msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Realty Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-04 14:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-04 14:45+0300\n"
"Last-Translator: bestwebsoft.com <plugins@bestwebsoft.com>\n"
"Language-Team: PaMaDeSSof <info@pamadessoft.cz>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/widgets.php:22
msgid "Realty Widget"
msgstr "Realitní Widget"

#: includes/widgets.php:23
msgid "Widget for displaying Sale/Rent Form."
msgstr "Widget pro zobrazení formuláře prodej/pronájem."

#: includes/widgets.php:71 realty.php:1764
msgid "For Sale"
msgstr "Na prodej"

#: includes/widgets.php:72 realty.php:1764
msgid "For Rent"
msgstr "K pronajmutí"

#: includes/widgets.php:77 includes/widgets.php:124 realty.php:753
msgid "Location"
msgstr "Poloha"

#: includes/widgets.php:79 includes/widgets.php:126
msgid "Property Type"
msgstr "Typ nemovitosti"

#: includes/widgets.php:85 realty.php:797
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: includes/widgets.php:97 includes/widgets.php:132 realty.php:817
msgid "Bathrooms"
msgstr "Koupelny"

#: includes/widgets.php:98 includes/widgets.php:107 includes/widgets.php:133
#: includes/widgets.php:142
msgid "and more"
msgstr "A více ..."

#: includes/widgets.php:106 includes/widgets.php:141 realty.php:811
msgid "Bedrooms"
msgstr "Ložnice"

#: includes/widgets.php:116 includes/widgets.php:151
msgid "update filters"
msgstr "Aktualizace filtrů"

#: includes/widgets.php:165
msgid "back to search results"
msgstr "Zpět na výsledky vyhledávání"

#: includes/widgets.php:181
msgid "Realty Recent Items"
msgstr "Poslední položky realit Widget"

#: includes/widgets.php:182
msgid "Widget for displaying Recent Items block."
msgstr "Widget pro zobrazení bloku posledních položek realit."

#: includes/widgets.php:191
msgid "Recent items"
msgstr ""

#: includes/widgets.php:221
msgid "view all"
msgstr "Zobrazit vše"

#: includes/widgets.php:269
msgid "Widget Title"
msgstr "Nadpis widgetu"

#: includes/widgets.php:273
msgid "Number of items to be displayed"
msgstr "Počet položek, který se má zobrazit"

#: realty.php:46
msgid "Realty Settings"
msgstr "Nastavení Realty"

#: realty.php:48 realty.php:589 realty.php:1337 realty.php:1350
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: realty.php:107
msgid "Property Info"
msgstr "Informace o nemovitosti"

#: realty.php:368
msgid "The following files"
msgstr "Následující soubory"

#: realty.php:368
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: realty.php:368
msgid ""
"were not found in your theme directory. Please copy them from the directory"
msgstr "nebyl nalezen v adresáři motivu. Prosím, zkopírujte je z adresáře"

#: realty.php:368
msgid "to your theme directory to make sure Realty plugin works correctly"
msgstr "do adresáře motivu k zajištění správné funkčnosti pluginu Realty"

#: realty.php:384
msgctxt "post type general name"
msgid "Properties"
msgstr "Nemovitosti"

#: realty.php:385
msgctxt "post type singular name"
msgid "Property"
msgstr "Nemovistost"

#: realty.php:386
msgctxt "admin menu"
msgid "Properties"
msgstr "Nemovitosti"

#: realty.php:387
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Property"
msgstr "Nemovistost"

#: realty.php:388
msgctxt "property"
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: realty.php:389
msgid "Add a new Property"
msgstr "Přidat novou nemovitost"

#: realty.php:390
msgid "Edit Properties"
msgstr "Upravit nemovitost"

#: realty.php:391
msgid "New Property"
msgstr "Nová nemovitost"

#: realty.php:392
msgid "View Properties"
msgstr "Zobrazit nemovitosti"

#: realty.php:393
msgid "Search Properties"
msgstr "Hledání nemovitosti"

#: realty.php:394
msgid "No Properties found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné nemovitosti"

