msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Site Manager & Optimization\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-03 11:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 10:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.1; wp-6.9; php-8.2.30\n"
"X-Domain: rc-site-manager-optimization"
#: media/media_function.php:372
msgid "(untitled)"
msgstr "(sans titre)"
#: settings/tab_premium_fn.php:49
msgid "+ \"50 alphanumeric characters\""
msgstr "+ \"50 caractères alphanumériques\""
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:111
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:130
msgid "@font-face CSS"
msgstr "@font-face CSS"
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:313
msgid "A rule with this name already exists."
msgstr "Une règle avec ce nom existe déjà."
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:81
msgid "A unique name to identify this rule"
msgstr "Un nom unique pour identifier cette règle"
#: plugins/woocommerce/tab_sales.php:67
msgctxt ""
"abbreviation of Average Order Value. example it: Valore Ordine Medio - VOM"
msgid "AOV"
msgstr "VMP"
#: rc-site-manager-optimization.php:279 top_url/index.php:110
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:87 plugins/seo/tab_taxonomies.php:66
#: plugins/seo/tab_posts.php:63 agency/check_url/index.php:109
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:34
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:53
msgid "Add Rule"
msgstr "Ajouter une Règle"
#: top_url/index.php:57 agency/check_url/index.php:54
msgid "Add URL"
msgstr "Ajouter URL"
#: settings/tab_user_permissions_fn.php:96
msgid "Additional Users"
msgstr "Utilisateurs Supplémentaires"
#: rc-site-manager-optimization.php:199 rc-site-manager-optimization.php:200
msgid "Agency - Check URL"
msgstr "Agence - Vérifier URL"
#: agency/check_url/index.php:43
msgid "Agency - Check URLs"
msgstr "Agence - Vérifier URLs"
#: rc-site-manager-optimization.php:286
msgid "AJAX error during content loading."
msgstr "Erreur AJAX lors du chargement du contenu."
#: rc-site-manager-optimization.php:284
msgid "AJAX error during tab loading."
msgstr "Erreur AJAX lors du chargement de l'onglet."
#: rc-site-manager-optimization.php:285
msgid "AJAX error during tab reload."
msgstr "Erreur AJAX lors du rechargement de l'onglet."
#: settings/index.php:37 plugins/wp_rocket/index.php:38
#: premium/ultra_speed/index.php:43
msgid "AJAX request failed."
msgstr "Échec de la requête AJAX."
#: media/index.php:75 media/index.php:84 includes/functions.php:453
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:36 plugins/woocommerce/tab_orders.php:54
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:68
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:30
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:44
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:62
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:76 plugins/woocommerce/tab_sales.php:30
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:36
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:54
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:68
#: plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:22
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:52
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_orders.php:31
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_orders.php:43
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_orders.php:45
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_aov.php:28
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_aov.php:40
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_aov.php:42
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_revenue.php:29
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_revenue.php:41
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_revenue.php:43
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_customers.php:26
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_customers.php:38
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_customers.php:40
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:163
msgid "All website pages"
msgstr "Toutes les pages du site"
#. Description of the plugin
msgid ""
"All-in-one Wordpress manager: control WooCommerce, SEO, caching, media, and "
"multilingual tools from one dashboard."
msgstr ""
"Gestionnaire WordPress tout-en-un : contrôlez WooCommerce, SEO, mise en "
"cache, médias et outils multilingues depuis un seul tableau de bord."
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:40
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:48 plugins/woocommerce/tab_sales.php:34
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:40
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:9
msgid "April"
msgstr "Avril"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:216
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle ?"
#: agency/check_url/check_url_function.php:110
msgid "Are you sure you want to delete this URL?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette URL ?"
#: top_url/top_url_function.php:124
msgid "Are you sure you want to exclude this record?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir exclure cet enregistrement ?"
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:91
msgid "Are you sure you want to regenerate this URL?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir régénérer cette URL ?"
#: settings/tab_user_permissions.php:33
msgid "Are you sure you want to reset permissions to defaults?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les permissions aux valeurs "
"par défaut ?"
#. %s is the file name
#: utility/tab_log.php:71
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete the file %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier %s ?"
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:45
msgid ""
"Are you sure you want to regenerate all not completed URLs modified more "
"than 30 minutes ago?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir régénérer toutes les URLs non completed modifiées "
"dans les 30 dernières minutes ?"
#: rc-site-manager-optimization.php:280
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"
#: dashboard/tab_home.php:44
msgid "Article Categories"
msgstr "Catégories d'Articles"
#: media/index.php:117
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"
#: media/index.php:70
msgid "Attachment:"
msgstr "Pièce jointe :"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:44
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:52 plugins/woocommerce/tab_sales.php:38
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:44
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:13
msgid "August"
msgstr "Août"
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:106
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:31
#: plugins/woocommerce/tab_products_fn.php:167
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_aov.php:19
#: plugins/woocommerce/statistics_year/index.php:91
msgid "Average Order Value"
msgstr "Valeur Moyenne du Panier"
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:15
msgid "Cache & Mobile"
msgstr "Cache et Mobile"
#: plugins/wp_rocket/index.php:108
msgid "Cache Rules"
msgstr "Règles de Cache"
#: includes/functions/wp_rocket_cache_rules.php:178
#: includes/functions/wp_rocket_cache_rules.php:290
msgid "Cache rules are managed in the main language version."
msgstr "Les règles de cache sont gérées dans la version de langue principale."
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:154
msgid "Cache Scope"
msgstr "Portée du cache"
#: includes/functions/wp_rocket_cache_rules.php:77
msgid "Cache Tags"
msgstr "Tags de Cache"
#: rc-site-manager-optimization.php:267
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: includes/functions.php:1049 plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:25
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: includes/functions.php:579 plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:995
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:17
msgid "CDN / Cloudflare"
msgstr "CDN / Cloudflare"
#: settings/tab_premium_fn.php:36
msgid "Checking"
msgstr "Vérification"
#: rc-site-manager-optimization.php:278
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: premium/ultra_speed/index.php:44
msgid "Code reset to default value."
msgstr "Code réinitialisé à la valeur par défaut."
