msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: REGA Verifier 1.3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Sami Alfattany <sami_alfattani@hotmail.com>\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-15 03:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language: ar_SA\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: index.php
msgid "REGA Verifier"
msgstr "REGA Verifier"

#. Description of the plugin
#: index.php
msgid "Restrict new Adevertisements of a real estate properties to be created for only those properties that are licensed by the Real Estate General Authority (REGA)"
msgstr "منع إنشاء الاعلانات العقارية والسماح فقط للإعلانات العقارية المرخصة من قبل الهيئة العامة للعقار"

#. Author URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://samialfattani.github.io/"
msgstr "https://samialfattani.github.io/"

#. Author of the plugin
#: index.php
msgid "Sami Alfattany"
msgstr "م/ سامي الفتني"

#: settings/home.php:41
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات مخصصة"

#: setup/uninstall.php:24
msgid "All Configuration of REGA-Verifier plugin has been deleted"
msgstr "تم حذف جميع الإعدادات الخاصة بإضافة REGA"

#: pro/settings/section1.php:6
#: settings/section1.php:7
msgid "Access to REGA API Server"
msgstr "بيانات الوصول الآمن الى خادم الهيئة العامة للعقار"

#: pro/settings/section1.php:38
msgid "Base URL"
msgstr "رابط الوصول"

#: api/ajax.php:409
#: api/ajax.php:435
#: api/api.php:105
msgid "OMG you can not view private data."
msgstr "لا يمكنك الوصول إلى هذه البيانات"

#: pro/settings/section3_test.php:46
msgid "Plase save your client-id and client-secret before you test."
msgstr "الرجاء حفظ التغييرات أعلاه قبل البدء في الاختبار"

#: template/widget-getad.php:52
msgid "REGA Create Advertisment"
msgstr "أداة ريقا لانشاء الإعلانات العقارية"

#: pro/template/widget-getad-body.php:130
msgid "National ID"
msgstr "رقم الهوية"

#: pro/template/widget-getad-body.php:131
msgid "Commercial Record ID"
msgstr "رقم السجل التجاري"

#: pro/template/widget-getad-body.php:167
msgid "Please provide a title for the new property."
msgstr "الرجاء كتابة عنوان مختصر للإعلان"

#: pro/template/widget-getad-body.php:182
msgid "Add New Property"
msgstr "أضف الإعلان"

#: template/widget-getad.php:54
msgid "Rega Create-Listing Widget"
msgstr "أداة ريقا لإنشاء الإعلان العقاري"

#: template/houzez_userdashboard_createlisting.php:27
msgid "Create A Listing"
msgstr "إنشاء إعلان موثق من الهيئة"

#: pro/template/widget-getad-body.php:164
msgid "Property Title"
msgstr "عنوان الإعلان"

#: pro/template/widget-getad-body.php:348
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"

#: pro/template/widget-getad-body.php:349
msgid "Brokerage License"
msgstr "رخصة الوساطة والتسويق"

#: pro/template/widget-getad-body.php:344
msgid "Advertiser Id"
msgstr "هوية المعلن"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:208
#: pro/template/widget-getad-body.php:113
#: pro/template/widget-getad-body.php:345
msgid "Ad. License Number"
msgstr "رقم ترخيص الإعلان"

#: pro/template/widget-createad-body.php:285
#: pro/template/widget-getad-body.php:346
msgid "Deed Number"
msgstr "رقم صك الملكية"

#: pro/template/widget-getad-body.php:347
msgid "Advertiser"
msgstr "اسم المعلن"

#: pro/template/widget-getad-body.php:350
msgid "Any Constraints?"
msgstr "وجود قيد؟"

#: pro/template/widget-getad-body.php:353
msgid "Is Pawned"
msgstr "وجود رهن؟"

#: pro/template/widget-getad-body.php:363
#: pro/template/widget-getad-body.php:365
msgid "Street Width"
msgstr "عرض الشارع"

#: pro/template/widget-getad-body.php:366
msgid "Prop. Area"
msgstr "مساحة العقار"

#: pro/template/widget-getad-body.php:368
msgid "Prop. Price"
msgstr "سعر الوحدة"

#: pro/template/widget-getad-body.php:371
msgid "Rooms"
msgstr "عدد الغرف"

#: pro/template/widget-getad-body.php:372
msgid "Prop. Type"
msgstr "نوع العقار"

#: pro/template/widget-getad-body.php:373
msgid "Prop. Age"
msgstr "عمر العقار"

#: pro/settings/phase2/section2.php:319
#: pro/template/widget-compliance-body.php:299
#: pro/template/widget-getad-body.php:374
msgid "Ad. Type"
msgstr "غرض الإعلان"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:402
#: pro/template/widget-getad-body.php:377
msgid "Region"
msgstr "المنطقة"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:417
#: pro/template/widget-getad-body.php:378
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:432
#: pro/template/widget-getad-body.php:379
msgid "District"
msgstr "الحي"