#: realty.php:395
msgid "No Properties found in Trash"
msgstr "Žádné nemovitosti v koši"

#: realty.php:396
msgid "Filter Properties list"
msgstr "Filtr pro výpis nemovitostí"

#: realty.php:397
msgid "Properties list navigation"
msgstr "Navigace seznamu nemovitostí"

#: realty.php:398
msgid "Properties list"
msgstr "Seznam nemovitostí"

#: realty.php:404
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Property types"
msgstr "Typy nemovitostí"

#: realty.php:405
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Property type"
msgstr "Typ nemovitosti"

#: realty.php:406
msgid "Property type"
msgstr "Typ nemovitosti"

#: realty.php:407
msgid "All Property types"
msgstr "Všechny typy nemovitostí"

#: realty.php:408
msgid "Edit Property type"
msgstr "Upravit typ nemovitosti"

#: realty.php:409
msgid "View Property type"
msgstr "Zobrazit typ nemovitosti"

#: realty.php:410
msgid "Update Property type"
msgstr "Aktualizovat typ nemovitosti"

#: realty.php:411
msgid "Add New Property type"
msgstr "Přidat nový typ nemovitosti"

#: realty.php:412
msgid "New Property type Name"
msgstr "Nový název typu nemovitosti"

#: realty.php:413
msgid "Parent Property type"
msgstr "Nadřazený typ nemovitosti"

#: realty.php:414
msgid "Parent Property type:"
msgstr "Nadřazený typ nemovitosti:"

#: realty.php:415
msgid "Search Property types"
msgstr "Vyhledávání typů nemovitosti"

#: realty.php:416
msgid "Popular Property types"
msgstr "Oblíbené typy nemovitostí"

#: realty.php:417
msgid "Separate Property types with commas"
msgstr "Typy nemovitostí oddělte čárkami"

#: realty.php:418
msgid "Add or remove Property type"
msgstr "Přidání nebo odebrání typu nemovitosti"

#: realty.php:419
msgid "Choose from the most used Property type"
msgstr "Vyberte si z nejpoužívanějšího typu nemovitosti"

#: realty.php:420
msgid "No Property type found"
msgstr "Nenalezen žádný typ nemovitosti"

#: realty.php:421
msgid "Property types list navigation"
msgstr "Navigace seznamu typů nemovitostí"

#: realty.php:422
msgid "Property types list"
msgstr "Seznam typů nemovitostí"

#: realty.php:549
msgid ""
"Please, enter the correct value for custom currency field. Settings not "
"saved."
msgstr ""
"Zadejte správnou hodnotu pro vlastní pole měny. Nastavení není uloženo."

#: realty.php:552
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavení bylo uloženo."

#: realty.php:571
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Výchozí nastavení pluginu bylo obnoveno."

#: realty.php:590
msgid "Custom code"
msgstr ""

#: realty.php:591
msgid "Go PRO"
msgstr ""

#: realty.php:603
msgid "Currency"
msgstr "Měna"

#: realty.php:612
msgid "Custom currency, for example"
msgstr "Vlastní měny, například"

#: realty.php:616
msgid "Currency Position"
msgstr "Pozice měny"

#: realty.php:619
msgid "Before numerals"
msgstr ""

#: realty.php:620
msgid "After numerals"
msgstr ""

#: realty.php:625
msgid "Unit of Area"
msgstr ""

#: realty.php:634
msgid "Custom unit area"
msgstr "Vlastní jednotka plochy"

#: realty.php:638
msgid "Search Pages Show at Most"
msgstr ""

#: realty.php:645
msgid "Google Maps API Key"
msgstr ""

#: realty.php:651
#, php-format
msgid ""
"Including a key in your request allows you to monitor your application's API "
"usage in the %s."
msgstr ""

#: realty.php:654
msgid "Google API Console"
msgstr ""

#: realty.php:657
msgid "Don't have an API key?"
msgstr ""

#: realty.php:658
msgid "Get it now!"
msgstr ""

#: realty.php:665
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: realty.php:684
msgid "Date"
msgstr ""

#: realty.php:713
msgid "Show All"
msgstr "Zobrazit vše"

#: realty.php:756 realty.php:763 realty.php:800 realty.php:807
msgid "For example"
msgstr "Například"

#: realty.php:760
msgid "Latitude and longitude coordinates"
msgstr "zeměpisná šířka a délka."

