msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Regex Validation for Gravity Forms 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/regex-validation-for-gravity-forms\n"
"Last-Translator: zirkel.design <hello@zirkel.design>\n"
"Language-Team: German (formal)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-12T10:53:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-12 12:00+0100\n"
"Language: de_DE_formal\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: regex-validation-for-gravity-forms\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: regex-validation-for-gravity-forms.php
msgid "Regex Validation for Gravity Forms"
msgstr "Regex-Validierung für Gravity Forms"

#. Description of the plugin
#: regex-validation-for-gravity-forms.php
msgid "Adds custom regex validation with Unicode support and presets to Gravity Forms fields. Includes both server-side and client-side validation."
msgstr "Fügt Gravity-Forms-Feldern benutzerdefinierte Regex-Validierung mit Unicode-Unterstützung und Voreinstellungen hinzu. Beinhaltet server- und clientseitige Validierung."

#: regex-validation-for-gravity-forms.php:48
msgid "Regex Validation for Gravity Forms requires Gravity Forms to be installed and activated."
msgstr "Für die Regex-Validierung für Gravity Forms ist die Installation und Aktivierung von Gravity Forms erforderlich."

#: src/RegexFieldValidator.php:39
msgid "Name (Unicode letters, spaces, hyphens, apostrophes)"
msgstr "Name (Unicode-Zeichen, Leerzeichen, Bindestriche, Apostrophe)"

#: src/RegexFieldValidator.php:41
msgid "Please enter a valid name (letters, spaces, hyphens, and apostrophes only)"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein (nur Buchstaben, Leerzeichen, Bindestriche und Apostrophe)."

#: src/RegexFieldValidator.php:44
msgid "Email Address (RFC 5322 compliant)"
msgstr "E-Mail-Adresse (gemäß RFC 5322)"

#: src/RegexFieldValidator.php:46
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: src/RegexFieldValidator.php:49
msgid "US Phone Number"
msgstr "US-Telefonnummer"

#: src/RegexFieldValidator.php:51
msgid "Please enter a valid US phone number"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige US-Telefonnummer ein."

#: src/RegexFieldValidator.php:54
msgid "International Phone Number"
msgstr "Internationale Telefonnummer"

#: src/RegexFieldValidator.php:56
msgid "Please enter a valid international phone number (E.164 format)"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige internationale Telefonnummer (E.164-Format) ein."

#: src/RegexFieldValidator.php:59
msgid "Alphanumeric (Unicode)"
msgstr "Alphanumerisch (Unicode)"

#: src/RegexFieldValidator.php:61
msgid "Please enter only letters and numbers"
msgstr "Bitte geben Sie nur Buchstaben und Zahlen ein."

#: src/RegexFieldValidator.php:64
msgid "No Special Characters (Unicode)"
msgstr "Keine Sonderzeichen (Unicode)"

#: src/RegexFieldValidator.php:66
msgid "Please enter only letters, numbers, and spaces"
msgstr "Bitte geben Sie nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen ein."

#: src/RegexFieldValidator.php:162
#: src/RegexFieldValidator.php:323
msgid "Regex Validation"
msgstr "Regex-Validierung"

#: src/RegexFieldValidator.php:182
msgid "Custom Regex"
msgstr "Benutzerdefinierter regulärer Ausdruck"

#: src/RegexFieldValidator.php:200
msgid "Regex Pattern"
msgstr "Regex-Muster"

#: src/RegexFieldValidator.php:210
msgid "Use Unicode flag (/u) for international character support"
msgstr "Verwenden Sie das Unicode-Flag (/u) für die Unterstützung internationaler Zeichen."

#: src/RegexFieldValidator.php:214
msgid "Validation Message"
msgstr "Validierungsmeldung"

#: src/RegexFieldValidator.php:220
#: src/RegexFieldValidator.php:396
#: src/RegexFieldValidator.php:437
#: src/RegexFieldValidator.php:555
#: src/RegexFieldValidator.php:673
msgid "Please enter a valid value"
msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein."

#: src/RegexFieldValidator.php:324
msgid "Add custom regular expression validation to this field. Select a preset or enter your own regex pattern with Unicode support."
msgstr "Fügen Sie diesem Feld eine benutzerdefinierte Validierung mit regulären Ausdrücken hinzu. Wählen Sie eine Voreinstellung aus oder geben Sie Ihr eigenes Regex-Muster mit Unicode-Unterstützung ein."

#. Plugin URI of the plugin
#: regex-validation-for-gravity-forms.php
msgid "https://github.com/zirkeldesign/regex-validation-for-gravity-forms"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: regex-validation-for-gravity-forms.php
msgid "zirkel.design"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: regex-validation-for-gravity-forms.php
msgid "https://zirkel.design"
msgstr ""

#: src/CompoundFieldPresets.php:238
msgid "German PLZ (5 digits)"
msgstr "Deutsche PLZ (5 Ziffern)"

#: src/CompoundFieldPresets.php:267
msgid "Prefix"
msgstr "Anrede"

#: src/CompoundFieldPresets.php:268
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: src/CompoundFieldPresets.php:269
msgid "Middle Name"
msgstr "Zweiter Vorname"

#: src/CompoundFieldPresets.php:270
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: src/CompoundFieldPresets.php:271
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: src/CompoundFieldPresets.php:218
#: src/CompoundFieldPresets.php:284
msgid "Street Address"
msgstr "Straße und Hausnummer"

