msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Relevant - Related Posts Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-26 15:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: plugin@bestwebsoft.com <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: BestWebSoft <plugin@bestwebsoft.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;"
"esc_attr__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:21
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:61 related-posts-plugin.php:268
#: related-posts-plugin.php:2036
msgid "Latest Posts"
msgstr "Последние записи"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:22
msgid "Widget for Latest Posts displaying."
msgstr "Виджет для отображения последних записей."

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:111
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:114
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:135
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:232
#: includes/class-rltdpstplgn-recommended.php:24
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:325
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:477
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:503
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:682
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:787
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:116
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:196
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:242
msgid "Display posts from the current category only"
msgstr "Отображать записи только из текущей рубрики"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:120
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:124
msgid "All categories"
msgstr "Все рубрики"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:133
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:118
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:139
msgid "Number of posts"
msgstr "Количество записей"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:137
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:128
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:143
msgid "Excerpt length"
msgstr "Длина цитаты"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:141
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:132
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:147
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:404
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:580
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:745
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:872
msgid "Read More Link Text"
msgstr "\"Читать далее\""

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:145
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:136
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:151
msgid "Show"
msgstr "Отображать"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:148
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:154
msgid "Post Date"
msgstr "Дата записи"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:153
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:147
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:158
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:361
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:538
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:703
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:824
msgid "Author"
msgstr "Автора"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:158
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:159
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:162
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:362
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:539
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:704
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:825
msgid "Reading time"
msgstr "Время чтения"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:163
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:163
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:166
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:363
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:540
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:705
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:826
msgid "Comments number"
msgstr "Количество комментариев"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:168
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:155
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:170
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:359
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:536
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:701
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:822
msgid "Excerpt"
msgstr "Цитату"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:173
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:151
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:174
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:358
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:541
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:700
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:821
msgid "Featured image"
msgstr "Изображение записи"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:178
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:167
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:178
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:377
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:553
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:718
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:838
msgid "Featured Image Placeholder URL"
msgstr "URL главного изображения"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:180
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:169
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:180
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:380
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:556
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:721
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:841
msgid "Displayed if there is no featured image available."
msgstr "Отображается, если нет доступного изображения записи."

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:183
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:172
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:183
msgid "Featured image size"
msgstr "Размер изображения записи"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:184
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:173
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:185
msgid "height"
msgstr "высота"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:186
#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:194
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:175
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:183
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:187
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:195
msgid "Choose the size from 40px to 240px"
msgstr "Выберите размер от 40 до 240 пикселей"

#: includes/class-bws-latest-posts-widget.php:189
#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:178
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:191
msgid "width"
msgstr "ширина"

#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:22
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:62 related-posts-plugin.php:284
#: related-posts-plugin.php:2041
msgid "Popular Posts"
msgstr "Популярные записи"

#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:23
msgid "Widget for displaying Popular Posts by comments or views count."
msgstr ""
"Виджет для отображения популярных записей по количеству комментариев или "
"просмотров."

#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:122
msgid "Min posts number"
msgstr "Минимальное количество записей"

#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:125
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:861
msgid "Hide Popular Posts block if posts count is less than specified."
msgstr ""
"Скрыть блок популярных записей, если количество записей меньше указанного."

#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:139
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:820
msgid "Views number"
msgstr "Количество просмотров"

#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:143
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:360
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:537
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:702
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:823
msgid "Post date"
msgstr "Дату записи"

#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:186
msgid "Order posts by number of"
msgstr "Сортировать записи по количеству"

#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:188
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:881
msgid "Comments"
msgstr "Комментариев"

#: includes/class-bws-popular-posts-widget.php:191
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:883
msgid "Views"
msgstr "Просмотров"

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:21
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:59 related-posts-plugin.php:222
#: related-posts-plugin.php:347 related-posts-plugin.php:350
#: related-posts-plugin.php:2026
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие записи"

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:24
msgid ""
"A widget that displays related posts depending on your choice of sorting "
"criteria."
msgstr ""
"Виджет, который отображает похожие записи в зависимости от вашего выбора "
"критериев сортировки."

