msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recipes Manager - PN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-17 12:26+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n"
"X-Domain: recipespn"

#: includes/class-recipespn-activator.php:39
msgid "1 cup of respect"
msgstr "1 taza de respeto"

#: includes/class-recipespn-activator.php:39
msgid "1 dash of adventure"
msgstr "1 pizca de aventura"

#: includes/class-recipespn-activator.php:39
msgid "1 dash of humor"
msgstr "1 pizca de humor"

#: includes/class-recipespn-activator.php:39
msgid "1 dash of joy"
msgstr "1 pizca de alegría"

#: includes/class-recipespn-activator.php:39
msgid "1 dash of tenderness"
msgstr "1 pizca de ternura"

#: includes/class-recipespn-activator.php:39
msgid "1/2 cup of understanding"
msgstr "1/2 taza de entendimiento"

#: includes/class-recipespn-activator.php:39
msgid "1/4 cup of patience"
msgstr "1/4 taza de paciencia"

#: includes/class-recipespn-activator.php:39
msgid "2 cups of trust"
msgstr "2 tazas de confianza"

#: includes/class-recipespn-activator.php:39
msgid "2 hearts brimming with love"
msgstr "2 corazones llenos de amor"

#: includes/class-recipespn-activator.php:45
msgid ""
"<!-- wp:heading {\"level\":3,\"className\":\"wp-block-heading\"} --><h3 "
"class=\"wp-block-heading\">A Feast for the Heart: A Culinary Journey of "
"Love</h3><!-- /wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>To create an original "
"love dish, start with a solid foundation of trust, respect, understanding "
"and patience. Season with humor, joy, adventure and tenderness to bring life "
"to life. Place two hearts overflowing with love in the center. Simmer "
"throughout the process, stirring occasionally to cope with the ups and downs."
" Garnish with kind words, loving gestures and small details. Share with your "
"loved one and enjoy the delicious taste of true love.</p><!-- /wp:paragraph -"
"-><!-- wp:paragraph --><p>Remember that there is no fixed recipe for Love, "
"everyone creates it in their own way. Experiment, use fresh, high-quality "
"ingredients, and serve with a smile and an open heart. Let love be the spice "
"that adds flavor to your life!</p><!-- /wp:paragraph -->"
msgstr ""
"<!-- wp:heading {\"level\":3,\"className\": \"wp-block-heading\"} --><h3 "
"class=\"wp-block-heading\">Un banquete para el corazón: un viaje culinario "
"de amor</h3><!-- /wp:heading --><!-- wp:paragraph --><p>Para crear un plato "
"de amor original, comienza con una base sólida de confianza, respeto, "
"comprensión y paciencia. Sazona con humor, alegría, aventura y ternura para "
"darle vida a la vida. Coloca dos corazones rebosantes de amor en el centro. "
"Cocina a fuego lento durante todo el proceso, revolviendo de vez en cuando "
"para sobrellevar los altibajos. Adorna con palabras amables, gestos "
"cariñosos y pequeños detalles. Comparte con tu ser amado y disfruta del "
"delicioso sabor del amor verdadero.</p><!-- /wp:paragraph --><!-- wp:"
"paragraph --><p>Recuerda que no hay una receta fija para el amor, cada uno "
"lo crea a su manera. Experimenta, utiliza ingredientes frescos y de alta "
"calidad y sirve con una sonrisa y el corazón abierto. ¡Que el amor sea la "
"especia que le dé sabor a tu vida!</p><!-- /wp:paragraph -->"

#: includes/class-recipespn-activator.php:44
msgid ""
"<p>To serve, garnish with <strong>kind words, loving gestures, and small "
"details</strong>. Share with your loved one and savor the delicious "
"experience of true love.&nbsp;</p><p><ul><li><strong>Don't be afraid to "
"experiment</strong>. Add your own special ingredients to create a unique "
"dish that represents your love.&nbsp;</li><li><strong>Use fresh, high-"
"quality ingredients</strong>. True love is a priceless treasure, treat it "
"with care.&nbsp;</li><li><strong>Serve with a smile and an open "
"heart</strong>. Love is best enjoyed when shared.</li></ul></p><p>Enjoy your "
"creation!</p>"
msgstr ""
"<p>Para servir, decora con <strong>palabras amables, gestos cariñosos y "
"pequeños detalles</strong> . Comparte con tu ser amado y saborea la "
"deliciosa experiencia del amor verdadero.</p><p><ul><li> <strong>No tengas "
"miedo de experimentar</strong> . Agrega tus propios ingredientes especiales "
"para crear un plato único que represente tu amor.</li><li> <strong>Utilice "
"ingredientes frescos y de alta calidad</strong> . El verdadero amor es un "
"tesoro de valor incalculable, trátalo con cuidado.</li><li> <strong>Sirva "
"con una sonrisa y el corazón abierto</strong> . El amor se disfruta mejor "
"cuando se comparte.</li></ul></p><p> ¡Disfruta tu creación!</p>"

#: includes/class-recipespn-activator.php:41
msgid ""
"Add a dash of humor, joy, adventure, and tenderness. Life is tastier with a "
"touch of fun and spontaneity."
msgstr ""
"Añade una pizca de humor, alegría, aventura y ternura. La vida es más "
"sabrosa con un toque de diversión y espontaneidad."

