# REDSHAPE Easy Labels – fr_FR translation
# Generated by Easy Labels Language Generator
#
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Easy Labels Language Generator\n"

msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "Permissions"
msgstr "Rôles et permissions"

msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenu"

msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"

msgid "Default Labels"
msgstr "Étiquettes par défaut"

msgid "Backup & Restore"
msgstr "Sauvegarde et restauration"

msgid "System"
msgstr "Système"

msgid "Support Us"
msgstr "Soutenez-nous"

msgid "System Information & Updates"
msgstr "Informations système et mises à jour"

msgid "Manage third-party libraries and check system information for Easy Labels plugin."
msgstr "Gérez les bibliothèques tierces et vérifiez les informations système pour le plugin Easy Labels."

msgid "Plugin Information"
msgstr "Informations du plugin"

msgid "Plugin Version"
msgstr "Version du plugin"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Version WordPress"

msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

msgid "Plugin Path"
msgstr "Chemin du plugin"

msgid "Third-Party Libraries"
msgstr "Bibliothèques tierces"

msgid "SortableJS Library"
msgstr "Bibliothèque SortableJS"

msgid "Easy Labels uses SortableJS for drag & drop functionality. Keep it updated to ensure optimal performance, security, and compatibility."
msgstr "Easy Labels utilise SortableJS pour la fonctionnalité de glisser-déposer. Maintenez-la à jour pour garantir des performances, une sécurité et une compatibilité optimales."

msgid "Current Status"
msgstr "État actuel"

msgid "Library installed - Last updated: %s"
msgstr "Bibliothèque installée - Dernière mise à jour : %s"

msgid "⚠ Library not found - Click update to download"
msgstr "⚠ Bibliothèque introuvable - Cliquez sur mettre à jour pour télécharger"

msgid "Update to Latest Version"
msgstr "Mettre à jour vers la dernière version"

msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

msgid "The update process downloads the latest stable version from jsDelivr CDN. The library will be automatically updated during plugin activation. You can manually update it at any time using the button above."
msgstr "Le processus de mise à jour télécharge la dernière version stable depuis jsDelivr CDN. La bibliothèque sera automatiquement mise à jour lors de l'activation du plugin. Vous pouvez la mettre à jour manuellement à tout moment en utilisant le bouton ci-dessus."

msgid "Sortable.js updated successfully to the latest version"
msgstr "Sortable.js mis à jour avec succès vers la dernière version"

msgid "Failed to download Sortable.js. Please check your internet connection or server permissions."
msgstr "Échec du téléchargement de Sortable.js. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou les permissions du serveur."

msgid "Update function not available"
msgstr "Fonction de mise à jour non disponible"

msgid "Backup & Restore Settings"
msgstr "Paramètres de sauvegarde et restauration"

msgid "Export and import your settings"
msgstr "Exporter et importer vos paramètres"

msgid "Create a complete backup of all plugin settings including labels, permissions, and preferences. Import settings to restore or transfer configurations between sites. Note: This does not include label assignments to content."
msgstr "Créez une sauvegarde complète de tous les paramètres du plugin, y compris les étiquettes, les permissions et les préférences. Importez les paramètres pour restaurer ou transférer des configurations entre sites. Remarque : Cela n'inclut pas les attributions d'étiquettes au contenu."

msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter les paramètres"

msgid "Download a JSON file containing all your plugin settings. This includes general settings, labels, default labels, permissions, content types, and language preferences."
msgstr "Téléchargez un fichier JSON contenant tous vos paramètres du plugin. Cela inclut les paramètres généraux, les étiquettes, les étiquettes par défaut, les permissions, les types de contenu et les préférences linguistiques."

