# Copyright (C) 2025 Merkulove
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessibility Assistant - Readabler 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/readabler-"
"assistant\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18T12:13:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-18 12:26+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: readabler-assistant\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8"

#. Plugin Name of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "Accessibility Assistant - Readabler"
msgstr "アクセシビリティアシスタント - Readabler"

#. Plugin URI of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "https://ai.readabler.com/"
msgstr "https://ai.readabler.com/"

#. Description of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "Artificial Intelligence Accessibility Assistant for WordPress"
msgstr "WordPress向け人工知能アクセシビリティアシスタント"

#. Author of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "Merkulove"
msgstr "メルクロヴ"

#. Author URI of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "https://merku.love/"
msgstr "https://merku.love/"

#: app/autoload.php:50
msgid "Autoload Error"
msgstr "自動ロードエラー"

#: app/classes/AdminAssets.php:55
msgid "Readabler Assistant"
msgstr "読みやすいアシスタント"

#: app/classes/Config.php:24
msgid "Configuration"
msgstr "構成"

#: app/classes/Config.php:25
msgid "Configuration settings"
msgstr "構成設定"

#: app/classes/Config.php:26
msgid ""
"Configure the Readabler Assistant settings to customize the behavior and "
"appearance of the Assistant on your website. You can adjust various options "
"to suit your preferences and requirements."
msgstr ""
"Readablerアシスタントの設定を調整して、ウェブサイト上のアシスタントの動作と外観をカスタマイズできます。好みや要件に合わせて、さまざまなオプションを調整できます。"

#: app/classes/Config.php:31
msgid "Integration"
msgstr "統合"

#: app/classes/Config.php:32
msgid "Integration settings"
msgstr "統合設定"

#: app/classes/Config.php:33
msgid ""
"Integrate Readabler AI with your WordPress website seamlessly using the "
"provided Token. The Readabler Assistant Token will establish a connection "
"between your website and the Readabler AI service."
msgstr ""
"提供されたトークンを使用して、Readabler "
"AIをWordPressウェブサイトにシームレスに統合します。Readablerアシスタントトークンは、ウェブサイトとReadabler "
"AIサービス間の接続を確立します。"

#: app/classes/Config.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: app/classes/Config.php:56
msgid "Get help"
msgstr "ヘルプを受ける"

#: app/classes/Config.php:63
msgid "More plugins"
msgstr "その他のプラグイン"

#: app/classes/Config.php:97
msgid "Content scaling"
msgstr "コンテンツのスケーリング"

#: app/classes/Config.php:98
msgid ""
"This profile enables users to change the size of the text and other elements "
"on the website to make it more readable and usable for people with low "
"vision."
msgstr ""
"このプロファイルを使用すると、ユーザーは Web "
"サイト上のテキストやその他の要素のサイズを変更して、視覚に障碍のある人にとって読みやすく使いやすいものにすることができます。"

#: app/classes/Config.php:104
msgid "Font sizing"
msgstr "フォントサイズ"

#: app/classes/Config.php:105
msgid ""
"This profile enables users to change the font size of the text on the "
"website to make it more readable and usable for people with low vision."
msgstr ""
"このプロファイルを使用すると、ユーザーは Web サイト上のテキストのフォント "
"サイズを変更して、視覚に障碍のあるユーザーにとって読みやすく使いやすいものにすることができます。"

#: app/classes/Config.php:111
msgid "Text magnifier"
msgstr "テキスト拡大鏡"

#: app/classes/Config.php:112
msgid ""
"This profile enables users to magnify the text and other elements on the "
"website to make it more readable and usable for people with low vision."
msgstr ""
"このプロファイルを使用すると、ユーザーは Web サイト上のテキストやその他の要素を拡大して、視力の弱い人にとって読みやすく使いやすくすることができます。"

#: app/classes/Config.php:118
msgid "Dark contrast"
msgstr "暗いコントラスト"

#: app/classes/Config.php:119
msgid ""
"This profile changes the color scheme of the website to dark mode to make it "
"more readable and usable for people with low vision."
msgstr "このプロファイルは、Web サイトの配色をダーク モードに変更し、視力の弱い人にとって読みやすく使いやすいものにします。"

#: app/classes/Config.php:125
msgid "Light contrast"
msgstr "光のコントラスト"

#: app/classes/Config.php:126
msgid ""
"This profile changes the color scheme of the website to light mode to make "
"it more readable and usable for people with low vision."
msgstr "このプロファイルは、Web サイトの配色をライト モードに変更し、視力の弱い人にとって読みやすく使いやすいものにします。"

#: app/classes/Config.php:132
msgid "Useful links"
msgstr "便利なリンク"

