msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RATING/REVIEW MATRIX\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-25 20:29-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-25 20:29-0500\n" "Last-Translator: FreelanceRces \n" "Language-Team: Freelance Resources .Net Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: H:\\JANVIER M\\ACER - WEBSITE\\PERSO_WEB" "\\freelanceresources.net\\nxmp\\x\\rating-review-matrix\\trunk\n" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:145 msgid "Manage Matrices" msgstr "Gérer les matrices" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:146 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:211 msgid "Matrix Ratings" msgstr "Votes des matrices" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:153 msgid "Create Rating Matrices" msgstr "Créer les Matrices" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:154 msgid "In this section, you will create matrices that will be used for rating" msgstr "" "Dans cette section, vous alez créer les matrices qui seront utiliser pour " "voter" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:157 msgid "You will be able to set the Matrix components after you create it" msgstr "Vous aller attribuer les composantes de la matrice une fois créée" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:173 msgid "Existing Matrices" msgstr "Matrices éxistantes" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:180 msgid "ID" msgstr "ID" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:181 msgid "Matrix title" msgstr "Titre de la matrice" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:182 msgid "Matrix entries" msgstr "Entrées de la Matrice" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:183 msgid "Manage the matrix" msgstr "Gérer la matrice" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:197 msgid " - - - - - " msgstr " - - - - - " #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:198 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:199 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:200 msgid "Reset the Ratings" msgstr "Réinitialiser les votes" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:219 msgid "Rating ID" msgstr "Vote ID" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:220 msgid "Rating Value" msgstr "Valeur de la vote" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:221 msgid "Rating User" msgstr "Voteur" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:222 msgid "Time recorded" msgstr "Temps enregistré" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:248 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:251 msgid "Please wait..." msgstr "Prière d'attendre..." #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:300 msgid "New matrix Title" msgstr "Titre de la nouvelle matrice" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:301 msgid "Out of" msgstr "De" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:302 msgid "Field #1" msgstr "Champ #1" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:303 msgid "Field #2" msgstr "Champ #2" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:304 msgid "Add new field" msgstr "Ajouter un champ" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:304 msgid "Create" msgstr "Créer" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:315 msgid "Field " msgstr "Champ" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:408 msgid "You can`t Proceed...The ** MATRIX TITLE ** is empty" msgstr "Vous ne pouvez procéceder. Les champs sont vides" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:444 msgid "Final Message" msgstr "Message final" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:459 msgid "Confirm Reset" msgstr "Confirmer réinitialisation" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:468 msgid "Confirm Matrix Delete" msgstr "Confirmer la uppression de la matrice" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:501 msgid "Matrix Successfully deleted" msgstr "Matrice supprimée avec succès" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader-admin.php:501 msgid "Something went wrong" msgstr "Quelque chose n`a pas marché comme prévu" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:125 msgid "You have already voted for this post" msgstr "Vous avez déja voté pour cet article" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:197 msgid "Thanks for your Vote" msgstr "Merci pour la vote" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:209 msgid "Success" msgstr "Succès" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:211 msgid "Submit Vote" msgstr "Soumettre vote" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:214 msgid "Something is not right" msgstr "Quelque chose ne va pas" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:286 msgid "Associate a matrix with " msgstr "Associer une matrice à" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:319 msgid "" "

I seems you have not created any matrices yet. Please go to Matrix Options to create some" msgstr "" "

