# Copyright (C) 2015 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really Simple CSV Importer 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/really-simple-csv-importer\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 23:40+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-02 23:53+0100\n"
"Last-Translator: PieroWbmstr <me@e-piwi.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: class-rscsv_import_post_helper.php:73
msgid "Provided Post ID not found."
msgstr "Le Post ID fourni est introuvable."

#: class-rscsv_import_post_helper.php:179
#: class-rscsv_import_post_helper.php:199
#: class-rscsv_import_post_helper.php:220
#: class-rscsv_import_post_helper.php:235
#: class-rscsv_import_post_helper.php:251
msgid "WP_Post object is not set."
msgstr "L’objet WP_Post n’est pas défini."

#: class-rscsv_import_post_helper.php:364
msgid "Could not get remote file."
msgstr "Impossible d’accéder au fichier distant."

#: rs-csv-importer.php:47
msgid "Import CSV"
msgstr "Importer un CSV"

#: rs-csv-importer.php:57
msgid "Choose a CSV (.csv) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Choisissez un fichier CSV (.csv) à télécharger, puis cliquez sur Envoyer le "
"fichier et importer."

#: rs-csv-importer.php:58
msgid ""
"Excel-style CSV file is unconventional and not recommended. LibreOffice has "
"enough export options and recommended for most users."
msgstr ""
"Le logiciel Excel n’est pas recommandé pour créer un fichier CSV. "
"LibreOffice propose toutes les options d’exportation nécessaires et est "
"recommandé pour la plupart des utilisateurs."

#: rs-csv-importer.php:59
msgid "Requirements:"
msgstr "Prérequis:"

#: rs-csv-importer.php:61
msgid "Select UTF-8 as charset."
msgstr "Sélectionnez le jeu de caractères UTF-8."

#: rs-csv-importer.php:62
msgid "You must use field delimiter as \"%s\""
msgstr "Vous devez utiliser le délimiteur de champ « %s »"

#: rs-csv-importer.php:63
msgid "You must quote all text cells."
msgstr "Vous devez mettre entre guillemets toutes les cellules de texte."

#: rs-csv-importer.php:65
msgid "Download example CSV files:"
msgstr "Télécharger des fichiers CSV d’exemple:"

#: rs-csv-importer.php:66
msgid "csv"
msgstr ""

#: rs-csv-importer.php:67
msgid "ods"
msgstr ""

#: rs-csv-importer.php:68
msgid ""
"(OpenDocument Spreadsheet file format for LibreOffice. Please export as csv "
"before import)"
msgstr ""
"(format de fichier OpenDocument Spreadsheet de LibreOffice. Veuillez "
"exporter en csv avant l’import)"

#: rs-csv-importer.php:78 rs-csv-importer.php:82
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Désolé, une erreur est survenue."

#: rs-csv-importer.php:83
msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that "
"this was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"Le fichier d’export n’a pas pu être trouvé à <code>%s</code>. Il est "
"probable que ce soit du à un problème de permissions."

#: rs-csv-importer.php:148
msgid "Failed to open file."
msgstr "Echec de l’ouverture du fichier."

#: rs-csv-importer.php:174
msgid "Invalid post type \"%s\"."
msgstr "Type de post invalide \"%s\"."

#: rs-csv-importer.php:177
msgid "Note: Please include post_type value if that is possible."
msgstr "Note: Veuillez inclure une valeur de post_type si c’est possible."

#: rs-csv-importer.php:192
msgid ""
"The post type value from your csv file does not match the existing data in "
"your database. post_id: %d, post_type(csv): %s, post_type(db): %s"
msgstr ""
"Le type de post extrait de votre fichier csv ne correspond pas la valeur "
"existante dans votre base de données. post_id: %d, post_type(csv): %s, "
"post_type(db): %s"

#: rs-csv-importer.php:367
msgid "Processing \"%s\" done."
msgstr "Traitement effectué pour \"%s\"."

#: rs-csv-importer.php:386
msgid "All Done."
msgstr "Traitements terminés."

#: rs-csv-importer.php:419
msgid "CSV"
msgstr ""

#: rs-csv-importer.php:419
msgid "Import posts, categories, tags, custom fields from simple csv file."
msgstr ""
"Importer des posts, catégories, tags et champs personnalisés depuis un "
"simple fichier csv."