# Copyright (C) 2025 Merkulove
# This file is distributed under the GPL-3.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accessibility Assistant - Readabler 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/readabler-"
"assistant\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-18T12:13:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-18 12:23+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: readabler-assistant\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.7.2; wp-6.8"

#. Plugin Name of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "Accessibility Assistant - Readabler"
msgstr "Assistant d'accessibilité - Readabler"

#. Plugin URI of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "https://ai.readabler.com/"
msgstr "https://ai.readabler.com/"

#. Description of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "Artificial Intelligence Accessibility Assistant for WordPress"
msgstr "Assistant d'accessibilité par intelligence artificielle pour WordPress"

#. Author of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "Merkulove"
msgstr "Merkoulove"

#. Author URI of the plugin
#: readabler-assistant.php
msgid "https://merku.love/"
msgstr "https://merku.love/"

#: app/autoload.php:50
msgid "Autoload Error"
msgstr "Erreur de chargement automatique"

#: app/classes/AdminAssets.php:55
msgid "Readabler Assistant"
msgstr "Assistant de lecture"

#: app/classes/Config.php:24
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: app/classes/Config.php:25
msgid "Configuration settings"
msgstr "Paramètres de configuration"

#: app/classes/Config.php:26
msgid ""
"Configure the Readabler Assistant settings to customize the behavior and "
"appearance of the Assistant on your website. You can adjust various options "
"to suit your preferences and requirements."
msgstr ""
"Configurez les paramètres de l'assistant Readabler pour personnaliser son "
"fonctionnement et son apparence sur votre site web. Vous pouvez ajuster "
"diverses options selon vos préférences et vos besoins."

#: app/classes/Config.php:31
msgid "Integration"
msgstr "Intégration"

#: app/classes/Config.php:32
msgid "Integration settings"
msgstr "Paramètres d'intégration"

#: app/classes/Config.php:33
msgid ""
"Integrate Readabler AI with your WordPress website seamlessly using the "
"provided Token. The Readabler Assistant Token will establish a connection "
"between your website and the Readabler AI service."
msgstr ""
"Intégrez facilement Readabler AI à votre site WordPress grâce au jeton "
"fourni. Le jeton Assistant Readabler établira une connexion entre votre site "
"web et le service Readabler AI."

#: app/classes/Config.php:49
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: app/classes/Config.php:56
msgid "Get help"
msgstr "Obtenir de l'aide"

#: app/classes/Config.php:63
msgid "More plugins"
msgstr "Plus de plugins"

#: app/classes/Config.php:97
msgid "Content scaling"
msgstr "Mise à l'échelle du contenu"

#: app/classes/Config.php:98
msgid ""
"This profile enables users to change the size of the text and other elements "
"on the website to make it more readable and usable for people with low "
"vision."
msgstr ""
"Ce profil permet aux utilisateurs de modifier la taille du texte et d’autres "
"éléments du site Web pour le rendre plus lisible et utilisable pour les "
"personnes malvoyantes."

#: app/classes/Config.php:104
msgid "Font sizing"
msgstr "Taille de police"

#: app/classes/Config.php:105
msgid ""
"This profile enables users to change the font size of the text on the "
"website to make it more readable and usable for people with low vision."
msgstr ""
"Ce profil permet aux utilisateurs de modifier la taille de la police du "
"texte sur le site Web pour le rendre plus lisible et utilisable pour les "
"personnes malvoyantes."

#: app/classes/Config.php:111
msgid "Text magnifier"
msgstr "Loupe de texte"

#: app/classes/Config.php:112
msgid ""
"This profile enables users to magnify the text and other elements on the "
"website to make it more readable and usable for people with low vision."
msgstr ""
"Ce profil permet aux utilisateurs d'agrandir le texte et d'autres éléments "
"du site Web pour le rendre plus lisible et utilisable pour les personnes "
"malvoyantes."

#: app/classes/Config.php:118
msgid "Dark contrast"
msgstr "Contraste sombre"

#: app/classes/Config.php:119
msgid ""
"This profile changes the color scheme of the website to dark mode to make it "
"more readable and usable for people with low vision."
msgstr ""
"Ce profil modifie la palette de couleurs du site Web en mode sombre pour le "
"rendre plus lisible et utilisable pour les personnes malvoyantes."

#: app/classes/Config.php:125
msgid "Light contrast"
msgstr "Contraste lumineux"

#: app/classes/Config.php:126
msgid ""
"This profile changes the color scheme of the website to light mode to make "
"it more readable and usable for people with low vision."
msgstr ""
"Ce profil modifie la palette de couleurs du site Web en mode clair pour le "
"rendre plus lisible et utilisable pour les personnes malvoyantes."

