msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Register of Missing Persons of Serbia\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-10 19:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-10 19:41+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: registar-nestalih.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: classes/Admin.php:82 classes/Admin.php:344
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: classes/Admin.php:96
msgid "Donate"
msgstr "Doniraj"

#: classes/Admin.php:101
msgid "Foundation"
msgstr "Osnivač"

#: classes/Admin.php:106
msgid "Give us five if you like!"
msgstr "Dajte nam pet ako želite!"

#: classes/Admin.php:107
msgid "5 Stars?"
msgstr "5 zvjezdica?"

#: classes/Admin.php:117 classes/Admin.php:355
msgid "Missing Persons Page"
msgstr "Stranica nestalih osoba"

#: classes/Admin.php:125 classes/Admin.php:126 classes/Admin.php:168
#: classes/Admin.php:172 classes/Admin.php:181 classes/Admin.php:185
#: widgets/Latest_Missing.php:48
msgid "Missing Persons"
msgstr "Nestale osobe"

#: classes/Admin.php:138 classes/Admin.php:139 classes/Admin.php:193
#: classes/Admin.php:197
msgid "News"
msgstr "Vijesti"

#: classes/Admin.php:147 classes/Admin.php:212
msgid "Clear Cache of Missing Persons"
msgstr "Izbrišite predmemoriju nestalih osoba"

#: classes/Admin.php:148 classes/Admin.php:205
msgid "Clear Cache"
msgstr "Očisti predmemoriju"

#: classes/Admin.php:281 registar-nestalih.php:68
msgid "Register of Missing Persons of Serbia"
msgstr "Registar nestalih lica Srbije"

#: classes/Admin.php:289
msgctxt "Admin sidebar title"
msgid "The Center for Missing and Abused Children of Serbia"
msgstr "Centar za nestalu i zlostavljanu decu Srbije"

#: classes/Admin.php:294
msgid ""
"The Center for Missing and Abused Children does not charge for the support "
"it provides through the Net Patrol and Missing Serbia projects, as well as "
"psychological and legal assistance to the wards. That is why your support is "
"important to us - together we can make the world a safer place for all our "
"children!"
msgstr ""
"Centar za nestalu i zlostavljanu djecu ne naplaćuje podršku koju pruža kroz "
"projekte Net Patrole i Nestalih lica Srbije, kao ni psihološku i pravnu "
"pomoć štićenicima. Zato nam je važna vaša podrška – zajedno možemo učiniti "
"svijet sigurnijim mjestom za svu našu djecu!"

#: classes/Admin.php:299
#, php-format
msgid "Support the work of the foundation by %1$s or %2$s in the web store."
msgstr "Podržite rad fondacije %1$s ili %2$s u web prodavnici."

#: classes/Admin.php:300
msgid "donating"
msgstr "donacijama"

#: classes/Admin.php:301
msgid "purchasing products"
msgstr "kupovinom proizvoda"

#: classes/Admin.php:307
#, php-format
msgid "You can also %1$s of the association."
msgstr "Također možete %1$s našeg udruženja."

#: classes/Admin.php:308
msgid "become a member"
msgstr "postati član"

#: classes/Admin.php:317
msgid "Contributors & Developers"
msgstr "Suradnici i programeri"

#: classes/Admin.php:329
#, php-format
msgid ""
"If you want to support our work and effort, if you have new ideas or want to "
"improve the existing code, %s."
msgstr ""
"Ako želite podržati naš rad i trud, ako imate nove ideje ili želite "
"poboljšati postojeći kod, %s."

#: classes/Admin.php:329
msgid "join our team"
msgstr "pridruži se našem timu"

#: classes/Admin.php:335
msgid "Developed by: INFINITUM FORM"
msgstr "Izradio: INFINITUM FORM"

#: classes/Admin.php:345
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Dostupni kratki kodovi"

#: classes/Admin.php:351
msgid "Missing Persons Settings"
msgstr "Postavke za nestale osobe"

#: classes/Admin.php:352
msgid "This option sets the API and shortcode for missing persons."
msgstr "Ova opcija postavlja API i kratki kod za nestale osobe."