#: pro/template/widget-getad-body.php:380
msgid "Street"
msgstr "الشارع"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:561
#: pro/template/widget-getad-body.php:381
msgid "Postal Code"
msgstr "الرمز البريدي"

#: pro/template/widget-getad-body.php:382
msgid "Building Number"
msgstr "رقم المبنى"

#: pro/template/widget-getad-body.php:383
msgid "Additional Number"
msgstr "الرقم الاضافي"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:608
#: pro/template/widget-getad-body.php:384
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:620
#: pro/template/widget-getad-body.php:385
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

#: pro/template/widget-getad-body.php:386
msgid "Prop. Face"
msgstr "الواجهة"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:900
#: pro/template/widget-getad-body.php:387
msgid "Plan Number"
msgstr "رقم المخطط"

#: pro/template/widget-getad-body.php:389
msgid "Obligations"
msgstr "الالتزامات على العقار"

#: pro/template/widget-getad-body.php:390
msgid "Guarantees"
msgstr "الضمانات ومدتها"

#: pro/template/widget-getad-body.php:392
msgid "Saudi Building Code"
msgstr "كود البناء السعودي"

#: pro/template/widget-getad-body.php:394
msgid "Prop. Usages"
msgstr "استخدام العقار"

#: pro/template/widget-getad-body.php:395
msgid "Prop. Utilities"
msgstr "خدمات العقار"

#: pro/template/widget-getad-body.php:396
msgid "Created On:"
msgstr "أنشئ الإعلان في: "

#: pro/template/widget-getad-body.php:397
msgid "Ends On:"
msgstr "ينتهي في: "

#: pro/template/widget-getad-body.php:424
msgid "QR-Code"
msgstr "الرمز السريع"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:316
#: pro/template/widget-createad-body.php:96
#: pro/template/widget-getad-body.php:124
msgid "Advertiser ID"
msgstr "رقم هوية المعلن"

#: settings/home.php:96
msgid "REGA-Verifier Plugin Configuration"
msgstr "مدقق REGA - صفحة الإعدادات"

#: pro/settings/section3_test.php:30
msgid "Test X-IBM-Client-Id and X-IBM-Client-Secret"
msgstr "تجربة X-IBM-Client-Id and X-IBM-Client-Secret"

#: pro/settings/section3_test.php:41
msgid "Test Client-ID and Client-Secret"
msgstr "تجربة المفاتيح - Client-ID and Client-Secret"

#: pro/settings/section1.php:11
#: settings/section1.php:11
msgid "Please, enter the access API keys (Client-Id and Client-Secret) that is provided by National Housing Company (NHC)."
msgstr "فضلا قم بإدخال بيانات مفاتيح الـ API (Client-Id and Client-Secret) المقدمة من الشركة الوطنية للإسكان"

#: pro/settings/section1.php:12
#: settings/section1.php:12
msgid "This plugin won't work until you register your institute with NHC."
msgstr "هذه الاضافة لن تعمل حتى تكون مسجلا لدى الهيئة الوطنية للاسكان"

#: pro/settings/section3_test.php:128
msgid "Connected to REGA Servers successfully"
msgstr "تم الاتصال بسيرفرات الهيئة بنجاح"

#: pro/settings/section3_test.php:154
msgid "Connection failed! "
msgstr "فشل الاتصال"

#: pro/settings/section2.php:7
msgid "Options: "
msgstr "خيارات اضافية"

#: pro/settings/section3_test.php:5
msgid "Testing: "
msgstr "اختبارات تجريبية"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:849
#: pro/template/widget-compliance-body.php:932
#: pro/template/widget-createad-body.php:467
#: pro/template/widget-getad-body.php:351
#: pro/template/widget-getad-body.php:354
#: pro/template/widget-getad-body.php:357
#: pro/template/widget-getad-body.php:360
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:848
#: pro/template/widget-compliance-body.php:933
#: pro/template/widget-createad-body.php:466
#: pro/template/widget-getad-body.php:352
#: pro/template/widget-getad-body.php:355
#: pro/template/widget-getad-body.php:358
#: pro/template/widget-getad-body.php:361
msgid "No"
msgstr "لا"

#. Plugin URI of the plugin
#: index.php
msgid "https://license.faten.uk/rega-verifier-overview/"
msgstr "https://license.faten.uk/rega-verifier-overview-ar/"

#: pro/settings/phase2/section1.php:83
#: pro/settings/phase2/section1.php:89
#: pro/settings/phase2/section1.php:95
#: pro/settings/phase2/section1.php:101
#: pro/settings/phase2/section2.php:68
msgid "show"
msgstr "عرض"

#: pro/settings/phase2/section1.php:239
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "المملكة العربية السعودية"

#: pro/settings/phase2/section2.php:378
#: pro/template/widget-compliance-body.php:635
msgid "Property Face"
msgstr "واجهة العقار"

#: pro/settings/phase2/section2.php:399
#: pro/template/widget-compliance-body.php:689
msgid "Property Age"
msgstr "عمر العقار"

#: pro/settings/phase2/section2.php:420
#: pro/template/widget-compliance-body.php:649
#: pro/template/widget-createad-body.php:381
msgid "Property Type"
msgstr "نوع العقار"