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:178
msgid "Code:"
msgstr "Code :"
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:59
msgid "Complete Settings from Database"
msgstr "Paramètres Complets depuis la Base de Données"
#: plugins/wp_rocket/index.php:120
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
#: settings/index.php:35 settings/settings_function.php:139
#: premium/ultra_speed/index.php:41
msgid "Configuration saved successfully."
msgstr "Configuration sauvegardée avec succès."
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:44
msgid "Configure font preloading for optimal page performance."
msgstr ""
"Configurez le préchargement des polices pour des performances optimales."
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:48
msgid "Configure general plugin settings."
msgstr "Configurez les paramètres généraux du plugin."
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:153
msgid "Configure image preloading for faster page rendering."
msgstr "Configurez le préchargement des images pour un rendu plus rapide."
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:136
msgid "Configure WP Rocket optimization settings."
msgstr "Configurez les paramètres d'optimisation WP Rocket."
#: rc-site-manager-optimization.php:281
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"
#: plugins/seo/index.php:74
msgid "Conflict risk"
msgstr "Risque de conflit"
#: includes/functions/premium.php:39
msgid "Connection error. Please try again."
msgstr "Erreur de connexion. Veuillez réessayer."
#: rc-site-manager-optimization.php:282
msgid "Contents"
msgstr "Contenus"
#: rc-site-manager-optimization.php:276
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"
#: rc-site-manager-optimization.php:277 includes/functions.php:233
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:60
msgid "Copy content"
msgstr "Copier le contenu"
#: media/media_function.php:264 plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:82
msgid "Copy URL"
msgstr "Copier l'URL"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:52 plugins/woocommerce/tab_orders.php:96
#: plugins/woocommerce/tab_sales.php:64
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:97
msgid "Country"
msgstr "Pays"
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:60
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:52
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_orders.php:29
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_aov.php:26
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_revenue.php:27
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_customers.php:24
msgid "Country:"
msgstr "Pays :"
#: utility/tab_log.php:60
msgid ""
"Created by WordPress (and active plugins) to log debug messages and internal "
"warnings useful to developers during development or troubleshooting phase."
msgstr ""
"Créé par WordPress (et les plugins actifs) pour enregistrer les messages de "
"débogage et les avertissements internes utiles aux développeurs pendant la "
"phase de développement ou de dépannage."
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:12
msgid "CSS/JS Optimization"
msgstr "Optimisation CSS/JS"
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:106
msgid "Custom Php"
msgstr "Php Personnalisé"
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:90
msgid "Custom Style"
msgstr "Style Personnalisé"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:160
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:169
msgid "Custom URLs"
msgstr "URLs Personnalisées"
#: plugins/woocommerce/index.php:98
#: plugins/woocommerce/statistics_year/index.php:88
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_customers.php:19
msgid "Customers"
msgstr "Clients"
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:93
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:109
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:181
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:100
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"
#: rc-site-manager-optimization.php:120 dashboard/index.php:67
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord"
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:16
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Nettoyage Base de Données"
#: media/index.php:118 plugins/woocommerce/tab_orders.php:99
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:86
#: agency/check_url/check_url_function.php:273
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:48
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:56 plugins/woocommerce/tab_sales.php:42
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:48
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:17
msgid "December"
msgstr "Décembre"
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:54
msgid "Defer Font Awesome"
msgstr "Différer Font Awesome"
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:72
msgid "Defer Icon Fonts"
msgstr "Différer Icon Fonts"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:217
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:219
#: agency/check_url/check_url_function.php:111
#: agency/check_url/check_url_function.php:113
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#. %s is the file name
#: utility/tab_log.php:74 utility/tab_log.php:78
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Supprimer %s"
#. %d is the number of URLs
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:185
msgid "Deleted and regenerated %d URLs successfully."
msgstr "%d URLs supprimées et régénérées avec succès."
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:85 plugins/seo/tab_taxonomies.php:63
#: plugins/seo/tab_posts.php:60
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:93
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:173
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:83
msgid "Device"
msgstr "Appareil"
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:59
msgid "Device:"
msgstr "Appareil :"
#: media/index.php:91
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
#. %s is the file name
#: utility/tab_log.php:85
#, php-format
msgid "Download %s"
msgstr "Télécharger %s"
#: includes/functions.php:872
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:79
msgid "e.g. Product Deals: Week End"
msgstr "ex. Offres Produits : Week-end"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:88
msgid "e.g. Sale products and shop pages at midnight for weekend promotions"
msgstr ""
"ex. Produits en promotion et pages boutique à minuit pour les promotions de "
"week-end"
#: plugins/seo/tab_posts_fn.php:181 plugins/seo/tab_taxonomies_fn.php:172
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: rc-site-manager-optimization.php:266
msgid "Edit SEO"
msgstr "Modifier le SEO"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:64
msgid "Enable Rule"
msgstr "Activer la Règle"
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:64
msgid "Enable Ultra Speed"
msgstr "Activer Ultra Speed"
#: settings/tab_user_permissions_fn.php:98
msgid ""
"Enter email addresses separated by commas to grant access to specific users"
msgstr ""
"Entrez les adresses email séparées par des virgules pour accorder l'accès à "
"des utilisateurs spécifiques"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:182
msgid "Enter one URL per line."
msgstr "Entrez une URL par ligne."
#: settings/tab_premium.php:13
msgid "Enter your licence keys to activate premium features."
msgstr "Entrez vos clés de licence pour activer les fonctionnalités premium."