#: realty.php:767
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: realty.php:782
msgid "Period"
msgstr "lhůta"

#: realty.php:804
msgid "Floor area"
msgstr "Podlahová plocha"

#: realty.php:823
msgid "Photos"
msgstr "Fotografie"

#: realty.php:825
msgid "Add photo"
msgstr "Přidat fotografii"

#: realty.php:839 realty.php:967
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: realty.php:1207
msgid "Prev"
msgstr "Předchozí"

#: realty.php:1208
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: realty.php:1352
msgid "FAQ"
msgstr "Často kladené otázky"

#: realty.php:1353
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: realty.php:1375
msgid "Your theme does not declare Realty plugin support. Please check out our"
msgstr "do adresáře motivu k zajištění správné funkčnosti pluginu Realty"

#: realty.php:1375
msgid ""
" theme which has been developed specifically for use with Realty plugin."
msgstr ""

#: realty.php:1378
msgid "Close notice"
msgstr ""

#: realty.php:1566
msgid "sort by"
msgstr "Seřadit podle:"

#: realty.php:1566
msgid "newest"
msgstr "od nejnovějšího"

#: realty.php:1566
msgid "price"
msgstr "cena"

#: realty.php:1645
msgid "photos"
msgstr "fotografie"

#: realty.php:1645
msgid "of"
msgstr "z"

#: realty.php:1647
msgid "view street"
msgstr "Pohled z ulice"

#: realty.php:1648
msgid "map"
msgstr "mapa"

#: realty.php:1733
msgid "General Information"
msgstr "Základní informace"

#: realty.php:1758
msgid "month"
msgstr ""

#: realty.php:1758
msgid "year"
msgstr ""

#: templates/rlt-nothing-found.php:2
msgid "Nothing Found!"
msgstr "Nic nenalezeno"

#: templates/rlt-search-form.php:5
msgid "results from"
msgstr "výsledky z"

#: templates/rlt-search-form.php:5
msgid "total"
msgstr "celkem"

#~ msgid "before numerals"
#~ msgstr "před číslem"

#~ msgid "after numerals"
#~ msgstr "za číslem"

#~ msgid "Unit of area"
#~ msgstr "Vlastní jednotka plochy"

#~ msgid "Search pages show at most"
#~ msgstr "Vyhledávací stránka ukáže nanejvýš"

#~ msgid "bedrooms"
#~ msgstr "Ložnice"

#~ msgid "bathroom"
#~ msgstr "koupelna"

#~ msgid "Agents"
#~ msgstr "Realitní makléři"

#~ msgid "Agent Info"
#~ msgstr "Makléř Info"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Agents"
#~ msgstr "Realitní makléři"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Agent"
#~ msgstr "Makléř "

#~ msgctxt "admin menu"
#~ msgid "Agents"
#~ msgstr "Realitní makléři"

#~ msgctxt "add new on admin bar"
#~ msgid "Agent"
#~ msgstr "Makléř "

#~ msgctxt "agent"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Přidat nový"

#~ msgid "Add a new Agent"
#~ msgstr "Přidat realitního makléře"

#~ msgid "Edit Agents"
#~ msgstr "Upravit makléře"

#~ msgid "New Agents"
#~ msgstr "Noví makléři"

#~ msgid "View Agents"
#~ msgstr "Zobrazit makléře"

#~ msgid "Search Agents"
#~ msgstr "Hledat makléře"

#~ msgid "No Agents found"
#~ msgstr "Realitní makléř nenalezen"

#~ msgid "No Agents found in Trash"
#~ msgstr "Žádní makléři v koši"

#~ msgid "Filter agents list"
#~ msgstr "Filtr pro seznam makléřů"

#~ msgid "Agents list navigation"
#~ msgstr "Navigace seznamu makléřů"