#: pro/settings/phase2/section2.php:441
msgid "Property Utils"
msgstr "خدمات العقار"

#: pro/settings/phase2/section2.php:483
#: pro/template/widget-getad-body.php:393
msgid "Ad. Channels"
msgstr "قنوات الإعلان"

#: settings/phase2/home.php:14
msgid "REGA-Verifier Second-Phase"
msgstr "المرحلة الثانية من الربط"

#: settings/phase2/home.php:42
msgid "Countries, Regions, Cities, and Districts."
msgstr "الدول، المناطق، المدن، الأحياء"

#: settings/phase2/home.php:60
msgid "Others "
msgstr "غيرها"

#: settings/section4.php:15
msgid "License Key"
msgstr "كود الرخصة"

#: settings/section4.php:42
#: settings/section4.php:239
msgid "Get Free Code: (1 day only)"
msgstr "احصل على كود مجاني (لمدة يوم واحد)"

#: settings/section4.php:59
msgid "Your Doamin: "
msgstr "اسم النظاق"

#: settings/admin-menu.php:28
msgid "REGA - First Phase"
msgstr "مرحلة الربط الأولى"

#: settings/admin-menu.php:29
msgid "First Phase"
msgstr "المرحلة الأولى"

#: settings/admin-menu.php:37
msgid "Second Phase - Issue Real Estate Licences"
msgstr "مرحلة الربط الثانية - منح المعلن رخصة الإعلان"

#: settings/admin-menu.php:38
msgid "Second Phase"
msgstr "المرحلة الثانية"

#: setup/uninstall.php:11
msgid "You are note Authorized to see this page!!"
msgstr "غير مصرح لك بمشاهدة هذه الصفحة"

#: settings/section4.php:48
#: settings/section4.php:110
msgid "✅ Verified"
msgstr "✅ رخصة صحيحة"

#: settings/section4.php:48
#: settings/section4.php:111
msgid "❌ Not Verified"
msgstr "❌ رخصة خاطئة"

#: settings/section4.php:106
msgid "🔃 Refresh this page..."
msgstr "🔃 تحديث الصفحة"

#: settings/section4.php:145
msgid "Verify..."
msgstr "تحقق..."

#: settings/section4.php:224
msgid "⌛ Wait..."
msgstr "⌛ جاري التحقق..."

#: settings/section4.php:54
#: settings/section4.php:185
msgid "✅ Upgraded"
msgstr "✅ تمت الترقية"

#: settings/section4.php:54
#: settings/section4.php:186
msgid "⚠️ Upgrade Now"
msgstr "⚠️ ابدأ بالترقية"

#: api/verifier.php:69
msgid "REGA Plugin has been upgraded successfully. Please refresh the page to see the upgrade changes."
msgstr "تم ترقية هذه الإضافة بشكل صحيح، الرجاء تحديث هذه الصفحة حتى تشاهد التعديلات"

#: settings/section4.php:8
msgid "Upgrade: "
msgstr "ترقية الإضافة"

#: pro/settings/section1.php:46
msgid "http headers"
msgstr "http headers"

#: pro/settings/section1.php:172
#: pro/settings/section1.php:181
#: pro/settings/section1.php:190
msgid "(use...)"
msgstr "(استخدمها...)"

#: pro/settings/section2.php:23
msgid "Compatibility"
msgstr "التوافقية"

#: pro/template/widget-getad-body.php:140
msgid "Fetch Data"
msgstr "جلب البيانات"

#: pro/template/widget-getad-body.php:427
msgid "Verify"
msgstr "تحقق من المصدر"

#: setup/activate.php:21
#: setup/activate.php:34
msgid "Add REGA Property"
msgstr "إضافة عقار موثق من الهيئة"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1350
#: pro/template/widget-getad-body.php:323
msgid "✅ Data is Retrived Successfully"
msgstr "✅ تم استيراد البيانات بنجاح"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1352
#: pro/template/widget-getad-body.php:325
msgid "❌ No Data"
msgstr "❌ لا يوجد بيانات"

#: pro/template/widget-getad-body.php:328
msgid "✅ Valid Advertisement"
msgstr "✅ إعلان صحيح"

#: pro/template/widget-getad-body.php:332
msgid "❌ Invalid Advertisement"
msgstr "❌ إعلان مرفوض"

#: pro/template/widget-getad-body.php:333
msgid "Message"
msgstr "السبب"

#: pro/template/widget-getad-body.php:343
msgid "National CR No."
msgstr "سجل تجاري"

#: pro/template/widget-getad-body.php:356
msgid "Is Halted"
msgstr "وجود وقف؟"

#: pro/template/widget-getad-body.php:367
msgid "Prop. Total Price"
msgstr "سعر العقار الاجمالي"

#: pro/template/widget-getad-body.php:369
msgid "Land Price"
msgstr "سعر الأرض"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:911
#: pro/template/widget-compliance-body.php:1125
#: pro/template/widget-getad-body.php:388
msgid "Land Number"
msgstr "رقم الأرض"