#: classes/Admin.php:358 classes/Admin.php:375
msgid "Select a Page"
msgstr "Odaberite stranicu"

#: classes/Admin.php:372
msgid "Founded Person Page"
msgstr "Stranica pronađene osobe"

#: classes/Admin.php:389
msgid "Pagination slug"
msgstr "Permalink za paginaciju"

#: classes/Admin.php:395
msgid "Search slug"
msgstr "Permalink za pretragu"

#: classes/Admin.php:401
msgid "Person slug"
msgstr "Permalink za osobu"

#: classes/Admin.php:407
msgid "Open links in new window"
msgstr "Otvorite veze u novom prozoru"

#: classes/Admin.php:412 classes/Admin.php:427 classes/Admin.php:449
#: classes/Admin.php:530 classes/Admin.php:557
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: classes/Admin.php:417 classes/Admin.php:432 classes/Admin.php:454
#: classes/Admin.php:535 classes/Admin.php:562
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: classes/Admin.php:422
msgid "Enable sending information about the person"
msgstr "Omogućite slanje informacija o osobi"

#: classes/Admin.php:440 classes/Admin.php:597
msgid "The latest missing person"
msgstr "Najnovija nestala osoba"

#: classes/Admin.php:441
msgid ""
"Show the latest missing person on all selected post types so you can find "
"them as quickly as possible."
msgstr ""
"Prikažite posljednju nestalu osobu na svim odabranim vrstama postova kako bi "
"se mogla pronaći što je brže moguće."

#: classes/Admin.php:444
msgid "Enable display of latest missing person"
msgstr "Omogući prikaz posljednje nestale osobe"

#: classes/Admin.php:459
msgid "Display on the post type"
msgstr "Prikaz na vrsti posta"

#: classes/Admin.php:499
msgid "Before content"
msgstr "Prije sadržaja"

#: classes/Admin.php:504
msgid "After Content"
msgstr "Nakon sadržaja"

#: classes/Admin.php:509
msgid "Both positions"
msgstr "Obje pozicije"

#: classes/Admin.php:521
msgid "News settings"
msgstr "Postavke vijesti"

#: classes/Admin.php:522
msgid ""
"If you want, you have the opportunity to download the latest news from our "
"application and display it on your site as a special post format intended "
"for this purpose."
msgstr ""
"Ako želite, imate priliku preuzeti najnovije vijesti iz naše aplikacije i "
"prikazati ih na svojoj stranici kao poseban format posta namijenjen za tu "
"svrhu."

#: classes/Admin.php:525
msgid "Enable News"
msgstr "Omogućite Vijesti"

#: classes/Admin.php:540
msgid "News slug"
msgstr "Permalink za vijesti"

#: classes/Admin.php:548
msgid "Utility"
msgstr "Korisnost"

#: classes/Admin.php:549
msgid "Small but useful options."
msgstr "Male, ali korisne opcije."

#: classes/Admin.php:552
msgid "CSS support"
msgstr "CSS podrška"

#: classes/Admin.php:564
msgid ""
"If you activate this option, we will insert the basic Twitter Bootstrap CSS "
"to style the tabs and columns while the rest of the design will be intact."
msgstr ""
"Ako aktivirate ovu opciju, umetnut ćemo osnovni Twitter Bootstrap CSS za "
"stiliziranje kartica i stupaca dok će ostatak dizajna ostati netaknut."

#: classes/Admin.php:571
msgid "Cache"
msgstr "Predmomorija"

#: classes/Admin.php:572
msgid ""
"If you need to clear your plugin's cache, you have the option to use the "
"following URL:"
msgstr ""
"Ako trebate očistiti predmemoriju svog dodatka, imate mogućnost upotrijebiti "
"sljedeći URL:"

#: classes/Admin.php:575
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: classes/Admin.php:583
msgid "Register of Missing Persons"
msgstr "Registar nestalih osoba"

#: classes/Admin.php:584
msgid ""
"Print the advanced search page and view all missing persons from the global "
"database."
msgstr ""
"Printa stranicu za napredno pretraživanje i pregled svih nestalih osoba iz "
"globalne baze podataka."

