msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Readable Names\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/readable-names\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Anatol Broder <bro@doktorbro.net>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: readable-names.php:107
msgid "Error: The name is not readable"
msgstr "Грешка: Името не е четимо"

#: readable-names.php:165
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> The name “%1$s” contains an invalid character: “%2$s”. Please only use these characters: “%3$s”."
msgstr "<strong>Грешка:</strong> Името „%1$s“ съдържа непозволен знак: „%2$s“. Моля използвайте само позволените знаци като: „%3$s“."

#: readable-names.php:184
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> The name “%1$s” is too short. It has to be at least %2$d characters long."
msgstr "<strong>Грешка:</strong> Името „%1$s“ е много късо. То трябва да състои поне от %2$d букви."

#: readable-names.php:214
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> The name “%s” does not begin with a capital letter."
msgstr "<strong>Грешка:</strong> Името „%s“ не започва с голяма буква."

#: readable-names.php:232
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> The name “%s” has to many capital letters."
msgstr "<strong>Грешка:</strong> Името „%s“ съдържа повече от една голяма буква."

#: readable-names.php:253
#, php-format
msgid "<strong>Error:</strong> The name “%1$s” does not contain required vowels: “%2$s”."
msgstr "<strong>Грешка:</strong> Името „%1$s“ не съдържа нито една от задължителните гласни като: „%2$s“."

#: readable-names.php:284
#: readable-names.php:294
#: readable-names.php:607
msgid "Readable Names Settings"
msgstr "Настройки за четими имена"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Readable Names 0.9.3)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: readable-names.php:285
msgid "Readable Names"
msgstr "Четими имена"

#: readable-names.php:299
msgid "Save Changes"
msgstr "Save Changes"

#: readable-names.php:310
msgid "Allowed characters"
msgstr "Позволени знаци"

#: readable-names.php:311
msgid "Small letters"
msgstr "Малки букви"

#: readable-names.php:312
msgid "Capital letters"
msgstr "Големи букви"

#: readable-names.php:313
msgid "Digits"
msgstr "Цифри"

#: readable-names.php:316
msgid "Grammar"
msgstr "Граматика"

#: readable-names.php:317
msgid "Minimum name length"
msgstr "Минимална дължина на името"

#: readable-names.php:318
msgid "First character must be a capital letter"
msgstr "Първата буква трябва да е голяма"

#: readable-names.php:319
msgid "One capital letter only"
msgstr "Само една главна буква"

#: readable-names.php:320
msgid "Required vowels"
msgstr "Задължителни гласни"

#: readable-names.php:323
msgid "Affected roles"
msgstr "Засегнати роли"

#: readable-names.php:324
msgid "Visitor"
msgstr "Посетител"

#: readable-names.php:325
msgid "User"
msgstr "User"

#: readable-names.php:328
msgid "Appearance"
msgstr "Appearance"

#: readable-names.php:329
msgid "Modify the comment form"
msgstr "Промяна на формуляр за коментар"

#: readable-names.php:333
msgid "Whitespace is always allowed."
msgstr "Празно място можете да поставите на всякъде."

#: readable-names.php:370
msgid "Depending on allowed characters."
msgstr "Взависимост от позволените знаци."

#: readable-names.php:381
msgid "characters"
msgstr "знаци"

#: readable-names.php:416
#, php-format
msgid "Depending on <a href=\"%s\">discussion settings</a>."
msgstr "Взависимост от <a href=\"%s\">настройки за коментарите</a>."

#: readable-names.php:440
#, php-format
msgid "Depending on the <a href=\"%s\">current theme</a>."
msgstr "Взависимост от <a href=\"%s\">текуща тема</a>."

#: readable-names.php:451
#, php-format
msgid "“%1$s” instead of “%2$s”"
msgstr "„%1$s“ вместо „%2$s“"

#: readable-names.php:451
#: readable-names.php:598
msgid "Readable name"
msgstr "Четимо име"

#: readable-names.php:451
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: readable-names.php:578
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: readable-names.php:588
msgid "Ask for help"
msgstr "Помолете за помощ"

#: readable-names.php:604
msgid "Unreadable attempt"
msgid_plural "Unreadable attempts"
msgstr[0] "Нечетим опит"
msgstr[1] "Нечетими опити"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/readable-names/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/readable-names/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Asks commenters to write their names in the language that your blog uses."
msgstr "Гостите който коментират страницата, са помолени да напишат техните имена на езика, който се употрбява в блога."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Anatol Broder"
msgstr "Анатол Бродер"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://doktorbro.net/"
msgstr "http://doktorbro.net/"