#: pro/template/widget-getad-body.php:399
msgid "Source"
msgstr "مصدر الإعلان"

#: pro/settings/phase2/section2.php:502
#: pro/template/widget-getad-body.php:400
msgid "Deed Type"
msgstr "نوع وثيقة الملكية"

#: pro/template/widget-getad-body.php:401
msgid "Loc. on Deed"
msgstr "الموقع حسب الصك"

#: pro/template/widget-getad-body.php:402
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#: pro/template/widget-getad-body.php:406
msgid "North"
msgstr "شمالاً"

#: pro/template/widget-getad-body.php:407
msgid "East"
msgstr "شرقاً"

#: pro/template/widget-getad-body.php:408
msgid "West"
msgstr "غرباً"

#: pro/template/widget-getad-body.php:409
msgid "South"
msgstr "جنوباً"

#: pro/template/widget-getad-body.php:421
msgid "RER Borders"
msgstr "الحدود حسب السجل العقاري"

#: pro/template/widget-getad-body.php:432
msgid "License Page"
msgstr "صفحة الإعلان"

#: pro/template/widget-getad-body.php:376
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: pro/template/widget-getad-body.php:405
#: pro/template/widget-getad-body.php:411
msgid "Boundries"
msgstr "حدود الأرض"

#: pro/template/widget-getad-body.php:416
msgid "RER Boundries"
msgstr "الحدود حسب السجل العقاري"

#: pro/template/widget-getad-body.php:411
#: pro/template/widget-getad-body.php:421
msgid "Not Available!"
msgstr "غير متوفرة"

#: api/utils.php:20
msgid "Upgrad Required"
msgstr "الترقية مطلوبة"

#: api/verifier.php:71
msgid "Failed to upgrade the plugin."
msgstr "فشل في ترقية الإضافة."

#: pro/settings/phase2/section1.php:254
msgid "Country is Inserted Successfully"
msgstr "تم إدخال الدولة بنجاح"

#: pro/settings/phase2/section2.php:230
msgid "has no ID"
msgstr "لا يحتوي على معرف"

#: pro/settings/phase2/section2.php:237
msgid "is already existed"
msgstr "موجود بالفعل"

#: pro/settings/phase2/section2.php:248
msgid " Inserted Successfully"
msgstr "تم الإدخال بنجاح"

#: pro/settings/phase2/section2.php:300
#: pro/template/widget-compliance-body.php:381
msgid "Ad. Source"
msgstr "مصدر الإعلان"

#: pro/settings/phase2/section2.php:357
#: pro/template/widget-createad-body.php:81
msgid "Advertiser Type"
msgstr "نوع المعلن"

#: pro/settings/phase2/section2.php:462
#: pro/template/widget-compliance-body.php:675
msgid "Property Usage"
msgstr "استخدام العقار"

#: pro/settings/section1.php:22
#: settings/section1.php:21
msgid "Use Fake Mode"
msgstr "استخدام الوضع الوهمي"

#: pro/settings/section3_test.php:43
msgid "(Fake Mode)"
msgstr "(وضع وهمي)"