msgid "File name format: easy-labels-backup-YYYY-MM-DD.json"
msgstr "Format du nom de fichier : easy-labels-backup-AAAA-MM-JJ.json"

msgid "What will be exported:"
msgstr "Ce qui sera exporté :"

msgid "General display settings"
msgstr "Paramètres d'affichage généraux"

msgid "Custom labels (names, colors, borders)"
msgstr "Étiquettes personnalisées (noms, couleurs, bordures)"

msgid "Default labels configuration"
msgstr "Configuration des étiquettes par défaut"

msgid "User roles and permissions"
msgstr "Rôles et permissions des utilisateurs"

msgid "Enabled content types"
msgstr "Types de contenu activés"

msgid "Language preferences"
msgstr "Préférences linguistiques"

msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les paramètres"

msgid "Upload a previously exported JSON file to restore settings. This will overwrite all current settings. Content types that don't exist on this site will be skipped automatically."
msgstr "Téléchargez un fichier JSON précédemment exporté pour restaurer les paramètres. Cela écrasera tous les paramètres actuels. Les types de contenu qui n'existent pas sur ce site seront automatiquement ignorés."

msgid "Choose File"
msgstr "Choisir un fichier"

msgid "Warning:"
msgstr "Attention :"

msgid "Importing will replace all current settings. This action cannot be undone. Consider exporting your current settings first."
msgstr "L'importation remplacera tous les paramètres actuels. Cette action ne peut pas être annulée. Pensez à exporter d'abord vos paramètres actuels."

msgid "Exporting..."
msgstr "Exportation..."

msgid "Settings exported successfully!"
msgstr "Paramètres exportés avec succès !"

msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "L'exportation a échoué. Veuillez réessayer."

msgid "Please select a file first."
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un fichier."

msgid "This will overwrite all current settings. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Cela écrasera tous les paramètres actuels. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"

msgid "Importing..."
msgstr "Importation..."

msgid "Settings imported successfully! Reloading page..."
msgstr "Paramètres importés avec succès ! Rechargement de la page..."

msgid "Import failed. Please check the file format."
msgstr "L'importation a échoué. Veuillez vérifier le format du fichier."

msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "L'importation a échoué. Veuillez réessayer."

msgid "Invalid JSON file. Please select a valid backup file."
msgstr "Fichier JSON invalide. Veuillez sélectionner un fichier de sauvegarde valide."

msgid "Help us keep Easy Labels free and growing"
msgstr "Aidez-nous à garder Easy Labels gratuit et en croissance"

msgid "We are independent developers who believe in open source and create free tools for the WordPress community. Your support helps us dedicate time to improving Easy Labels with new features, bug fixes, and support. Every contribution, no matter how small, makes a difference!"
msgstr "Nous sommes des développeurs indépendants qui croient en l'open source et créons des outils gratuits pour la communauté WordPress. Votre soutien nous aide à consacrer du temps à l'amélioration d'Easy Labels avec de nouvelles fonctionnalités, des corrections de bugs et du support. Chaque contribution, aussi petite soit-elle, fait la différence !"

msgid "Small Coffee"
msgstr "Petit café"

msgid "Medium Coffee"
msgstr "Café moyen"

msgid "Large Coffee"
msgstr "Grand café"

msgid "Buy us a small coffee to keep us energized while coding new features"
msgstr "Offrez-nous un petit café pour nous garder énergisés pendant le développement de nouvelles fonctionnalités"

msgid "Support our work with a medium coffee and help us maintain the plugin"
msgstr "Soutenez notre travail avec un café moyen et aidez-nous à maintenir le plugin"

msgid "Become a super supporter with a large coffee and fuel major improvements"
msgstr "Devenez un super supporter avec un grand café et alimentez des améliorations majeures"

msgid "Donate 1€"
msgstr "Faire un don de 1€"

msgid "Donate 3€"
msgstr "Faire un don de 3€"

msgid "Donate 5€"
msgstr "Faire un don de 5€"

msgid "Most Popular"
msgstr "Le plus populaire"

msgid "Thank you for using Easy Labels!"
msgstr "Merci d'utiliser Easy Labels !"