#: classes/Admin.php:586 classes/Admin.php:612 classes/Admin.php:624
msgid "Optional attributes:"
msgstr "Opcioni atributi:"

#: classes/Admin.php:588 classes/Admin.php:614 classes/Admin.php:626
msgid "(optional) number of items per page"
msgstr "(izborno) broj stavki po stranici"

#: classes/Admin.php:589 classes/Admin.php:615 classes/Admin.php:627
msgid "(optional) page number"
msgstr "(izborno) broj stranice"

#: classes/Admin.php:590 classes/Admin.php:616 classes/Admin.php:628
msgid "(optional) search terms"
msgstr "(izborno) pojmovi za pretraživanje"

#: classes/Admin.php:592 classes/Admin.php:617 classes/Admin.php:630
msgid "(optional) order by, (use a minus sign for DESC before the parameter)"
msgstr "(izborno) poredajte po, (koristite znak minus za DESC prije parametra)"

#: classes/Admin.php:593
msgid "(optional) person ID for individual missing person"
msgstr "(izborno) ID osobe za pojedinu nestalu osobu"

#: classes/Admin.php:598
msgid "View the most recent missing person reported in the last period."
msgstr "Pogledajte posljednju prijavu nestale osobe u posljednjem razdoblju."

#: classes/Admin.php:601
#, php-format
msgid ""
"This shortcode has optional attribute %s parameter that adjusts the position "
"of the banner if the content is within the shortcode."
msgstr ""
"Ovaj kratki kod ima izborni atribut %s koji prilagođava položaj bannera ako "
"je sadržaj unutar kratkog koda."

#: classes/Admin.php:604
msgid "Report of a Missing Person"
msgstr "Prijava nestale osobe"

#: classes/Admin.php:605
msgid "Prints the missing person registration form in the central register."
msgstr "Ispisuje obrazac za upis nestalih osoba u središnji registar."

#: classes/Admin.php:608
msgid "Questions and Answers from the Register of Missing Persons Website"
msgstr "Pitanja i odgovori s web stranice Registra nestalih osoba"

#: classes/Admin.php:609
msgid "Displays questions and answers from the missing persons site."
msgstr "Prikazuje pitanja i odgovore s web stranice Registra nestalih osoba"

#: classes/Admin.php:621
msgid "Amber Alert information from the Missing Persons Register website."
msgstr "Informacije o Amber Alert s web stranice Registra nestalih osoba."

#: classes/Admin.php:622
msgid "Displays amber alert informations from the missing persons site."
msgstr ""
"Prikazuje Amber Alert informacije o upozorenjima s web stranice Registra "
"nestalih osoba."

#: classes/Admin.php:650
msgid ""
"This site uses the Register of Missing Persons of Serbia to present to "
"public and private visitors the information about missing persons from the "
"Republic of Serbia, but there may also be missing persons from the "
"Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia."
msgstr ""
"Ova stranica koristi Registar nestalih osoba Srbije kako bi javnim i "
"privatnim posjetiteljima predstavila podatke o nestalim osobama iz Republike "
"Srbije, ali mogu postojati i nestale osobe iz Federacije Bosne i Hercegovine "
"i Republike Hrvatske."

#: classes/Admin.php:652
#, php-format
msgid ""
"The Register of Missing Persons of Serbia is owned by the %s of the Republic "
"of Serbia."
msgstr "Registar nestalih osoba Srbije je u vlasništvu %s Republike Srbije."

#: classes/Admin.php:653
msgctxt "Privacy policy sentence"
msgid "Center for Missing and Abused Children"
msgstr "Centara za nestalu i zlostavljanu djecu"

#: classes/Admin.php:655
msgid ""
"The Center for Missing and Abused Children is a non-profit organization "
"established in accordance with the Law on Endowments and Foundations of the "
"Republic of Serbia, June 2, 2015, with the basic task of improving the "
"safety of children in Serbia."
msgstr ""
"Centar za nestalu i zlostavljanu djecu je neprofitna organizacija osnovana u "
"skladu sa Zakonom o zadužbinama i fondacijama Republike Srbije, 2. lipnja "
"2015. godine, s osnovnim zadatkom poboljšanja sigurnosti djece u Srbiji."