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:199
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:410
msgid "Search Related Words in"
msgstr "Поиск похожих слов в"

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:201
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:222
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:415
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:467
msgid "Categories"
msgstr "Рубриках"

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:204
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:227
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:419
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:472
msgid "Tags"
msgstr "Метках"

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:207
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:423
msgid "Titles"
msgstr "Заголовках"

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:210
#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:236
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:427
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:481
msgid "Meta Key"
msgstr "Мета ключах"

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:211
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:428
msgid ""
"Enable \"Key\" in the \"Related Post\" block which is located in the post "
"you want to display."
msgstr ""
"Выберите \"Ключ\" в блоке \"Похожие записи\", находящийся на странице "
"редактирования записи, который вы хотите отобразить."

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:215
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:456
msgid "\"No Posts Found\" Message"
msgstr "Сообщение \"Записей не найдено\""

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:219
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:462
msgid "Search on Pages"
msgstr "Искать на страницах"

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:223
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:468
msgid "Post categories will be available for pages."
msgstr "Для страниц будут доступны рубрики записей."

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:228
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:473
msgid "Post tags will be available for pages."
msgstr "Для страниц будут доступны метки записей."

#: includes/class-bws-related-posts-widget.php:238
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:483
msgid "Enable to search related words on pages."
msgstr "Включить поиск похожих слов на страницах."

