msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kca (cs_CZ)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-15 23:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-15 23:58+0100\n" "Last-Translator: Peter Kahoun \n" "Language-Team: Kahi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" "X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../ravens-antispam.php:56 msgid "Please type" msgstr "Prosím opište" #: ../ravens-antispam.php:162 msgid "You didn't answer the antispam question, your comment was not saved. Press \"Back\" and answer the question.
Just to be sure that your message won't be lost - copy it now to the clipboard." msgstr "Nevyplnili jste antispamové políčko, váš komentář nebyl uložen. Stiskněte tlačítko \"Zpět\" a vyplňte políčko.
Jen pro jistotu, že o svůj text nepřijdete - si ho raději zkopírujte do schránky." #: ../ravens-antispam.php:163 msgid "You didn't answer the antispam question correctly, your comment was not saved. Press \"Back\" and answer the question better.
Just to be sure that your message won't be lost - copy it now to the clipboard." msgstr "Antispamové políčko jste nevyplnili správně, váš komentář nebyl uložen. Stiskněte tlačítko \"Zpět\" a vyplňte políčko lépe.
Jen pro jistotu, že o svůj text nepřijdete - si ho raději zkopírujte do schránky." #: ../ravens-antispam.php:261 msgid "Display antispam question anyway?" msgstr "Zobrazovat antispamovou otázku vždy?" #: ../ravens-antispam.php:264 msgid "If you don't want to use the default template code, you can specify here your own." msgstr "Pokud nechcete používat výchozí kód šablony, můžete si zde určit svůj vlastní." #: ../ravens-antispam.php:268 msgid "use default template code" msgstr "použít výchozí kód šablony" #: ../ravens-antispam.php:269 msgid "use own template code" msgstr "použít vlastní kód šablony" #: ../ravens-antispam.php:274 msgid "Remember variables %name% and %answer%." msgstr "Pamatujte na proměnné %name% a %answer%." #: ../ravens-antispam.php:275 msgid "Reset the code to default" msgstr "Vrátit výchozí kód" #: ../ravens-antispam.php:306 msgid "Save Changes" msgstr "Uložit změny" #~ msgid "" #~ "

" #~ msgstr "" #~ "

" #~ msgid "" #~ "Warning! %1$s folder in %2$s is not writable! Set it's permissions to 775." #~ msgstr "" #~ "Varování! Adresář %1$s v %2$s není zapisovatelný! Nastavte mu práva 775." #~ msgid "Now the archives should be up-to-date." #~ msgstr "Nyní by archivy měly být aktuální." #~ msgid "" #~ "Clean and simple way to display list of your posts, organized by date. " #~ "Just try to add %1$s into a page's content." #~ msgstr "" #~ "Přehledný a jednoduchý způsob zobrazení seznamu vašich příspěvků, " #~ "řazených dle data. Jen zkuste přidat %1$s do obsahu některé stránky." #~ msgid "Manual archives update" #~ msgstr "Ruční aktualizace archivů" #~ msgid "" #~ "Generated code of archives is \"cached\" and in some occasions it can " #~ "stay out-of-date. Then you'll probably need this button:" #~ msgstr "" #~ "Generovaný kód archivů je \"kešován\" a v některých situacích může zůstat " #~ "neaktualizovaný. Pak budete zřejmě potřebovat toto tlačítko:" #~ msgid "Update archives now!" #~ msgstr "Aktualizuj archivy!" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Nastavení" #~ msgid "Years pattern" #~ msgstr "Šablona let" #~ msgid "Months pattern" #~ msgstr "Šablona měsíců" #~ msgid "Posts pattern" #~ msgstr "Šablona příspěvků" #~ msgid "Available variables" #~ msgstr "Dostupné proměnné" #~ msgid "Y, M" #~ msgstr "R, M" #~ msgid "Year number, like 2009" #~ msgstr "Číslo roku, např. 2009" #~ msgid "M" #~ msgstr "M" #~ msgid "Month number, like 7" #~ msgstr "Číslo měsíce, např. 7" #~ msgid "Month name, like August" #~ msgstr "Jméno měsíce, např. Srpen" #~ msgid "" #~ "URL of WP's month archives, output depends on your permalinks settings." #~ msgstr "" #~ "URL měsíčních archivů WordPressu, adresa závisí na nastavení vašich " #~ "trvalých odkazů." #~ msgid "P" #~ msgstr "P" #~ msgid "Post's name." #~ msgstr "Šablona příspěvků" #~ msgid "URL of the post." #~ msgstr "URL příspěvku." #~ msgid "" #~ "List of the categories a post belongs to, prepared for class-names, " #~ "separated by space. Like in-cat-london in-cat-weather" #~ msgstr "" #~ "Seznam rubrik, do kterých příspěvek patří, připravených k použití jako " #~ "jména tříd, oddělených mezerou. Například in-cat-brno in-cat-" #~ "priroda" #~ msgid "Variables" #~ msgstr "Proměnné" #~ msgid "Y" #~ msgstr "R" #~ msgid "and" #~ msgstr "a" #~ msgid "are required. They have to be a part of patterns." #~ msgstr "jsou povinné. Musí být součástí šablon." #~ msgid "About plugin" #~ msgstr "O pluginu" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autor" #~ msgid "Author's homepage" #~ msgstr "Web autora" #~ msgid "Plugins's homepage" #~ msgstr "Web pluginu" #~ msgid "License: Kahi's Donationware" #~ msgstr "Licence: Kahiho Donationware" #~ msgid " " #~ msgstr " " #~ msgid "Manual regeneration" #~ msgstr "Ruční aktualizace archivů" #~ msgid "" #~ "Plugin used for manipulation with the upload-frame, a block on Write administration page defaultly containing an image managing tool. You " #~ "can instead that show any other page, or you can hide the frame just by " #~ "letting following field blank." #~ msgstr "" #~ "Plugin používaný k manipulaci s uploadovacím-rámcem (blokem viditelným v " #~ "administraci při psaní příspěvků), který obvykle obsahuje nástroj ke " #~ "správě obrázků. Místo něj na tom místě můžete zobrazovat jakoukoli jinou " #~ "stránku, anebo blok skrýt pouhým nevyplněním následujícího políčka." #~ msgid "Address to upload-frame content" #~ msgstr "Adresa k obsahu uploadovacího bloku." #~ msgid "Update Options »" #~ msgstr "Aktualizovat nastavení »" #~ msgid "Example values" #~ msgstr "Příklady" #~ msgid "Absolute address" #~ msgstr "Absolutní adresa" #~ msgid "http://some-address.com/to-somewhere/" #~ msgstr "http://jakási-adresa.com/někam-tam/" #~ msgid "Relative address" #~ msgstr "Relativní adresa" #~ msgid "some-where/there/it.html" #~ msgstr "někam/tam/tamto.html" #~ msgid "your site's address is automatically put before that" #~ msgstr "adresa vaší stránky je automaticky vložena před toto" #~ msgid "empty" #~ msgstr "prázdné" #~ msgid "hides the frame" #~ msgstr "skryje blok"