# Czech translation for reenio
# Copyright (C) reenio
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: reenio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-05 21:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-27 13:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: garvis <Helpdesk@garvis.cz>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: reenio-option-page.php:30
msgid "Reservation system"
msgstr "Rezervační systém"

#: reenio-option-page.php:33
msgid "Add your reenio identification key,"
msgstr "Vložte reenio identifikační klíč,"

#: reenio-option-page.php:33
msgid "push Save button and"
msgstr "stiskněte Uložit změny a poté"

#: reenio-option-page.php:33
msgid "copy shortcode into page"
msgstr "zkopírujte kód na libovolnou stránku"

#: reenio-option-page.php:34
msgid "You can find reenio identification key"
msgstr "Reenio identifikační klíč najdete na"

#: reenio-option-page.php:35
msgid "at this link"
msgstr "této adrese"

#: reenio-option-page.php
msgid "Shortcode for reservation form"
msgstr "Kód pro vložení formuláře"

#: reenio-option-page.php
msgid "Insert key"
msgstr "Vložte klíč"

#: reenio-option-page.php
msgid "Content URL"
msgstr "URL obsahu"

#: reenio-option-page.php
msgid "Hide options"
msgstr "Skrýt prvky"

#: reenio-option-page.php
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: reenio-option-page.php
msgid "Hides the footer of the embedded reservation page"
msgstr "Skryje patičku vložené rezervační stránky"

#: reenio-option-page.php
msgid "Hides the top navigation bar"
msgstr "Skryje horní panel s nabídkou"

#: reenio-option-page.php
msgid "Hides the resource selector/filter"
msgstr "Skryje rozcestník/filtr zdrojů"

#: reenio-option-page.php
msgid "Hides the calendar for day selection"
msgstr "Skryje kalendář pro výběr dne"