#: includes/class-rltdpstplgn-recommended.php:25
msgid "Count / New count"
msgstr "Счет / Новый счет"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:60 related-posts-plugin.php:2031
msgid "Featured Posts"
msgstr "Избранные записи"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:63
msgid "Recommend Settings"
msgstr "Рекомендуемые настройки"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:64
msgid "Recommend Appearance"
msgstr "Рекомендуем Внешний вид"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:65
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:66
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:67
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:88
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:89
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:93
msgid "Top Left"
msgstr "Сверху слева"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:94
msgid "Top Right"
msgstr "Сверху справа"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:95
msgid "Bottom Left"
msgstr "Снизу слева"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:96
msgid "Bottom Right"
msgstr "Снизу справа"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:97
msgid "Top & Bottom Left"
msgstr "Сверху и снизу слева"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:98
msgid "Top & Bottom Right"
msgstr "Сверху и снизу справа"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:102
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:103
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:104
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:105
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:215
msgid "Invalid value for 'Block Width'."
msgstr "Неверное значение для опции \"Ширина блока\"."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:223
msgid "Invalid value for 'Content Block Width'."
msgstr "Неверное значение для опции \"Ширина блока контента\"."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:310
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:320
msgid "Related Posts Settings"
msgstr "Настройки похожих записей"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:331
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:509
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:688
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:793
msgid "Number of Posts"
msgstr "Количество записей"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:334
msgid "Number of posts displayed in Related Posts block."
msgstr "Количество записей, которые отображаются в блоке похожих записей."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:338
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:516
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:800
msgid "Date Range"
msgstr "Диапазон дат"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:341
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:519
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:803
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:960
msgid "All"
msgstr "Все"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:342
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:343
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:344
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:520
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:521
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:522
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:804
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:805
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:806
msgid "days"
msgstr "дня"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:345
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:523
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:807
msgid "month"
msgstr "месяц"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:346
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:347
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:524
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:525
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:808
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:809
msgid "months"
msgstr "месяцев"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:349
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:527
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:811
msgid "Show only posts not older than the indicated time period."
msgstr "Отображение записей, опубликованных в определенный промежуток времени."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:353
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:531
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:695
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:815
msgid "Display"
msgstr "Отображать"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:384
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:560
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:725
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:845
msgid "Featured Image Size"
msgstr "Размер изображения записи"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:397
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:573
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:738
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:865
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Длина цитаты"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:400
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:576
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:741
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:868
msgid "Words(s)"
msgstr "Слова (слова)"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:431
msgid "Search related words on posts."
msgstr "Поиск похожих слов в постах."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:435
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:586
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:751
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:888
msgid "Current Category"
msgstr "Текущая рубрика"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:437
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:588
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:753
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:890
msgid "Enable to display posts from the current category only."
msgstr "Включите, чтобы отображать записи только из текущей рубрики."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:441
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:592
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:757
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:894
msgid "Block Position"
msgstr "Позиция блока"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:446
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:597
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:762
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:899
msgid "Before content"
msgstr "Перед содержимым"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:450
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:601
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:767
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:904
msgid "After content"
msgstr "После содержимого"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:497
msgid "Featured Posts Settings"
msgstr "Настройки избранных записей"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:500
msgid "Navigate to a single post or page and enable Featured Posts option."
msgstr "Перейдите к записи или странице и включите опцию \"Избранные записи\"."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:512
msgid "Number of posts displayed in Featured Posts block."
msgstr "Количество записей, которые отображаются в блоке избранных записей."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:607
msgid "Block Width"
msgstr "Ширина блока"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:614
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:625
#, php-format
msgid "Enter the value in %1$s or %2$s, for example, %3$s or %4$s."
msgstr "Введите значение в %1$s или %2$s, например, %3$s или %4$s."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:618
msgid "Content Block Width"
msgstr "Ширина блока контента"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:629
msgid "Custom Style"
msgstr "Пользовательский стиль"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:633
msgid "Enable to add custom styles for Featured Posts block."
msgstr ""
"Включите, чтобы добавить пользовательские стили для блока с избранными "
"записями."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:638
msgid "Block Background Color"
msgstr "Цвет фона для блока"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:644
msgid "Text Background Color"
msgstr "Цвет фона для блока с текстом"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:650
msgid "Title Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:656
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:662
msgid "Read More Link Text Color"
msgstr "\"Читать далее\" цвет текста ссылки"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:677
msgid "Latest Posts Settings"
msgstr "Настройки последних записей"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:691
msgid "Number of posts displayed in Latest Posts block."
msgstr "Количество записей, которые отображаются в блоке последних записей."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:782
msgid "Popular Posts Settings"
msgstr "Настройки популярных записей"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:796
msgid "Number of posts displayed in Popular Posts block."
msgstr "Количество записей, которые отображаются в блоке популярных записей."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:858
msgid "Min Posts Number"
msgstr "Минимальное количество записей"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:878
msgid "Sort Posts by Number of"
msgstr "Сортировать записи по количеству"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:919
msgid "Recommendation Settings"
msgstr "Настройки рекомендаций"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:928
msgid "Add Button to"
msgstr "Добавить кнопки в"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:940
msgid "Button Position"
msgstr "Положение кнопки"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:952
msgid "Select button position in the content (default is Top Right)."
msgstr "Выберите положение кнопки в контенте (по умолчанию - справа вверху)."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:956
msgid "Enable Button for"
msgstr "Кнопка включения для"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:972
msgid "Unauthorized"
msgstr "Неразрешенный"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:973
msgid "Will not be able to reccomend and will be asked to authorized."
msgstr "Не смогу рекомендовать и буду просить авторизации."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:990
msgid "Recommendation Appearance"
msgstr "Рекомендация Внешний вид"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:998
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1009
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1014
msgid ""
"The recommended height should be at least 2.5 times the font size for the "
"button to look correct"
msgstr ""
"Рекомендуемая высота должна быть как минимум в 2,5 раза больше размера "
"шрифта, чтобы кнопка выглядела правильно"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1015
msgid ""
"If the font size is larger than the width/1.5, then the height of the button "
"will be equal to the \"auto\""
msgstr ""
"Если размер шрифта больше ширины/1,5, то высота кнопки будет равна \"auto\""

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1020
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1025
msgid ""
"If the content of the block is larger than the width, then the width of the "
"button will be equal to the width of the content."
msgstr ""
"Если содержимое блока больше ширины, то ширина кнопки будет равна ширине "
"содержимого."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1030
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1033
msgid "Recommend"
msgstr "Рекомендованные"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1034
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1044
#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1052
msgid "Only for button with text"
msgstr "Только для кнопки с текстом"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1039
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1049
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1056
msgid "Backgroud color"
msgstr "Фоновый цвет"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1062
msgid "Border radius"
msgstr "Радиус границы"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1071
msgid "Border size"
msgstr "Размер Границы"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1076
msgid "Set \"0\" to remove the border"
msgstr "Установите \"0\", чтобы удалить границу"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1081
msgid "Border color"
msgstr "Цвет границы"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1102
msgid "Relevant Posts Shortcodes"
msgstr "Шорткоды плагина Relevant Posts"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1105
msgid ""
"Add \"Related Posts\", \"Featured Posts\", \"Latest Posts\" or \"Popular "
"Posts\" to a widget."
msgstr ""
"Добавьте \"Related Posts\", \"Featured Posts\", \"Latest Posts\" или "
"\"Popular Posts\" в виджет."

