msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Really-static 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-24 19:14+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Erik Sefkow \n" "Language-Team: phpwelt.net \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\eclipse\\really-static\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: main.php:509 msgid "writing file" msgstr "schreibe" #: main.php:613 msgid "Writing File:" msgstr "schreibe:" #: main.php:663 msgid "get" msgstr "lade" #: main.php:683 msgid "Cachehit" msgstr "Cache-Treffer" #: main.php:687 #: main.php:692 msgid "writing" msgstr "schreibe" #: main.php:1076 msgid "done refreshing manually a single page" msgstr "Fertig mit manuellem erneuern" #: main.php:1230 #: php/admin.php:68 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: main.php:1231 msgid "Support" msgstr "Hilfe" #: main.php:1232 #: php/admin.php:76 msgid "Donate" msgstr "Spenden" #: php/admin.php:10 msgid "Really Static Settings" msgstr "Really Static Einstellungen" #: php/admin.php:66 msgid "Source" msgstr "Quellserver" #: php/admin.php:67 msgid "Destination" msgstr "Zielserver" #: php/admin.php:69 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: php/admin.php:70 msgid "Manual Refresh" msgstr "Neuschreiben" #: php/admin.php:71 msgid "Advanced" msgstr "Weiteres" #: php/admin.php:72 msgid "Logfile" msgstr "Logfile" #: php/admin.php:73 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: php/admin.php:75 msgid "please " msgstr "bitte " #: php/admin.php:93 msgid "url to wordpressinstalltion" msgstr "URL zur Wordpressinstallation" #: php/admin.php:95 msgid "url path to the actuall used templatefolder" msgstr "URL zum Templateordner" #: php/admin.php:98 #: php/admin.php:126 #: php/admin.php:166 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: php/admin.php:105 msgid "work with ftp" msgstr "per FTP Dateien kopieren" #: php/admin.php:106 msgid "FTP-Server IP" msgstr "FTP-Server IP" #: php/admin.php:106 msgid "Port" msgstr "Port" #: php/admin.php:107 msgid "FTP-login User" msgstr "FTP-login Benutzer" #: php/admin.php:108 msgid "FTP-login Password" msgstr "FTP-login Passwort" #: php/admin.php:109 msgid "path from FTP-Root to cachedfiles" msgstr "interner Dateipfad vom FTP-Hauptverzeichniss" #: php/admin.php:110 msgid "the path inside your FTP account e.g. \"/path/\".If it should saved to maindirectory write \"/\" " msgstr "gib hier den Pfad in dem die Dateien gespeichert werden sollen z.B.: \"/pfad/\". Sollen sie direkt im Hauptverzeichniss laden schreibe \"/\"" #: php/admin.php:113 msgid "work with local filesystem" msgstr "mit Lokalem Dateisystem arbeiten" #: php/admin.php:116 msgid "internal filepath from to cachedfiles" msgstr "interner Pfad zum Ordner der statischen Dateien" #: php/admin.php:116 msgid "the path inside your system e.g. \"/www/html/\".If it should saved to maindirectory write \"/\" " msgstr "gib hier den Pfad innerhalb des Rechners auf dem die Dateien gespeichert werden sollen an z.B.: \"/pfad/\". Sollen sie direkt im Hauptverzeichniss laden schreibe \"/\"" #: php/admin.php:123 msgid "Domainprefix for your cached files" msgstr "URL unter der die statischen Dateien dann zufinden sind" #: php/admin.php:125 msgid "Url to the templatefolder" msgstr "URL zum Templateordner" #: php/admin.php:133 msgid "On the category/tag page e.g. is a commentcounter (not recomended)" msgstr "Es befindet sich auf der Kategorie/Tag-Seite etc. eine Anzeige ueber die anzahl der hinterlassenen Kommentare (nicht empfohlen)" #: php/admin.php:136 msgid "I want that Really-Static try to handle with the ? in the url" msgstr "Ich moechte das Really-Static versucht mit ? in der URL umzugehen" #: php/admin.php:139 msgid "Don't copy any linked file to the static file folder, just the static Wordpressfiles" msgstr "Kopiere nur die statischen Wordpressseiten, jedoch keine verlinkten Bilder oder Anhänge" #: php/admin.php:143 msgid "Rewrite every %blogurl% with %staticurl% (high security)" msgstr "Jede \"%blogurl%\" mit \"%staticurl%\" ersetzen (hohe Sicherheit)" #: php/admin.php:150 msgid "make tag-pages static" msgstr "Tag-Seiten berücksichtigen" #: php/admin.php:154 msgid "make category-pages static" msgstr "Kategorieseiten berücksichtigen" #: php/admin.php:158 msgid "make author-pages static" msgstr "Autorseiten berücksichtigen" #: php/admin.php:162 msgid "make date-pages static" msgstr "Datumsseiten berücksichtigen" #: php/admin.php:167 msgid "Copy all Files with following extensions to the destinationserver:" msgstr "Kopiere alle Dateien in den Ordner der statischen Dateien die folgende Endung besitzen:" #: php/admin.php:174 