# Copyright (C) 2025 Merkulove
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessibility Assistant - Readabler 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/readabler-"
"assistant\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18T12:13:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-18 12:31+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: readabler-assistant\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8"

#. Plugin Name of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "Accessibility Assistant - Readabler"
msgstr "Помічник зі спеціальних можливостей – Readabler"

#. Plugin URI of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "https://ai.readabler.com/"
msgstr "https://ai.readabler.com/"

#. Description of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "Artificial Intelligence Accessibility Assistant for WordPress"
msgstr "Помічник зі спеціальних можливостей штучного інтелекту для WordPress"

#. Author of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "Merkulove"
msgstr "Меркулове"

#. Author URI of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "https://merku.love/"
msgstr "https://merku.love/"

#: app/autoload.php:50
msgid "Autoload Error"
msgstr "Помилка автозавантаження"

#: app/classes/AdminAssets.php:55
msgid "Readabler Assistant"
msgstr "Помічник читача"

#: app/classes/Config.php:24
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

#: app/classes/Config.php:25
msgid "Configuration settings"
msgstr "Параметри конфігурації"

#: app/classes/Config.php:26
msgid ""
"Configure the Readabler Assistant settings to customize the behavior and "
"appearance of the Assistant on your website. You can adjust various options "
"to suit your preferences and requirements."
msgstr ""
"Налаштуйте параметри помічника Readabler, щоб налаштувати поведінку та "
"вигляд помічника на вашому веб-сайті. Ви можете налаштувати різні параметри "
"відповідно до своїх уподобань і вимог."

#: app/classes/Config.php:31
msgid "Integration"
msgstr "Інтеграція"

#: app/classes/Config.php:32
msgid "Integration settings"
msgstr "Налаштування інтеграції"

#: app/classes/Config.php:33
msgid ""
"Integrate Readabler AI with your WordPress website seamlessly using the "
"provided Token. The Readabler Assistant Token will establish a connection "
"between your website and the Readabler AI service."
msgstr ""
"Бездоганно інтегруйте Readabler AI зі своїм веб-сайтом WordPress за "
"допомогою наданого маркера. Токен Readabler Assistant встановить зв’язок між "
"вашим веб-сайтом і службою Readabler AI."

#: app/classes/Config.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "Приладова панель"

#: app/classes/Config.php:56
msgid "Get help"
msgstr "Отримати допомогу"

#: app/classes/Config.php:63
msgid "More plugins"
msgstr "Більше плагінів"

#: app/classes/Config.php:97
msgid "Content scaling"
msgstr "Масштабування вмісту"

#: app/classes/Config.php:98
msgid ""
"This profile enables users to change the size of the text and other elements "
"on the website to make it more readable and usable for people with low "
"vision."
msgstr ""
"Цей профіль дозволяє користувачам змінювати розмір тексту та інших елементів "
"на веб-сайті, щоб зробити його більш читабельним і зручним для людей із "
"слабким зором."

#: app/classes/Config.php:104
msgid "Font sizing"
msgstr "Розмір шрифту"

#: app/classes/Config.php:105
msgid ""
"This profile enables users to change the font size of the text on the "
"website to make it more readable and usable for people with low vision."
msgstr ""
"Цей профіль дозволяє користувачам змінювати розмір шрифту тексту на веб-"
"сайті, щоб зробити його більш читабельним і зручним для людей із слабким "
"зором."

#: app/classes/Config.php:111
msgid "Text magnifier"
msgstr "Текстова лупа"

#: app/classes/Config.php:112
msgid ""
"This profile enables users to magnify the text and other elements on the "
"website to make it more readable and usable for people with low vision."
msgstr ""
"Цей профіль дозволяє користувачам збільшувати текст та інші елементи на веб-"
"сайті, щоб зробити його більш читабельним і зручним для людей із слабким "
"зором."

#: app/classes/Config.php:118
msgid "Dark contrast"
msgstr "Темний контраст"

#: app/classes/Config.php:119
msgid ""
"This profile changes the color scheme of the website to dark mode to make it "
"more readable and usable for people with low vision."
msgstr ""
"Цей профіль змінює колірну схему веб-сайту на темний, щоб зробити його більш "
"читабельним і зручним для людей із слабким зором."

#: app/classes/Config.php:125
msgid "Light contrast"
msgstr "Легкий контраст"

#: app/classes/Config.php:126
msgid ""
"This profile changes the color scheme of the website to light mode to make "
"it more readable and usable for people with low vision."
msgstr ""
"Цей профіль змінює колірну схему веб-сайту на світлий, щоб зробити його "
"більш читабельним і зручним для людей із слабким зором."

#: app/classes/Config.php:132
msgid "Useful links"
msgstr "Корисні посилання"

#: app/classes/Config.php:133
msgid ""
"This profile provides useful links on the website to make it more usable for "
"everyone."
msgstr ""
"Цей профіль містить корисні посилання на веб-сайт, щоб зробити його "
"зручнішим для всіх."