#: classes/Admin.php:657
#, php-format
msgid ""
"The Register of Missing Persons of Serbia is available 24 hours a day at "
"%1$s. The register will be completed in accordance with the available data "
"on missing persons to the Center. Within the data for each missing person, "
"the citizens will have the opportunity to leave information about the "
"missing person in a specially designated field, and thus contribute to a "
"better and more efficient search. The editorial board of the register is "
"available 24 hours a day via the address %2$s or via free phone number %3$s."
msgstr ""
"Registar nestalih osoba Srbije dostupan je 24 sata dnevno na %1$s. Registar "
"će se popunjavati sukladno podacima o nestalim osobama dostupnim Centru. "
"Unutar podataka za svaku nestalu osobu građani će imati priliku ostaviti "
"podatke o nestaloj osobi na posebno za to određenom polju te na taj način "
"doprinijeti boljoj i učinkovitijoj potrazi. Uredništvo registra dostupno je "
"24 sata dnevno putem adrese %2$s ili besplatnog broja telefona %3$s."

#: classes/Admin.php:665
msgctxt "Privacy policy title"
msgid "Register of Missing Persons of Serbia"
msgstr "Registar nestalih lica Srbije"

#: classes/Content.php:54 classes/Content.php:55
msgid "Missing Persons News"
msgstr "Vijesti registra nestalih"

#: classes/Content.php:56 classes/Content.php:57
msgid "Add New News"
msgstr "Dodaj nove vijesti"

#: classes/Content.php:58
msgid "Edit News"
msgstr "Uredi vijesti"

#: classes/Content.php:59
msgid "New News"
msgstr "Nove vijesti"

#: classes/Content.php:60
msgid "View News"
msgstr "Pogledaj vijesti"

#: classes/Content.php:61
msgid "Search News"
msgstr "Pretraži vijesti"

#: classes/Content.php:62 templates/widgets/recent-news.php:30
msgid "No News Found"
msgstr "Nisu pronađene ni jedne vijesti"

#: classes/Content.php:63
msgid "No News Found in Trash"
msgstr "Nisu pronađene ni jedne vijesti u otpadu"

#: classes/Content.php:65
msgid "News Image"
msgstr "Slika vijesti"

#: classes/Content.php:66
msgid "Select News Image"
msgstr "Odaberite sliku vijesti"

#: classes/Content.php:67
msgid "Remove News Image"
msgstr "Uklonite sliku vijesti"

#: classes/Content.php:68
msgid "Use News Image"
msgstr "Koristite sliku vijesti"

#: classes/Content.php:69
msgid "Insert Into News"
msgstr "Unesite unutar vijesti"

#: classes/Content.php:95
msgid ""
"The register of missing persons is in development mode and the content on it "
"is intended for test purposes."
msgstr ""
"Popisnik nestalih osoba je u razvoju i sadržaj u njemu namijenjen je za "
"probne svrhe."

#: classes/Content.php:234
#, php-format
msgid "Information about %s sent successfully."
msgstr "Informacije o %s uspješno su poslane."

#: classes/Content.php:241
msgid "The message was not sent due to technical problems."
msgstr "Poruka nije poslana zbog tehničkih problema."

#: classes/Content.php:258 classes/Template.php:97
msgid ""
"All fields in this form are required. Fill in the fields and send a message."
msgstr ""
"Sva polja u ovom obrascu su obavezna. Ispunite polja i pošaljite poruku."

#: classes/Content.php:264
msgid "The missing person was successfully reported."
msgstr "Nestanak je uspješno prijavljen."

