msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RealtyPHP\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-13 10:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-13 11:00+0100\n" "Last-Translator: Horváth Előd \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp\n" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/Backend.php:71 msgid "All listings" msgstr "Összes ingatlan" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/Backend.php:71 msgid "My listings" msgstr "Lista" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/Backend.php:80 msgid "Add new" msgstr "Új hozzáadása" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/Backend.php:83 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:75 msgid "ID" msgstr "ID" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:76 msgid "User" msgstr "Felhasználó" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:77 msgid "Offer" msgstr "Ajánlat" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:78 msgid "Type" msgstr "Típus" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:79 msgid "Title" msgstr "Cím" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:80 msgid "Location" msgstr "Elhelyezkedés" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:81 msgid "Area" msgstr "Alapterület" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:82 msgid "Price" msgstr "Ár" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:137 msgid "Edit" msgstr "Módosít" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:139 msgid "Delete" msgstr "Töröl" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:171 msgid "Delete selected" msgstr "Kiválasztott törlése" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/lib/All_Listings_Admin.php:184 msgid "Items deleted!" msgstr "Tételek törölve!" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:40 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Settings.php:15 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Settings.php:99 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Frontend.php:119 msgid " is required!" msgstr "kötelező!" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:41 msgid "Description" msgstr "Leírás" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:41 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:42 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:44 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:46 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:47 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:48 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:49 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Frontend.php:121 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/controllers/Realtyphp_settings.php:34 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/controllers/Realtyphp_settings.php:128 msgid "is required!" msgstr "kötelező!" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:43 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:45 msgid "must be numeric!" msgstr "szám kell hogy legyen!" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:44 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:45 msgid "Area size" msgstr "Alapterület" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:46 msgid "City" msgstr "Város" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:47 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Settings.php:15 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/controllers/Realtyphp_settings.php:34 msgid "Country" msgstr "Ország" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:48 msgid "Contact name" msgstr "Kontakt személy" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Listings.php:49 msgid "Contact phone" msgstr "Kontakt tel." #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Settings.php:99 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/controllers/Realtyphp_settings.php:128 msgid "Property type" msgstr "Ingatlan típusa" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Frontend.php:119 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Frontend.php:120 msgid "Subject" msgstr "Tárgy" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Frontend.php:120 msgid " is too long(max. 50 character)!" msgstr "túl hosszú(max. 50 character)!" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Frontend.php:121 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Frontend.php:122 msgid "Message" msgstr "Üzenet" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/models/MRealtyphp_Frontend.php:122 msgid " is too long(max. 300 character)!" msgstr "túl hosszú(max. 300 character)!" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/controllers/Realtyphp_frontend.php:69 msgid "Mail sent" msgstr "Email elküldve" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/controllers/Realtyphp_listings.php:50 msgid "Item is saved. You must min. 1 photo upload!" msgstr "Tétel elmentve. Minimum 1 képet fel kell töltenie!" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/controllers/Realtyphp_listings.php:229 msgid "File uploaded: " msgstr "File feltöltve:" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/countries.php:7 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/index.php:5 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/property_types.php:7 msgid "Countries" msgstr "Országok" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/countries.php:8 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/index.php:6 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/property_types.php:8 msgid "Property types" msgstr "Ingatlan típusok" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/countries.php:29 msgid "List of countries" msgstr "Országok listája" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/countries.php:31 msgid "Click to + for states/provinces." msgstr "Klikk a + jelre a megyék/provinciák listájához." #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/index.php:9 msgid "You can add and manage countries and property types." msgstr "Ingatlan típusokat tud hozzáadni és kezelni." #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/a_stpr.php:15 msgid "State/province" msgstr "Megye/Provincia" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_settings/property_types.php:29 msgid "List of property types" msgstr "Ingatlan típusok