#: app/classes/Config.php:143
msgid "Top left"
msgstr "Вгорі ліворуч"

#: app/classes/Config.php:144
msgid "Top right"
msgstr "Вгорі справа"

#: app/classes/Config.php:145
msgid "Left center"
msgstr "Ліворуч по центру"

#: app/classes/Config.php:146
msgid "Right center"
msgstr "Правий центр"

#: app/classes/Config.php:147
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу зліва"

#: app/classes/Config.php:148
msgid "Bottom center"
msgstr "Нижній центр"

#: app/classes/Config.php:149
msgid "Bottom right"
msgstr "Праворуч внизу"

#: app/classes/Config.php:151
msgid "Open button position"
msgstr "Відкрита позиція кнопки"

#: app/classes/Config.php:152 app/classes/Config.php:168
msgid "Select position"
msgstr "Виберіть позицію"

#: app/classes/Config.php:153
msgid "Select the position of the open button on the page."
msgstr "Виберіть положення кнопки відкриття на сторінці."

#: app/classes/Config.php:163
msgid "Left"
msgstr "Ліворуч"

#: app/classes/Config.php:164
msgid "Center"
msgstr "центр"

#: app/classes/Config.php:165
msgid "Right"
msgstr "правильно"

#: app/classes/Config.php:167
msgid "Popup position"
msgstr "Позиція спливаючого вікна"

#: app/classes/Config.php:169
msgid "Select the position of the popup on the page."
msgstr "Виберіть положення спливаючого вікна на сторінці."

#: app/classes/Config.php:175
msgid "Overlay"
msgstr "Накладання"

#: app/classes/Config.php:176
msgid "Enable overlay for the popup."
msgstr "Увімкнути накладання для спливаючого вікна."

#: app/classes/Config.php:194
msgid "Assistant Token"
msgstr "Токен помічника"

#: app/classes/Config.php:195
msgid "Token for integration with Readabler Assistant"
msgstr "Маркер для інтеграції з Readabler Assistant"

#. translators: %1$s - Create Account link, %2$s - Login to an account link, %3$s - Website URL
#: app/classes/Config.php:198
msgid ""
"To start using the Readabler Assistant, <a href=\"%1$s\">Create Account</a> "
"or <a href=\"%2$s\">Login to account</a>. Choose plan, add <strong>"
"%3$s</strong> to websites and get an Assistant Token for it. Then copy and "
"paste it in this field."
msgstr ""
"Щоб почати використовувати Readabler Assistant, <a href=\"%1$s\">створіть "
"обліковий запис</a> або <a href=\"%2$s\">увійдіть до облікового запису</a> . "
"Виберіть тарифний план, додайте <strong>%3$s</strong> до веб-сайтів і "
"отримайте за це маркер Асистента. Потім скопіюйте та вставте його в це поле."

#: app/classes/Filters.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: app/classes/SettingsApi.php:36
msgid "You do not have permission to update options"
msgstr "Ви не маєте дозволу на оновлення параметрів"

#: app/classes/SettingsApi.php:50
msgid "Invalid option name or value"
msgstr "Недійсна назва або значення опції"

#: app/classes/SettingsApi.php:68
msgid "Option updated successfully"
msgstr "Параметр успішно оновлено"

#: app/classes/SettingsApi.php:78
msgid "Failed to update option"
msgstr "Не вдалося оновити параметр"

#: app/classes/SettingsPage.php:32
msgid "Accessibility Assistant Settings"
msgstr "Налаштування помічника доступності"

#: app/classes/SettingsPage.php:33
msgid "Assistant"
msgstr "помічник"

#: readabler-assistant.php:52
msgid "Activation Error"
msgstr "Помилка активації"

#: readabler-assistant.php:60
msgid "This plugin requires PHP 7.4 or higher. Please update your PHP first"
msgstr "Для цього плагіна потрібен PHP 7.4 або вище. Спочатку оновіть PHP"

#: readabler-assistant.php:75
msgid "You do not have sufficient permissions to activate this plugin."
msgstr "У вас недостатньо прав, щоб активувати цей плагін."

#: readabler-assistant.php:92
msgid "Deactivation Error"
msgstr "Помилка деактивації"

#: readabler-assistant.php:100
msgid "You do not have sufficient permissions to deactivate this plugin."
msgstr "У вас недостатньо прав, щоб деактивувати цей плагін."

#: readabler-assistant.php:126
msgid "This plugin requires PHP 7.4 or higher. Your current PHP version is"
msgstr "Для цього плагіна потрібен PHP 7.4 або вище. Ваша поточна версія PHP"

#: readabler-assistant.php:128
msgid "Please update your PHP first."
msgstr "Спочатку оновіть PHP."