#: rc-site-manager-optimization.php:283 utility/index.php:33
#: plugins/woocommerce/index.php:45 plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:85
#: plugins/woocommerce/statistics_year/index.php:39
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#. %1$s is the section name, %2$s is the invalid email address
#: settings/settings_function.php:72
#, php-format
msgid "Error %1$s: The email %2$s is not in valid format."
msgstr "Erreur %1$s : L'email %2$s n'est pas dans un format valide."
#. %1$s is the section name, %2$s is the email address
#: settings/settings_function.php:80
#, php-format
msgid "Error %1$s: The email %2$s is not present among users."
msgstr "Erreur %1$s : L'email %2$s n'est pas présent parmi les utilisateurs."
#. %1$s is the section name, %2$s is the email address
#: settings/settings_function.php:89
#, php-format
msgid "Error %1$s: The user account %2$s is not active."
msgstr "Erreur %1$s : Le compte utilisateur %2$s n'est pas actif."
#: plugins/wp_rocket/index.php:42
msgid "Error deleting rule."
msgstr "Erreur lors de la suppression de la règle."
#: agency/check_url/check_url_function.php:219
msgid "Error during deletion."
msgstr "Erreur lors de la suppression."
#: top_url/top_url_function.php:251
msgid "Error during exclusion."
msgstr "Erreur lors de l'exclusion."
#: top_url/top_url_function.php:221 agency/check_url/check_url_function.php:191
msgid "Error during insertion."
msgstr "Erreur lors de l'insertion."
#: rc-site-manager-optimization.php:272
msgid "Error during saving."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde."
#: settings/index.php:39 settings/settings_function.php:165
msgid "Error resetting permissions."
msgstr "Erreur lors de la réinitialisation des permissions."
#: settings/index.php:36 settings/settings_function.php:133
#: premium/ultra_speed/index.php:42
msgid "Error saving configuration."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la configuration."
#: premium/ultra_speed/index.php:80
msgid "Error saving fonts configuration."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la configuration des polices."
#: premium/ultra_speed/index.php:134
msgid "Error saving general settings."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde des paramètres généraux."
#: premium/ultra_speed/index.php:98
msgid "Error saving images configuration."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la configuration des images."
#: plugins/wp_rocket/index.php:47
msgid "Error saving rule."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde de la règle."
#: premium/ultra_speed/index.php:116
msgid "Error saving WP Rocket settings."
msgstr "Erreur lors de la sauvegarde des paramètres WP Rocket."
#: plugins/seo/tab_posts.php:58
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
#: top_url/top_url_function.php:125 top_url/top_url_function.php:127
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
#: media/index.php:114
msgid "Extension"
msgstr "Extension"
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:563
msgid "Failed to create rule."
msgstr "Échec de création de la règle."
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:636
msgid "Failed to delete rule."
msgstr "Échec de suppression de la règle."
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:509
msgid "Failed to update rule."
msgstr "Échec de mise à jour de la règle."
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:161
msgid "Favicon URL"
msgstr "URL Favicon"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:38
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:46 plugins/woocommerce/tab_sales.php:32
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:38
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:7
msgid "February"
msgstr "Février"
#: dashboard/index.php:34 includes/language.php:106 includes/functions.php:606
#: includes/functions.php:899 plugins/woocommerce/index.php:41
#: plugins/woocommerce/index.php:42 plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:46
#: plugins/seo/index.php:37 plugins/woocommerce/statistics_year/index.php:35
#: plugins/woocommerce/statistics_year/index.php:36
msgctxt "feminine"
msgid "All"
msgstr "Toutes"
#: utility/index.php:32
msgid "File deleted successfully."
msgstr "Fichier supprimé avec succès."
#: media/media_function.php:471
msgid "File disabled."
msgstr "Fichier désactivé."
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:152
msgid "File not found"
msgstr "Fichier introuvable"
#: media/media_function.php:438 utility/tab_log.php:90
msgid "File not found."
msgstr "Fichier introuvable."
#: media/media_function.php:495
msgid "File restored."
msgstr "Fichier restauré."
#: includes/functions.php:340
msgid "First"
msgstr "Première"
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:102
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:121
msgid "Font File"
msgstr "Fichier de Police"
#: premium/ultra_speed/index.php:78
msgid "Fonts configuration saved successfully."
msgstr "Configuration des polices sauvegardée avec succès."
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:43
msgid "Fonts Preload"
msgstr "Fonts Preload"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:155
#| msgid ""
#| "For a targeted cleanup (e.g., Categories, Tags, ...) you don't need to "
#| "fill in the section below."
msgid ""
"For a targeted cleanup (e.g., Categories, Tags, ...) you don’t need to fill "
"in the section below."
msgstr ""
"Pour un nettoyage ciblé (par ex. Catégories, Tags, ...), vous n'avez pas "
"besoin de remplir la section ci-dessous."
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:117
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
#: plugins/seo/tab_home.php:43
msgid "General"
msgstr "Général"
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:47
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux"
#: premium/ultra_speed/index.php:132
msgid "General settings saved successfully."
msgstr "Paramètres généraux sauvegardés avec succès."
#: utility/tab_log.php:58
msgid ""
"Generated by the server (PHP) to log critical errors or malfunctions of PHP "
"code executed on the site."
msgstr ""
"Généré par le serveur (PHP) pour enregistrer les erreurs critiques ou les "
"dysfonctionnements du code PHP exécuté sur le site."
#: plugins/wp_rocket/index.php:51
msgid "Generic error."
msgstr "Erreur générique."
#: agency/check_url/index.php:106
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
#: agency/check_url/index.php:60
msgid "Group name"
msgstr "Nom du groupe"
#: agency/check_url/check_url_function.php:150
msgid "Group name is required."
msgstr "Le nom du groupe est obligatoire."
#: plugins/woocommerce/tab_orders_fn.php:117
#: plugins/woocommerce/tab_orders_fn.php:134
#: plugins/woocommerce/tab_orders_fn.php:136
msgid "Guest"
msgstr "Invité"
#: rc-site-manager-optimization.php:287
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: rc-site-manager-optimization.php:288 includes/functions/txt.php:29
#: includes/functions/txt.php:37
msgid "Help not available."
msgstr "Aide non disponible."