#: src/CompoundFieldPresets.php:285
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: src/CompoundFieldPresets.php:223
#: src/CompoundFieldPresets.php:286
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: src/CompoundFieldPresets.php:287
msgid "State / Province / Region"
msgstr "Bundesland / Provinz / Region"

#: src/CompoundFieldPresets.php:288
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "PLZ / Postleitzahl"

#: src/CompoundFieldPresets.php:289
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/RegexFieldValidator.php:170
msgid "Simple Mode"
msgstr "Einfacher Modus"

#: src/RegexFieldValidator.php:175
msgid "Advanced Mode (Per-Input)"
msgstr "Erweiterter Modus (pro Feld)"

#: src/RegexFieldValidator.php:183
msgid "Single Field Presets"
msgstr "Voreinstellungen für Einzelfelder"

#: src/RegexFieldValidator.php:190
msgid "Compound Field Presets (All Inputs)"
msgstr "Voreinstellungen für zusammengesetzte Felder (alle Eingaben)"

#: src/RegexFieldValidator.php:228
msgid "Configure different validation patterns for each input in this field."
msgstr "Konfigurieren Sie verschiedene Validierungsmuster für jede Eingabe in diesem Feld."

#: src/RegexFieldValidator.php:234
msgid "Quick Start Preset"
msgstr "Schnellstart-Voreinstellung"

#: src/RegexFieldValidator.php:237
msgid "-- Select a preset --"
msgstr "-- Wählen Sie eine Voreinstellung aus --"

#: src/RegexFieldValidator.php:252
msgid "+ Add Input Pattern"
msgstr "+ Eingabemuster hinzufügen"

#. translators: 1: regex pattern, 2: field ID
#: src/RegexFieldValidator.php:377
#, php-format
msgid "Invalid regex pattern \"%1$s\" on field ID %2$d."
msgstr "Ungültiges Regex-Muster \"%1$s\" bei Feld-ID %2$d."

#. translators: 1: input number, 2: field ID
#: src/RegexFieldValidator.php:445
#, php-format
msgid "Invalid regex pattern for input %1$s on field ID %2$d."
msgstr "Ungültiges Regex-Muster für Eingabe %1$s bei Feld-ID %2$d."

#: src/CompoundFieldPresets.php:28
#: src/CompoundFieldPresets.php:203
msgid "Invalid name"
msgstr "Ungültiger Name"

#: src/CompoundFieldPresets.php:29
#: src/CompoundFieldPresets.php:220
msgid "Invalid street address"
msgstr "Ungültige Straße"

#: src/CompoundFieldPresets.php:30
#: src/CompoundFieldPresets.php:225
msgid "Invalid city"
msgstr "Ungültige Stadt"

#: src/CompoundFieldPresets.php:31
#: src/CompoundFieldPresets.php:240
#: src/CompoundFieldPresets.php:245
#: src/CompoundFieldPresets.php:250
msgid "Invalid postal code"
msgstr "Ungültige Postleitzahl"

#: src/CompoundFieldPresets.php:32
#: src/CompoundFieldPresets.php:230
msgid "Invalid state code"
msgstr "Ungültiger Bundesstaat-Code"

#: src/CompoundFieldPresets.php:37
msgid "Name - Standard"
msgstr "Name – Standard"

#: src/CompoundFieldPresets.php:55
msgid "Name - With Title"
msgstr "Name – mit Titel"

#: src/CompoundFieldPresets.php:60
#: src/CompoundFieldPresets.php:208
msgid "Invalid title"
msgstr "Ungültiger Titel"

#: src/CompoundFieldPresets.php:75
msgid "Address - US Complete"
msgstr "Adresse – USA komplett"

#: src/CompoundFieldPresets.php:96
#: src/CompoundFieldPresets.php:118
#: src/CompoundFieldPresets.php:235
msgid "Invalid ZIP code"
msgstr "Ungültige Postleitzahl"

#: src/CompoundFieldPresets.php:101
msgid "Address - US Basic"
msgstr "Adresse – USA Basic"

#: src/CompoundFieldPresets.php:123
msgid "Address - German"
msgstr "Adresse – Deutsch"

#: src/CompoundFieldPresets.php:141
msgid "Address - International"
msgstr "Adresse – International"

#: src/CompoundFieldPresets.php:154
msgid "Invalid region"
msgstr "Ungültige Region"

#: src/CompoundFieldPresets.php:163
msgid "Address - Canadian"
msgstr "Adresse – Kanada"

#: src/CompoundFieldPresets.php:176
msgid "Invalid province code"
msgstr "Ungültiger Provinzcode"

#: src/CompoundFieldPresets.php:201
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/CompoundFieldPresets.php:206
msgid "Title (Mr., Mrs., Dr., etc.)"
msgstr "Titel (Herr, Frau, Dr. usw.)"

#: src/CompoundFieldPresets.php:211
msgid "Initial"
msgstr "Initiale"

#: src/CompoundFieldPresets.php:213
msgid "Invalid initial"
msgstr "Ungültige Initiale"

#: src/CompoundFieldPresets.php:228
msgid "US State Code"
msgstr "US-Bundesstaat-Code"

#: src/CompoundFieldPresets.php:233
msgid "US ZIP Code"
msgstr "US-Postleitzahl"

#: src/CompoundFieldPresets.php:243
msgid "Canadian Postal Code"
msgstr "Kanadische Postleitzahl"

#: src/CompoundFieldPresets.php:248
msgid "Postal Code (International)"
msgstr "Postleitzahl (international)"