#: pro/settings/section1.php:62
#: pro/template/widget-compliance-body.php:36
#: pro/template/widget-createad-body.php:34
msgid "Platform Owner ID"
msgstr "معرف مالك المنصة"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:51
msgid "Unified Company Number/CR"
msgstr "رقم الشركة الموحد/السجل التجاري"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:48
#: pro/template/widget-compliance-body.php:68
#: pro/template/widget-compliance-body.php:89
#: pro/template/widget-compliance-body.php:136
#: pro/template/widget-compliance-body.php:157
#: pro/template/widget-compliance-body.php:179
#: pro/template/widget-compliance-body.php:199
#: pro/template/widget-compliance-body.php:216
#: pro/template/widget-compliance-body.php:251
#: pro/template/widget-compliance-body.php:288
#: pro/template/widget-compliance-body.php:309
#: pro/template/widget-compliance-body.php:324
#: pro/template/widget-compliance-body.php:350
#: pro/template/widget-compliance-body.php:370
#: pro/template/widget-compliance-body.php:389
#: pro/template/widget-compliance-body.php:410
#: pro/template/widget-compliance-body.php:425
#: pro/template/widget-compliance-body.php:440
#: pro/template/widget-compliance-body.php:659
#: pro/template/widget-compliance-body.php:714
#: pro/template/widget-compliance-body.php:746
#: pro/template/widget-compliance-body.php:773
#: pro/template/widget-compliance-body.php:791
#: pro/template/widget-compliance-body.php:822
#: pro/template/widget-compliance-body.php:852
#: pro/template/widget-compliance-body.php:936
#: pro/template/widget-createad-body.php:47
#: pro/template/widget-createad-body.php:69
#: pro/template/widget-createad-body.php:88
#: pro/template/widget-createad-body.php:106
#: pro/template/widget-createad-body.php:144
#: pro/template/widget-createad-body.php:194
#: pro/template/widget-createad-body.php:213
#: pro/template/widget-createad-body.php:231
#: pro/template/widget-createad-body.php:249
#: pro/template/widget-createad-body.php:268
#: pro/template/widget-createad-body.php:294
#: pro/template/widget-createad-body.php:318
#: pro/template/widget-createad-body.php:346
#: pro/template/widget-createad-body.php:374
#: pro/template/widget-createad-body.php:391
#: pro/template/widget-createad-body.php:410
#: pro/template/widget-createad-body.php:470
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: pro/settings/section1.php:54
#: pro/template/widget-compliance-body.php:59
#: pro/template/widget-createad-body.php:59
msgid "Platform ID"
msgstr "معرف المنصة"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:79
msgid "Operation Type"
msgstr "نوع العملية"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:84
msgid "Display Ad"
msgstr "عرض الإعلان"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:85
msgid "Cancel Ad"
msgstr "إلغاء الإعلان"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:86
msgid "Update Ad"
msgstr "تحديث الإعلان"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:96
msgid "New marketing"
msgstr "تسويق جديد"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:97
msgid "The property has been sold"
msgstr "تم بيع العقار"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:98
msgid "The property has been rented"
msgstr "تم تأجير العقار"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:99
msgid "Property ownership has been transferred"
msgstr "تم نقل ملكية العقار"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:100
msgid "Advertising license is incorrect"
msgstr "رخصة الإعلان غير صحيحة"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:101
msgid "Other"
msgstr "أخرى"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:129
msgid "Operation Reason"
msgstr "سبب العملية"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:145
msgid "Ad. Link In Platform"
msgstr "رابط الإعلان في المنصة"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:160
#: pro/template/widget-compliance-body.php:182
msgid "The URL in Advertisement Platform for the Ad that has been published, updated, or cancelled"
msgstr "عنوان URL في منصة الإعلانات للإعلان الذي تم نشره أو تحديثه أو إلغاؤه"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:153
#: pro/template/widget-compliance-body.php:176
#: pro/template/widget-compliance-body.php:195
msgid "https://..."
msgstr "https://..."

#: pro/template/widget-compliance-body.php:190
msgid "Ad. License URL"
msgstr "رابط رخصة الإعلان"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:223
msgid "Brokerage And Marketing License No."
msgstr "رقم رخصة الوساطة والتسويق"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:233
msgid ""
"Brokerage and Marketing License Number for the advertiser \r\n"
"              if the advertiser is a broker, and no value if the advertiser is the property \r\n"
"              owner or his/her representative"
msgstr ""
"رقم رخصة الوساطة والتسويق للمعلن \r\n"
"              إذا كان المعلن وسيطًا، ولا توجد قيمة إذا كان المعلن هو مالك العقار \r\n"
"              أو ممثله"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:243
msgid "Title Deed Number"
msgstr "رقم صك الملكية"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:262
msgid "Creation Date"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:272
msgid "The date when the Advertising License is issued"
msgstr "تاريخ إصدار رخصة الإعلان"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:280
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:331
#: pro/template/widget-createad-body.php:135
msgid "Advertiser Name"
msgstr "اسم المعلن"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:342
#: pro/template/widget-createad-body.php:224
msgid "Advertiser Mobile No."
msgstr "رقم جوال المعلن"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:360
#: pro/template/widget-createad-body.php:333
msgid "Channels"
msgstr "القنوات"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:373
#: pro/template/widget-compliance-body.php:825
#: pro/template/widget-createad-body.php:351
msgid "You can select multiple options by holding down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key."
msgstr "يمكنك اختيار خيارات متعددة بالضغط على مفتاح Ctrl (Windows) أو Command (Mac)."

#: pro/template/widget-compliance-body.php:386
msgid "Real Estate General Authority"
msgstr "الهيئة العامة للعقار"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:572
msgid "Street Name"
msgstr "اسم الشارع"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:583
msgid "Building No."
msgstr "رقم المبنى"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:594
msgid "Additional No."
msgstr "الرقم الإضافي"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:707
msgid "Property Area (m²)"
msgstr "مساحة العقار (م²)"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:721
msgid "Street Width (m)"
msgstr "عرض الشارع (م)"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:736
#: pro/template/widget-createad-body.php:398
msgid "Price (SAR)"
msgstr "السعر (ريال سعودي)"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:763
msgid "Land Total Price (SAR)"
msgstr "السعر الإجمالي للأرض (ريال سعودي)"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:776
msgid "Total selling price of the land"
msgstr "السعر الإجمالي لبيع الأرض"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:784
msgid "Annual Rent For The Land (SAR)"
msgstr "الإيجار السنوي للأرض (ريال سعودي)"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:801
msgid "Rooms Number"
msgstr "عدد الغرف"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:812
msgid "Property Utilities"
msgstr "خدمات العقار"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:838
msgid "Is Constrained"
msgstr "هل هناك قيود"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:855
msgid ""
"Please tick this option if there is at least \r\n"
"            one constraint (such Pawned, Halted, Testment, Constrained, rerConstraints), \r\n"
"            and untick it if no constraints."
msgstr ""
"يرجى تحديد هذا الخيار إذا كان هناك على الأقل \r\n"
"            قيد واحد (مثل الرهن، الوقف، الوصية، القيود، rerConstraints)، \r\n"
"            وإلغاء التحديد إذا لم يكن هناك قيود."

