msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Rundiz Events\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/rd-events\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-24T18:41:32+07:00\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-24 18:42+0700\n" "Last-Translator: Vee W.\n" "Language-Team: \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_ex;_n;_nx;_n_noop;_nx_noop;translate_nooped_plural;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;number_format_i18n;date_i18n\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../vendor\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Rundiz Events" msgstr "Rundiz Events" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://rundiz.com/?p=319" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Manage your events and display in the calendar or list." msgstr "จัดการเหตุการณ์และแสดงมันบนด้านหน้าเว็บ." #. Author of the plugin msgid "Vee Winch" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "http://rundiz.com" msgstr "" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsManagePosts.php:34 msgid "Event date" msgstr "วันที่เหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsManagePosts.php:35 #: App/Controllers/Front/Shortcodes/AvailableShortcodes.php:55 App/templates/single.php:42 #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventLocation_v.php:39 msgid "Location" msgstr "สถานที่" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsManagePosts.php:73 #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventDate_v.php:82 msgid "All day" msgstr "ทั้งวัน" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsMetaboxes.php:35 msgid "The field date on start and end are not exists." msgstr "ช่องวันที่เริ่มและสิ้นสุดไม่ปรากฏ." #: App/Controllers/Admin/Events/EventsMetaboxes.php:38 msgid "The start date is incorrect date format." msgstr "รูปแบบวันที่เริ่มไม่ถูกต้อง." #: App/Controllers/Admin/Events/EventsMetaboxes.php:41 msgid "The end date is incorrect date format." msgstr "รูปแบบวันที่สิ้นสุดไม่ถูกต้อง." #: App/Controllers/Admin/Events/EventsMetaboxes.php:44 msgid "The selected end date must be after start date." msgstr "วันที่สิ้นสุดต้องอยู่หลังวันที่เริ่ม." #: App/Controllers/Admin/Events/EventsMetaboxes.php:47 msgid "You had entered invalid time values." msgstr "คุณได้กรอกเวลาไม่ถูกต้อง." #: App/Controllers/Admin/Events/EventsMetaboxes.php:161 msgid "Event Date" msgstr "วันที่เหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsMetaboxes.php:163 msgid "Event Location" msgstr "สถานที่เหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:41 msgid "Events" msgstr "เหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:42 msgid "Event" msgstr "เหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:43 msgid "Add New Event" msgstr "เพิ่มเหตุการณ์ใหม่" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:44 msgid "Edit Event" msgstr "แก้ไขเหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:45 msgid "New Event" msgstr "เหตุการณ์ใหม่" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:46 