#: classes/Content.php:265
msgid ""
"You must be patient for our administrators to verify the authenticity of the "
"information and approve the missing person's profile."
msgstr ""
"Morate biti strpljivi da naši administratori provjere vjerodostojnost "
"informacija i odobre profil nestale osobe."

#: classes/Init.php:192
msgid "Missing persons"
msgstr "Nestale osobe"

#: classes/Render.php:106 classes/Render.php:115
#: templates/missing-persons/single.php:89
msgid "Additional information:"
msgstr "Dodatne informacije:"

#: classes/Requirements.php:93
#, php-format
msgid "%s requires the following PHP modules (extensions) to be activated:"
msgstr "%s zahtijeva da se sljedeći PHP moduli (proširenja) aktiviraju:"

#: classes/Requirements.php:96
msgid "install"
msgstr "instalirati"

#: classes/Requirements.php:100
msgid "Without these PHP modules you will not be able to use this plugin."
msgstr "Bez ovih PHP modula nećete moći koristiti ovaj dodatak."

#: classes/Requirements.php:101
msgid ""
"Your hosting providers can help you to solve this problem. Contact them and "
"request activation of the missing PHP modules."
msgstr ""
"Vaši davatelji usluga hostinga mogu vam pomoći da riješite ovaj problem. "
"Kontaktirajte ih i zatražite aktivaciju PHP modula koji nedostaju."

#: classes/Requirements.php:116
#, php-format
msgid "%1$s database update required!"
msgstr "Potrebno je ažuriranje baze podataka za %1$s!"

#: classes/Requirements.php:117
#, php-format
msgid ""
"%1$s has been updated! To keep things running smoothly, we have to update "
"your database to the newest version."
msgstr ""
"%1$s je ažuriran! Kako bi stvari funkcionirale glatko, moramo ažurirati vašu "
"bazu podataka na najnoviju verziju."

#: classes/Requirements.php:121
msgid "Update Database"
msgstr "Ažurirajte bazu podataka"

#: classes/Requirements.php:137
#, php-format
msgid ""
"The %1$s cannot run on PHP versions older than PHP %2$s. Please contact your "
"host and ask them to upgrade."
msgstr ""
"%1$s ne može se izvoditi na PHP verzijama starijim od PHP %2$s. Molimo "
"kontaktirajte svog administratora i zamolite ga za nadogradnju."

#: classes/Requirements.php:153
#, php-format
msgid ""
"The %1$s cannot run on WordPress versions older than %2$s. Please update "
"your WordPress installation."
msgstr ""
"%1$s ne može se izvoditi na WordPress verzijama starijim od %2$s. Ažurirajte "
"svoju WordPress instalaciju."

#: classes/Requirements.php:190
#, php-format
msgid "Important upgrade notice for the version %s:"
msgstr "Važna obavijest o nadogradnji za verziju %s:"

#: classes/Requirements.php:204
msgid ""
"NOTE: Before doing the update, it would be a good idea to backup your "
"WordPress installations and settings."
msgstr ""
"NAPOMENA: Prije ažuriranja bilo bi dobro napraviti sigurnosnu kopiju "
"WordPress instalacija i postavki."

#: classes/Rewrite.php:159
msgid "Success!"
msgstr "Uspjeh!"

#: classes/Rewrite.php:169
msgid "Sync key does not match."
msgstr "Ključ za sinkronizaciju ne odgovara."

#: classes/Template.php:96
msgid "Please wait..."
msgstr "Molimo pričekajte..."

#: classes/Template.php:98
msgid ""
"You must accept the terms and conditions of the Register of Missing Persons "
"of Serbia."
msgstr "Morate prihvatiti odredbe i uvjete Registra nestalih osoba Srbije."