#: pro/template/widget-compliance-body.php:865
msgid "Obligations On The Property"
msgstr "الالتزامات على العقار"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:875
msgid ""
"\r\n"
"              The obligations on property entered by user in \r\n"
"              Brokerage Contract and reflected in Ad License."
msgstr ""
"\r\n"
"              الالتزامات على العقار التي أدخلها المستخدم في \r\n"
"              عقد الوساطة وانعكست في رخصة الإعلان."

#: pro/template/widget-compliance-body.php:885
msgid "Guarantees And Their Duration"
msgstr "الضمانات ومدتها"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:939
msgid "Compliance With The Saudi Building Code"
msgstr "الامتثال لكود البناء السعودي"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:947
msgid "Title Deed Type"
msgstr "نوع صك الملكية"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:967
msgid "North Limit"
msgstr "الحد الشمالي"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:972
#: pro/template/widget-compliance-body.php:993
#: pro/template/widget-compliance-body.php:1014
#: pro/template/widget-compliance-body.php:1035
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:977
#: pro/template/widget-compliance-body.php:998
#: pro/template/widget-compliance-body.php:1019
#: pro/template/widget-compliance-body.php:1040
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:982
#: pro/template/widget-compliance-body.php:1003
#: pro/template/widget-compliance-body.php:1024
#: pro/template/widget-compliance-body.php:1045
msgid "Length"
msgstr "الطول"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:988
msgid "East Limit"
msgstr "الحد الشرقي"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1009
msgid "West Limit"
msgstr "الحد الغربي"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1030
msgid "South Limit"
msgstr "الحد الجنوبي"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1137
msgid "Location Description According To Deed"
msgstr "وصف الموقع حسب الصك"

#: template/widget-compliance.php:39
#: template/widget-compliance.php:52
msgid "REGA Platform Compliance"
msgstr "الامتثال لمنصة الهيئة العامة للعقار"

#: template/widget-compliance.php:41
msgid "Rega Platform Compliance Widget"
msgstr "أداة الامتثال لمنصة الهيئة العامة للعقار"

#: template/widget-getad.php:64
msgid "REGA Validator"
msgstr "مدقق الهيئة العامة للعقار"

#: api/insert-post.php:72
msgid "A new property is not added, `houzez_submit_listing` filter is failed"
msgstr "لم يتم إضافة عقار جديد، فشل فلتر `houzez_submit_listing`"

#: api/insert-post.php:123
msgid "A new property has been added succesfully"
msgstr "تمت إضافة عقار جديد بنجاح"

#: pro/settings/notifications/index.php:11
msgid "Elements per page"
msgstr "عنصر لكل صفحة"

#: pro/settings/notifications/index.php:45
#: pro/settings/notifications/index.php:48
msgid "Notifications that submitted from REGA."
msgstr "الإشعارات المقدمة من الهيئة العامة للعقار."

#: pro/settings/notifications/index.php:100
#: pro/settings/notifications/index.php:106
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: pro/settings/notifications/index.php:107
msgid "License No."
msgstr "رقم الترخيص"

#: pro/settings/notifications/index.php:108
msgid "Status Code"
msgstr "رمز الحالة"

#: pro/settings/notifications/index.php:109
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: pro/settings/notifications/index.php:110
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: pro/settings/notifications/index.php:111
msgid "Reason"
msgstr "السبب"

#: pro/settings/notifications/index.php:178
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: pro/settings/phase2/section1.php:175
msgid "In MySQL configurations, make sure that \"max_allowed_packet\" is set to 4MB or more. You can change this from my.ini config file."
msgstr "في إعدادات MySQL، تأكد من أن \"max_allowed_packet\" مضبوط على 4MB أو أكثر. يمكنك تغيير هذا من ملف my.ini."

#: pro/settings/phase2/section1.php:178
msgid "After Inserting large number of cities and districts, you may find your site becomes slow, try to delete the cache using this command: "
msgstr "بعد إدخال عدد كبير من المدن والأحياء، قد تجد بطء شديد في تصفح موقعك، حاول حذف ذاكرة التخزين المؤقت باستخدام هذا الأمر:"

#: pro/settings/phase2/section2.php:338
#: pro/template/widget-createad-body.php:364
msgid "Advertisement Type"
msgstr "نوع الإعلان"

#: pro/settings/section1.php:30
msgid "REGA Proxy"
msgstr "وكيل الهيئة العامة للعقار"

#: pro/settings/section1.php:86
msgid "✅ Activated"
msgstr "✅ مفعل"

#: pro/settings/section1.php:87
#: pro/settings/section1.php:128
msgid "inactive"
msgstr "غير مفعل"

#: pro/settings/section1.php:127
msgid "✅ Proxy is Active"
msgstr "✅ الوكيل مفعل"