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:137
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:136
msgid "Add new Recipe"
msgstr "Agregar nueva receta CPT"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:30
msgid "Add New Recipe category"
msgstr "Agregar nueva categoría de receta"

#: templates/public/archive-recipespn_recipe.php:64
msgid "Add recipe"
msgstr "Agregar receta"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:25
msgid "All Recipe categories"
msgstr "Todas las categorías de recetas"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:134
msgid "All Base CPT"
msgstr "Todas las recetas CPT"

#: includes/class-recipespn-common.php:116
msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes."
msgstr "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo en unos minutos."

#: includes/class-recipespn-activator.php:41
msgid ""
"Bake for a lifetime, stirring occasionally. Love is a lifelong journey, full "
"of ups and downs, but it is always worth it."
msgstr ""
"Hornee toda la vida, revolviendo ocasionalmente. El amor es un viaje que "
"dura toda la vida, lleno de altibajos, pero siempre vale la pena."

#: includes/class-recipespn-activator.php:40
msgid "Baking"
msgstr "Horneando"

#: includes/class-recipespn-activator.php:40
msgid "Dashing"
msgstr "Apuesto"

#: includes/class-recipespn-common.php:126
msgid "Edit audio"
msgstr "Editar audio"

#: includes/class-recipespn-common.php:127
msgid "Edit audios"
msgstr "Editar audios"

#: includes/class-recipespn-common.php:130
msgid "Edit file"
msgstr "Editar archivo"

#: includes/class-recipespn-common.php:131
msgid "Edit files"
msgstr "Editar archivos"

#: includes/class-recipespn-common.php:118
msgid "Edit image"
msgstr "Editar imagen"

#: includes/class-recipespn-common.php:119
msgid "Edit images"
msgstr "Editar imágenes"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:138
msgid "Edit Recipe"
msgstr "Editar receta CPT"

#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:53
#: templates/public/archive-recipespn_recipe.php:50
msgid "Edit recipe"
msgstr "Editar receta"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:28
msgid "Edit Recipe category"
msgstr "Editar categoría de receta"

#: includes/class-recipespn-common.php:122
msgid "Edit video"
msgstr "Editar video"

#: includes/class-recipespn-common.php:123
msgid "Edit videos"
msgstr "Editar vídeos"

#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:129
msgid "Elaboration steps"
msgstr "Pasos de elaboración"

#: includes/class-recipespn-activator.php:40
msgid "Hearting"
msgstr "Corazón"

#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:138
msgid "hours"
msgstr "horas"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://padresenlanube.com/"
msgstr "https://padresenlanube.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://padresenlanube.com/plugins/recipespn/"
msgstr ""

#: includes/class-recipespn-menus.php:33
msgid ""
"If you activate this option the plugin will remove all options on "
"deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone."
msgstr ""
"Si activa esta opción, el complemento eliminará todas las opciones al "
"desactivarla. Por favor tenga cuidado. Este proceso no se puede deshacer."

#: includes/class-recipespn-activator.php:41
msgid ""
"In a large bowl, mix together the trust, respect, understanding, and "
"patience. These are the foundations of a strong and lasting relationship."
msgstr ""
"En un tazón grande, mezcle la confianza, el respeto, la comprensión y la "
"paciencia. Éstas son las bases de una relación sólida y duradera."

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:29
#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:30
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrediente"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:22
#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:104
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredientes"

#: includes/class-recipespn-menus.php:99
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: includes/class-recipespn-activator.php:47
#: includes/class-recipespn-activator.php:65
msgid "Love recipe"
msgstr "Receta de amor"

#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:138
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: includes/class-recipespn-activator.php:40
msgid "Mixing"
msgstr "Mezclado"

#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:49
msgid "More recipes"
msgstr "Más recetas"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:31
msgid "New Recipe category"
msgstr "Nueva categoría de recetas"

#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:195
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:141
msgid "Not Base CPT found"
msgstr "No se encontraron recetas CPT"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:142
msgid "Not Base CPT found in Trash"
msgstr "No se encontraron recetas CPT en la papelera"

#: includes/class-recipespn-forms.php:324 includes/class-recipespn-forms.php:340
msgid "Order element"
msgstr "Elemento de orden"

#: includes/class-recipespn-common.php:134
msgid "Ordered element"
msgstr "Elemento ordenado"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:133
msgid "Parent Recipe"
msgstr "Receta para padres"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:26
msgid "Parent Recipe category"
msgstr "Categoría de receta principal"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:27
msgid "Parent Recipe category:"
msgstr "Categoría de receta principal:"

#: includes/class-recipespn-activator.php:41
msgid ""
"Place the two hearts in the center of the mixture. Love is the main "
"ingredient in this dish."
msgstr ""
"Coloca los dos corazones en el centro de la mezcla. El amor es el "
"ingrediente principal de este plato."