msgid "Your support means the world to us and helps keep this plugin free for everyone."
msgstr "Votre soutien compte énormément pour nous et aide à garder ce plugin gratuit pour tous."

msgid "Customize how labels appear"
msgstr "Personnaliser l'affichage des étiquettes"

msgid "Configure display options for labels and notes in your content lists. Choose between inline display, dedicated columns, or both modes to match your workflow."
msgstr "Configurez les options d'affichage des étiquettes et notes dans vos listes de contenu. Choisissez entre affichage en ligne, colonnes dédiées ou les deux modes pour correspondre à votre flux de travail."

msgid "Create and manage custom labels"
msgstr "Créer et gérer des étiquettes personnalisées"

msgid "Add unlimited labels to organize your content. Each label has a unique name, color, and can be customized for specific content types. Use drag and drop to reorder labels."
msgstr "Ajoutez des étiquettes illimitées pour organiser votre contenu. Chaque étiquette a un nom unique, une couleur et peut être personnalisée pour des types de contenu spécifiques. Utilisez le glisser-déposer pour réorganiser les étiquettes."

msgid "Configure system labels"
msgstr "Configurer les étiquettes système"

msgid "Customize the \"All\" and \"No Label\" default filters that appear in your content lists. Enable or disable them, change names, colors, and border styles to match your design."
msgstr "Personnalisez les filtres par défaut \"Tous\" et \"Sans étiquette\" qui apparaissent dans vos listes de contenu. Activez ou désactivez-les, changez les noms, couleurs et styles de bordure pour correspondre à votre design."

msgid "Control who can access features"
msgstr "Contrôler qui peut accéder aux fonctionnalités"

msgid "Define which user roles can access the plugin menu, assign labels to content, and view or edit internal notes. Administrators always have full access to all features."
msgstr "Définissez quels rôles d'utilisateur peuvent accéder au menu du plugin, attribuer des étiquettes au contenu et afficher ou modifier les notes internes. Les administrateurs ont toujours un accès complet à toutes les fonctionnalités."

msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

msgid "Label display mode"
msgstr "Mode d'affichage des étiquettes"

msgid "Next to title (inline)"
msgstr "À côté du titre (en ligne)"

msgid "In dedicated column"
msgstr "Dans une colonne dédiée"

msgid "Both modes"
msgstr "Les deux modes"

msgid "Choose how to display labels in posts/pages list."
msgstr "Choisissez comment afficher les étiquettes dans la liste des articles/pages."

msgid "Inline display style"
msgstr "Style d'affichage en ligne"

msgid "Complete - Show label name"
msgstr "Complet - Afficher le nom de l'étiquette"

msgid "Reduced - Only colored dot with tooltip"
msgstr "Réduit - Seulement un point coloré avec info-bulle"

msgid "Choose how to display labels next to title."
msgstr "Choisissez comment afficher les étiquettes à côté du titre."

msgid "Column display style"
msgstr "Style d'affichage en colonne"

msgid "Choose how to display labels in dedicated column."
msgstr "Choisissez comment afficher les étiquettes dans la colonne dédiée."

msgid "Notes Column"
msgstr "Colonne Notes"

msgid "Show Notes column"
msgstr "Afficher la colonne Notes"

msgid "Hide Notes column"
msgstr "Masquer la colonne Notes"

msgid "Show Notes column in content list"
msgstr "Afficher la colonne Notes dans la liste de contenu"

msgid "Enable or disable the Notes column display for quick notes on content."
msgstr "Activer ou désactiver l'affichage de la colonne Notes pour les notes rapides sur le contenu."

msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

msgid "Label Management"
msgstr "Gestion des étiquettes"

msgid "Remove label"
msgstr "Supprimer l'étiquette"

msgid "Label key"
msgstr "Clé d'identification"

msgid "Used internally to identify the label"
msgstr "Utilisée en interne pour identifier l'étiquette"

msgid "Label name"
msgstr "Nom de l'étiquette"

msgid "e.g. In Progress"
msgstr "p.ex. En cours"

msgid "Color"
msgstr "Couleur"

msgid "Visible on:"
msgstr "Visible sur :"

msgid "If no type is selected, the label will be visible on all enabled content types."
msgstr "Si aucun type n'est sélectionné, l'étiquette sera visible sur tous les types de contenu activés."

msgid "Show percentage in filters"
msgstr "Afficher le pourcentage dans les filtres"

msgid "Display percentage (2 decimals) relative to total posts next to count"
msgstr "Afficher le pourcentage (2 décimales) par rapport au total des articles à côté du compteur"

msgid "Show fraction format (e.g.: 3/5)"
msgstr "Afficher le format fraction (p.ex. : 3/5)"

msgid "Display count as fraction relative to total posts (e.g.: 3/5 instead of just 3)"
msgstr "Afficher le compteur comme fraction par rapport au total des articles (p.ex. : 3/5 au lieu de 3)"

msgid "Add New Label"
msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette"

msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

msgid "Default Labels Management"
msgstr "Gestion des étiquettes par défaut"

msgid "Special filter to show all content"
msgstr "Filtre spécial pour afficher tout le contenu"

msgid "Special filter to show content without labels"
msgstr "Filtre spécial pour afficher le contenu sans étiquettes"

msgid "e.g. All, Everything, View All"
msgstr "p.ex. Tous, Tout, Voir tout"

msgid "e.g. No Label, Unlabeled, Without Labels"
msgstr "p.ex. Sans étiquette, Non étiqueté, Sans étiquettes"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "Reset to default"
msgstr "Réinitialiser par défaut"

msgid "Are you sure you want to reset the default values for this label?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les valeurs par défaut pour cette étiquette ?"

msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"

msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "Solid"
msgstr "Solide"

msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"

msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés"

msgid "Roles and Permissions Management"
msgstr "Gestion des rôles et permissions"

msgid "Menu Access"
msgstr "Accès au menu"

msgid "Who can view and access the plugin configuration menu"
msgstr "Qui peut voir et accéder au menu de configuration du plugin"

msgid "Administrator:"
msgstr "Administrateur :"

msgid "Always has full access"
msgstr "A toujours un accès complet"

msgid "Who can view and edit labels on content"
msgstr "Qui peut voir et modifier les étiquettes sur le contenu"

msgid "Notes Management"
msgstr "Gestion des notes"

msgid "Who can view and edit internal notes on content"
msgstr "Qui peut voir et modifier les notes internes sur le contenu"

msgid "Enabled Content Types"
msgstr "Types de contenu activés"

msgid "Choose where to use Easy Labels"
msgstr "Choisissez où utiliser Easy Labels"

msgid "Select content types on which you want to enable labels and notes features. Custom columns and meta boxes will appear only for selected types."
msgstr "Sélectionnez les types de contenu sur lesquels vous souhaitez activer les fonctionnalités d'étiquettes et de notes. Les colonnes personnalisées et les meta boxes n'apparaîtront que pour les types sélectionnés."

msgid "No description available"
msgstr "Aucune description disponible"

msgid "Active"
msgstr "Actif"

msgid "Language Settings"
msgstr "Paramètres de langue"

msgid "Select interface language"
msgstr "Sélectionnez la langue de l'interface"

msgid "Choose the language to display all labels, buttons and plugin messages. This setting is independent of WordPress language."
msgstr "Choisissez la langue pour afficher toutes les étiquettes, boutons et messages du plugin. Ce paramètre est indépendant de la langue WordPress."

msgid "How does it work?"
msgstr "Comment ça marche ?"