#: pro/settings/section1.php:168
msgid "REGA Trial Environment:"
msgstr "بيئة الاختبار للهيئة العامة للعقار:"

#: pro/settings/section1.php:177
msgid "REGA Real Environment:"
msgstr "بيئة العمل الحقيقية للهيئة العامة للعقار:"

#: pro/settings/section1.php:186
msgid "Other Provider:"
msgstr "مزود آخر:"

#: pro/settings/section1.php:224
msgid "Write your Client-ID and Client-Secret given by REGA"
msgstr "اكتب قيمة Client-IDو Client-Secret المقدم من الهيئة العامة للعقار"

#: pro/settings/section1.php:227
msgid "(example...)"
msgstr "(مثال...)"

#: pro/settings/section1.php:267
msgid "This number is given by REGA"
msgstr "هذا الرقم مقدم من الهيئة العامة للعقار"

#: pro/settings/section1.php:288
msgid "Unified Company Number / CR"
msgstr "رقم الشركة الموحد / السجل التجاري"

#: pro/settings/section2.php:14
msgid "Protected Slug"
msgstr "الرابط المحمي"

#: pro/settings/section2.php:46
msgid "Enter the slug of the page that you want to protect"
msgstr "أدخل الرابط الخاص بالصفحة التي تريد حمايتها"

#: pro/settings/section2.php:47
msgid "The link (slug) above will be protected by REGA. i.e. This link will be restricted for only those advertisements that is lincesed by REGA "
msgstr "الرابط (slug) أعلاه سيتم حمايته بواسطة الهيئة العامة للعقار. أي أن هذا الرابط سيكون متاحاً فقط للإعلانات المرخصة من الهيئة العامة للعقار"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:168
msgid "QR Code"
msgstr "رمز الاستجابة السريعة"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:749
msgid ""
"\r\n"
"            <ul>\r\n"
"              <li> In case the property is land you should provide the land price per meter.</li>\r\n"
"              <li> In case the property is not land you should provide the property price. </li>\r\n"
"              <li> The price can be selling price/annual rent price based on AD Type field. </li>\r\n"
"            </ul> \r\n"
"            "
msgstr ""
"\r\n"
"            <ul>\r\n"
"              <li> في حالة أن العقار هو أرض يجب تقديم سعر الأرض لكل متر.</li>\r\n"
"              <li> في حالة أن العقار ليس أرض يجب تقديم سعر العقار. </li>\r\n"
"              <li> يمكن أن يكون السعر سعر البيع/الإيجار السنوي بناءً على حقل نوع الإعلان. </li>\r\n"
"            </ul> \r\n"
"            "

#: pro/template/widget-compliance-body.php:922
msgid "Saudi Code"
msgstr "الكود السعودي"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:962
#: pro/template/widget-compliance-body.php:1054
msgid "Borders:"
msgstr "الحدود:"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1067
msgid "Bordered based on the Real Estate Registry (RER)"
msgstr "الحدود بناءً على السجل العقاري"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1078
msgid "Type (eg. Land)"
msgstr "النوع (مثل: قطعة)"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1079
msgid "e.g. Land, Street, ..."
msgstr "مثل: قطعة، شارع، ..."

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1085
msgid "Direction (eg. No. 1/8654)"
msgstr "الاتجاه (مثل: رقم 1/8654)"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1090
msgid "Length (m)"
msgstr "الطول (م)"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1152
#: pro/template/widget-createad-body.php:482
msgid "fill test data"
msgstr "ملء بيانات الاختبار"

#: pro/template/widget-compliance-body.php:1159
msgid "Compliance"
msgstr "الامتثال"

#: pro/template/widget-createad-body.php:51
msgid "Unified Company Number/CR or National ID"
msgstr "رقم الشركة الموحد/السجل التجاري أو رقم الهوية الوطنية"

#: pro/template/widget-createad-body.php:118
msgid "Company Unified Number (700 #)"
msgstr "رقم الشركة الموحد (700 #)"

#: pro/template/widget-createad-body.php:120
msgid "National ID Number or IQAMA Number"
msgstr "رقم الهوية الوطنية أو رقم الإقامة"

#: pro/template/widget-createad-body.php:122
#: pro/template/widget-createad-body.php:166
msgid "Pleae choose correct Advertiser Type"
msgstr "يرجى اختيار نوع المعلن الصحيح"

#: pro/template/widget-createad-body.php:156
msgid "No need to send AdvertiserName, as the name of establishment will be auto retrieved from the brokerage contract in Brokerage Platform"
msgstr "لا حاجة لإرسال اسم المعلن، حيث سيتم استرجاع اسم المنشأة تلقائيًا من عقد الوساطة في منصة الوساطة"

#: pro/template/widget-createad-body.php:161
msgid "Name must be sent as AdvertiserName when calling the service."
msgstr "يجب إرسال الاسم كاسم المعلن عند استدعاء الخدمة."

