msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AirtableApi\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-21 10:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:20+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: languages\n" #: includes/class.airtable-api-admin.php:48 msgid "Do you want to delete this table conversion?" msgstr "Souhaitez-vous supprimer cette table ?" #: includes/class.airtable-api-admin.php:49 msgid "Do you want to delete this field conversion?" msgstr "Souhaitez-vous supprimer cette conversion de champ ?" #: includes/class.airtable-api-admin.php:50 msgid "The conversion for this field already exists." msgstr "Ce champ existe déjà dans les conversions." #: includes/class.airtable-api-admin.php:58 msgid "Remote Database API" msgstr "Remote Database API" #: includes/class.airtable-api-admin.php:69 msgid "Remote Database API - Settings" msgstr "Remote Database API - Réglage" #: includes/class.airtable-api-admin.php:77 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer" #: includes/class.airtable-api-admin.php:92 msgid "Main settings" msgstr "Réglages principaux" #: includes/class.airtable-api-admin.php:99 msgid "Airtable - API KEY" msgstr "Airtable - Clé API" #: includes/class.airtable-api-admin.php:107 msgid "Airtable - Database ID" msgstr "Airtable - Base de donnée par défaut" #: includes/class.airtable-api-admin.php:115 msgid "Airtable - View" msgstr "Airtable - Vue par défaut" #: includes/class.airtable-api-admin.php:123 msgid "Cache lifetime" msgstr "Durée du cache" #: includes/class.airtable-api-admin.php:132 msgid "Google Api Key" msgstr "Clé Google API" #: includes/class.airtable-api-admin.php:142 msgid "Mapping with Airtable" msgstr "Table de conversion avec Airtable" #: includes/class.airtable-api-admin.php:149 msgid "Mapping tables" msgstr "Conversion des tables" #: includes/class.airtable-api-admin.php:165 msgid "" "You can also define a base and a default view when you leave these fields " "using the shortcode." msgstr "" "Vous pouvez définir une base et une vue par défaut qui seront utilisés lors " "de l’utilisation du shortcode." #: includes/class.airtable-api-admin.php:169 msgid "" "You can create links between the column names and Airtable table id, and " "your own nomenclature to be used within the site." msgstr "" "Cette table de conversion vous permet d’utiliser des noms simple en " "remplacement du nom défini au sein de Airtable pour chaque Table. Vous " "pouvez à loisir les modifier chez Airtable, sans pour autant casser le " "fonctionnement des appels au sein de Wordpress : vous créez votre propre " "nomenclature." #: includes/class.airtable-api-admin.php:191 msgid "" "You can set a time for the cache of all queries. If you leave empty or set " "the value to zero, no caching will be applied." msgstr "" "Vous pouvez définir d’un temps de mise en cache des valeurs associées aux " "requêtes vers l’API d’Airtable pour permettre une réponse plus rapide. Si " "vous laissez ce champs vide ou à 0, aucun cache ne sera mis en place, la " "durée du cache doit être indiquée en seconde." #: includes/class.airtable-api-admin.php:231 msgid "Table:" msgstr "Table :" #: includes/class.airtable-api-admin.php:232 msgid "Airtable table id" msgstr "ID de la table Airtable" #: includes/class.airtable-api-admin.php:233 msgid "Internal table key" msgstr "Clé interne de table" #: includes/class.airtable-api-admin.php:234 #: includes/class.airtable-api-admin.php:277 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/class.airtable-api-admin.php:275 msgid "Airtable field id" msgstr "Label de la colonne" #: includes/class.airtable-api-admin.php:276 msgid "Internal field key" msgstr "Nom interne" #: includes/class.airtable-api-admin.php:284 msgid "Add new field conversion name" msgstr "Ajouter une nouvelle conversion de champ" #: includes/class.airtable-api-admin.php:305 msgid "Add new table conversion name" msgstr "Ajouter une nouvelle conversion de table" #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:35 msgid "You have to set a -base- parameter." msgstr "Vous n’avez pas défini de paramètre type -base de donnée-" #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:38 msgid "You have to set a -table- parameter." msgstr "Vous n’avez pas défini de paramètre type -table-" #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:47 msgid "Get all records from table:" msgstr "Récupérer tous les éléments de la table :" #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:53 msgid "Get all records from specific view:" msgstr "Récupérer tous les éléments de la vue :" #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:61 msgid "Get specific record:" msgstr "Récupérer un élément spécifique :" #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:70 msgid "Update specific record:" msgstr "Mettre à jour un élément :" #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:84 msgid "Create record:" msgstr "Créer un élément :" #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:107 #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:156 msgid "Error:" msgstr "Erreur :" #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:107 msgid "Empty table id." msgstr "ID de la table vide." #: includes/class.airtable-api-shortcode.php:156 msgid "Template missing." msgstr "Modèle de page manquant." #~ msgid "Shares" #~ msgstr "Shares" #~ msgid "Share" #~ msgstr "Share" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Title" #~ msgid "Message" #~ msgstr "Message" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Image" #~ msgid "Email" #~ msgstr "Email" #~ msgid "Your email" #~ msgstr "Your email" #~ msgid "Send" #~ msgstr "Send share" #~ msgid "A value is required for this field." #~ msgstr "A value is required for this field." #~ msgid "Email address is not valid." #~ msgstr "Email address is not valid." #~ msgid "This file is required to post your content." #~ msgstr "This file is required to post your content." #~ msgid "Something wrong." #~ msgstr "Something wrong." #~ msgid "" #~ "We can not retrieve the post created following your publication. Very " #~ "strange." #~ msgstr "" #~ "We can not retrieve the post created following your publication. Very " #~ "strange." #~ msgid "Error when creating the post, retry?" #~ msgstr "Error when creating the post, retry?" #~ msgid "Something isn't working properly." #~ msgstr "Something isn't working properly." #~ msgid "Nothing to show." #~ msgstr "Nothing to show." #~ msgid "Airtable API" #~ msgstr "Airtable API" #~ msgid "Airtable API - Settings" #~ msgstr "Airtable API - Réglages"