#: rc-site-manager-optimization.php:289
#: agency/check_url/check_url_function.php:106
msgid "History"
msgstr "Historique"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.rocketcomunicazione.com"
msgstr "https://www.rocketcomunicazione.com"
#: settings/tab_user_permissions_fn.php:118
msgid ""
"I agree to share anonymous data with the Rocket Comunicazione development "
"team to help improve the plugin."
msgstr ""
"J'accepte de partager des données anonymes avec l'équipe de développement de "
"Rocket Comunicazione afin d'aider à améliorer le plugin."
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:192
msgid "I want to regenerate the cache for the entire website"
msgstr "Je veux régénérer le cache pour l'ensemble du site web"
#: utility/tab_log.php:62
msgid ""
"If it is very heavy, it could slow down the site or take up excessive space "
"on the server."
msgstr ""
"S'il est très lourd, il pourrait ralentir le site ou occuper trop d'espace "
"sur le serveur."
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:194
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:218
msgid "Image URL"
msgstr "URL Image"
#: media/index.php:90
msgid "Images"
msgstr "Images"
#: premium/ultra_speed/index.php:96
msgid "Images configuration saved successfully."
msgstr "Configuration des images sauvegardée avec succès."
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:152
msgid "Images Preload"
msgstr "Images Preload"
#: agency/check_url/check_url_function.php:81
msgid "In Progress"
msgstr "En Cours"
#: top_url/index.php:108
msgid "Informations"
msgstr "Informations"
#: includes/security.php:36
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissions insuffisantes"
#: media/media_function.php:498
msgid "Invalid action."
msgstr "Action non valide."
#: includes/security.php:21
msgid "Invalid AJAX request"
msgstr "Requête AJAX non valide"
#. %s: The URL with invalid characters
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:422
#, php-format
msgid "Invalid characters in URL: %s"
msgstr "Caractères non valides dans l'URL : %s"
#: includes/functions.php:1269 plugins/wp_rocket/index.php:37
msgid "Invalid ID."
msgstr "ID non valide."
#: includes/functions/premium.php:21
msgid "Invalid licence key format."
msgstr "Format de clé de licence non valide."
#: includes/functions/premium.php:66
msgid "Invalid licence key."
msgstr "Clé de licence non valide."
#: media/media_function.php:58
msgid "Invalid media type."
msgstr "Type de média non valide."
#: includes/security.php:26
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce non valide"
#: includes/functions.php:1199 includes/functions.php:1314
msgid "Invalid post."
msgstr "Article non valide."
#: top_url/top_url_function.php:238 agency/check_url/check_url_function.php:206
#: agency/check_url/check_url_function.php:236
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête non valide."
#: includes/functions/premium.php:50
msgid "Invalid response from server."
msgstr "Réponse non valide du serveur."
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:621
msgid "Invalid rule ID."
msgstr "ID de règle non valide."
#: includes/functions/premium.php:12
msgid "Invalid service."
msgstr "Service non valide."
#: includes/functions.php:1172 includes/functions.php:1275
msgid "Invalid term."
msgstr "Terme non valide."
#: includes/functions.php:744
msgid "Invalid type."
msgstr "Type non valide."
#: includes/functions.php:256 agency/check_url/check_url_function.php:157
msgid "Invalid URL format."
msgstr "Format d'URL non valide."
#. %s: The invalid URL
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:385
#, php-format
msgid "Invalid URL: %s"
msgstr "URL non valide : %s"
#: dashboard/tab_home.php:17 includes/functions.php:580
#: plugins/woocommerce/tab_home.php:17 plugins/seo/tab_home.php:18
msgid "Items"
msgstr "Éléments"
#: plugins/wp_rocket/index.php:114
msgid "Items - Rules"
msgstr "Éléments - Règles"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:37
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:45 plugins/woocommerce/tab_sales.php:31
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:37
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:6
msgid "January"
msgstr "Janvier"
#: settings/tab_user_permissions_fn.php:97
msgid "john.doe@company.com, jane.smith@agency.com"
msgstr "jean.dupont@entreprise.com, marie.martin@agence.com"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:43
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:51 plugins/woocommerce/tab_sales.php:37
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:43
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:12
msgid "July"
msgstr "Juillet"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:42
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:50 plugins/woocommerce/tab_sales.php:36
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:42
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:11
msgid "June"
msgstr "Juin"
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:32
msgid "Key"
msgstr "Clé"
#: includes/functions.php:606 includes/functions.php:899
msgid "Language"
msgstr "Langue"
#: includes/language.php:102
msgid "Language:"
msgstr "Langue :"
#: includes/functions.php:351
msgid "Last"
msgstr "Dernière"
#: agency/check_url/index.php:108
msgid "Last Check"
msgstr "Dernière Vérification"
#: includes/functions.php:812
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière Modification"
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:102
msgid "Last Purchase"
msgstr "Dernier Achat"
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:13
msgid "Lazyload & Images"
msgstr "Chargement Différé et Images"
#: includes/functions/premium.php:58
msgid "Licence valid and active"
msgstr "Licence valide et active"
#: rc-site-manager-optimization.php:269
msgid "Loading error."
msgstr "Erreur de chargement."