#: classes/Yoast_SEO.php:95
#, php-format
msgctxt "Female title"
msgid "%s (%d) is missing on %s in %s, from place %s"
msgstr "%s (%d) nestala dana %s u %s, iz %s"

#: classes/Yoast_SEO.php:96
#, php-format
msgctxt "Male title"
msgid "%s (%d) is missing on %s in %s, from place %s"
msgstr "%s (%d) nestao dana %s u %s, iz %s"

#: classes/Yoast_SEO.php:133
#, php-format
msgctxt "female title"
msgid "%s (%d) is missing %s"
msgstr "%s (%d) nestala %s"

#: classes/Yoast_SEO.php:134
#, php-format
msgctxt "male title"
msgid "%s (%d) is missing %s"
msgstr "%s (%d) nestao %s"

#: classes/Yoast_SEO.php:138 templates/missing-persons/in-content.php:13
#, php-format
msgctxt "female title"
msgid "%s (%d) is missing"
msgstr "Nestala %s (%d)"

#: classes/Yoast_SEO.php:139 templates/missing-persons/in-content.php:14
#, php-format
msgctxt "male title"
msgid "%s (%d) is missing"
msgstr "Nestao %s (%d)"

#: templates/amber-alert.php:20
msgid "There is no informations."
msgstr "Nema informacija."

#: templates/missing-persons.php:29 templates/missing-persons/sidebar.php:20
#: templates/missing-persons/single.php:28
msgid "Gender:"
msgstr "Spol:"

#: templates/missing-persons.php:29 templates/missing-persons.php:31
#: templates/missing-persons/single.php:28
#: templates/missing-persons/single.php:31
#: templates/missing-persons/single.php:32
#: templates/missing-persons/single.php:33
#: templates/missing-persons/single.php:41
#: templates/missing-persons/single.php:42
#: templates/missing-persons/single.php:43
#: templates/missing-persons/single.php:44
#: templates/missing-persons/single.php:59
msgid "(undefined)"
msgstr "(nedefiniran)"

#: templates/missing-persons.php:30 templates/missing-persons/sidebar.php:21
#: templates/missing-persons/single.php:29
msgid "Age:"
msgstr "Starost:"

#: templates/missing-persons.php:31 templates/missing-persons/single.php:59
msgid "Place of disappearance:"
msgstr "Mjesto nestanka:"

#: templates/missing-persons.php:34
msgid "More Informations"
msgstr "Više informacija"

#: templates/missing-persons.php:44
msgid "No information currently available."
msgstr "Trenutno nema dostupnih informacija."

#: templates/missing-persons/contact-form.php:18
#: templates/missing-persons/sidebar.php:23
msgid "Do you know anything about this person?"
msgstr "Znaš li išta o ovoj osobi?"

#: templates/missing-persons/contact-form.php:23
msgid "Enter all information about this person in detail..."
msgstr "Detaljno unesi sve podatke o ovoj osobi..."

#: templates/missing-persons/contact-form.php:28
msgid "First and Last name"
msgstr "Ime i prezime"

#: templates/missing-persons/contact-form.php:29
msgid "Your First and Last name"
msgstr "Tvoje ime i prezime"

#: templates/missing-persons/contact-form.php:34
msgid "Your e-mail"
msgstr "Tvoj email"

#: templates/missing-persons/contact-form.php:40
msgid "Your phone number"
msgstr "Tvoj broj telefona"

#: templates/missing-persons/contact-form.php:46
msgid "Send Message"
msgstr "Pošalji poruku"

#: templates/missing-persons/pagination.php:13
#: templates/missing-persons/pagination.php:21
msgid "Previous"
msgstr "Prethodni"

#: templates/missing-persons/pagination.php:24
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d od %d"