#: app/classes/Config.php:133
msgid ""
"This profile provides useful links on the website to make it more usable for "
"everyone."
msgstr "このプロフィールは、ウェブサイトを誰にとっても使いやすくするために役立つリンクを提供します。"

#: app/classes/Config.php:143
msgid "Top left"
msgstr "左上"

#: app/classes/Config.php:144
msgid "Top right"
msgstr "右上"

#: app/classes/Config.php:145
msgid "Left center"
msgstr "左中央"

#: app/classes/Config.php:146
msgid "Right center"
msgstr "右中央"

#: app/classes/Config.php:147
msgid "Bottom left"
msgstr "左下"

#: app/classes/Config.php:148
msgid "Bottom center"
msgstr "下中央"

#: app/classes/Config.php:149
msgid "Bottom right"
msgstr "右下"

#: app/classes/Config.php:151
msgid "Open button position"
msgstr "開くボタンの位置"

#: app/classes/Config.php:152 app/classes/Config.php:168
msgid "Select position"
msgstr "位置を選択"

#: app/classes/Config.php:153
msgid "Select the position of the open button on the page."
msgstr "ページ上の開くボタンの位置を選択します。"

#: app/classes/Config.php:163
msgid "Left"
msgstr "左"

#: app/classes/Config.php:164
msgid "Center"
msgstr "中心"

#: app/classes/Config.php:165
msgid "Right"
msgstr "右"

#: app/classes/Config.php:167
msgid "Popup position"
msgstr "ポップアップの位置"

#: app/classes/Config.php:169
msgid "Select the position of the popup on the page."
msgstr "ページ上のポップアップの位置を選択します。"

#: app/classes/Config.php:175
msgid "Overlay"
msgstr "かぶせる"

#: app/classes/Config.php:176
msgid "Enable overlay for the popup."
msgstr "ポップアップのオーバーレイを有効にします。"

#: app/classes/Config.php:194
msgid "Assistant Token"
msgstr "アシスタントトークン"

#: app/classes/Config.php:195
msgid "Token for integration with Readabler Assistant"
msgstr "Readabler Assistantとの統合のためのトークン"

#. translators: %1$s - Create Account link, %2$s - Login to an account link, %3$s - Website URL
#: app/classes/Config.php:198
msgid ""
"To start using the Readabler Assistant, <a href=\"%1$s\">Create Account</a> "
"or <a href=\"%2$s\">Login to account</a>. Choose plan, add <strong>"
"%3$s</strong> to websites and get an Assistant Token for it. Then copy and "
"paste it in this field."
msgstr ""
"Readablerアシスタントのご利用を開始するには、<a href=\"%1$s\">アカウントを作成する</a>か、<a href=\"%2$s\">"
"アカウントにログインしてください</a>。プランを選択し、ウェブサイトに<strong>%3$s</strong>"
"を追加してアシスタントトークンを取得してください。トークンをコピーしてこの欄に貼り付けてください。"

#: app/classes/Filters.php:100
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: app/classes/SettingsApi.php:36
msgid "You do not have permission to update options"
msgstr "オプションを更新する権限がありません"

#: app/classes/SettingsApi.php:50
msgid "Invalid option name or value"
msgstr "オプション名または値が無効です"

#: app/classes/SettingsApi.php:68
msgid "Option updated successfully"
msgstr "オプションが正常に更新されました"

#: app/classes/SettingsApi.php:78
msgid "Failed to update option"
msgstr "オプションの更新に失敗しました"

#: app/classes/SettingsPage.php:32
msgid "Accessibility Assistant Settings"
msgstr "アクセシビリティアシスタントの設定"

#: app/classes/SettingsPage.php:33
msgid "Assistant"
msgstr "アシスタント"

#: readabler-assistant.php:52
msgid "Activation Error"
msgstr "アクティベーションエラー"

#: readabler-assistant.php:60
msgid "This plugin requires PHP 7.4 or higher. Please update your PHP first"
msgstr "このプラグインはPHP 7.4以降が必要です。まずPHPを更新してください。"

#: readabler-assistant.php:75
msgid "You do not have sufficient permissions to activate this plugin."
msgstr "このプラグインを有効にするには十分な権限がありません。"

#: readabler-assistant.php:92
msgid "Deactivation Error"
msgstr "非アクティブ化エラー"

#: readabler-assistant.php:100
msgid "You do not have sufficient permissions to deactivate this plugin."
msgstr "このプラグインを非アクティブ化するための十分な権限がありません。"

#: readabler-assistant.php:126
msgid "This plugin requires PHP 7.4 or higher. Your current PHP version is"
msgstr "このプラグインにはPHP 7.4以上が必要です。現在のPHPバージョンは"

#: readabler-assistant.php:128
msgid "Please update your PHP first."
msgstr "まず PHP を更新してください。"