#: plugins/woocommerce/index.php:43
#: plugins/woocommerce/statistics_year/index.php:37
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:187
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:211
msgid "Logo IMG Tag"
msgstr "Tag IMG Logo"
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:181
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:205
msgid "Logo URL"
msgstr "URL Logo"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:39
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:47 plugins/woocommerce/tab_sales.php:33
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:39
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:8
msgid "March"
msgstr "Mars"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:41
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:49 plugins/woocommerce/tab_sales.php:35
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:41
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:10
msgid "May"
msgstr "Mai"
#: media/index.php:116
msgctxt "meaning weight (10 KB, 10 MB). example it: Peso"
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: media/index.php:61
msgctxt "meaning weight (10 KB, 10 MB). example it: Peso"
msgid "Size >"
msgstr "Taille >"
#: rc-site-manager-optimization.php:170 rc-site-manager-optimization.php:171
#: media/index.php:35
msgid "Media"
msgstr "Médias"
#: includes/functions.php:1238
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"
#: includes/functions.php:1235
msgid "Meta Title"
msgstr "Meta Titre"
#: includes/functions/txt.php:18
msgid "Missing help ID."
msgstr "ID d'aide manquant."
#: media/media_function.php:427
msgid "Missing or invalid data."
msgstr "Données manquantes ou non valides."
#: includes/functions.php:1166
msgid "Missing or invalid ID."
msgstr "ID manquant ou non valide."
#: settings/settings_function.php:194
msgid "Missing required parameters."
msgstr "Paramètres requis manquants."
#: includes/functions.php:729
msgid "Missing taxonomy or term ID parameter."
msgstr "Paramètre de taxonomie ou d'ID de terme manquant."
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:90
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:170
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:113
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:34
msgid "Month"
msgstr "Mois"
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:42 plugins/woocommerce/tab_sales.php:28
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:34
msgid "Month:"
msgstr "Mois :"
#: includes/functions.php:1229 plugins/woocommerce/tab_orders.php:94
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:95
#: plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:110 plugins/seo/tab_taxonomies.php:60
#: plugins/seo/tab_posts.php:57
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: includes/functions.php:350
msgid "Next"
msgstr "Suivante"
#: includes/functions/wp_rocket_cache_rules.php:228
#: includes/functions/wp_rocket_cache_rules.php:346
msgid "No cache rules available."
msgstr "Aucune règle de cache disponible."
#: agency/check_url/check_url_function.php:261
msgid "No history available yet."
msgstr "Aucun historique disponible."
#: settings/settings_function.php:18
msgid "No permissions configuration found."
msgstr "Aucune configuration de permissions trouvée."
#: settings/tab_user_permissions_fn.php:15
msgid "No permissions data found in database."
msgstr "Aucune donnée de permissions trouvée dans la base de données."
#: top_url/top_url_function.php:199
msgid "No published content matches this URL."
msgstr "Aucun contenu publié ne correspond à cette URL."
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:134
msgid "No recent records to process."
msgstr "Aucun enregistrement récent à traiter."
#: rc-site-manager-optimization.php:273 media/media_function.php:237
#: includes/functions.php:644 includes/functions.php:807
#: plugins/woocommerce/tab_sales_fn.php:190
#: plugins/woocommerce/tab_orders_fn.php:112
#: plugins/woocommerce/tab_customers_fn.php:169
#: plugins/woocommerce/tab_products_fn.php:156
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:56
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:986
#: plugins/seo/tab_posts_fn.php:145 plugins/seo/tab_taxonomies_fn.php:130
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules_fn.php:47
msgid "No rules created yet"
msgstr "Aucune règle créée pour le moment"
#: plugins/woocommerce/index.php:44
#: plugins/woocommerce/statistics_year/index.php:38
msgid "None available."
msgstr "Aucun disponible."
#: plugins/seo/tab_home.php:61
msgid "Not available."
msgstr "Non disponible."
#: includes/security.php:31
msgid "Not logged in"
msgstr "Non connecté"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:47
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:55 plugins/woocommerce/tab_sales.php:41
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:47
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:16
msgid "November"
msgstr "Novembre"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:46
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:54 plugins/woocommerce/tab_sales.php:40
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:46
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:15
msgid "October"
msgstr "Octobre"
#: plugins/wp_rocket/index.php:50
msgid "Operation completed."
msgstr "Opération terminée."
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:93
msgid "Order"
msgstr "Commande"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:20 plugins/woocommerce/index.php:101
#: plugins/woocommerce/tab_sales.php:65
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:99
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_orders.php:22
#: plugins/woocommerce/statistics_year/index.php:89
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"
#: plugins/woocommerce/tab_sales.php:14
msgid "Orders:"
msgstr "Commandes :"
#: media/index.php:72 media/media_function.php:128 media/media_function.php:335
msgid "Orphan"
msgstr "Orphelin"
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:18
msgid "Other Settings"
msgstr "Autres Paramètres"
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:32
#: plugins/woocommerce/tab_products_fn.php:168
msgid "Out of stock"
msgstr "Rupture de stock"
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:991
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: includes/functions.php:1045 plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:24
#: plugins/seo/tab_posts.php:25
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: includes/functions.php:873
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
#: settings/index.php:38
msgid "Permissions reset successfully."
msgstr "Permissions réinitialisées avec succès."
#: settings/settings_function.php:174
msgid "Permissions reset to defaults successfully."
msgstr "Permissions réinitialisées aux valeurs par défaut avec succès."
#: plugins/wp_rocket/index.php:45
msgid ""
"Please confirm that you want to regenerate the cache for the entire website."
msgstr ""
"Confirmez que vous souhaitez régénérer le cache pour l'ensemble du site web."
#: plugins/wp_rocket/index.php:44
msgid "Please select at least one day."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un jour."
#: plugins/wp_rocket/index.php:43
msgid "Please select at least one hour."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une heure."