msgid "View Event" msgstr "ดูเหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:47 msgid "View Events" msgstr "ดูเหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:48 msgid "Search Events" msgstr "ค้นหาเหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:49 msgid "No event found." msgstr "ไม่พบเหตุการณ์." #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:50 msgid "No event found in trash." msgstr "ไม่พบเหตุการณ์ในถังขยะ." #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:51 msgid "All Events" msgstr "เหตุการณ์ทั้งหมด" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:52 msgid "Event Archives" msgstr "คลังเหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:53 msgid "Insert into event" msgstr "เพิ่มในเหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:54 msgid "Upload to this event" msgstr "อัพโหลดไปยังเหตุการณ์นี้" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:55 msgid "Filter events list" msgstr "กรองรายการเหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:56 msgid "Events list navigation" msgstr "นำทางรายการเหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:57 msgid "Events list" msgstr "รายการเหตุการณ์" #: App/Controllers/Admin/Events/EventsPostType.php:62 msgid "Manage events and display it on front-end." msgstr "จัดการเหตุการณ์และแสดงมันบนด้านหน้าเว็บ." #: App/Controllers/Admin/Settings.php:28 msgid "Settings" msgstr "ตั้งค่า" #: App/Controllers/Front/EnqueueStyleScript.php:64 App/Widgets/CalendarWidget.php:62 msgid "Day" msgstr "วัน" #: App/Controllers/Front/EnqueueStyleScript.php:65 App/Widgets/CalendarWidget.php:63 msgid "Week" msgstr "สัปดาห์" #: App/Controllers/Front/EnqueueStyleScript.php:66 App/Widgets/CalendarWidget.php:64 msgid "Month" msgstr "เดือน" #: App/Controllers/Front/EnqueueStyleScript.php:67 App/Widgets/CalendarWidget.php:65 msgid "Today" msgstr "วันนี้" #: App/Controllers/Front/Shortcodes/AvailableShortcodes.php:44 App/templates/single.php:30 msgid "Event date/time" msgstr "วัน/เวลา เหตุการณ์" #: App/Controllers/Front/Shortcodes/AvailableShortcodes.php:47 App/templates/single.php:36 msgid "All day event." msgstr "เหตุการณ์ทั้งวัน." #: App/Controllers/Front/Shortcodes/AvailableShortcodes.php:85 App/templates/archive.php:35 #: App/Widgets/CalendarWidget.php:157 example/archive-use-normal-code.php:16 msgid "Getting events data" msgstr "กำลังดึงข้อมูลเหตุการณ์" #: App/templates/single.php:55 msgid "Open on Google Maps" msgstr "เปิดบนกูเกิลแมปส์" #: App/templates/single.php:63 msgid "Not found" msgstr "ไม่พบ" #: App/templates/single.php:64 msgid "Nothing found." msgstr "ไม่พบอะไร." #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventDate_v.php:54 #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventDate_v.php:56 msgid "Event start" msgstr "เหตุการณ์เริ่ม" #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventDate_v.php:58 #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventDate_v.php:70 msgid "Date" msgstr "วันที่" #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventDate_v.php:61 #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventDate_v.php:73 msgid "Time" msgstr "เวลา" #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventDate_v.php:66 #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventDate_v.php:68 msgid "Event end" msgstr "เหตุการณ์สิ้นสุด" #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventLocation_v.php:37 msgid "Enter address or click on the map below" msgstr "หรอกที่อยู่หรือคลิกบนแผนที่ด้านล่าง" #: App/Views/Admin/Events/EventsMetaboxes/metaboxEventLocation_v.php:52 msgid "Clear" msgstr "ล้างค่า" #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:2 msgid "Rundiz Events settings" msgstr "ตั้งค่า Rundiz Events" #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:19 msgid "Google Map API Key" msgstr "รหัส API ของ Google Maps" #. translators: %1$s: Link to Google APIs manager, %2$s: Highlight Google Maps JS API text. #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:26 msgid "Go to %1$s and enable %2$s." msgstr "ไปยัง %1$s และเปิดใช้งาน %2$s." #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:27 msgid "Google APIs Manager" msgstr "" #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:28 msgid "Maps JavaScript API" msgstr "" #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:29 msgid "Places API" msgstr "" #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:30 msgid "Geocoding API" msgstr "" #. translators: %s: Credentials text. #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:35 msgid "Go to %s and create API key and then copy the key to this input." msgstr "ไปยัง %s และสร้างรหัส API จากนั้นคัดลอกรหัสมาใส่ในช่องนี้." #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:36 msgid "Credentials" msgstr "" #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:43 msgid "Use Ajax events" msgstr "ใช้ Ajax" #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:47 msgid "Check this to use Ajax to get events, otherwise it will render all events into js at once." msgstr "ติ๊กกล่องนี้เพื่อใช้ Ajax ในการดึงค่าเหตุการณ์ต่างๆ, หากไม่ติ๊กมันจะส่งค่าเหตุการณ์ทั้งหมดในทีเดียว." #: App/Views/Admin/Settings/settingsPageAction_v.php:51 msgid "" "If you want to reduce connection to server (such as ajax) or if you want to generate static HTML " "from WordPress, uncheck this box can help your front-end display events without any request to " "server." msgstr "" "ถ้าคุณต้องการลดการเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ (อย่างเช่น Ajax) หรือถ้าคุณต้องการสร้างเว็บแบบ HTML คงที่จากเวิร์ดเพรส, " "ไม่ติ๊กกล่องนี้จะช่วยให้หน้าเว็บของคุณแสดงเหตุการณ์โดยไม่ต้องดึงข้อมูลจากเซิร์ฟเวอร์." #: App/Widgets/CalendarWidget.php:32 msgid "Events Calendar" msgstr "ปฏิทินเหตุการณ์" #: App/Widgets/CalendarWidget.php:34 msgid "Display events in the calendar widget." msgstr "แสดงเหตุการณ์ในวิดเจ็ตปฏิทิน." #: App/Widgets/CalendarWidget.php:161 msgid "See more" msgstr "ดูเพิ่มเติม" #~ msgid "Your WordPress version does not meet the requirement. (%1$s < %2$s)." #~ msgstr "รุ่นเวิร์ดเพรสของคุณไม่ตรงตามความต้องการขั้นต่ำ. (%1$s < %2$s)." #~ msgid "Your PHP version does not meet the requirement. (%1$s < %2$s)." #~ msgstr "รุ่น PHP ของคุณไม่ตรงตามความต้องการขั้นต่ำ. (%1$s < %2$s)." #~ msgid "Donate" #~ msgstr "บริจาค" #~ msgid "You do not have permission to access this page." #~ msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงหน้านี้." #~ msgid "Settings saved." #~ msgstr "บันทึกการตั้งค่าแล้ว." #~ msgid "Dismiss this notice." #~ msgstr "รับทราบ." #~ msgid "Title" #~ msgstr "ไตเติ้ล" #, fuzzy #~| msgid "Event Archives" #~ msgid "Events Archive" #~ msgstr "คลังเหตุการณ์" #~ msgid "Calendar widget" #~ msgstr "วิดเจ็ตปฏิทิน" #~ msgid "" #~ "You are using PHP %s which does not meet minimum requirement. Please consider upgrade PHP " #~ "version or contact plugin author for this help.

Minimum requirement:
PHP %s" #~ msgstr "" #~ "คุณกำลังใช้ PHP %s ซึ่งไม่ตรงความต้องการขั้นต่ำ. กรุณาพิจารณาอัพเกรดรุ่น PHP หรือติดต่อผู้เขียนปลั๊กอินเพื่อขอความช่วยเหลือ." #~ "

ความต้องการขั้นต่ำ:
PHP %s" #~ msgid "Minimum requirement of PHP version does not meet." #~ msgstr "รุ่นของ PHP ไม่ตรงความต้องการขั้นต่ำ." #~ msgid "You can leave this empty if there is no buyer ID available for you." #~ msgstr "คุณสามารถปล่อยค่านี้ว่างได้ถ้าไม่มีข้อมูล ID ผู้ซื้อมาให้." #~ msgid "Buyer ID" #~ msgstr "ID ผู้ซื้อ" #~ msgid "Check this box for automatic check for the update." #~ msgstr "ติ๊กกล่องนี้เพื่ออัพเดตอัตโนมัติ." #~ msgid "Check for update" #~ msgstr "ตรวจการอัพเดต" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "เปิดใช้งาน" #~ msgid "You must click on activate button to verify activation before save changes." #~ msgstr "คุณต้องคลิกเปิดใช้งานเพื่อตรวจสอบการใช้งานก่อนกดบันทึก." #~ msgid "Upload" #~ msgstr "อัพโหลด" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "เอาออก" #~ msgid "The playlist you entered was not found on YouTube." #~ msgstr "รายการเล่นที่คุณระบุไม่พบบนยูทูป" #~ msgid "YouTube API key is invalid." #~ msgstr "กุญแจ API สำหรับยูทูปไม่ถูกต้อง" #~ msgid "" #~ "The administrator did not enter YouTube API key. Please enter YouTube API key from settings page." #~ msgstr "ผู้ดูแลยังไม่ได้กรอกกุญแจ API สำหรับยูทูป. โปรดกรอกได้จากหน้าตั้งค่า" #~ msgid "Call to %s" #~ msgstr "เรียกไปยัง %s" #~ msgid "" #~ "Access this variable as global %s. This variable will be change, up to config in " #~ "AppTrait." #~ msgstr "เข้าถึงตัวแปรนี้แบบ global %s. ตัวแปรนี้จะเปลี่ยน, ขึ้นอยู่กับการกำหนดใน AppTrait." #~ msgid "Now, you can use this variable to access its array key anywhere." #~ msgstr "ตอนนี้คุณสามารถใช้ตัวแปรนี้เพื่อเข้าถึงคีย์อะเรย์ของมันได้ทุกที่." #~ msgid "" #~ "Please visit Google " #~ "Projects and create or open your project by click on menu > API Manager." #~ msgstr "" #~ "กรุณาไปที่ Google " #~ "Projects แล้วทำการสร้างหรือเปิดโปรเจ็คของคุณโดยคลิกบนเมนู > API Manager." #~ msgid "" #~ "In overview page click on YouTube Data API and Enable button." #~ msgstr "ในหน้า overview คลิกบน YouTube Data API และปุ่ม Enable." #~ msgid "" #~ "Click on Create credentials then click API key and choose " #~ "Server key." #~ msgstr "" #~ "คลิกที่ Create credentials แล้วคลิก API key แล้วเลือก Server " #~ "key." #~ msgid "" #~ "Enter your desired name and click on Create. You may add theAccept " #~ "requests from these server IP addresses if you want." #~ msgstr "" #~ "กรอกชื่อที่คุณต้องการแล้วคลิกบน Create. คุณอาจเพิ่มในช่อง Accept requests from " #~ "these server IP addresses ถ้าหากต้องการ." #~ msgid "Use API from API key line." #~ msgstr "ใช้ API จากบรรทัด API key." #~ msgid "Use this shortcode to display YouTube video and playlist. %s" #~ msgstr "ใช้ช็อตโค้ดนี้เพื่อแสดงวิดีโอยูทูปและรายการเล่น. %s" #~ msgid "Replace ... inside shortcode with YouTube video URL or playlist URL." #~ msgstr "แทนที่ ... ข้างในช็อคโค้ดด้วย URL วิดีโอของยูทูปหรือ URL รายการเล่น." #~ msgid "Display YouTube video" #~ msgstr "แสดงวิดีโอยูทูป" #~ msgid "For example:" #~ msgstr "ตัวอย่าง" #~ msgid "%s This will be display YouTube video." #~ msgstr "%s นี้จะแสดงยูทูปวิดีโอ." #~ msgid "%s This will be display YouTube video as well." #~ msgstr "%s นี้ก็จะแสดงยูทูปวิดีโอเช่นกัน." #~ msgid "YouTube embedded player parameters" #~ msgstr "พารามิเตอร์ของตัวเล่นฝังของยูทูป" #~ msgid "" #~ "You can change the player appearance and controls by setting in Video settings " #~ "tab." #~ msgstr "คุณสามารถเปลี่ยนการแสดงผลตัวเล่นและการควบคุมโดยตั้งค่าในแท็บ ตั้งค่าวิดีโอ." #~ msgid "" #~ "However, you can override those settings by add YouTube embedded player parameters into " #~ "shortcode." #~ msgstr "อย่างไรก็ตาม, คุณสามารถเขียนทับค่าต่างๆเหล่านั้นโดยเพิ่มพารามิเตอร์ลงในช็อตโค้ด." #~ msgid "" #~ "Please refer to this document page." #~ msgstr "" #~ "โปรดอ้างอิงจาก หน้าเอกสารนี้." #~ msgid "For example: I will set the player to autoplay and do not auto hide video controls." #~ msgstr "ตัวอย่าง: ฉันจะกำหนดตัวเล่นให้เล่นอัตโนมัติและไม่ต้องซ่อนตัวควบคุมวิดีโอ." #~ msgid "Display YouTube playlist" #~ msgstr "แสดงรายการเล่นยูทูป" #~ msgid "" #~ "YouTube playlist use same shortcode with video. URL of YouTube playlist must NOT contain video id." #~ msgstr "รายการเล่นยูทูปใช้ช็อตโค้ดเดียวกับวิดีโอ. URL ของรายการเล่นต้องไม่มีไอดีของวิดีโอ." #~ msgid "%s This is correct YouTube playlist URL." #~ msgstr "%s นี้คือ URL รายการเล่นของยูทูปที่ถูกต้อง." #~ msgid "" #~ "%s This is incorrect YouTube playlist URL due to it detects video id." #~ msgstr "%s นี้คือ URL รายการเล่นของยูทูปที่ไม่ถูกต้อง เนื่องจากมันตรวจพบไอดีของวิดีโอ." #~ msgid "%s This will be display YouTube playlist." #~ msgstr "%s นี้จะแสดงรายการเล่นของยูทูป." #~ msgid "YouTube embedded playlist parameters" #~ msgstr "พารามิเตอร์รายการเล่นของยูทูป" #~ msgid "" #~ "Same as player parameters, please refer to this document page." #~ msgstr "" #~ "เหมือนกันกับพารามิเตอร์ของเครื่องเล่น, โปรดอ้างอิงหน้าเอกสารนี้." #~ msgid "" #~ "However YouTube playlist html elements that will be generated may not use all of these " #~ "parameters." #~ msgstr "อย่างไรก็ตาม HTML รายการเล่นยูทูปที่จะถูกสร้างนั้นจะไม่ได้ใช้พารามิเตอร์เหล่านี้ทั้งหมด." #~ msgid "" #~ "Please check your settings in Playlist