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1105
msgid "Navigate to Widgets"
msgstr "Перейти к Виджетам"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1107
msgid ""
"Add related posts to your posts, pages or custom post types by using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Добавляйте блок похожих записей на ваши записи, страницы или "
"пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1111
msgid "Add related posts slider to posts by using the following shortcode:"
msgstr ""
"Добавьте ползунок связанных сообщений к сообщениям,  используя следующий "
"шорткод:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1115
msgid ""
"Add featured posts to your posts, pages or custom post types by using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Добавляйте блок избранных записей на ваши записи, страницы или "
"пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1119
msgid "Add featured posts slider to posts by using the following shortcode:"
msgstr ""
"Добавьте ползунок связанных сообщений к сообщениям,  используя следующий "
"шорткод:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1123
msgid "Add related posts to your posts, pages and custom post types by slider:"
msgstr ""
"Добавляйте блок похожих записей на ваши записи, страницы или "
"пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1127
msgid "Add latest posts slider to posts by using the following shortcode:"
msgstr ""
"Добавьте ползунок связанных сообщений к сообщениям,  используя следующий "
"шорткод.:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1131
msgid ""
"Add popular posts to your posts, pages or custom post types by using the "
"following shortcode:"
msgstr ""
"Добавляйте блок популрных записей на ваши записи, страницы или "
"пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1135
msgid "Add popular posts slider to posts by using the following shortcode:"
msgstr ""
"Добавьте ползунок связанных сообщений к сообщениям,  используя следующий "
"шорткод.:"

#: includes/class-rltdpstsplgn-settings.php:1139
msgid "Add featured posts to PHP template files by using the following code"
msgstr ""
"Добавляйте избранные записи в файлы шаблонов PHP, используя следующий код"

#: related-posts-plugin.php:37 related-posts-plugin.php:38
msgid "Relevant Posts Settings"
msgstr "Настройки Relevant Posts"

#: related-posts-plugin.php:38 related-posts-plugin.php:330
#: related-posts-plugin.php:2125 related-posts-plugin.php:2145
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: related-posts-plugin.php:45
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

#: related-posts-plugin.php:225
msgid "No related posts found..."
msgstr "Похожих записей не найдено..."

#: related-posts-plugin.php:360
msgid "Featured Post"
msgstr "Избранная запись"

#: related-posts-plugin.php:377
msgid ""
"Check \"Key\" if you want to display this post with Related Posts sorted by "
"Meta Key:"
msgstr ""
"Выберите \"Ключ\", если вы хотите отобразить эту запись в блоке с "
"отсортированными по мета-ключу похожими записями:"

#: related-posts-plugin.php:379
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: related-posts-plugin.php:380
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: related-posts-plugin.php:593
msgid "ago"
msgstr "назад"

#: related-posts-plugin.php:599
msgid "by"
msgstr "автором"

#: related-posts-plugin.php:614
msgid "less than 1 min read"
msgstr "менее 1 мин чтения"

#: related-posts-plugin.php:616
msgid "more than 1 hour read"
msgstr "более 1 часа чтения"

#: related-posts-plugin.php:621
#, php-format
msgid "%s min read"
msgstr "%s мин чтения"

#: related-posts-plugin.php:630
msgid "No comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: related-posts-plugin.php:630
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: related-posts-plugin.php:630
msgid "% Comments"
msgstr "% комментариев"

#: related-posts-plugin.php:638
#, php-format
msgid "%s view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "%s просмотр"
msgstr[1] "%s просмотра"
msgstr[2] "%s просмотров"

#: related-posts-plugin.php:1760
msgid "Enable to display this post in the Featured Posts block."
msgstr "Включите для добавления этой записи в блок с избранными записями."

#: related-posts-plugin.php:2147
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: related-posts-plugin.php:2148
msgid "Support"
msgstr "Тех. поддержка"

#~ msgid "Symbol(s)"
#~ msgstr "Символ(ов)"

#~ msgid "Month(s)"
#~ msgstr "Месяц(а)"

#~ msgid ""
#~ "Add latest posts to your posts, pages or custom post types by using the "
#~ "following shortcode:"
#~ msgstr ""
#~ "Добавляйте блок последних записей на ваши записи, страницы или "
#~ "пользовательские типы записей с помощью данного шорткода:"

#~ msgid "(Show only posts not older than the indicated time period.)"
#~ msgstr ""
#~ "(Отображение записей, опубликованных в определенный промежуток времени.)"