#: templates/missing-persons/pagination.php:29
#: templates/missing-persons/pagination.php:37
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:34
#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:238
msgid "Report missing person"
msgstr "Prijavite nestalu osobu"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:39
msgid "First Name"
msgstr "Ime"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:45
msgid "Last name"
msgstr "Prezime"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:52
msgid "Gender"
msgstr "Spol"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:54
msgctxt "undefined gender in the form."
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefiniran"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:55
msgid "Male"
msgstr "Muški"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:56
msgid "Female"
msgstr "Ženski"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:62
msgid "Date of birth"
msgstr "Datum rođenja"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:70
msgid "Place of birth"
msgstr "Mjesto rođenja"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:76
msgid "Citizenship"
msgstr "Državljanstvo"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:82
msgid "Residence"
msgstr "Prebivalište"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:89
msgid "Height (in centimeters)"
msgstr "Visina (u centimetrima)"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:95
msgid "Weight (in kilograms)"
msgstr "Težina (u kilogramima)"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:102
msgid "Hair Color"
msgstr "Boja kose"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:108
msgid "Eye Color"
msgstr "Boja očiju"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:114
msgid "Picture of a missing person"
msgstr "Slika nestale osobe"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:116
msgid "Allowed formats: JPEG, JPG, PNG and WEBP"
msgstr "Dopušteni formati: JPEG, JPG, PNG i WEBP"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:122
msgid "Information about the disappearance"
msgstr "Informacija o nestanku"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:122
msgid "Please be precise with the information."
msgstr "Budite precizni s informacijama."

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:125
msgid "Date of disappearance"
msgstr "Datum nestanka"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:132
msgid "Place of disappearance"
msgstr "Mjesto nestanka"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:139
msgid "Date of report"
msgstr "Datum izvješća"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:146
msgid "Police station"
msgstr "Policijska postaja"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:153
msgid "Disappearance description"
msgstr "Opis nestanka"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:160
msgid "Circumstances of disappearance"
msgstr "Okolnosti nestanka"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:167
msgid "Additional information"
msgstr "Dodatne informacije"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:174
msgid "Applicant information"
msgstr "Podaci o podnositelju zahtjeva"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:174
msgid ""
"This information is hidden from the global public and serves for direct "
"contact."
msgstr ""
"Ove informacije su skrivene od globalne javnosti i služe za izravan kontakt."

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:178
msgid "Name and last name of the applicant"
msgstr "Ime i prezime podnositelja zahtjeva"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:184
msgid "Applicant's telephone"
msgstr "Telefon podnositelja zahtjeva"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:191
msgid "Email of the applicant"
msgstr "E-mail podnositelja zahtjeva"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:197
msgid "Relationship with a missing person"
msgstr "Veza s nestalom osobom"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:199
msgid "select"
msgstr "odaberi"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:202
msgid "Parent"
msgstr "Roditelj"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:203
msgid "Guardian"
msgstr "Staratelj"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:204
msgid "Daughter / Son"
msgstr "Kćer / Sin"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:205
msgid "Spouse / Partner"
msgstr "Supružnik / Partner"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:206
msgid "Friend"
msgstr "Prijatelj"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:207
msgid "Colleague"
msgstr "Kolega"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:208
msgid "Other relationship (acquaintance, colleague ...)"
msgstr "Drugi odnos (poznanik...)"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:224
msgid "External link"
msgstr "Vanjska veza"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:231
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Uvjeti i odredbe"

#: templates/missing-persons/report-disappearance-form.php:232
msgid ""
"I accept the obligation to, as the person who reported the disappearance of "
"this person, in case of finding the missing person, inform the Register of "
"Missing Persons of Serbia in writing or by telephone. The Center for Missing "
"and Abused Children, as the author of the Register of Missing Persons, "
"cannot remove a missing person from the Register without the consent of the "
"family/contact person who submitted the report."
msgstr ""
"Prihvaćam obvezu da, kao osoba koja je prijavila nestanak ove osobe, u "
"slučaju pronalaska nestale osobe, pismeno ili telefonski obavijestim "
"Registar nestalih osoba Srbije. Centar za nestalu i zlostavljanu djecu, kao "
"autor Evidencije nestalih osoba, ne može ukloniti nestalu osobu iz Registra "
"bez suglasnosti obitelji/kontakt osobe koja je podnijela prijavu."

#: templates/missing-persons/search-form.php:16
msgid "Search by first name, last name, location..."
msgstr "Traži po imenu, prezimenu, lokaciji..."