#: plugins/index.php:26 plugins/index.php:47 plugins/index.php:69
#: plugins/index.php:95 plugins/index.php:116 plugins/index.php:137
msgid "Plugin managed"
msgstr "Plugin géré"
#: plugins/index.php:32 plugins/index.php:53 plugins/index.php:75
#: plugins/index.php:101 plugins/index.php:122 plugins/index.php:143
msgid "Plugin not active"
msgstr "Plugin non actif"
#: rc-site-manager-optimization.php:188 rc-site-manager-optimization.php:189
#: plugins/index.php:10
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:29
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:992
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:990
msgid "Post"
msgstr "Article"
#: plugins/seo/tab_taxonomies.php:25
msgid "Post Categories"
msgstr "Catégories d'Articles"
#: plugins/seo/tab_taxonomies.php:27
msgid "Post Tags"
msgstr "Étiquettes d'Articles"
#: includes/functions.php:1046 plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:23
#: plugins/seo/index.php:106 plugins/seo/tab_posts.php:26
msgid "Posts"
msgstr "Articles"
#: settings/tab_premium_fn.php:49
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"
#: premium/ultra_speed/index.php:160
msgid "Preload"
msgstr "Preload"
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:14
msgid "Preload / Preconnect"
msgstr "Préchargement / Préconnexion"
#: settings/index.php:92
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: settings/tab_premium.php:11
msgid "Premium Licences"
msgstr "Licences Premium"
#: includes/functions.php:341
msgid "Previous"
msgstr "Précédente"
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:107
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: includes/functions.php:874
msgid "Private"
msgstr "Privé"
#. %1$d is the number of successful URLs, %2$d is the number of failed URLs
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:182
#, php-format
msgid "Processed %1$d URLs successfully, %2$d failed."
msgstr "%1$d URLs traitées avec succès, %2$d ont échoué."
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:103
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:994
msgid "Product"
msgstr "Produit"
#: includes/functions.php:1051 plugins/woocommerce/tab_home.php:43
#: plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:38 plugins/seo/tab_taxonomies.php:33
msgid "Product Categories"
msgstr "Catégories de Produits"
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:997
msgid "Product Category"
msgstr "Catégorie de Produit"
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:998
msgid "Product Tag"
msgstr "Étiquette de Produit"
#: includes/functions.php:1052 plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:39
#: plugins/seo/tab_taxonomies.php:36
msgid "Product Tags"
msgstr "Étiquettes de Produits"
#: includes/functions.php:1048 plugins/woocommerce/index.php:107
#: plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:37 plugins/seo/tab_posts.php:33
msgid "Products"
msgstr "Produits"
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:993
msgid "Project"
msgstr "Projet"
#: plugins/seo/tab_taxonomies.php:30
msgid "Project Categories"
msgstr "Catégories de Projets"
#: includes/functions.php:1047 plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:33
#: plugins/seo/tab_posts.php:29
msgid "Projects"
msgstr "Projets"
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:71
msgid "Province:"
msgstr "Province :"
#: includes/functions.php:871
msgid "Publish"
msgstr "Publié"
#: includes/functions/wp_rocket_cache_rules.php:161
#: includes/functions/wp_rocket_cache_rules.php:287
#: includes/functions/wp_rocket_cache_rules.php:338
msgid "RC Site Manager"
msgstr "RC Site Manager"
#. Name of the plugin
msgid "RC Site Manager & Optimization"
msgstr "RC Site Manager & Optimization"
#: settings/tab_user_permissions_fn.php:109
msgid "RC Statistics"
msgstr "RC Statistiques"
#: rc-site-manager-optimization.php:271
msgid "Record saved successfully."
msgstr "Enregistrement sauvegardé avec succès."
#: includes/functions.php:607 includes/functions.php:902
msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:92
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:93
msgid "Regenerate"
msgstr "Régénérer"
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:46
msgid "Regenerate all"
msgstr "Tout régénérer"
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:101
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"
#. %s is the version number
#: plugins/index.php:30 plugins/index.php:51 plugins/index.php:73
#: plugins/index.php:99 plugins/index.php:120 plugins/index.php:141
#, php-format
msgid "Required version >= %s"
msgstr "Version requise >= %s"
#: settings/tab_user_permissions.php:34
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
#: settings/tab_user_permissions.php:36
msgid "Reset Default"
msgstr "Réinitialiser par Défaut"
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:184
msgid "Reset default value"
msgstr "Réinitialiser la valeur par défaut"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:20 plugins/woocommerce/tab_orders.php:98
#: plugins/woocommerce/tab_sales.php:66
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:100
#: plugins/woocommerce/statistics_year/index.php:90
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_revenue.php:20
msgid "Revenue"
msgstr "Chiffre d'Affaires"
#: plugins/woocommerce/tab_sales.php:14
msgid "Revenue:"
msgstr "Chiffre d'Affaires :"
#. Author of the plugin
msgid "Rocket Comunicazione"
msgstr "Rocket Comunicazione"
#: plugins/wp_rocket/index.php:41 plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:648
msgid "Rule deleted successfully."
msgstr "Règle supprimée avec succès."
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:51
msgid "Rule Details"
msgstr "Détails de la Règle"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:76
msgid "Rule Name"
msgstr "Nom de la Règle"
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:279
msgid "Rule name is required."
msgstr "Le nom de la règle est obligatoire."
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:477
msgid "Rule not found."
msgstr "Règle introuvable."
#: plugins/wp_rocket/index.php:46 plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:593
msgid "Rule saved successfully."
msgstr "Règle sauvegardée avec succès."
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:531
msgid "Rule updated successfully."
msgstr "Règle mise à jour avec succès."
#: plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:44
msgid "Rule:"
msgstr "Règle :"
#: plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:111
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:29
msgid "Rules"
msgstr "Règles"
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:108
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"
#: plugins/woocommerce/index.php:104
msgid "Sales / Country"
msgstr "Ventes / Pays"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:118
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
#: rc-site-manager-optimization.php:268 settings/tab_user_permissions.php:27
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:207
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:122
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:200
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:139
#: premium/ultra_speed/tab_preload.php:229
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:95
msgid "Schedule"
msgstr "Planification"
#. %s is the scheduled deletion date
#: media/media_function.php:192
#, php-format
msgid "Scheduled for deletion on %s."
msgstr "Programmé pour suppression le %s."