#~ msgid "Featured Image URL"
#~ msgstr "URL изображения записи"

#~ msgid "\"Learn more\" Link Color"
#~ msgstr "Цвет ссылки \"Читать далее\""

#~ msgid " Symbol(s) "
#~ msgstr " Символ(ов) "

#~ msgid "( This search is for finding the same words in posts. )"
#~ msgstr "( Предназначен для поиска только в постах. )"

#~ msgid "( This search is for finding the same words in pages. )"
#~ msgstr "( Предназначен для поиска только на страницах. )"

#~ msgid "Enter the value in %s, for example, %s."
#~ msgstr "Введите значение в %s , например %s."

#~ msgid "Enter the value in px, for example, 960px."
#~ msgstr "Введите значение в px, например 960px."

#~ msgid "\"Read more\" text"
#~ msgstr "Текст для ссылки \"Читать далее\""

#~ msgid "Featured image URL"
#~ msgstr "URL изображения записи"

#~ msgid "\"Read more\" Text"
#~ msgstr "Текст для ссылки \"Читать далее\""

#~ msgid "6 Months"
#~ msgstr "6 Месяцев"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose size from 40px to 240px"
#~ msgstr "Выберите размер от 40 до 240 пикселей"

#~ msgid "Placeholder Image URL"
#~ msgstr "URL-адрес замещающего изображения"

#~ msgid "Placeholder image URL"
#~ msgstr "URL-адрес замещающего изображения"

#, fuzzy
#~ msgid "Categories  "
#~ msgstr "Карегории"

#~ msgid "one view"
#~ msgid_plural "%s views"
#~ msgstr[0] "Один просмотр"
#~ msgstr[1] "%s просмотра"
#~ msgstr[2] "%s просмотров"

#~ msgid "views"
#~ msgstr "просмотров"

#~ msgid "reading time"
#~ msgstr "время чтения"

#~ msgid "comments number"
#~ msgstr "число комментариев"

#~ msgid "featured image"
#~ msgstr "изображение записи"

#~ msgid "excerpt"
#~ msgstr "цитата"

#~ msgid "views number"
#~ msgstr "количество просмотров"

#~ msgid "post date"
#~ msgstr "дата записи"

#~ msgid "Order Posts by Number of"
#~ msgstr "Сортировать посты по количеству"

#~ msgid "Enable to search related words in pages."
#~ msgstr "Включить поиск похожих слов на страницах."

#~ msgid "Search in Pages"
#~ msgstr "Искать в страницах"

#~ msgid "on"
#~ msgstr " "

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Читать далее"

#~ msgid "Post categories will be available for pages"
#~ msgstr "Для страниц будут доступны рубрики постов"

#~ msgid "Post tags will be available for pages"
#~ msgstr "Для страниц будут доступны метки постов"

#~ msgid "Widget for displaying Latest Posts."
#~ msgstr "Виджет для отображения последних постов."

#~ msgid "Displayed if no featured image is available."
#~ msgstr "Отображается, если нет доступного изображения поста."

#~ msgid "Posts tags will be available for pages"
#~ msgstr "Для страниц будут доступны метки постов"

#~ msgid ""
#~ "Navigate to a single post or page and enable the Featured Posts option."
#~ msgstr ""
#~ "Перейдите к записи или странице и включите опцию \"Избранные посты\"."

#~ msgid "Default posts categories will be available for pages"
#~ msgstr "Для страниц будут доступны категории постов"

#~ msgid "Default posts tags will be available for pages"
#~ msgstr "Дефолтные теги постов будут доступны для страниц"

#~ msgid ""
#~ "Enable the \"Key\" in the \"Related Post\" block located in the post that "
#~ "you want to display."
#~ msgstr ""
#~ "Включите \"Ключ\" в блоке \"Похожие посты\", находящийся в посте, который "
#~ "вы хотите отобразить."

