msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Recommend a friend - 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-12-18 15:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-18 15:23+0100\n" "Last-Translator: Benjamin Niess \n" "Language-Team: BeAPI\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../inc/class.admin.php:26 msgid "Options for Recommend to a friend plugin" msgstr "Options du plugin Recommend to a friend" #: ../inc/class.admin.php:26 #: ../inc/class.admin.php:59 #: ../inc/functions.tpl.php:20 #: ../inc/functions.tpl.php:28 msgid "Recommend to a friend" msgstr "Recommend to a friend" #: ../inc/class.admin.php:50 msgid "Options updated!" msgstr "Options mises à jour !" #: ../inc/class.admin.php:64 msgid "Open inviter login" msgstr "Login Open inviter" #: ../inc/class.admin.php:64 msgid "Get an Open Inviter Login" msgstr "Obtenir un login Open inviter" #: ../inc/class.admin.php:68 msgid "Open inviter private key" msgstr "Clé privée Open inviter" #: ../inc/class.admin.php:72 msgid "Email shipper ( ex: contact@mysite.com)" msgstr "Expéditeur de l'email (ex: contact@monsite.com)" #: ../inc/class.admin.php:76 msgid "Enabled features" msgstr "Fonctionnalités activées" #: ../inc/class.admin.php:78 msgid "Insert emails mannualy" msgstr "Inserstion manuelle d'adresses emails" #: ../inc/class.admin.php:79 msgid "Share on social networks" msgstr "Partage sur les réseaux sociaux" #: ../inc/class.admin.php:80 msgid "Use email providers" msgstr "Utiliser les fournisseurs d'emails" #: ../inc/class.admin.php:83 msgid "Auto add RAF button after the_content" msgstr "Ajout automatique du bouton RAF après the_content" #: ../inc/class.admin.php:84 msgid "Check to auto add RAF after the_content" msgstr "Cocher pour ajouter automatiquement le bouton RAF après the_content" #: ../inc/class.admin.php:87 msgid "Background color" msgstr "Couleur de fond" #: ../inc/class.admin.php:91 msgid "Titles color" msgstr "Couleur des titres" #: ../inc/class.admin.php:95 msgid "Buttons background color" msgstr "Couleur de fond des boutons" #: ../inc/class.admin.php:99 msgid "Buttons background color hover" msgstr "Couleur de fond des bouttons (hover)" #: ../inc/class.admin.php:103 msgid "Buttons text color" msgstr "Couleur du texte des boutons" #: ../inc/class.admin.php:111 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" #: ../inc/class.raf-widget.php:9 msgid "Add a recommend to a friend widget" msgstr "Ajoute le widget Recommend to a friend" #: ../inc/class.raf-widget.php:17 msgid "Share this page" msgstr "Partager cette page" #: ../inc/class.raf-widget.php:59 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../inc/class.raf-widget.php:63 msgid "Display type" msgstr "Type d'affichage" #: ../inc/class.raf-widget.php:64 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: ../inc/class.raf-widget.php:65 msgid "Custom image" msgstr "Image personnalisée" #: ../inc/class.raf-widget.php:66 msgid "Custom text" msgstr "Texte personnalisé" #: ../inc/class.raf-widget.php:70 msgid "Image URL" msgstr "URL de l'image" #: ../inc/class.raf-widget.php:74 msgid "Link text" msgstr "Libélé du lien" #: ../inc/raf_form.php:36 msgid "You are invited on " msgstr "Vous êtes invité sur" #: ../inc/raf_form.php:37 msgid " would like to invite you on " msgstr " souhaite vous inviter sur" #: ../inc/raf_form.php:73 msgid "You need to enter valid email addresses" msgstr "Vous devez entrer des adresses email valides" #: ../inc/raf_form.php:90 msgid "You need to specify your name" msgstr "Vous devez spécifier votre nom" #: ../inc/raf_form.php:102 #: ../inc/raf_form.php:303 msgid "Attached message: " msgstr "Message attaché : " #: ../inc/raf_form.php:133 msgid "" "Hello,\n" "I'd like to recommend you the following page...\n" msgstr "" "Bonjour, \n" "\n" "Je souhaite vous recommander cette page...\n" "\n" #: ../inc/raf_form.php:193 msgid "Recommend this page to a friend !" msgstr "Recommander cette page à un ami !" #: ../inc/raf_form.php:197 #: ../inc/raf_form.php:329 #: ../inc/raf_form.php:335 msgid "Your message has been sent" msgstr "Votre message a bien été envoyé" #: ../inc/raf_form.php:201 msgid "Customize your message" msgstr "Personnalisez votre message" #: ../inc/raf_form.php:207 msgid "Please insert here the email addresses separate by commas" msgstr "Insérez ici des adresses email séparées par des virgules" #: ../inc/raf_form.php:213 msgid "Your name" msgstr "Votre nom" #: ../inc/raf_form.php:218 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: ../inc/raf_form.php:224 msgid "You can recommend using: " msgstr "Récupérez vos contacts :" #: ../inc/raf_form.php:263 msgid "You need to enter an email" msgstr "Vous devez spécifier un email" #: ../inc/raf_form.php:265 msgid "You need to enter a password" msgstr "Vous devez spécifier un mot de passe" #: ../inc/raf_form.php:267 msgid "You need to specify an email provider" msgstr "Vous devez spécifier un fournisseur de messagerie" #: ../inc/raf_form.php:275 msgid "Unable to etablish a connection. Please check your login/password." msgstr "Impossible d'établir la connexion. Veuillez vérifier vos identifiants." #: ../inc/raf_form.php:278 msgid "Unable to load contacts" msgstr "Chargement des contacts impossible" #: ../inc/raf_form.php:288 msgid "Please choose an email provider" msgstr "Veuillez choisir un fournisseur de messagerie" #: ../inc/raf_form.php:294 msgid "Inviter information missing !" msgstr "Informations manquantes" #: ../inc/raf_form.php:295 msgid "No active session !" msgstr "Aucune session active" #: ../inc/raf_form.php:296 msgid "Message missing !" msgstr "Message manquant" #: ../inc/raf_form.php:314 msgid "Please select one or more contacts" msgstr "Veuillez sélectionner un ou plusieurs contacts" #: ../inc/raf_form.php:333 msgid "An error occured during the mailing. Please try later." msgstr "Une erreur s'est produite durant l'envoi. Merci d'essayer plus tard." #: ../inc/raf_form.php:349 msgid "Retrieve your contact from an email provider" msgstr "Retrouvez vos contacts à partir de votre messagerie" #: ../inc/raf_form.php:356 #: ../inc/raf_form.php:382 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../inc/raf_form.php:357 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: ../inc/raf_form.php:358 msgid "Email provider" msgstr "Messagerie" #: ../inc/raf_form.php:366 msgid "Import contacts" msgstr "Importer des contacts" #: ../inc/raf_form.php:371 msgid "Message" msgstr "Message" #: ../inc/raf_form.php:372 #: ../inc/raf_form.php:392 msgid "Send invites" msgstr "Envoyer les invitations" #: ../inc/raf_form.php:380 msgid "No contacts found" msgstr "Aucun contact trouvé" #: ../inc/raf_form.php:382 msgid "Invite ?" msgstr "Inviter ?" #: ../inc/raf_form.php:382 msgid "Name" msgstr "Nom" #~ msgid "Recommend this page to a friend" #~ msgstr "Recommander cette page à un ami" #~ msgid " would like to invite you" #~ msgstr " souhaite vous inviter"