#: agency/check_url/index.php:86
msgid "Search URL or Group..."
msgstr "Rechercher URL ou Groupe..."
#: top_url/index.php:86 media/index.php:97
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:68
msgid "Search URL..."
msgstr "Rechercher URL..."
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:77
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:85 plugins/woocommerce/tab_sales.php:47
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:77
#: plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:91 plugins/seo/tab_taxonomies.php:42
#: plugins/seo/tab_posts.php:39
msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."
#: premium/ultra_speed/index.php:68 premium/ultra_speed/index.php:86
#: premium/ultra_speed/index.php:104 premium/ultra_speed/index.php:122
msgid "Security check failed."
msgstr "Vérification de sécurité échouée."
#: agency/check_url/check_url_function.php:229
msgid "Security error."
msgstr "Erreur de sécurité."
#: top_url/top_url_function.php:159 agency/check_url/check_url_function.php:142
msgid "Security error: invalid request."
msgstr "Erreur de sécurité : requête non valide."
#: includes/functions.php:526
msgid "Select a language."
msgstr "Sélectionnez une langue."
#: settings/tab_user_permissions.php:13
msgid "Select which roles can access each plugin section."
msgstr "Sélectionnez quels rôles peuvent accéder à chaque section du plugin."
#: includes/functions.php:1297 includes/functions.php:1309
#: includes/functions.php:1336 includes/functions.php:1348
msgid "SEO data saved successfully."
msgstr "Données SEO sauvegardées avec succès."
#: includes/functions.php:1352
msgid "SEO plugin not active."
msgstr "Plugin SEO non actif."
#: includes/functions.php:720
msgid "SEO plugin not supported."
msgstr "Plugin SEO non supporté."
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:45
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:53 plugins/woocommerce/tab_sales.php:39
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:45
#: plugins/woocommerce/statistics_year/woocommerce_statistics_year_function.php:14
msgid "September"
msgstr "Septembre"
#: rc-site-manager-optimization.php:270
msgid "Server communication error."
msgstr "Erreur de communication serveur."
#: rc-site-manager-optimization.php:219 rc-site-manager-optimization.php:220
#: settings/index.php:74 premium/ultra_speed/index.php:166
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:8
msgid "Settings are not available or are not an array."
msgstr "Les paramètres ne sont pas disponibles ou ne sont pas un tableau."
#: rc-site-manager-optimization.php:228 rc-site-manager-optimization.php:229
#: site_care/index.php:62
msgid "Site Care"
msgstr "Soin du Site"
#: plugins/seo/tab_posts_fn.php:180 plugins/seo/tab_taxonomies_fn.php:171
msgid "Snippet"
msgstr "Extrait"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:63 plugins/woocommerce/tab_orders.php:97
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:98
msgid "State/Province"
msgstr "État/Province"
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:63
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_orders.php:40
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_aov.php:37
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_revenue.php:38
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_customers.php:35
msgid "State/Province:"
msgstr "État/Province :"
#: plugins/woocommerce/index.php:110
msgid "Statistics / Year"
msgstr "Statistiques / Année"
#: media/index.php:119 plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:112
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:84 agency/check_url/index.php:107
#: agency/check_url/check_url_function.php:274
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: top_url/top_url_function.php:120 media/index.php:55
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:50
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:105
msgid "Stock"
msgstr "Stock"
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:28
msgid "Stock:"
msgstr "Stock :"
#: top_url/index.php:61 agency/check_url/index.php:62
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
#: plugins/seo/tab_taxonomies.php:61
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:119
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
#: includes/functions.php:1050 plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:26
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
#: plugins/seo/index.php:109
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:90
msgid "The type of pages and schedule for cache cleaning"
msgstr "Le type de pages et la planification pour le nettoyage du cache"
#. %s is the file size in MB
#: utility/tab_log.php:55
#, php-format
msgid ""
"This file weighs %s MB. To view the content it must weigh less than 5 MB."
msgstr ""
"Ce fichier pèse %s MB. Pour voir le contenu, il doit peser moins de 5 MB."
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:116
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
#: includes/functions.php:812 plugins/seo/tab_taxonomies.php:62
#: plugins/seo/tab_posts.php:59
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#. %s is the meta tag name
#: plugins/seo/index.php:93
#, php-format
msgid ""
"To avoid conflicts in indexing management (meta tag %s), we recommend "
"disabling one of the two plugins."
msgstr ""
"Pour éviter les conflits dans la gestion de l'indexation (meta tag %s), nous "
"recommandons de désactiver l'un des deux plugins."
#: rc-site-manager-optimization.php:128 rc-site-manager-optimization.php:129
#: top_url/index.php:46
msgid "Top URLs"
msgstr "Principales URLs"
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_revenue_fn.php:193
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_orders_fn.php:213
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_customers_fn.php:227
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_aov_fn.php:242
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_orders.php:63
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_aov.php:60
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_revenue.php:61
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_customers.php:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: media/index.php:49 plugins/woocommerce/tab_products.php:20
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:20
#: plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:14
#: plugins/wp_rocket/tab_used_css.php:30 plugins/seo/tab_taxonomies.php:15
#: plugins/seo/tab_posts.php:15
msgid "Total:"
msgstr "Total :"
#: top_url/index.php:79 agency/check_url/index.php:80
msgid "Total: "
msgstr "Total : "
#. %s is the number of pages
#: rc-site-manager-optimization.php:275
#, php-format
msgid "Total: %s pages"
msgstr "Total : %s pages"
#: includes/functions.php:875
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_orders.php:64
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_aov.php:61
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_revenue.php:62
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_customers.php:59
msgid "Trend"
msgstr "Tendance"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:114
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
#: top_url/index.php:107 includes/functions.php:867 includes/functions.php:1056
#: plugins/woocommerce/tab_products.php:104
#: plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:109
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: media/index.php:88 plugins/wp_rocket/tab_items_rules.php:20
#: plugins/seo/tab_taxonomies.php:23 plugins/seo/tab_posts.php:23
msgid "Type:"
msgstr "Type :"
#: rc-site-manager-optimization.php:210 rc-site-manager-optimization.php:211
#: premium/ultra_speed/index.php:148
msgid "Ultra Speed"
msgstr "Ultra Speed"
#: media/media_function.php:453
msgid "Unable to disable file."
msgstr "Impossible de désactiver le fichier."
