msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cimy User Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-02-20 14:06+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-20 14:06+0300\n" "Last-Translator: Marco Cimmino \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager\n" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:108 msgid "Cimy User Manager" msgstr "Cimy User Manager" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:143 msgid "You must activate Cimy User Extra Fields and enable get_CimyFieldValue function to export data from that plug-in" msgstr "Bisogna attivare Cimy User Extra Fields e abilitare la funzione get_CimyFieldValue per esportare dati da quel plug-in" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:160 msgid "Import Users" msgstr "Importa Utenti" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:168 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:255 msgid "ERRORS" msgstr "ERRORI" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:175 msgid "USERS SUCCESSFULLY ADDED" msgstr "UTENTI AGGIUNTI CON SUCCESSO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:182 msgid "USERS SUCCESSFULLY MODIFIED" msgstr "UTENTI MODIFICATI CON SUCCESSO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:209 msgid "Select the CSV file" msgstr "Seleziona il file CSV" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:215 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:278 msgid "Select field delimiter" msgstr "Seleziona il delimitatore di campi" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:217 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:280 msgid "If your CSV file is like: \"field1\",\"field2\" then you need to use comma" msgstr "Se il file CSV appare come: \"field1\",\"field2\" allora bisogna utilizzare la virgola" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:221 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:284 msgid "Select text delimiter" msgstr "Seleziona il delimitatore di testo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:223 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:286 msgid "If your CSV file is like: \"field1\",\"field2\" then you need to use double quote" msgstr "Se il file CSV appare come: \"field1\",\"field2\" allora bisogna utilizzare le virgolette" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:227 msgid "Create users" msgstr "Crea utenti" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:229 msgid "Select this option to let the plug-in create users." msgstr "Seleziona questa opzione per permettere al plug-in di creare gli utenti." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:229 msgid "REMEMBER: for new users do not enter any USERID, but specify an unique USERNAME and EMAIL" msgstr "RICORDA: per i nuovi utenti non introdurre lo USERID, ma specifica degli unici USERNAME ed EMAIL" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:235 msgid "Import" msgstr "Importa" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:240 msgid "Export Users" msgstr "Esporta Utenti" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:248 msgid "FILE GENERATED" msgstr "FILE GENERATO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:250 msgid "Download Export File" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:262 msgid "USERS SUCCESSFULLY EXPORTED" msgstr "UTENTI ESPORTATI CON SUCCESSO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:290 msgid "Add also Cimy User Extra Fields data" msgstr "Aggiungi anche i dati di Cimy User Extra Fields" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:292 msgid "Select this option to let the plug-in export also data present into Cimy User Extra Fields" msgstr "Seleziona questa opzione per permettere al plug-in di esportare i dati presenti in Cimy User Extra Fields" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:296 msgid "Select date format" msgstr "Seleziona il formato della data" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:298 msgid "Select the date/time format to represent registration dates (if any)" msgstr "Seleziona il formato della data/ora per rappresentare le date di registrazione (se presenti)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:299 msgid "More info about date/time format are on this" msgstr "Più informazioni circa il formato della data/ora sono a questo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:299 msgid "LINK" msgstr "LINK" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:305 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:332 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:336 msgid "Cannot open the file" msgstr "Impossibile aprire il file" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:448 #, php-format msgid "(line %s)" msgstr "(linea %s)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:483 #, php-format msgid "username '%s' has some invalid characters, used this username instead: '%s'" msgstr "il nome utente '%s' ha alcuni caratteri non validi, è stato usato questo: '%s'" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:502 msgid "userid is missing" msgstr "id utente mancante" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:504 #, php-format msgid "userid '%s' is not present in the DB" msgstr "l'id utente '%s' non è presente nel DB" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:509 msgid "and" msgstr "e" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:512 msgid "username is missing" msgstr "username mancante" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:514 #, php-format msgid "the username '%s' is not present in the DB" msgstr "il nome utente '%s' non è presente nel DB" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:526 msgid "username missing cannot add an user without it" msgstr "il nome utente è mancante, non posso aggiungere un utente senza" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:532 #, php-format msgid "username '%s' already present in the DB (line %s)" msgstr "il nome utente '%s' è già presente nel DB (linea %s)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:541 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:617 #, php-format msgid "e-mail '%s' has some invalid characters, used this address instead: '%s'" msgstr "e-mail '%s' ha alcuni caratteri non validi, è stato usato questo indirizzo: '%s'" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:547 #, php-format msgid "e-mail '%s' already present in the DB, dropped this new user: '%s'" msgstr "e-mail '%s' già presente nel DB, saltato questo nuovo utente: '%s'" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:552 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:558 #, php-format msgid "e-mail field empty, dropped this new user: '%s'" msgstr "il campo e-mail è vuoto, saltato l'utente: '%s'" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:625 #, php-format msgid "e-mail '%s' already present in the DB, dropped this modification" msgstr "e-mail '%s' già presente nel DB, saltata questa modifica" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:689 msgid "Cimy User Extra Fields is not active, impossible to import any extra fields data" msgstr "Cimy User Extra Fields non è attivo, impossibile importare qualsiasi dato nei campi extra" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-manager/cimy_user_manager.php:693 #, php-format msgid "'%s' field doesn't exist" msgstr "il campo '%s' non esiste"