settings and make sure that " #~ "YouTube API settings is entered." #~ msgstr "" #~ "โปรดตรวจการตั้งค่าของคุณในตั้งค่ารายการเล่น และให้แน่ใจว่าการตั้งค่า API ยูทูปได้กรอกแล้ว." #~ msgid "Notice" #~ msgstr "โปรดทราบ" #~ msgid "" #~ "Please make sure that your shortcode does not contain html link because TinyMCE editor will be " #~ "automatically convert URL to link." #~ msgstr "โปรดแน่ใจว่าช็อตโค้ดไม่ได้เป็นลิ้ง HTML เพราะว่าเครื่องมือแก้ไข TinyMCE จะแปลงมันให้อัตโนมัติ." #~ msgid "" #~ "Do not use shift+enter to enter new line after shortcode because it can break the html elements, " #~ "use <div>...</div> in editor's Text view instead." #~ msgstr "" #~ "อย่าใช้ shift+enter เพื่อขึ้นบรรทัดใหม่หลังจากช็อตโค้ด เพราะว่ามันจะทำลาย HTML, ใช้ <div>...</" #~ "div> ในเครื่องมือแก้ไขในมุมมองตัวอักษรแทน." #~ msgid "Click this button to clear playlist cache." #~ msgstr "คลิกที่ปุ่มนี้เพื่อล้างแคชรายการเล่น." #~ msgid "Cache cleared." #~ msgstr "แคชล้างเรียบร้อยแล้ว." #~ msgid "" #~ "To overriden playlist design in your website, please copy source code from %s." #~ msgstr "การจะออกแบบรายการเล่นทับของเก่าในเว็บไซต์ของคุณ, โปรดคัดลอกซอร์สโค้ดจาก %s." #~ msgid "Create template file in your theme directory. Example: %s" #~ msgstr "สร้างเทมเพลทไฟล์ในโฟลเดอร์ของธีม. ตัวอย่าง: %s" #~ msgid "Paste the source code that you copied into this template file and start your design." #~ msgstr "วางซอร์สโค้ดที่คัดลอกแล้วลงในไฟล์เทมเพลทนี้และเริ่มออกแบบ." #~ msgid "" #~ "Use wp_dequeue_style('rdyte-playlist-css'); and wp_dequeue_script('rdyte-" #~ "playlist-js'); in your theme to change to your own stylesheet and script, if need." #~ msgstr "" #~ "ใช้ wp_dequeue_style('rdyte-playlist-css'); และ wp_dequeue_script('rdyte-" #~ "playlist-js'); ในธีมของคุณเพื่อเปลี่ยนไปยังสไตล์และสคริปต์ของคุณเอง, ถ้าต้องการ." #~ msgid "YouTube API settings" #~ msgstr "ตั้งค่า API ยูทูป" #~ msgid "YouTube API key" #~ msgstr "กุญแจ API ยูทูป" #~ msgid "" #~ "Show soft error message if there is no API key entered while using playlist shortcode or if the " #~ "API key is incorrect." #~ msgstr "แสดงข้อความข้อผิดพลาดเล็กน้อยถ้าไม่มีกุญแจ API ในขณะที่ใช้รายการเช่นช็อตโค้ด หรือถ้ากุญแจ API ไม่ถูกต้อง." #~ msgid "Off" #~ msgstr "ปิด" #~ msgid "On" #~ msgstr "เปิด" #~ msgid "Show errors API key" #~ msgstr "แสดงข้อผิดพลาดกุญแจ API" #~ msgid "Playlist settings" #~ msgstr "ตั้งค่ารายการเล่น" #~ msgid "Use cache while get YouTube playlist data to reduce quota usage." #~ msgstr "ใช้แคชขณะดึงรายการเล่นจากยูทูปจะช่วยลดโควต้าการใช้งานได้." #~ msgid "Cache" #~ msgstr "แคช" #~ msgid "Cache will be expire in days you choose." #~ msgstr "แคชจะหมดอายุในจำนวนวันที่เลือก." #~ msgid "Cache expiration" #~ msgstr "แคชหมดอายุ" #~ msgid "" #~ "Swith on to retreive additional video resource on YouTube (contentDetails). Such as duration, " #~ "dimension, definition, caption. This settings require 2 more quota." #~ msgstr "" #~ "เปิดใช้เพื่อดึงข้อมูลวิดีโอบน YouTube (contentDetails). ตัวอย่างเช่น ความยาว, ความละเอียด, คำบรรยาย. " #~ "การตั้งค่านี้ต้องการ 2 