#: templates/missing-persons/search-form.php:18
msgid "Search"
msgstr "Traži"

#: templates/missing-persons/sidebar.php:32
msgid "Look at the others"
msgstr "Pogledaj ostale"

#: templates/missing-persons/single.php:24
msgid "Personal information"
msgstr "Osobne informacije"

#: templates/missing-persons/single.php:26
msgid "First Name:"
msgstr "Ime:"

#: templates/missing-persons/single.php:27
msgid "Last Name:"
msgstr "Prezime:"

#: templates/missing-persons/single.php:30
msgid "Date of Birth:"
msgstr "Datum rođenja:"

#: templates/missing-persons/single.php:31
msgid "Place of Birth:"
msgstr "Mjesto rođenja:"

#: templates/missing-persons/single.php:32
msgid "Citizenship:"
msgstr "Državljanstvo:"

#: templates/missing-persons/single.php:33
msgid "Residence:"
msgstr "Prebivalište:"

#: templates/missing-persons/single.php:39
msgid "Personal description"
msgstr "Osobni opis"

#: templates/missing-persons/single.php:41
msgid "Height:"
msgstr "Visina:"

#: templates/missing-persons/single.php:42
msgid "Weight:"
msgstr "Težina:"

#: templates/missing-persons/single.php:43
msgid "Eye color:"
msgstr "Boja očiju:"

#: templates/missing-persons/single.php:44
msgid "Heir color:"
msgstr "Boja kose:"

#: templates/missing-persons/single.php:56
msgid "Details about missing"
msgstr "Detalji o nestalim"

#: templates/missing-persons/single.php:58
msgid "Missing date:"
msgstr "Datum nestanka:"

#: templates/missing-persons/single.php:60
msgid "Reported date:"
msgstr "Datum prijave:"

#: templates/missing-persons/single.php:71
msgid "Other informations"
msgstr "Ostale informacije"

#: templates/missing-persons/single.php:75
msgid "Circumstances of disappearance:"
msgstr "Okolnosti nestanka:"

#: templates/missing-persons/single.php:82
msgid "Description at the time of disappearance:"
msgstr "Opis u trenutku nestanka:"

#: templates/question-and-answer.php:16
msgid "There is no questions and answers."
msgstr "Nema pitanja i odgovora."

#: widgets/Latest_Missing.php:13
msgid "Missing People (recently added)"
msgstr "Nestale osobe (nedavno dodane)"

#: widgets/Latest_Missing.php:16
msgid "Show recently added missing people"
msgstr "Prikaži nedavno dodane nestale osobe"

#: widgets/Latest_Missing.php:53
msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

#: widgets/Latest_Missing.php:57 widgets/News.php:55
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Broj objava koje se prikazuju:"

#: widgets/Latest_Missing.php:62
msgid "Display \"look at the others\" link."
msgstr "Prikaži vezu \"pogledaj ostale\"."

#: widgets/News.php:10
msgid "Register of Missing Persons Recent News"
msgstr "Najnovije vijesti registara nestalih osoba"

#: widgets/News.php:12
msgid "The most recent News from the Register of Missing Persons."
msgstr "Najnovije vijesti iz registra nestalih osoba."

#: widgets/News.php:51
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Register of Missing Persons in Serbia"
msgstr "Registar nestalih osoba u Srbiji"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/registar-nestalih/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/registar-nestalih/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display on your site all missing persons from the central Register of "
"Missing Persons of Serbia."
msgstr ""
"Prikažite na svojoj stranici sve nestale osobe iz Centralnog registra "
"nestalih osoba Srbije."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ivijan-Stefan Stipić"
msgstr "Ivijan-Stefan Stipić"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/"

#~ msgid "Clear MP Cache"
#~ msgstr "Očisti predmemoriju R.N."

#~ msgid "https://www.nestalisrbija.rs/"
#~ msgstr "https://www.nestalisrbija.rs/"

#~ msgid "https://infinitumform.com/"
#~ msgstr "https://infinitumform.com/"

#, php-format
#~ msgctxt "male title"
#~ msgid "%s (%d) is missing on %s in %s, from place %s"
#~ msgstr "%s (%d) nestao dana %s u %s, iz %s"

#~ msgid "Plugin Settings"
#~ msgstr "Podešavanje dodatka"