#: pro/template/widget-createad-body.php:187
msgid "User National ID"
msgstr "رقم الهوية الوطنية للمستخدم"

#: pro/template/widget-createad-body.php:203
msgid "Full Name"
msgstr "الاسم الكامل"

#: pro/template/widget-createad-body.php:216
msgid "The mobile number that will be shown in the Ad"
msgstr "رقم الجوال الذي سيظهر في الإعلان"

#: pro/template/widget-createad-body.php:243
msgid "Attorney Code"
msgstr "رقم الوكالة"

#: pro/template/widget-createad-body.php:258
msgid "Brokerage Contract No."
msgstr "رقم عقد الوساطة"

#: pro/template/widget-createad-body.php:271
msgid "Between the owner and broker"
msgstr "بين المالك والوسيط"

#: pro/template/widget-createad-body.php:297
msgid "The number of ownership document entered in the Brokerage Contract"
msgstr "رقم وثيقة الملكية المدخل في عقد الوساطة"

#: pro/template/widget-createad-body.php:307
msgid "Deed Serial No."
msgstr "الرقم التسلسلي للصك"

#: pro/template/widget-createad-body.php:321
msgid "The serial number of ownership document granted to the document in the Brokerage Contract. This number should be sent if there are multiple ownership documents in the Brokerage Contract."
msgstr "الرقم التسلسلي لوثيقة الملكية الممنوح للوثيقة في عقد الوساطة. يجب إرسال هذا الرقم إذا كانت هناك وثائق ملكية متعددة في عقد الوساطة."

#: pro/template/widget-createad-body.php:349
msgid "The channels through which the advertisement will be published"
msgstr "القنوات التي سيتم نشر الإعلان من خلالها"

#: pro/template/widget-createad-body.php:431
msgid "Annual rental price per meter"
msgstr "سعر الإيجار السنوي لكل متر"

#: pro/template/widget-createad-body.php:433
msgid "Annual rental price for property."
msgstr "سعر الإيجار السنوي للعقار."

#: pro/template/widget-createad-body.php:435
msgid "Meter price for the Property"
msgstr "سعر المتر للعقار"

#: pro/template/widget-createad-body.php:437
msgid "Total price for the Property"
msgstr "السعر الإجمالي للعقار"

#: pro/template/widget-createad-body.php:457
msgid "Disclaimer: "
msgstr "إخلاء المسؤولية:"

#: pro/template/widget-createad-body.php:459
msgid "I acknowledge the accuracy of the information and property data entered above, and I bear full responsibility if it is proven that this data is incorrect. The authority of Real Estate General Authority (REGA) has the right to take all legal measures."
msgstr "أقر بصحة المعلومات وبيانات العقار المدخلة أعلاه، وأتحمل المسؤولية الكاملة إذا ثبت أن هذه البيانات غير صحيحة. هذا وللهيئة العامة للعقار الحق في اتخاذ جميع الإجراءات القانونية."

#: pro/template/widget-createad-body.php:489
msgid "Create Advertisement"
msgstr "إنشاء إعلان"

#: pro/template/widget-createad.php:53
msgid "REGA Platform Create Advertisement"
msgstr "إنشاء إعلان على منصة الهيئة العامة للعقار"

#: pro/template/widget-createad.php:55
msgid "The Widget Form to send a request of  creating Ad. from REGA "
msgstr "نموذج الأداة لإرسال طلب إنشاء إعلان من الهيئة العامة للعقار"

#: pro/template/widget-getad-body.php:359
msgid "Is Testment"
msgstr "هل هناك وصية"

#: pro/template/widget-getad-body.php:370
msgid "Land Annual Rent"
msgstr "الإيجار السنوي للأرض"

#: settings/admin-menu.php:46
msgid "Notifications Revieved from REGA"
msgstr "الإشعارات المستلمة من الهيئة العامة للعقار"

#: settings/admin-menu.php:47
msgid "Notifications"
msgstr "الإشعارات"

#: settings/phase2/home.php:29
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: settings/phase2/home.php:32
msgid "To be used for all options "
msgstr "لتستخدم لجميع الخيارات"

#: pro/settings/phase2/section1.php:124
msgid "Insert Countires"
msgstr "إدخال الدول"

#: pro/settings/phase2/section1.php:129
msgid "Delete Countires"
msgstr "حذف الدول"

#: pro/settings/phase2/section1.php:137
msgid "Insert Regions (States)"
msgstr "إدخال المناطق"

#: pro/settings/phase2/section1.php:141
msgid "Delete Regions"
msgstr "حذف المناطق"

#: pro/settings/phase2/section1.php:148
msgid "Insert Cities"
msgstr "إدخال المدن"

#: pro/settings/phase2/section1.php:152
msgid "Delete Cities"
msgstr "حذف المدن"

#: pro/settings/phase2/section1.php:159
msgid "Insert Districts (Areas)"
msgstr "إدخال الأحياء"

#: pro/settings/phase2/section1.php:163
msgid "Delete Districts"
msgstr "حذف الأحياء"

#: pro/settings/phase2/section1.php:171
msgid "Notes:"
msgstr "ملاحظات:"