#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:132
msgid "Play recipe"
msgstr "Reproducir receta"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:130
msgctxt "Post Type general name"
msgid "Base CPT"
msgstr "Recetas CPT"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:131
msgctxt "Post Type singular name"
msgid "Recipe"
msgstr "Receta CPT"

#: includes/class-recipespn-activator.php:41
msgid ""
"Preheat the oven to low heat. Love cooks best over a slow flame, with "
"patience and care."
msgstr ""
"Precalienta el horno a fuego lento. El amor se cocina mejor a fuego lento, "
"con paciencia y cuidado."

#: includes/class-recipespn-activator.php:40
msgid "Preparing step"
msgstr "Paso de preparación"

#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:192
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:32
msgid "Recipe categories"
msgstr "Categorías de recetas"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:178
msgid "Recipe details"
msgstr "Detalles de la receta"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:81
#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:82
msgid "Recipe gallery"
msgstr "Galería de recetas"

#: includes/class-recipespn-menus.php:23 includes/class-recipespn-menus.php:24
msgid "Recipe slug"
msgstr "Slug de receta"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:74
msgid "Recipe suggestions"
msgstr "Sugerencias de recetas"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:67
#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:68
msgid "Recipe total time (hours:minutes)"
msgstr "Tiempo total de la receta (horas:minutos)"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:89
#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:90
msgid "Recipe video url"
msgstr "URL del vídeo de la receta"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:132
#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:148
#: templates/public/archive-recipespn_recipe.php:31
msgid "Base CPT"
msgstr "Recetas"

#: includes/class-recipespn-menus.php:15
#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Base CPT"
msgid "recipes"
msgstr "Recetas CPT"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:149
msgid "Base CPT description"
msgstr "Descripción de recetas CPT"

#. Name of the plugin
#: includes/class-recipespn-activator.php:25
msgid "Base CPT manager - PN"
msgstr "Gestor de recetas - PN"

#: includes/class-recipespn-menus.php:59
msgid "Base CPT manager PN"
msgstr "Administrador de recetas PN"

#: includes/class-recipespn-menus.php:32
msgid "Remove plugin options on deactivation"
msgstr "Eliminar las opciones del plugin al desactivarlo"

#: includes/class-recipespn-menus.php:99
msgid "Save options"
msgstr ""
"Guardar opciones\n"

#: includes/class-recipespn-common.php:117
msgid "Saved successfully"
msgstr "Guardado con éxito"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:140
msgid "Search Recipe"
msgstr "Buscar receta CPT"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:24
msgid "Search Recipe categories"
msgstr "Buscar categorías de recetas"

#: includes/class-recipespn-common.php:128
msgid "Select audio"
msgstr "Seleccionar audio"

#: includes/class-recipespn-common.php:129
msgid "Select audios"
msgstr "Seleccionar audios"

#: includes/class-recipespn-common.php:132
msgid "Select file"
msgstr "Seleccione archivo"

#: includes/class-recipespn-common.php:133
msgid "Select files"
msgstr "Selecciona archivos"

#: includes/class-recipespn-common.php:120
msgid "Select image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: includes/class-recipespn-common.php:121
msgid "Select images"
msgstr "Seleccionar imágenes"

#: includes/class-recipespn-common.php:124
msgid "Select video"
msgstr "Seleccionar vídeo"

#: includes/class-recipespn-common.php:125
msgid "Select videos"
msgstr "Seleccionar vídeos"

#. Description of the plugin
msgid "Simple and usefull Base CPT manager and portfolio plugin for WordPress."
msgstr ""

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:50
#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:51
msgid "Step description"
msgstr "Descripción del paso"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:58
#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:59
msgid "Step time (hours:minutes)"
msgstr "Tiempo del paso (horas:minutos)"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:43
#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:44
msgid "Step title"
msgstr "Título del paso"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:36
msgid "Steps"
msgstr "Pasos"

#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:204
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:22
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Recipe categories"
msgstr "Categorías de recetas"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:23
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Recipe category"
msgstr "Categoría de receta"

#: includes/class-recipespn-menus.php:25
msgid ""
"This option sets the slug of the main recipes archive page, and the recipe "
"pages. By default they will be:"
msgstr ""
"Esta opción configura el slug de la página principal de archivo de recetas y "
"las páginas de recetas. Por defecto serán:"

#: templates/public/single-recipespn_recipe.php:138
msgid "Total time"
msgstr "Tiempo Total"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:139
msgid "Update Recipe"
msgstr "Actualizar receta CPT"

#: includes/class-recipespn-taxonomies-recipe.php:29
msgid "Update Recipe category"
msgstr "Actualizar categoría de receta"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:135
msgid "View Recipe"
msgstr "Ver receta CPT"

#. Author of the plugin
msgid "Wordpress-Heroes"
msgstr "Wordpress-Heroes"

#: includes/class-recipespn-menus.php:53
msgid "PN Options"
msgstr "Opciones de PN"

#: includes/class-recipespn-post-type-recipe.php:91
msgid ""
"You can set a video repository url here (like YouTube or Vimeo) to show the "
"content in the recipe's page."
msgstr ""
"Puede configurar una URL del repositorio de videos aquí (como YouTube o "
"Vimeo) para mostrar el contenido en la página de la receta."