msgid "Selected language will be applied to all plugin interfaces"
msgstr "La langue sélectionnée sera appliquée à toutes les interfaces du plugin"

msgid "This setting is independent of WordPress language"
msgstr "Ce paramètre est indépendant de la langue WordPress"

msgid "Labels and notes you created will remain unchanged"
msgstr "Les étiquettes et notes que vous avez créées resteront inchangées"

msgid "Change language anytime without losing your data"
msgstr "Changez de langue à tout moment sans perdre vos données"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres enregistrés avec succès !"

msgid "Add label"
msgstr "Ajouter une étiquette"

msgid "Click to remove"
msgstr "Cliquer pour supprimer"

msgid "Critical error. Reload the page."
msgstr "Erreur critique. Rechargez la page."

msgid "Error processing response"
msgstr "Erreur de traitement de la réponse"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

msgid "All"
msgstr "Tous"

msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

msgid "No Label"
msgstr "Aucune étiquette"

msgid "Select label"
msgstr "Sélectionner une étiquette"

msgid "Add new label"
msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette"

msgid "Label color"
msgstr "Couleur de l'étiquette"

msgid "No labels available"
msgstr "Aucune étiquette disponible"

msgid "Nessuna etichetta disponibile per questo tipo di contenuto"
msgstr "Aucune étiquette disponible pour ce type de contenu"

msgid "All labels are already assigned"
msgstr "Toutes les étiquettes sont déjà attribuées"

msgid "Remove Label"
msgstr "Supprimer l'étiquette"

msgid "Are you sure you want to remove this label?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquette ?"

msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

msgid "Clear Note"
msgstr "Effacer la note"

msgid "Are you sure you want to clear this note?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette note ?"

msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

msgid "Label added successfully"
msgstr "Étiquette ajoutée avec succès"

msgid "Label removed successfully"
msgstr "Étiquette supprimée avec succès"

msgid "Label updated successfully"
msgstr "Étiquette mise à jour avec succès"

msgid "Internal Notes"
msgstr "Notes internes"

msgid "Add note"
msgstr "Ajouter une note"

msgid "Save note"
msgstr "Enregistrer la note"

msgid "Clear note"
msgstr "Effacer la note"

msgid "Note saved"
msgstr "Note enregistrée"

msgid "Note cleared"
msgstr "Note effacée"

msgid "Quick filter"
msgstr "Filtre rapide"

msgid "Filter by label"
msgstr "Filtrer par étiquette"

msgid "Show all"
msgstr "Tout afficher"

msgid "No items found"
msgstr "Aucun élément trouvé"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

msgid "This action cannot be undone"
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée"

msgid "Error occurred"
msgstr "Une erreur s'est produite"

msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

msgid "You do not have permission"
msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires"

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissions insuffisantes"

msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

msgid "Apply label to selected"
msgstr "Appliquer l'étiquette aux sélectionnés"

msgid "items updated"
msgstr "éléments mis à jour"

msgid "No items selected"
msgstr "Aucun élément sélectionné"

msgid "Select at least one item"
msgstr "Sélectionnez au moins un élément"

msgid "Search labels..."
msgstr "Rechercher des étiquettes..."

msgid "Labels and Internal Notes"
msgstr "Étiquettes et notes internes"

msgid "Content Labels"
msgstr "Étiquettes de contenu"

msgid "💡 Click on the + to add labels or type to search..."
msgstr "💡 Cliquez sur + pour ajouter des étiquettes ou tapez pour rechercher..."

msgid "💡 These notes are visible only in the backend and help you organize your work."
msgstr "💡 Ces notes ne sont visibles que dans le backend et vous aident à organiser votre travail."

msgid "Write your internal notes here..."
msgstr "Écrivez vos notes internes ici..."

msgid "You do not have permission to view labels and notes"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir les étiquettes et les notes"

msgid "+ Create New Label"
msgstr "+ Créer nouvelle étiquette"

msgid "Create New Label"
msgstr "Créer nouvelle étiquette"

msgid "Label Name"
msgstr "Nom de l'étiquette"

msgid "Enter label name..."
msgstr "Entrez le nom de l'étiquette..."

