Du er begrænset" #: ../templates/rencontre_registration_part1.php:28 #: ../templates/rencontre_registration_part2.php:20 #: ../templates/rencontre_registration_part3.php:28 msgid "welcome to the site" msgstr "Velkommen" #: ../templates/rencontre_search.php:31 ../templates/rencontre_search.php:53 #: ../templates/rencontre_search.php:95 msgid "min" msgstr "min" #: ../templates/rencontre_search.php:31 ../templates/rencontre_search.php:53 #: ../templates/rencontre_search.php:95 msgid "max" msgstr "max" #: ../templates/rencontre_search.php:137 ../templates/rencontre_search.php:148 msgid "Gender" msgstr "køn" #: ../templates/rencontre_search.php:179 msgid "City" msgstr "By" #: ../templates/rencontre_search.php:186 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:68 msgid "Relation" msgstr "Relation" #: ../templates/rencontre_search.php:197 msgid "Word in the ad" msgstr "Min profil tekst" #: ../templates/rencontre_search.php:206 msgid "Only with picture" msgstr "Kun med foto" #: ../templates/rencontre_search_result.php:80 msgid "The" msgstr "Denne" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:15 msgid "Quick Search" msgstr "Kvik søgning" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:29 msgid "From" msgstr "Fra" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:37 msgid "To" msgstr "Til" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:88 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:113 msgid "After" msgstr "Efter" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:88 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:113 msgid "Before" msgstr "Før" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:94 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:119 msgid "Greater than" msgstr "Bedre end" #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:94 #: ../templates/rencontre_sidebar_quick_search.php:119 msgid "Less than" msgstr "Mindre end" #~ msgid "AppID for Facebook login (empty if not installed)" #~ msgstr "AppID for Facebook-forbindelse (tom hvis ikke installeret)" #~ msgid "Facebook Profile Photo" #~ msgstr "Facebook Profil Foto" #~ msgid "Change login name (after, it will not be possible)" #~ msgstr "Skift login navn ( kan derefter ikke rettes / ændres mere )" #~ msgid "New password (6 min)" #~ msgstr "Nyt password ( minimum 6 karakter )" #~ msgid "New password (again)" #~ msgstr "Nyt password ( igen )" #~ msgid "Framework for the Facebook Like button" #~ msgstr "Rammerne for knappen Facebook Like" #~ msgid "Unimportant" #~ msgstr "Uvæsentlig" #~ msgid "gay" #~ msgstr "gay" #~ msgid "Update plugin homepage for logged out users" #~ msgstr "Opdater usammenhængende hjemmeside" #~ msgid "24h (recommended)" #~ msgstr "24h (anbefales)" #~ msgid "h" #~ msgstr "h" #~ msgid "Immaterial" #~ msgstr "intet valgt" #~ msgid "" #~ "Rencontre no longer uses \"GeoIP Detect\". You can disable and delete " #~ "this plugin." #~ msgstr "" #~ "Rencontre ikke længere bruger GEOIP DETECT. Du kan deaktivere og slette " #~ "dette plugin." #~ msgid "No flags on logged out plugin homepage" #~ msgstr "Ingen flaget i usammenhængende hjemmeside" #~ msgid "Member" #~ msgstr "Medlem" #~ msgid "Message" #~ msgstr "Besked" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Lukket" #~ msgid "from" #~ msgstr "fra" #~ msgid "Connection" #~ msgstr "Forbindelse" #~ msgid "Reload unconnected homepage" #~ msgstr "Opdater usammenhængende hjemmeside" #~ msgid "Reload now" #~ msgstr "Opdater nu" #~ msgid "Only my country on my home page" #~ msgstr "Kun mit land på min hjemmeside" #~ msgid "Size" #~ msgstr "højde" #~ msgid "My size" #~ msgstr "Min højde" #~ msgid "No size" #~ msgstr "Ingen størrelse" #~ msgid "Size unit" #~ msgstr "størrelse enhed" #~ msgid "Back Members" #~ msgstr "Forrige profil" #~ msgid "Remove inactive members for one year" #~ msgstr "Fjern inaktive medlemmer i et år"