โควต้าเพิ่มเติม." #~ msgid "Get video resources" #~ msgstr "ดึงทรัพยากรวิดีโอ" #~ msgid "Design playlist" #~ msgstr "ออกแบบรายการเล่น" #~ msgid "Auto play" #~ msgstr "เล่นอัตโนมัติ" #~ msgid "Allow fullscreen" #~ msgstr "อนุญาตเต็มจอ" #~ msgid "" #~ "Set to on to closed captions to be shown, even if the user has turned captions " #~ "off. The default behavior is based on user preference." #~ msgstr "กำหนดเป็น เปิด เพื่อแสดงคำบรรยาย, แม้ว่าถ้าผู้ใช้ปิดแล้ว. ค่าเดิมคืออยู่บนการตั้งค่าของผู้ใช้." #~ msgid "Closed caption" #~ msgstr "คำบรรยายแบบปิด" #~ msgid "Display information like the video title and uploader before the video starts playing." #~ msgstr "แสดงข้อมูลอย่างเช่นไตเติลวิดีโอและผู้อัพโหลดก่อนเริ่มเล่นวิดีโอ." #~ msgid "Display video information" #~ msgstr "แสดงข้อมูลวิดีโอ" #~ msgid "" #~ "This lets you use a YouTube player that does not show a YouTube logo. Note that a small YouTube " #~ "text label will still display in the upper-right corner of a paused video when the user's mouse " #~ "pointer hovers over the player. " #~ msgstr "" #~ "นี้จะอนุญาตให้คุณใช้เครื่องเล่นยูทูปโดยไม่แสดงยูทูปโลโก้. " #~ "โปรดทราบว่าข้อความยูทูปเล็กๆจะแสดงด้านบนขวาเมื่อหยุดเล่นวิดีโอชั่วคราวและเมาส์ชี้อยู่เหนือเครื่องเล่นนั้น." #~ msgid "Hide YouTube logo" #~ msgstr "ซ่อนโลโก้ยูทูป" #~ msgid "" #~ "Sets the player's interface language. The parameter value is an ISO 639-1 two-letter language code " #~ "or a fully specified locale. For example, fr and fr-ca are both valid values." #~ msgstr "" #~ "กำหนดภาษาของตัวเล่นวิดีโอ. ค่าที่กำหนดเป็น ISO 639-1 รหัส 2 ตัวอักษร หรือชื่อภาษา. ตัวอย่าง fr และ fr-ca มีค่าเท่ากัน." #~ msgid "Interface language" #~ msgstr "ภาษาตัวเล่นวิดีโอ" #~ msgid "Keyboard controls" #~ msgstr "ควบคุมคีย์บอร์ด" #~ msgid "Set to off to play use fullscreen playback, set to on to play use inline playback." #~ msgstr "ตั้งไปที่ปิดเพื่อเล่นใช้เครื่องเล่นเต็มจอ, ปรับไปที่เปิดเพื่อเช่นในหน้าต่างเว็บ." #~ msgid "Play inline for IOS" #~ msgstr "เล่นในหน้าต่างสำหรับ IOS" #~ msgid "Player controls does not display in the player." #~ msgstr "ตัวควบคุมการเล่นไม่แสดงในเครื่องเล่น." #~ msgid "Player controls display in the player." #~ msgstr "ตัวควบคุมการเล่นแสดงในเครื่องเล่น." #~ msgid "Player controls display in the player. (Performance improvement.)" #~ msgstr "ตัวควบคุมการเล่นแสดงในเครื่องเล่น. (เพิ่มประสิทธิภาพความไว.)" #~ msgid "Player controls" #~ msgstr "ตัวควบคุมการเล่น" #~ msgid "" #~ "Specifies the color that will be used in the player's video progress bar to highlight the amount " #~ "of the video that the viewer has already seen. Setting the color parameter to white will disable " #~ "hide YouTube logo option." #~ msgstr "" #~ "กำหนดสีของสถานะการเล่นเพื่อแสดงวิดีโอที่เล่นไปแล้วเป็นความยาวเท่าใด. กำหนดสีเป็นสีขาวจะปิดใช้งานซ่อนการแสดงโลโก้ " #~ "YouTube." #~ msgid "Red" #~ msgstr "แดง" #~ msgid "White" #~ msgstr "ขาว" #~ msgid "Progress bar color" #~ msgstr "สีสถานะการเล่น" #~ msgid "" #~ "Choose wether the player should show related videos when playback of the initial video