msgid "Label Color"
msgstr "Couleur de l'étiquette"

msgid "Create Label"
msgstr "Créer l'étiquette"

msgid "Create and Assign"
msgstr "Créer et assigner"

msgid "Creating label..."
msgstr "Création de l'étiquette..."

msgid "Label created successfully!"
msgstr "Étiquette créée avec succès !"

msgid "Failed to create label"
msgstr "Échec de la création de l'étiquette"

msgid "Label name is required"
msgstr "Le nom de l'étiquette est obligatoire"

msgid "Check for updates"
msgstr "Vérifier les mises à jour"

msgid "Il nome dell'etichetta è obbligatorio"
msgstr "Le nom de l'étiquette est obligatoire"

msgid "Esiste già un'etichetta con questo nome"
msgstr "Une étiquette avec ce nom existe déjà"

msgid "Non hai i permessi per creare etichette"
msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des étiquettes"

msgid "Etichetta creata con successo"
msgstr "Étiquette créée avec succès"

msgid "The label will be created and configured only for the current content type."
msgstr "L'étiquette sera créée et configurée uniquement pour le type de contenu actuel."

msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Widgets du tableau de bord"

msgid "Create custom dashboard widgets"
msgstr "Créer des widgets personnalisés pour le tableau de bord"

msgid "Create custom widgets for the WordPress dashboard to visualize your labeled content with charts and statistics. Monitor your content organization at a glance with beautiful visualizations."
msgstr "Créez des widgets personnalisés pour le tableau de bord WordPress afin de visualiser votre contenu étiqueté avec des graphiques et des statistiques. Surveillez l'organisation de votre contenu en un coup d'œil avec de belles visualisations."

msgid "Add New Widget"
msgstr "Ajouter un nouveau widget"

msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

msgid "Enter widget title..."
msgstr "Entrez le titre du widget..."

msgid "Identification key"
msgstr "Clé d'identification"

msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

msgid "Select content type"
msgstr "Sélectionner le type de contenu"

msgid "Labels to Include"
msgstr "Étiquettes à inclure"

msgid "Select labels"
msgstr "Sélectionner les étiquettes"

msgid "All labels"
msgstr "Toutes les étiquettes"

msgid "Visualization Type"
msgstr "Type de visualisation"

msgid "Pie Chart"
msgstr "Graphique en camembert"

msgid "Bar Chart"
msgstr "Graphique à barres"

msgid "List View"
msgstr "Vue liste"

msgid "Statistics Cards"
msgstr "Cartes statistiques"

msgid "Remove Widget"
msgstr "Supprimer le widget"

msgid "No widgets created yet"
msgstr "Aucun widget créé pour le moment"

msgid "Create your first dashboard widget to start monitoring your labeled content."
msgstr "Créez votre premier widget de tableau de bord pour commencer à surveiller votre contenu étiqueté."

msgid "Create your first dashboard widget to see real-time statistics about your labels!"
msgstr "Créez votre premier widget de tableau de bord pour voir les statistiques en temps réel sur vos étiquettes !"

msgid "Add widgets to your WordPress dashboard to view label statistics and insights at a glance."
msgstr "Ajoutez des widgets à votre tableau de bord WordPress pour visualiser les statistiques et les informations sur les étiquettes en un coup d'œil."

msgid "Donut Chart"
msgstr "Graphique en anneau"

msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

msgid "Numeric"
msgstr "Numérique"

msgid "Both"
msgstr "Les deux"

msgid "Display Mode"
msgstr "Mode d'affichage"

msgid "Labels Order"
msgstr "Ordre des étiquettes"

msgid "Drag to reorder"
msgstr "Glissez pour réorganiser"

msgid "Select which labels to include in this widget. Check \"All labels\" to include all available labels."
msgstr "Sélectionnez les étiquettes à inclure dans ce widget. Cochez \"Toutes les étiquettes\" pour inclure toutes les étiquettes disponibles."