msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Really Simple Issue Tracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-03 15:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-03 15:11+0100\n" "Last-Translator: Andreas Lundgren \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _x;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker\n" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-issue-type.php:22 msgid "Bug" msgstr "Bugg" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-issue-type.php:23 msgid "Task" msgstr "Uppgift" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-issue-type.php:24 msgid "Improvement" msgstr "Förbättring" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-issue-type.php:25 msgid "New feature" msgstr "Ny funktion" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-issue-type.php:26 msgid "Story" msgstr "Berättelse" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:20 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:32 msgid "Issues" msgstr "Ärenden" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:21 msgid "Issue" msgstr "Ärende" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:22 #, fuzzy msgid "Add New" msgstr "Skapa nytt ärende" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:23 msgid "Add New Issue" msgstr "Skapa nytt ärende" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:24 msgid "Edit Issue" msgstr "Redigera ärende" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:25 msgid "New Issue" msgstr "Nytt ärende" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:26 msgid "All Issues" msgstr "Alla ärenden" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:27 msgid "View Issue" msgstr "Visa ärende" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:28 msgid "Search Issues" msgstr "Sök ärenden" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:29 msgid "No issue found" msgstr "Inga ärenden funna" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:30 msgid "No issues found in Trash" msgstr "Inga ärenden funna i papperskorg" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:41 msgid "issue" msgstr "ärende" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:52 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:62 msgid "Projects" msgstr "Projekt" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:53 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:60 msgid "Project" msgstr "Projekt" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:54 msgid "Search Projects" msgstr "Sök projekt" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:55 msgid "All Projects" msgstr "Alla projekt" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:56 msgid "Parent Project" msgstr "Moderprojekt" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:57 msgid "Parent Project:" msgstr "Moderprojekt:" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:58 msgid "Edit Project" msgstr "Redigera projekt" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:59 msgid "Update Project" msgstr "Uppdatera projekt" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:60 msgid "Add New Project" msgstr "Skapa nytt projekt" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:61 msgid "New Project Name" msgstr "Nytt projektnamn" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:76 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-assigned-to.php:8 msgid "Assigned to" msgstr "Tilldelad" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:77 msgid "Issue type" msgstr "Ärendetyp" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:78 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-priority.php:6 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:79 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:70 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:167 msgid "Status" msgstr "Status" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-really-simple-issue-tracker.php:80 msgid "Time" msgstr "Tid" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-status.php:21 msgid "Open" msgstr "Öppen" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-status.php:22 msgid "In progress" msgstr "Pågående" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-status.php:23 msgid "Stopped" msgstr "Stoppad" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-status.php:24 msgid "Fixed" msgstr "Fixad" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/class-status.php:25 msgid "Closed" msgstr "Stängd" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-assigned-to.php:11 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:134 msgid "Unassigned" msgstr "Otilldelad" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-issue-type.php:9 msgid "Select type" msgstr "Välj typ" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-priority.php:9 msgid "Select priority" msgstr "Välj prioritet" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-priority.php:14 msgid "highest" msgstr "högst" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-priority.php:15 msgid "lowest" msgstr "lägst" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-status.php:9 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:72 msgid "Select status" msgstr "Välj status" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-time.php:11 msgid "Enter time in hours and minutes." msgstr "Ange tid i timmar och minuter" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-time.php:14 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:129 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:142 msgid "Original estimate" msgstr "Uppskattad tid" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-time.php:21 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:151 msgid "Time spent" msgstr "Arbetad tid" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/templates/meta-box-time.php:27 msgid "Time remaining" msgstr "Återstående tid" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:8 #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:24 msgid "Issue list" msgstr "Ärendelista" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:8 msgid "Displays a customizable list of registered issues." msgstr "Visar en anpassningsbar lista över registrerade ärenden." #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:33 msgid "Title" msgstr "Rubrik" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:39 msgid "List length " msgstr "Listlängd" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:45 msgid "issue(s)" msgstr "ärende(n)" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:50 msgid "Assigned to " msgstr "Tilldelad" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:52 msgid "Select user" msgstr "Välj användare" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:62 msgid "Select project" msgstr "Välj projekt" #: /Applications/MAMP/htdocs/fswiki/wp-content/plugins/really-simple-issue-tracker/widgets/widget-issue-list.php:178 msgid "No issues found! Create some issues or adjust your widget settings. :-)" msgstr "Inga ärenden funna! Skapa några ärenden eller justera widgetens inställningar. :-)"