msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readable Names 0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/readable-names\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-16 19:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Anatol Broder <bro@doktorbro.net>\n"
"Language-Team: bownat <sourenaa@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/svn/readable-names/trunk\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/svn/readable-names/trunk\n"

#: readable-names.php:89
msgid "Error: The name is not readable"
msgstr "خطا: نام ناخواندنی است"

#: readable-names.php:143
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> The name “%1$s” contains an invalid character: “%2$s”. Please only use these characters: “%3$s”."
msgstr "نام &ldquo;%1$s&rdquo; حروف غیر قابل قبولی دارد “%2$s”. حروف مجاز “%3$s”"

#: readable-names.php:162
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> The name “%1$s” is too short. It has to be at least %2$d characters long."
msgstr "نام &ldquo;%s&rdquo; خیلی کوتاه است. اقلا باید %d حرف داشته باشد."

#: readable-names.php:192
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> The name “%s” does not begin with a capital letter."
msgstr "نام &ldquo;%s&rdquo; با حرف یزرگ شروع نمی شود."

#: readable-names.php:210
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> The name “%s” has to many capital letters."
msgstr "نام &ldquo;%s&rdquo; تعداد خارج از اندازه ای حروف بزرگ دارد."

#: readable-names.php:247
#: readable-names.php:257
msgid "Readable Names Settings"
msgstr "انتخاب ها برای افزونه ی نام های قابل خواندن"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Readable Names 0.6)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: readable-names.php:248
msgid "Readable Names"
msgstr "نام های قابل خواندن"

#: readable-names.php:262
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: readable-names.php:273
msgid "Allowed characters"
msgstr "حروف مجاز"

#: readable-names.php:274
msgid "Small letters"
msgstr "حروف کوچک"

#: readable-names.php:275
msgid "Capital letters"
msgstr "حروف بزرگ"

#: readable-names.php:276
msgid "Digits"
msgstr "ارقام"

#: readable-names.php:279
msgid "Grammar"
msgstr "قواعد"

#: readable-names.php:280
msgid "Minimum name length"
msgstr "حداقل طول نام"

#: readable-names.php:281
msgid "First character must be a capital letter"
msgstr "حروف آغازین باید بزرگ باشند"

#: readable-names.php:282
msgid "One capital letter only"
msgstr "تنها یک حرف بزرگ"

#: readable-names.php:285
msgid "Affected roles"
msgstr "نقش"

#: readable-names.php:286
msgid "Visitor"
msgstr ""

#: readable-names.php:287
msgid "User"
msgstr "کاربران"

#: readable-names.php:291
msgid "Whitespace is always allowed."
msgstr "Whitespace همیشه مجاز است"

#: readable-names.php:328
msgid "Depending on allowed characters."
msgstr "بنا به حروف مجاز."

#: readable-names.php:339
msgid "characters"
msgstr "حروف"

#: readable-names.php:363
#, php-format
msgid "Depending on <a href=\"%s\">discussion settings</a>."
msgstr ".<a href=\"%s\">گزینه‌های دیدگاه</a> بنا به"

#: readable-names.php:483
msgid "Settings"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/readable-names/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/readable-names/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The plugin forces commenters to write their names in the language that your blog uses."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Anatol Broder"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://doktorbro.net/"
msgstr "http://doktorbro.net/"