# Copyright (C) 2015 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really Simple CSV Importer 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/really-simple-csv-importer\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-01 05:07:15+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-01 14:16+0900\n"
"Last-Translator: Takuro Hishikawa <hishikawa@concrete5.co.jp>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: class-rscsv_import_post_helper.php:73
msgid "Provided Post ID not found."
msgstr "指定された投稿IDが見つかりません。"

#: class-rscsv_import_post_helper.php:179
#: class-rscsv_import_post_helper.php:199
#: class-rscsv_import_post_helper.php:220
#: class-rscsv_import_post_helper.php:235
#: class-rscsv_import_post_helper.php:251
msgid "WP_Post object is not set."
msgstr "WP_Postオブジェクトがセットされていません。"

#: class-rscsv_import_post_helper.php:364
msgid "Could not get remote file."
msgstr "リモートファイルを取得できませんでした。"

#: rs-csv-importer.php:47
msgid "Import CSV"
msgstr "CSVをインポート"

#: rs-csv-importer.php:57
msgid "Choose a CSV (.csv) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"アップロードするCSV (.csv) ファイルを選択し、「ファイルをアップロードしてイ"
"ンポート」をクリックしてください。"

#: rs-csv-importer.php:58
msgid ""
"Excel-style CSV file is unconventional and not recommended. LibreOffice has "
"enough export options and recommended for most users."
msgstr ""
"エクセル形式のCSVファイルとは互換性がなく、推奨しません。LibreOfficeはほとん"
"どのユーザーに最適な出力オプションを提供します。"

#: rs-csv-importer.php:59
msgid "Requirements:"
msgstr "必須:"

#: rs-csv-importer.php:61
msgid "Select UTF-8 as charset."
msgstr "文字セットにUTF-8を選択してください。"

#: rs-csv-importer.php:62
msgid "You must use field delimiter as \"%s\""
msgstr "フィールド区切りに \"%s\" を使用してください。"

#: rs-csv-importer.php:63
msgid "You must quote all text cells."
msgstr "全てのテキストセルを引用符で囲ってください。"

#: rs-csv-importer.php:65
msgid "Download example CSV files:"
msgstr "サンプルCSVファイルをダウンロード:"

#: rs-csv-importer.php:66
msgid "csv"
msgstr "csv"

#: rs-csv-importer.php:67
msgid "ods"
msgstr "ods"

#: rs-csv-importer.php:68
msgid ""
"(OpenDocument Spreadsheet file format for LibreOffice. Please export as csv "
"before import)"
msgstr ""
"（LibreOffice用のオープンドキュメントスプレッドシートファイル形式です。イン"
"ポートする前にcsvとして出力してください）"

#: rs-csv-importer.php:78 rs-csv-importer.php:82
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "エラーが発生しました。"

#: rs-csv-importer.php:83
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"エクスポートファイルが<code>%s</code>に見つかりません。これは、パーミッショ"
"ンの問題である可能性が高いです。"

#: rs-csv-importer.php:148
msgid "Failed to open file."
msgstr "ファイルを開けませんでした。"

#: rs-csv-importer.php:174
msgid "Invalid post type \"%s\"."
msgstr "\"%s\" は不正な投稿タイプです。"

#: rs-csv-importer.php:177
msgid "Note: Please include post_type value if that is possible."
msgstr "注: 可能な場合 post_type 値を記載してください。"

#: rs-csv-importer.php:192
msgid ""
"The post type value from your csv file does not match the existing data in "
"your database. post_id: %d, post_type(csv): %s, post_type(db): %s"
msgstr ""
"CSVファイルからの投稿タイプ値は、データベース内の既存のデータと一致しませ"
"ん。post_id: %d、post_type(csv): %s、post_type(db): %s"

#: rs-csv-importer.php:367
msgid "Processing \"%s\" done."
msgstr "\"%s\" の処理が完了しました。"

#: rs-csv-importer.php:386
msgid "All Done."
msgstr "すべて完了しました。"

#: rs-csv-importer.php:419
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: rs-csv-importer.php:419
msgid "Import posts, categories, tags, custom fields from simple csv file."
msgstr ""
"投稿、カテゴリー、タグ、カスタムフィールドをシンプルなcsvファイルからイン"
"ポートします。"