#: media/media_function.php:478 media/media_function.php:482
msgid "Unable to restore file."
msgstr "Impossible de restaurer le fichier."
#: utility/index.php:34
msgid "Unexpected AJAX error."
msgstr "Erreur AJAX inattendue."
#: top_url/top_url_function.php:218 agency/check_url/check_url_function.php:188
msgid "URL added successfully."
msgstr "URL ajoutée avec succès."
#: top_url/top_url_function.php:182 agency/check_url/check_url_function.php:171
msgid "URL already exists."
msgstr "L'URL existe déjà."
#: agency/check_url/check_url_function.php:217
msgid "URL deleted successfully."
msgstr "URL supprimée avec succès."
#: top_url/top_url_function.php:249
msgid "URL excluded successfully."
msgstr "URL exclue avec succès."
#: includes/functions.php:247
msgid "URL is required."
msgstr "L'URL est obligatoire."
#. %s is the site domain URL
#: includes/functions.php:282
#, php-format
msgid "URL must belong to the site domain %s."
msgstr "L'URL doit appartenir au domaine du site %s."
#: includes/functions.php:291
msgid "URL must not contain special characters like \"?\" or \"#\"."
msgstr ""
"L'URL ne doit pas contenir de caractères spéciaux comme \"?\" ou \"#\"."
#. %s is the URL scheme (http or https)
#: includes/functions.php:271
#, php-format
msgid "URL must start with \"%s://\"."
msgstr "L'URL doit commencer par \"%s://\"."
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:212
#: agency/check_url/check_url_function.php:249
msgid "URL not found."
msgstr "URL introuvable."
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:250
msgid "URL regenerated and preload completed."
msgstr "URL régénérée et préchargement terminé."
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:239
msgid "URL regeneration failed: "
msgstr "Échec de la régénération de l'URL : "
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:245
msgid "URL returned status: "
msgstr "L'URL a retourné le statut : "
#. %s: The URL containing query parameters
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:402
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:410
#, php-format
msgid "URL with parameters not allowed: %s"
msgstr "URL avec paramètres non autorisée : %s"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:183
msgid "URLs with parameters (?...) will be ignored."
msgstr "Les URLs avec paramètres (?...) seront ignorées."
#: top_url/index.php:109 plugins/wp_rocket/index.php:102
msgid "Used CSS"
msgstr "CSS Utilisé"
#: settings/tab_user_permissions.php:11 settings/index.php:86
msgid "User Permissions"
msgstr "Permissions Utilisateur"
#: utility/index.php:70
msgid "Utility"
msgstr "Utilitaire"
#: settings/settings_function.php:114
msgid "Validation errors found."
msgstr "Erreurs de validation trouvées."
#: plugins/wp_rocket/tab_configuration.php:32
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: settings/tab_premium_fn.php:52
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"
#: plugins/seo/index.php:90
msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement :"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:195
msgid ""
"Warning: this operation intensively engages the server and may temporarily "
"slow down the site during the scheduled time."
msgstr ""
"Avertissement : cette opération sollicite intensivement le serveur et peut "
"ralentir temporairement le site pendant la période planifiée."
#: utility/tab_log.php:63
msgid ""
"We recommend downloading it, if you want to keep it or examine it, and "
"delete it."
msgstr ""
"Nous recommandons de le télécharger, si vous voulez le conserver ou "
"l'examiner, puis le supprimer."
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:198
msgid "We recommend scheduling this option at night."
msgstr "Nous recommandons de planifier cette option la nuit."
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:115
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
#: plugins/wp_rocket/tab_cache_rules.php:103
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"
#: media/index.php:115
msgctxt "width-height"
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"
#. %s: The URL that contains wildcards
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:374
#, php-format
msgid "Wildcards not allowed: %s"
msgstr "Caractères génériques non autorisés : %s"
#: includes/functions/wp_rocket_cache_rules.php:225
#: includes/functions/wp_rocket_cache_rules.php:343
msgid "WP Rocket Cache Rules"
msgstr "Règles de Cache WP Rocket"
#: premium/ultra_speed/tab_settings.php:135
msgid "WP Rocket Settings"
msgstr "Paramètres WP Rocket"
#: premium/ultra_speed/index.php:114
msgid "WP Rocket settings saved successfully."
msgstr "Paramètres WP Rocket sauvegardés avec succès."
#. %s: The URL with wrong domain
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:392
#, php-format
msgid "Wrong domain: %s"
msgstr "Domaine incorrect : %s"
#: plugins/woocommerce/tab_orders.php:28
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_orders.php:59
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_aov.php:56
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_revenue.php:57
#: plugins/woocommerce/statistics_year/tab_customers.php:54
msgid "Year"
msgstr "Année"
#: plugins/woocommerce/statistics_year/index.php:78
msgid "Year Statistics"
msgstr "Statistiques Annuelles"
#: media/index.php:78 plugins/woocommerce/tab_products.php:36
#: plugins/woocommerce/tab_sales.php:22
#: plugins/woocommerce/tab_customers.php:28
msgid "Year:"
msgstr "Année :"
#: includes/security.php:11
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."
#: plugins/seo/index.php:90
msgid "You have both Rank Math and Yoast SEO active."
msgstr "Vous avez à la fois Rank Math et Yoast SEO actifs."
#: plugins/wp_rocket/wp_rocket_function.php:285
msgid "You must confirm to regenerate cache for entire website."
msgstr ""
"Vous devez confirmer la régénération du cache pour l'ensemble du site web."