ends." #~ msgstr "เลือกว่าเครื่องเล่นจะแสดงวิดีโอที่เกี่ยวข้องเมื่อเล่นจบหรือไม่." #~ msgid "Related video" #~ msgstr "วิดีโอที่เกี่ยวข้อง" #~ msgid "Show by default" #~ msgstr "แสดงเป็นหลัก" #~ msgid "Not show by default" #~ msgstr "ไม่แสดงเป็นหลัก" #~ msgid "Video annotation" #~ msgstr "คำอธิบายประกอบวิดีโอ" #~ msgid "" #~ "Design how YouTube embedded video html element will be display. Use {youtube_iframe_video} as " #~ "iframe html element. Default value is %s" #~ msgstr "" #~ "ออกแบบว่าวิดีโอ HTML ยูทูปจะแสดงผลอย่างไร. ใช้ {youtube_iframe_video} แทน iframe. ค่าเดิมคือ %s" #~ msgid "Video HTML element" #~ msgstr "วิดีโอ HTML" #~ msgid "Shortcode help" #~ msgstr "ความช่วยเหลือช็อตโค้ด" #~ msgid "" #~ "Set to on to closed captions to be shownt, even if the user has turned captions " #~ "off. The default behavior is based on user preference." #~ msgstr "กำหนดเป็น เปิด เพื่อปิดคำบรรยาย" #~ msgid "" #~ "Set to on to closed captions to be shownt, even if the user has turned captions off. The default " #~ "behavior is based on user preference." #~ msgstr "กำหนด" #~ msgid "" #~ "Please visit Google " #~ "Projects and create or open your project." #~ msgstr "" #~ "โปรดไปที่ Google " #~ "Projects และสร้างหรือเปิดโปรเจ็คของคุณ." #~ msgid "Go to APIs & auth > APIs and enable YouTube Data API." #~ msgstr "ไปยัง APIs & auth > APIs และเปิดใช้งาน YouTube Data API." #~ msgid "Click on Create new Key then click Server key." #~ msgstr "คลิกบน Create new Key จากนั้นคลิก Server key." #~ msgid "Click on Create. You may add accept IP if you want." #~ msgstr "คลิกที่ Create. คุณอาจเพิ่มรายการ IP ถ้าหากต้องการ." #~ msgid "Use API from API key line." #~ msgstr "ใช้ API จากบรรทัด API key." #~ msgid "" #~ "Use wp_dequeue_style('okvyte-playlist-css'); and wp_dequeue_script('okvyte-" #~ "playlist-js'); in your theme to change to your own stylesheet and script, if need." #~ msgstr "" #~ "ใช้ wp_dequeue_style('okvyte-playlist-css'); และ wp_dequeue_script('okvyte-" #~ "playlist-js'); ในธีมของคุณเพื่อเปลี่ยนสไตล์ชีทและสคริปต์ถ้าต้องการ." #~ msgid "" #~ "Swith on to retreive additional video resource on YouTube. Such as duration, dimension, " #~ "definition, caption. This settings require 2 more quota." #~ msgstr "" #~ "เปิดใช้เพื่อรับข้อมูลทรัพยากรของวิดีโอเพิ่มเติมบนยูทูบ. เช่น ระยะเวลา, ขนาด, ความละเอียด, แคปชั่น. การตั้งค่านี้ต้องการ " #~ "ใช้โควต้าเพิ่มอีก 2 หน่วย." #~ msgid "Select how video controls will automatically hide after video begins playing." #~ msgstr "เลือกว่าตัวควบคุมวิดีโอจะซ่อนอัตโนมัติหลังจากเล่นอย่างไร." #~ msgid "Always visible" #~ msgstr "แสดงตลอด" #~ msgid "Auto hide but regardless player's dimensions" #~ msgstr "ซ่อนอัตโนมัติแต่ไม่สนใจขนาดวิดีโอ" #~ msgid "Auto hide if player has a 16:9 or 4:3 aspect ratio. Otherwise always visible" #~ msgstr "ซ่อนอัตโนมัติถ้าวิดีโอเป็น 16:9 หรือ 4:3. นอกนั้นแสดงตลอด." #~ msgid "Auto hide" #~ msgstr "ซ่อนอัตโนมัติ" #~ msgid "Light theme" #~ msgstr "ธีมสว่าง" #~ msgid "Dark theme" #~ msgstr "ธีมมืด" #~ msgid "Player theme" #~ msgstr "ธีมเครื่องเล่น"