#: app/classes/Config.php:132
msgid "Useful links"
msgstr "Liens utiles"

#: app/classes/Config.php:133
msgid ""
"This profile provides useful links on the website to make it more usable for "
"everyone."
msgstr ""
"Ce profil fournit des liens utiles sur le site Web pour le rendre plus "
"utilisable pour tout le monde."

#: app/classes/Config.php:143
msgid "Top left"
msgstr "En haut à gauche"

#: app/classes/Config.php:144
msgid "Top right"
msgstr "En haut à droite"

#: app/classes/Config.php:145
msgid "Left center"
msgstr "Centre gauche"

#: app/classes/Config.php:146
msgid "Right center"
msgstr "Centre droit"

#: app/classes/Config.php:147
msgid "Bottom left"
msgstr "En bas à gauche"

#: app/classes/Config.php:148
msgid "Bottom center"
msgstr "En bas au centre"

#: app/classes/Config.php:149
msgid "Bottom right"
msgstr "En bas à droite"

#: app/classes/Config.php:151
msgid "Open button position"
msgstr "Position du bouton d'ouverture"

#: app/classes/Config.php:152 app/classes/Config.php:168
msgid "Select position"
msgstr "Sélectionnez la position"

#: app/classes/Config.php:153
msgid "Select the position of the open button on the page."
msgstr "Sélectionnez la position du bouton d'ouverture sur la page."

#: app/classes/Config.php:163
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: app/classes/Config.php:164
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: app/classes/Config.php:165
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: app/classes/Config.php:167
msgid "Popup position"
msgstr "Position de la fenêtre contextuelle"

#: app/classes/Config.php:169
msgid "Select the position of the popup on the page."
msgstr "Sélectionnez la position de la fenêtre contextuelle sur la page."

#: app/classes/Config.php:175
msgid "Overlay"
msgstr "Recouvrir"

#: app/classes/Config.php:176
msgid "Enable overlay for the popup."
msgstr "Activer la superposition pour la fenêtre contextuelle."

#: app/classes/Config.php:194
msgid "Assistant Token"
msgstr "Jeton d'assistant"

#: app/classes/Config.php:195
msgid "Token for integration with Readabler Assistant"
msgstr "Jeton pour l'intégration avec Readabler Assistant"

#. translators: %1$s - Create Account link, %2$s - Login to an account link, %3$s - Website URL
#: app/classes/Config.php:198
msgid ""
"To start using the Readabler Assistant, <a href=\"%1$s\">Create Account</a> "
"or <a href=\"%2$s\">Login to account</a>. Choose plan, add <strong>"
"%3$s</strong> to websites and get an Assistant Token for it. Then copy and "
"paste it in this field."
msgstr ""
"Pour commencer à utiliser l&#39;Assistant Readabler, <a href=\"%1$s\">créez "
"un compte</a> ou <a href=\"%2$s\">connectez-vous à votre compte</a> . "
"Choisissez un forfait, ajoutez <strong>%3$s</strong> à vos sites web et "
"obtenez un jeton Assistant. Copiez-le et collez-le dans ce champ."

#: app/classes/Filters.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: app/classes/SettingsApi.php:36
msgid "You do not have permission to update options"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de mettre à jour les options"

#: app/classes/SettingsApi.php:50
msgid "Invalid option name or value"
msgstr "Nom ou valeur d'option non valide"

#: app/classes/SettingsApi.php:68
msgid "Option updated successfully"
msgstr "Option mise à jour avec succès"

#: app/classes/SettingsApi.php:78
msgid "Failed to update option"
msgstr "Échec de la mise à jour de l'option"

#: app/classes/SettingsPage.php:32
msgid "Accessibility Assistant Settings"
msgstr "Paramètres de l'assistant d'accessibilité"

#: app/classes/SettingsPage.php:33
msgid "Assistant"
msgstr "Assistant"

#: readabler-assistant.php:52
msgid "Activation Error"
msgstr "Erreur d'activation"

#: readabler-assistant.php:60
msgid "This plugin requires PHP 7.4 or higher. Please update your PHP first"
msgstr ""
"Ce plugin nécessite PHP 7.4 ou supérieur. Veuillez d'abord mettre à jour "
"votre PHP."

#: readabler-assistant.php:75
msgid "You do not have sufficient permissions to activate this plugin."
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour activer ce plugin."

#: readabler-assistant.php:92
msgid "Deactivation Error"
msgstr "Erreur de désactivation"

#: readabler-assistant.php:100
msgid "You do not have sufficient permissions to deactivate this plugin."
msgstr ""
"Vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour désactiver ce plugin."

#: readabler-assistant.php:126
msgid "This plugin requires PHP 7.4 or higher. Your current PHP version is"
msgstr ""
"Ce plugin nécessite PHP 7.4 ou supérieur. Votre version actuelle de PHP est"

#: readabler-assistant.php:128
msgid "Please update your PHP first."
msgstr "Veuillez d'abord mettre à jour votre PHP."