#~ msgid "Agents list"
#~ msgstr "Seznam makléřů"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Vlastnosti"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Feature"
#~ msgstr "Vlastnost"

#~ msgid "Feature"
#~ msgstr "Vlastnost"

#~ msgid "All Features"
#~ msgstr "Všechny vlastnosti"

#~ msgid "Edit Feature"
#~ msgstr "Upravit vlastnost"

#~ msgid "View Feature"
#~ msgstr "Zobrazit vlastnost"

#~ msgid "Update Feature"
#~ msgstr "Aktualizace vlastnost"

#~ msgid "Add New Feature"
#~ msgstr "Přidat novou vlastnost"

#~ msgid "New Feature Name"
#~ msgstr "Nový název vlastnosti"

#~ msgid "Parent Feature"
#~ msgstr "Nadřazené vlastnost"

#~ msgid "Parent Feature:"
#~ msgstr "Nadřazená vlastnost:"

#~ msgid "Search Features"
#~ msgstr "Hledat vlastnost"

#~ msgid "Popular Features"
#~ msgstr "Oblíbené vlastnosti"

#~ msgid "Separate Features with commas"
#~ msgstr "Oddělte vlastnosti čárkami"

#~ msgid "Add or remove Features"
#~ msgstr "Přidání nebo odebrání vlastnosti"

#~ msgid "Choose from the most used Features"
#~ msgstr "Vyberte si z nejpoužívanějších vlastností"

#~ msgid "No Features found"
#~ msgstr "Nebyly nalezeny žádné vlastnosti"

#~ msgid "Features list navigation"
#~ msgstr "Navigace seznamu vlastností"

#~ msgid "Features list"
#~ msgstr "Seznam vlastností"

#, fuzzy
#~ msgid "Agent"
#~ msgstr "Makléř "

#, fuzzy
#~ msgid "Count Property"
#~ msgstr "Nemovistost"

#~ msgid "No agent"
#~ msgstr "Žádný makléř"

#~ msgid "property(ies)"
#~ msgstr "Nemovistost(i)"

#~ msgid "No property"
#~ msgstr "Žádná nemovitost"

#~ msgid "Show All Agents"
#~ msgstr "Zobrazit všechny makléře"

#~ msgid "Telephone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Společnost"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid "Additional info"
#~ msgstr "Podrobné informace"

#~ msgid "Photo"
#~ msgstr "Foto"

#~ msgid "view all agents"
#~ msgstr "Zobrazit všechny makléře"

#~ msgid "Email me"
#~ msgstr "Napište mi"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Vlastnosti"

#~ msgid "Not available item"
#~ msgstr "Položka není k dispozici"

#~ msgid "Agent Details"
#~ msgstr "Podrobnosti makléře"

#~ msgid "View profile"
#~ msgstr "Zobrazit profil"

#~ msgid "Install Demo Data"
#~ msgstr "Nainstalovat ukázková data"

#~ msgid "Remove Demo Data"
#~ msgstr "Odebrat ukázková data"

#~ msgid "Demo data successfully installed."
#~ msgstr "Ukázková data úspěšně nainstalována."

#~ msgid "Demo data have already been installed."
#~ msgstr "Ukázková data již byla nainstalována."

#~ msgid "Installation of demo data with some errors occurred."
#~ msgstr "Při instalace demo dat došlo k chybám."

#~ msgid "Demo data successfully removed."
#~ msgstr "Ukázková data byla úspěšně odebrána."

#~ msgid "Demo data have already been removed."
#~ msgstr "Ukázková data již byla odstraněna."

#~ msgid "Removing demo data with some errors occurred."
#~ msgstr "Při odstraňování demo dat došlo k chybám."

#~ msgid "properties"
#~ msgstr "Nemovitosti"

#~ msgid "Available"
#~ msgstr "K dispozici"

#~ msgid "items"
#~ msgstr "položky"

#~ msgid "Listings by"
#~ msgstr "Seznam podle"

#~ msgid "Load more"
#~ msgstr "Načíst další"