msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-04 01:42+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-04 01:46+0900\n"
"Last-Translator: hondamarlboro\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"

#: wp-remember-posts-widget.php:44
msgid "Display your posts written on the same day years ago"
msgstr "過去の同じ日に投稿した記事を表示します"

#: wp-remember-posts-widget.php:71
msgid "Remember Old Post Widget"
msgstr ""

#: wp-remember-posts-widget.php:95
msgid "yrs"
msgstr "年"

#: wp-remember-posts-widget.php:98
msgid "yr"
msgstr "年"

#: wp-remember-posts-widget.php:100
msgid " ago"
msgstr "前"

#: wp-remember-posts-widget.php:104
msgid "On the same day you had a break from writing:-)"
msgstr "この日は次回投稿に向けて休息をとっていたようです"