listája" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/index.php:7 msgid "For sale" msgstr "Eladó" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/index.php:8 msgid "Rent" msgstr "Kiadó" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/index.php:19 msgid "Area size max." msgstr "Alapterület nagysága max." #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/index.php:20 msgid "Price max." msgstr "Max. ár" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/index.php:21 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/view.php:1 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:5 msgid "Back" msgstr "Vissza" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/view.php:34 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:121 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:135 msgid "Nr. rooms" msgstr "Szobák száma" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/view.php:47 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:186 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:202 msgid "Contact email" msgstr "Kontakt email" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/view.php:56 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:243 msgid "Date added" msgstr "Felvitel dátuma" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/view.php:60 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:252 msgid "Last updated" msgstr "Utoljára módosítva" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_frontend/view.php:91 msgid "Send" msgstr "Küldés" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_admin_home/index.php:3 msgid "Realtyphp for Wordpress" msgstr "Realtyphp for Wordpress" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_admin_home/index.php:6 msgid "Overview" msgstr "Áttekintés" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_admin_home/index.php:7 msgid "Welcome to Realtyphp. Realtyphp is a real estate listing plugin for Wordpress." msgstr "Köszönöm, hogy kipróbálod a Realtyphpt. A Realtyphp for Wordpress egy ingatlan nyilvántartó plugin a Wordpress számára." #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_admin_home/index.php:11 msgid "License" msgstr "Licensz" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_admin_home/index.php:12 msgid "Realtyphp licensed under" msgstr "A Realtyphp a következő licenszet használja:" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_admin_home/index.php:17 msgid "Download" msgstr "Letöltés" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_admin_home/index.php:18 msgid "You can download the latest version from" msgstr "A legfrisebb verzió letölthető a következő honlapról:" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_admin_home/index.php:27 msgid "Developer" msgstr "Fejlesztő" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_admin_home/index.php:37 msgid "Support" msgstr "Támogatás" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_admin_home/index.php:38 msgid "For support please contact me:" msgstr "Támogatásért kérem lépjen kapcsolatba velem a honlapomon:" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/a_uploaded_photos.php:8 msgid "You must min. 1 photo upload!" msgstr "Minimum 1 képet fel kell töltenie!" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:3 msgid "Add listing" msgstr "Ingatlan hozzáadása" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:10 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:19 msgid "Photo upload" msgstr "Kép feltöltése" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:13 msgid "Photos can be uploaded once the listing is added. You must min. 1 photo upload!" msgstr "Képeket csak az ingatlan felvitele után tud hozzáadni! 1 db képet mindenképp fel kell töltenie!" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:29 msgid "Go to Photo upload" msgstr "Tovább a képfeltöltéshez" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:131 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:146 msgid "Zip" msgstr "Irányítószám" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:197 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:213 msgid "Contact Phone" msgstr "Kontakt tel." #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:209 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:224 msgid "Contact display" msgstr "Kontakt megjelenítése" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:213 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:229 msgid "Display contact form" msgstr "Kontakt űrlap megjelenítése" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:214 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:231 msgid "Display contact information" msgstr "Kontakt infók megjelenítése" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:215 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:233 msgid "Do not display" msgstr "Ne jelenjen meg semmi" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:216 #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:235 msgid "Display both" msgstr "Minden megjelenhet" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/create.php:224 msgid "Submit" msgstr "Elküld" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/index.php:3 msgid "Listings" msgstr "Lista" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/index.php:8 msgid "search by ID" msgstr "Keresés ID alapján" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/a_stpr.php:2 msgid "State/Province" msgstr "Megye/Provincia" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/upload_photo.php:3 msgid "Upload photo for item nr.:" msgstr "Kép feltöltése a köv. számú tétel számára:" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/upload_photo.php:10 msgid "Go to item" msgstr "Tovább a tételhez" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:3 #, php-format msgid "Update listing(ID:%d)" msgstr "Ingatlan módosítása(ID:%d)" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:36 msgid "Uploaded photos" msgstr "Feltöltött képek" #: /var/www/repos/wordpress1/wp-content/plugins/realtyphp/application/views/realtyphp_listings/update.php:261 msgid "Update" msgstr "Ingatlan módosítása" #~ msgid "Contact form email" #~ msgstr "Email cím a kontakt űrlaphoz" #~ msgid "Email" #~ msgstr "Email" #~ msgid "must be a valid email address!" #~ msgstr "nem érvényes email cím!" #~ msgid "Offe" #~ msgstr "Ajánlat"