#~ msgid "Related Posts Plugin Settings"
#~ msgstr "Настройки Related Posts Plugin"

#~ msgid "Related Posts Plugin"
#~ msgstr "Related Posts Plugin"

#~ msgid ""
#~ "Check \"Key\" if you want to display this post with Related Posts Plugin "
#~ "sorted by Meta Key:"
#~ msgstr ""
#~ "Выберите 'Ключ', если вы хотите показывать этот пост при помощи Related "
#~ "Posts Plugin, отсортированных по Мета Ключу:"

#~ msgid "Insert the shortcode to display related posts."
#~ msgstr "Вставьте шорткод для отображения списка похожих записей."

#~ msgid ""
#~ "A widget that displays related posts depending on your choice of sorting "
#~ "criteria"
#~ msgstr ""
#~ "Виджет, который отображает похожие записи в зависимости от вашего "
#~ "критерия сортировки"

#~ msgid "Wrong type of displayed posts, please use number"
#~ msgstr ""
#~ "Неправильный тип количества выводимых постов, пожалуйста используйте числа"

#~ msgid "All plugin settings were restored."
#~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены."

#~ msgid "Custom code"
#~ msgstr "Пользовательский код"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to display related posts with widget, you must add "
#~ "widget \"Related Posts Plugin\" in the tab Widgets"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы желаете показывать похожие записи при помощи виджета вы должны "
#~ "добавить виджет \"Related Posts Plugin\" во вкладке Виджеты"

#~ msgid ""
#~ "If you would like to add related posts to your post, please use %s button"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите добавить похожие записи на ваш пост, то используйте кнопку "
#~ "%s"

#~ msgid ""
#~ "You can add related posts to your page by clicking on %s button in the "
#~ "content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, "
#~ "please use the shortcode %s."
#~ msgstr ""
#~ "Вы можете добавить похожие записи на ваш пост, нажав на кнопку %s в блоке "
#~ "редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка не отображается, "
#~ "пожалуйста, используйте шорткод %s."

#~ msgid "Heading the list of related posts"
#~ msgstr "Заголовок списка похожих записей"

#~ msgid "How many posts to display"
#~ msgstr "Сколько записей отображать"

#~ msgid "Message if do not have related posts"
#~ msgstr "Сообщение, если похожих записей нет"

#~ msgid "An option on which will be searched for related words in the posts"
#~ msgstr "Опция, по которой будет производиться поиск похожих слов в записях"

#~ msgid ""
#~ "If you want to display related posts by meta key you should first check "
#~ "the \"Key\" in meta box \"Related post plugin\" in the post that you want "
#~ "to display"
#~ msgstr ""
#~ "Если Вы желаете показывать похожие записи по мета ключу, вам следует "
#~ "сначала выбрать \"Ключ\" в метабоксе \"Related post plugin\" в постах, "
#~ "которые вы хотите показывать"

#~ msgid "Share into pages"
#~ msgstr "Распространить на страницы"

#~ msgid ""
#~ "If you want that the plugin search not only related posts, but related "
#~ "pages too"
#~ msgstr ""
#~ "Если вы хотите, чтобы плагин искал не только похожие посты, но и похожие "
#~ "страницы"

#~ msgid ""
#~ "Show Related Posts Widget not only in the post (category/tag/index/home "
#~ "page)"
#~ msgstr ""
#~ "Отображать виджет Related Posts не только в постах (категориях/тэгах/"
#~ "индексной/домашней странице)"

#~ msgid ""
#~ "By default related posts will be displayed for the first post in the list "
#~ "of posts."
#~ msgstr ""
#~ "По умолчанию будут выведены похожие записи для первого поста из списка "
#~ "постов."

#~ msgid "Show posts thumbnails"
#~ msgstr "Отображать эскизы постов"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Сохранить Настройки"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Название:"

#~ msgid "Notice:"
#~ msgstr "Внимание:"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, "
#~ "пожалуйста, не забудьте нажать кнопку \"Сохранить\"."

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "требует"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста обновите WordPress и "
#~ "поробуйте еще раз."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Вернуться к WordPress на"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Страницу плагинов"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr " Если вам понравился плагин то поставте нам 5 звезд на WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Оценить плагин"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь"

#~ msgid "<h2>Related Posts Plugin</h2>"
#~ msgstr "<h2>Плагин Related Posts</h2>"