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: php/admin.php:180 msgid "If you want to renew all static files, first press the \"reset filedatabase\" button and then the \"write all files\" button at the \"Manual Refresh\" tab" msgstr "Wenn alle Dateien neugeschrieben werden soll, dann drücke zuerst den folgenden \"Liste über statische Dateien zurücksetzen\" Knopf (im Unterpunkt Reset) und dann denn \"Alle Dateien schreiben\" Knopf" #: php/admin.php:181 msgid "reset filedatabase" msgstr "Liste über statische Dateien zurücksetzen" #: php/admin.php:186 msgid "Refresh a single site manualy" msgstr "Statitsche Seiten manuell neu schreiben" #: php/admin.php:193 msgid "(complete url of the static page)" msgstr "(komplette URL der statischen Seite)" #: php/admin.php:193 msgid "for example" msgstr "zum Beispiel" #: php/admin.php:194 msgid "refresh" msgstr "erneuern" #: php/admin.php:195 msgid "Refresh all sites manualy" msgstr "Den gesamten Blog statisch machen" #: php/admin.php:197 msgid "If this Plugin is installed on a Blog with exsiting Posts or for example you changed your design so you shold press the \"write all files\" Button. If the process is terminatet (e.g. because of a timeout), just press this button again until this menu again appears." msgstr "Wenn das Plugin auf einen schon älteren Blog installiert wurde oder z.B. der Blog ein neues Design erhalten hat so sollte der \"Alle Dateien schreiben\" Knopf gedrueckt werden. Sollte der Prozess abgebrochen werden (z.b. durch einen Timeout) einfach noch einmal auf den Knopf drücken." #: php/admin.php:199 msgid "write all files" msgstr "Alle Dateien schreiben" #: php/admin.php:203 msgid "What should Really-Static do" msgstr "Was soll Really-Static machen" #: php/admin.php:204 msgid "This option allows you to give really-static accurate information about special URL's, that should made static while specified operations. By using this Form for example really-static get the order to refrsh sitemaps or reload a page after 24 hours." msgstr "Diese Option erlaubt es Really-Static genauste Angaben zu machen, wann es welche Url statisch speichern soll. Dies ist zum Beispiel gut für die Sitemap oder Seiten die aller 24 neuen Inhalt aufweisen." #: php/admin.php:206 msgid "Get" msgstr "lade" #: php/admin.php:206 msgid "source file e.g.: \"?feed=atom\"" msgstr "Quelldatei wie z.B.: \"?feed=atom\"" #: php/admin.php:206 msgid ", rewrite the filename into" msgstr ",schreibe den Dateinamen um in" #: php/admin.php:206 msgid "destination filename. keep it clear if you want to use the filename from source file" msgstr "Zieldateiname. Einfach frei lassen wenn der Quelldateiname verwendet werden soll" #: php/admin.php:206 msgid "and make it static" msgstr "und geneneriere die statische Seite" #: php/admin.php:208 msgid "when a Post is created, edited or deleted" msgstr "wenn ein Artikel erstellt, editiert oder geloescht wird" #: php/admin.php:211 msgid "every 24 hours" msgstr "aller 24 Stunden" #: php/admin.php:212 msgid "everytime Really-Static runs" msgstr "jedesmal wenn Really-Static ausgefuehrt wird" #: php/admin.php:213 msgid "Submit" msgstr "Speichern" #: php/admin.php:223 msgid "Rewrite every 24 hours" msgstr "Alle 24 Stunden neu schreiben" #: php/admin.php:232 msgid "Rewrite on every run of Really-Static" msgstr "Bei jedem aufruf von Really-Static neu schreiben" #: php/admin.php:241 msgid "Rewrite on create, edit or delete a post" msgstr "Beim erstellen/editieren oder loeschen eines Beitrages neu schreiben" #~ msgid "internal filepath to wordpressinstalltion" #~ msgstr "interner Dateipfad zur Wordpresinstallation" #~ msgid "Path to the templatefolder" #~ msgstr "Pfad zum Designordner" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgid "when" #~ msgstr "wenn" #~ msgid "Zielserver" #~ msgstr "Destination" #~ msgid "when a Page is created, edited or deleted" #~ msgstr "wenn eine Seite erstellt, editiert oder geloescht wird" #~ msgid "when a comment is created, edited or deleted" #~ msgstr "wenn ein Kommentar erstellt, editiert oder geloescht wird" #~ msgid "Beim erstellen/editieren oder loeschen eines Beitrages neu schreiben" #~ msgstr "Make static when post is createt/edit/delte" #~ msgid "jedesmal wenn Really-Static ausgefuehrt wird " #~ msgstr "Make static everytime this plugin runs" #~ msgid "Bei jedem aufruf von Really-Static neu schreiben" #~ msgstr "Make static everytime this plugin runs" #~ msgid "Alle 24 Stunden neu schreiben" #~ msgstr "write every 24 hours new" #~ msgid "aller 24 Stunden" #~ msgstr "write every 24 hours new" #~ msgid "Absenden" #~ msgstr "Save" #~ msgid "Quellserver" #~ msgstr "Source"