msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Regex Validation for Gravity Forms 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/regex-validation-for-gravity-forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-12T10:53:43+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 17:24+0100\n"
"Last-Translator: zirkel.design <hello@zirkel.design>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: regex-validation-for-gravity-forms\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: regex-validation-for-gravity-forms.php
msgid "Regex Validation for Gravity Forms"
msgstr "Regex-Validierung für Gravity Forms"

#. Description of the plugin
#: regex-validation-for-gravity-forms.php
msgid "Adds custom regex validation with Unicode support and presets to Gravity Forms fields. Includes both server-side and client-side validation."
msgstr "Fügt Gravity-Forms-Feldern benutzerdefinierte Regex-Validierung mit Unicode-Unterstützung und Voreinstellungen hinzu. Beinhaltet server- und clientseitige Validierung."

#: regex-validation-for-gravity-forms.php:48
msgid "Regex Validation for Gravity Forms requires Gravity Forms to be installed and activated."
msgstr "Für die Regex-Validierung für Gravity Forms muss Gravity Forms installiert und aktiviert sein."

#: src/RegexFieldValidator.php:39
msgid "Name (Unicode letters, spaces, hyphens, apostrophes)"
msgstr "Name (Unicode-Zeichen, Leerzeichen, Bindestriche, Apostrophe)"

#: src/RegexFieldValidator.php:41
msgid "Please enter a valid name (letters, spaces, hyphens, and apostrophes only)"
msgstr "Bitte gib einen gültigen Namen ein (nur Buchstaben, Leerzeichen, Bindestriche und Apostrophe)."

#: src/RegexFieldValidator.php:44
msgid "Email Address (RFC 5322 compliant)"
msgstr "E-Mail-Adresse (RFC 5322-konform)"

#: src/RegexFieldValidator.php:46
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein"

#: src/RegexFieldValidator.php:49
msgid "US Phone Number"
msgstr "US-Telefonnummer"

#: src/RegexFieldValidator.php:51
msgid "Please enter a valid US phone number"
msgstr "Bitte gib eine gültige US-Telefonnummer ein"

#: src/RegexFieldValidator.php:54
msgid "International Phone Number"
msgstr "Internationale Telefonnummer"

#: src/RegexFieldValidator.php:56
msgid "Please enter a valid international phone number (E.164 format)"
msgstr "Bitte gib eine gültige internationale Telefonnummer ein (E.164-Format)."

#: src/RegexFieldValidator.php:59
msgid "Alphanumeric (Unicode)"
msgstr "Alphanumerisch (Unicode)"

#: src/RegexFieldValidator.php:61
msgid "Please enter only letters and numbers"
msgstr "Bitte gib nur Buchstaben und Zahlen ein"

#: src/RegexFieldValidator.php:64
msgid "No Special Characters (Unicode)"
msgstr "Keine Sonderzeichen (Unicode)"

#: src/RegexFieldValidator.php:66
msgid "Please enter only letters, numbers, and spaces"
msgstr "Bitte gib nur Buchstaben, Zahlen und Leerzeichen ein"

#: src/RegexFieldValidator.php:162 src/RegexFieldValidator.php:323
msgid "Regex Validation"
msgstr "Regex-Validierung"

#: src/RegexFieldValidator.php:182
msgid "Custom Regex"
msgstr "Benutzerdefinierter regulärer Ausdruck"

#: src/RegexFieldValidator.php:200
msgid "Regex Pattern"
msgstr "Regex-Muster"

#: src/RegexFieldValidator.php:210
msgid "Use Unicode flag (/u) for international character support"
msgstr "Nutze das Unicode-Flag (/u) für die Unterstützung internationaler Zeichen"

#: src/RegexFieldValidator.php:214
msgid "Validation Message"
msgstr "Validierungsmeldung"

#: src/RegexFieldValidator.php:220 src/RegexFieldValidator.php:396
#: src/RegexFieldValidator.php:437 src/RegexFieldValidator.php:555
#: src/RegexFieldValidator.php:673
msgid "Please enter a valid value"
msgstr "Bitte gib einen gültigen Wert ein"

#: src/RegexFieldValidator.php:324
msgid "Add custom regular expression validation to this field. Select a preset or enter your own regex pattern with Unicode support."
msgstr "Füge diesem Feld eine benutzerdefinierte Validierung mit regulären Ausdrücken hinzu. Wähle eine Voreinstellung aus oder gib dein eigenes Regex-Muster mit Unicode-Unterstützung ein."

#. Plugin URI of the plugin
#: regex-validation-for-gravity-forms.php
msgid "https://github.com/zirkeldesign/regex-validation-for-gravity-forms"
msgstr "https://github.com/zirkeldesign/regex-validation-for-gravity-forms"

#. Author of the plugin
#: regex-validation-for-gravity-forms.php
msgid "zirkel.design"
msgstr "zirkel.design"

#. Author URI of the plugin
#: regex-validation-for-gravity-forms.php
msgid "https://zirkel.design"
msgstr "https://zirkel.design"

#: src/CompoundFieldPresets.php:238
msgid "German PLZ (5 digits)"
msgstr "Deutsche PLZ (5 Ziffern)"

#: src/CompoundFieldPresets.php:267
msgid "Prefix"
msgstr "Anrede"

#: src/CompoundFieldPresets.php:268
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: src/CompoundFieldPresets.php:269
msgid "Middle Name"
msgstr "Zweiter Vorname"

#: src/CompoundFieldPresets.php:270
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: src/CompoundFieldPresets.php:271
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: src/CompoundFieldPresets.php:218 src/CompoundFieldPresets.php:284
msgid "Street Address"
msgstr "Straße und Hausnummer"