Il parrait que vous n`ayez créé de matrices encore.Prière d`aller sur Matrix Options pour en " "créer une." #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:323 msgid "Select A Matrix" msgstr "Séléctionner une matrice" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:326 msgid "Choose One" msgstr "Choisir une" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:338 msgid "" "Choose a Matrix. Be careful once chosen it cannot be undone to avoid messing " "the ratings values in the database" msgstr "" "Choisir une matrice. Soyez en sûrs car, une fois choisie, cette action est " "irréversible" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:507 msgid "Username" msgstr "Nom d`usager" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:510 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:513 msgid "Login" msgstr "Connection" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:539 msgid "Vote" msgstr "Vote" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:541 msgid "You must Login" msgstr "Vous devez vous connecter" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/loader.php:608 msgid "Matrix added successfully" msgstr "Matrice ajoutée avec succès" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:9 msgid "Search Review types" msgstr "Rechercher les type de revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:10 msgid "All Review types" msgstr "Toutes les types de revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:11 msgid "Parent Review type" msgstr "Type de revue parent" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:12 msgid "Parent Review Type:" msgstr "Type de Revue Parent:" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:13 msgid "Edit Review Type" msgstr "Editer Type de Revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:14 msgid "Update Review Type" msgstr "Mettre à jour Type de Revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:15 msgid "Add New Review Type" msgstr "Ajouter nouveau Type de revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:16 msgid "New Review Type" msgstr "Nouveau Type de Revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:17 msgid "Review Types" msgstr "Types de Revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:36 msgid "Add New Review matrix" msgstr "Ajouter nouvelle Matrice de revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:37 msgid "Edit Review matrix" msgstr "Editer Martice de revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:38 msgid "New Review matrix" msgstr "Nouvelle matrice de Revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:39 msgid "View Review matrix" msgstr "Voir Matrice de revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:40 msgid "Search Review matrices" msgstr "Rechercher Matrices de revue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:41 msgid "No Review matrices found" msgstr "Aucune matrice de Revue trouvée" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/post_types.php:42 msgid "No Review matrices found in Trash" msgstr "Aucune matrice de Revue trouvée dans la poubelle" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/admin-form.php:7 msgid "" "Notice that sending this form will create an entry in our forum if need be. " "The email and name you enter will be used as the account holders for that " "forum entry if one is created" msgstr "" "Notez bien qu`en envoyant ce message, une entrée possiblement publique s`il " "le faut sera créée. Le courriel et nom que vous entrez seront utilisés pour " "le compte propriétaire de cette entrée dans le forum." #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/admin-form.php:14 msgid "Name" msgstr "Nom" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/admin-form.php:18 msgid "E-mail" msgstr "Courriel" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/admin-form.php:22 msgid "Reason" msgstr "Raison" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/admin-form.php:25 msgid "Technical Support" msgstr "Soutien Technique" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/admin-form.php:26 msgid "Bug report" msgstr "Identification d`une bogue" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/admin-form.php:27 msgid "Feature request" msgstr "Demande de fonctionnalité" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/admin-form.php:28 msgid "Other" msgstr "Autre" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/admin-form.php:32 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:19 msgid "RMatrix Main" msgstr "RMatrix Bercail" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:23 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:24 msgid "Rating Matrices" msgstr "Matrices de votes" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:74 msgid "Main Settings" msgstr "Paramètres de base" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:75 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:76 msgid "Help & Support" msgstr "Aide et Soutien" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:81 msgid "RMATRIX main settings" msgstr "Paramètres de base RMATRIX" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:104 msgid "General Options" msgstr "Options générales" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:107 msgid "Force User login before Voting" msgstr "Forcer le visiteur à se connecter avant de voter" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:111 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:122 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:152 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:190 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:111 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:122 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:152 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:190 msgid "No" msgstr "No" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:118 msgid "Allow User Comments" msgstr "Permettre les commentaires d'usagers" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:128 msgid "Choose Content Supported" msgstr "Choisir le Type de contenu supportés" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:142 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:143 msgid "Supported" msgstr "Supporté" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:163 msgid "Languages and translations" msgstr "Langues et traductions" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:183 msgid "Security" msgstr "Sécurité" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:186 msgid "Allow Ajax Login" msgstr "Permettre Login/connection Ajax" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:201 msgid "Miscelleneous" msgstr "Divers" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:201 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:257 msgid "0" msgstr "0" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:208 #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:232 msgid "Save Settings" msgstr "Sauvegarder paramètres" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:216 msgid "General Appearance" msgstr "Apparence générale" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:223 msgid "Templates" msgstr "Templates" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:239 msgid "Forums and Contacts" msgstr "Forums et contact" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:245 msgid "Forums" msgstr "Forums" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:246 msgid "" "If you encounter an issue, please refer to our Forums to report it. We do " "not monitor the wordpress Forums periodically.

Here is the link to the " "forums : http://www." "freelanceresources.net/forums/forum/plugins-and-softwares/review-matrix/" msgstr "" "Si vous trouvez un problème quelconque, prière de vous référer nos forums " "de discussion se trouvant au lien suivant:

http://www.freelanceresources.net/forums/forum/plugins-and-" "softwares/review-matrix/" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:247 msgid "OR" msgstr "OU" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:248 msgid "Contact us directly from here" msgstr "Nous contacter directement d`ici" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:249 msgid "Contact Us" msgstr "Nous contacter" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:257 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:261 msgid "Credits and acknowledgements" msgstr "Crédits et reconnaissances" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:263 msgid "PHP cleanup and design" msgstr "Le Design et ménage du code PHP" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:264 msgid "jQuery help with the framework" msgstr "Aide avec jQuery pour le framework" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:265 msgid "UI Kit for the part of our backend" msgstr "Ensemble de l`interface usager de la part administration" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:293 msgid "You are logged in, but you may have to refresh your browser" msgstr "Vous etes connecté, mais vous devriez relancer le navigateur" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:306 msgid "Options Updated Successfully" msgstr "Options mises à jour avec success" #: H:\JANVIER M\ACER - #: WEBSITE\PERSO_WEB\freelanceresources.net\nxmp\x\rating-review-matrix\trunk/admin-framework/index.php:309 msgid "You must be logged in to update your information." msgstr "Vous devez être connecté pour mettre à jour vos informations"