msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Remove Pingback-Trackback Comments\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-28 12:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Pau Iglesias <pauiglesias@gmail.com>\n"
"Language-Team: Pau Iglesias, Blogestudio <pauiglesias@blogestudio.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: s;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:139
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:195
msgid "Pingbacks and Trackbacks overview"
msgstr "Resumen de Pingbacks y Trackbacks en el sistema"

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:201
#, php-format
msgid ""
"Total comments: <b style=\"color: %s\">%s pingbacks and trackbaks</b>, and "
"%s user comments."
msgstr ""
"Total comentarios: <b style=\"color: %s\">%s pingbacks y trackbaks</b>, y %s "
"comentarios de usuarios."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:203
#, php-format
msgid ""
"Total allowing pingbacks and trackbacks: <b style=\"color: %s\">%s posts</b> "
"with ping status in mode <b>open</b>"
msgstr ""
"Total permitiendo pingbacks y trackbacks: <b style=\"color: %s\">%s posts</"
"b> con ping status en modo <b>open</b>"

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:205
#, php-format
msgid ""
"Default value for new posts: <i>default ping status</i> is <b style=\"color: "
"%s\">%s</b>"
msgstr ""
"Valor por defecto para nuevos posts: <i>default ping status</i> es <b style="
"\"color: %s\">%s</b>"

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:215
msgid "Removing Pingbacks and Trackbacks"
msgstr "Eliminación de Pingbacks y Trackbacks"

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:223
msgid "Update was done successfully."
msgstr "La actualización se ha realizado correctamente."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:225
msgid "Now you need to update the internal comments counter for each post."
msgstr ""
"Ahora es necesario actualizar el contador interno de comentarios de cada "
"post."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:227
#, php-format
msgid ""
"You can do this by installing and running the <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\"><b>Update Comments Count</b></a> plugin."
msgstr ""
"Puedes hacerlo instalando y ejecutando el plugin <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\"><b>Update Comments Count</b></a>."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:235
msgid "By submitting the form the following updates will be performed:"
msgstr "Al enviar el formulario se realizarán las siguientes actualizaciones:"

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:238
msgid ""
"Change to state <b>closed</b> for all posts with the <i>ping status</i> in "
"mode <b>open</b>."
msgstr ""
"Cambio de estado a <b>closed</b> para todos los posts con el valor <i>ping "
"status</i> en modo <b>open</b>."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:239
msgid ""
"Changes in <i>Settings &gt; Discussion</i> the value of <i>default ping "
"status</i> to <b>closed</b>, avoiding future <b>pingbacks and trackbacks</b> "
"for new posts."
msgstr ""
"Cambio en <i>Ajustes &gt; Comentarios</i> del valor predeterminado "
"<i>default ping status</i> a <b>closed</b>, de forma que permita <b>evitar "
"futuros pingbacks y trackbacks</b> en nuevos posts."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:240
msgid ""
"Delete records in comments table for any comment with value type "
"<b>pingback</b> or <b>trackback</b>."
msgstr ""
"Eliminación de registros en la tabla de comentarios cuyo tipo de comentario "
"tenga el valor <b>pingback</b> o <b>trackback</b>."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:241
msgid ""
"Delete orphan records from comments <i>meta</i> table without post ID "
"equivalent in posts table."
msgstr ""
"Eliminación de registros huérfanos en la tabla <i>meta</i> de comentarios "
"sin post ID equivalente en la tabla de posts."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:244
#, php-format
msgid "Updates will be affect the following Post Types: <b>%s</b>"
msgstr "La actualización afectará a los siguientes Post Types:  <b>%s</b>"

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:246
#, php-format
msgid ""
"It`s recommended a <strong>database backup</strong> of tables <code>%s</"
"code>, <code>%s</code> and <code>%s</code>"
msgstr ""
"Se recomienda hacer una <strong>copia de seguridad</strong> de las tablas "
"<code>%s</code>, <code>%s</code> y <code>%s</code>"

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:248
msgid "Perform changes"
msgstr "Realizar cambios"

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:252
msgid ""
"After submitting this form is recommended to update the comments counter of "
"each individual post."
msgstr ""
"Después de enviar el formulario se recomienda actualizar el contador de "
"comentarios de cada post individual."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:254
#, php-format
msgid ""
"You can update these counters installing and running the plugin <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\"><b>Update Comments Count</b></a>."
msgstr ""
"Podrás actualizar estos contadores instalando y ejecutando el plugin <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\"><b>Update Comments Count</b></a>."

#: ../remove-pingback-trackback-comments.php:256
msgid ""
"Changes will be update in database, before you should have a backup, "
"continue?"
msgstr ""
"Se actualizarán los cambios en la base de datos, es necesario hace una copia "
"de seguridad, ¿continuar?"