#: src/CompoundFieldPresets.php:285
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: src/CompoundFieldPresets.php:223 src/CompoundFieldPresets.php:286
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: src/CompoundFieldPresets.php:287
msgid "State / Province / Region"
msgstr "Bundesland / Provinz / Region"

#: src/CompoundFieldPresets.php:288
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "PLZ / Postleitzahl"

#: src/CompoundFieldPresets.php:289
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/RegexFieldValidator.php:170
msgid "Simple Mode"
msgstr "Einfacher Modus"

#: src/RegexFieldValidator.php:175
msgid "Advanced Mode (Per-Input)"
msgstr "Erweiterter Modus (pro Feld)"

#: src/RegexFieldValidator.php:183
msgid "Single Field Presets"
msgstr "Voreinstellungen für Einzelfelder"

#: src/RegexFieldValidator.php:190
msgid "Compound Field Presets (All Inputs)"
msgstr "Voreinstellungen für zusammengesetzte Felder (alle Eingaben)"

#: src/RegexFieldValidator.php:228
msgid "Configure different validation patterns for each input in this field."
msgstr "Konfiguriere verschiedene Validierungsmuster für jede Eingabe in diesem Feld."

#: src/RegexFieldValidator.php:234
msgid "Quick Start Preset"
msgstr "Schnellstart-Voreinstellung"

#: src/RegexFieldValidator.php:237
msgid "-- Select a preset --"
msgstr "-- Wähle eine Voreinstellung aus --"

#: src/RegexFieldValidator.php:252
msgid "+ Add Input Pattern"
msgstr "+ Eingabemuster hinzufügen"

#. translators: 1: regex pattern, 2: field ID
#: src/RegexFieldValidator.php:377
#, php-format
msgid "Invalid regex pattern \"%1$s\" on field ID %2$d."
msgstr "Ungültiges Regex-Muster \"%1$s\" bei Feld-ID %2$d."

#. translators: 1: input number, 2: field ID
#: src/RegexFieldValidator.php:445
#, php-format
msgid "Invalid regex pattern for input %1$s on field ID %2$d."
msgstr "Ungültiges Regex-Muster für Eingabe %1$s bei Feld-ID %2$d."

#: src/CompoundFieldPresets.php:28 src/CompoundFieldPresets.php:203
msgid "Invalid name"
msgstr "Ungültiger Name"

#: src/CompoundFieldPresets.php:29 src/CompoundFieldPresets.php:220
msgid "Invalid street address"
msgstr "Ungültige Straße"

#: src/CompoundFieldPresets.php:30 src/CompoundFieldPresets.php:225
msgid "Invalid city"
msgstr "Ungültige Stadt"

#: src/CompoundFieldPresets.php:31 src/CompoundFieldPresets.php:240
#: src/CompoundFieldPresets.php:245 src/CompoundFieldPresets.php:250
msgid "Invalid postal code"
msgstr "Ungültige Postleitzahl"

#: src/CompoundFieldPresets.php:32 src/CompoundFieldPresets.php:230
msgid "Invalid state code"
msgstr "Ungültiger Bundesstaat-Code"

#: src/CompoundFieldPresets.php:37
msgid "Name - Standard"
msgstr "Name – Standard"

#: src/CompoundFieldPresets.php:55
msgid "Name - With Title"
msgstr "Name – mit Titel"

#: src/CompoundFieldPresets.php:60 src/CompoundFieldPresets.php:208
msgid "Invalid title"
msgstr "Ungültiger Titel"

#: src/CompoundFieldPresets.php:75
msgid "Address - US Complete"
msgstr "Adresse – USA komplett"

#: src/CompoundFieldPresets.php:96 src/CompoundFieldPresets.php:118
#: src/CompoundFieldPresets.php:235
msgid "Invalid ZIP code"
msgstr "Ungültige Postleitzahl"

#: src/CompoundFieldPresets.php:101
msgid "Address - US Basic"
msgstr "Adresse – USA Basic"

#: src/CompoundFieldPresets.php:123
msgid "Address - German"
msgstr "Adresse – Deutsch"

#: src/CompoundFieldPresets.php:141
msgid "Address - International"
msgstr "Adresse – International"

#: src/CompoundFieldPresets.php:154
msgid "Invalid region"
msgstr "Ungültige Region"

#: src/CompoundFieldPresets.php:163
msgid "Address - Canadian"
msgstr "Adresse – Kanada"

#: src/CompoundFieldPresets.php:176
msgid "Invalid province code"
msgstr "Ungültiger Provinzcode"

#: src/CompoundFieldPresets.php:201
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: src/CompoundFieldPresets.php:206
msgid "Title (Mr., Mrs., Dr., etc.)"
msgstr "Titel (Herr, Frau, Dr. usw.)"

#: src/CompoundFieldPresets.php:211
msgid "Initial"
msgstr "Initiale"

#: src/CompoundFieldPresets.php:213
msgid "Invalid initial"
msgstr "Ungültige Initiale"

#: src/CompoundFieldPresets.php:228
msgid "US State Code"
msgstr "US-Bundesstaat-Code"

#: src/CompoundFieldPresets.php:233
msgid "US ZIP Code"
msgstr "US-Postleitzahl"

#: src/CompoundFieldPresets.php:243
msgid "Canadian Postal Code"
msgstr "Kanadische Postleitzahl"

#: src/CompoundFieldPresets.php:248
msgid "Postal Code (International)"
msgstr "Postleitzahl (international)"