msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-12 15:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-12 15:42+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n"

#: includes/class-rtng-settings.php:26 rating-bws.php:36 rating-bws.php:1728
#: rating-bws.php:1741
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-rtng-settings.php:27 includes/class-rtng-settings.php:476
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: includes/class-rtng-settings.php:28
msgid "Misc"
msgstr "Varie"

#: includes/class-rtng-settings.php:29
msgid "Custom Code"
msgstr "Codice personalizzato"

#: includes/class-rtng-settings.php:30
msgid "Licence Key"
msgstr "Chiave di licenza"

#: includes/class-rtng-settings.php:146
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: includes/class-rtng-settings.php:182 rating-bws.php:35 rating-bws.php:36
#: rating-bws.php:286
msgid "Rating Settings"
msgstr "Impostazioni di valutazione"

#: includes/class-rtng-settings.php:187
msgid "Add Rating to"
msgstr "Aggiungi valutazione a"

#: includes/class-rtng-settings.php:209
msgid "Testimonials Review Form"
msgstr "Modulo di revisione delle testimonianze"

#: includes/class-rtng-settings.php:217
msgid "Number of Titles"
msgstr "Numero di titoli"

#: includes/class-rtng-settings.php:223
msgid "Review Title"
msgstr "Titolo Recensione"

#: includes/class-rtng-settings.php:233
#, php-format
msgid "Review Title %1$s %2$d"
msgstr "Titolo della recensione %1$s %2$d"

#: includes/class-rtng-settings.php:248
msgid "Activate"
msgstr "Attivare"

#: includes/class-rtng-settings.php:252
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: includes/class-rtng-settings.php:257
msgid "Testimonial Reviews"
msgstr "Recensioni di testimonial"

#: includes/class-rtng-settings.php:269
msgid "Average Rating Position"
msgstr "Posizione media di valutazione"

#: includes/class-rtng-settings.php:280 includes/class-rtng-settings.php:323
msgid "Before the content"
msgstr "Prima del contenuto"

#: includes/class-rtng-settings.php:291 includes/class-rtng-settings.php:334
msgid "After the content"
msgstr "Dopo il contenuto"

#: includes/class-rtng-settings.php:297
msgid "Combine Average and My Rating Blocks"
msgstr "Combinare i blocchi Media e La mia valutazione"

#: includes/class-rtng-settings.php:307
msgid "Enable to use a single rating block."
msgstr "Abilita l'uso di un singolo blocco di valutazione."

#: includes/class-rtng-settings.php:312
msgid "My Rating Position"
msgstr "La mia posizione di valutazione"

#: includes/class-rtng-settings.php:345
msgid "In comments"
msgstr "Nei commenti"

#: includes/class-rtng-settings.php:351
msgid "Required Rating"
msgstr "Valutazione richiesta"

#: includes/class-rtng-settings.php:356
msgid "Enable to make the rating required for comment submission."
msgstr ""
"Consente di effettuare la valutazione richiesta per l'invio dei commenti."

#: includes/class-rtng-settings.php:362
msgid "Change Rating"
msgstr "Cambiamento di valutazione"

#: includes/class-rtng-settings.php:367
msgid "Enable to allow users change their rating."
msgstr ""
"Abilitare per consentire agli utenti di modificare la propria valutazione."

#: includes/class-rtng-settings.php:376 includes/class-rtng-settings.php:483
msgid "Close"
msgstr "Chiudere"

#: includes/class-rtng-settings.php:380
msgid "Show Rating in Posts"
msgstr "Mostra la valutazione nei messaggi"

#: includes/class-rtng-settings.php:388
#, php-format
msgid "Enable to display average rating in the list of %s and"
msgstr ""
"Abilitare la visualizzazione della valutazione media nell'elenco di %s e"

#: includes/class-rtng-settings.php:391
msgid "posts"
msgstr "articoli"

#: includes/class-rtng-settings.php:396
msgid "pages."
msgstr "pagine."

#: includes/class-rtng-settings.php:410
msgid "Schema Markup"
msgstr "Schema Markup"

#: includes/class-rtng-settings.php:419
#, php-format
msgid "Enable to add JSON-LD rating %s markup."
msgstr "Consente di aggiungere il markup JSON-LD rating %s."

#: includes/class-rtng-settings.php:422 rating-bws.php:1339
msgid "schema"
msgstr "schema"

#: includes/class-rtng-settings.php:427
msgid "Learn More"
msgstr "Leggi di più"

#: includes/class-rtng-settings.php:436
msgid "Minimum Rating to Add Schema"
msgstr "Valutazione minima per aggiungere lo schema"

#: includes/class-rtng-settings.php:439
msgid ""
"Schema markup will not be included if post rating goes under this value."
msgstr ""
"Il markup Schema non sarà incluso se la valutazione del post è inferiore a "
"questo valore."

#: includes/class-rtng-settings.php:444
msgid "Enable Rating for"
msgstr "Abilita la valutazione per"

#: includes/class-rtng-settings.php:456
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/class-rtng-settings.php:464
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: includes/class-rtng-settings.php:487
msgid "Number of Stars"
msgstr "Numero di stelle"

#: includes/class-rtng-settings.php:499
msgid "Star Color"
msgstr "Colore Stella"

#: includes/class-rtng-settings.php:505
msgid "Star Color on Hover"
msgstr "Colore delle stelle al passaggio del mouse"

#: includes/class-rtng-settings.php:511
msgid "Star Size"
msgstr "Dimensione Stella"

#: includes/class-rtng-settings.php:513 includes/class-rtng-settings.php:525
msgid "px"
msgstr "px"

#: includes/class-rtng-settings.php:517
msgid "Text Color"
msgstr "Colore testo"

#: includes/class-rtng-settings.php:523
msgid "Text Font Size"
msgstr "Dimensione Font testo"

#: includes/class-rtng-settings.php:529
msgid "Average Rating Title"
msgstr "Valutazione media Titolo"

#: includes/class-rtng-settings.php:535
msgid "Average Rating Text"
msgstr "Valutazione media Testo"

#: includes/class-rtng-settings.php:542
#, php-format
msgid "Use %s to insert current rate."
msgstr "Utilizzare %s per inserire la tariffa corrente."

#: includes/class-rtng-settings.php:548
#, php-format
msgid "Use %s to insert rates count."
msgstr "Utilizzare %s per inserire il conteggio dei tassi."

#: includes/class-rtng-settings.php:556 rating-bws.php:225 rating-bws.php:228
msgid "My Rating"
msgstr "La mia valutazione"

#: includes/class-rtng-settings.php:562
msgid "Authorization Required Text"
msgstr "Autorizzazione Testo richiesto"

#: includes/class-rtng-settings.php:569
#, php-format
msgid "Use %s to insert login link."
msgstr "Utilizzare %s per inserire il link di accesso."

#: includes/class-rtng-settings.php:577
msgid "Thank You Message"
msgstr "Messaggio di ringraziamento"

#: includes/class-rtng-settings.php:582
msgid "This message will be displayed after the rating is submitted."
msgstr "Questo messaggio verrà visualizzato dopo l'invio della valutazione."

#: includes/class-rtng-settings.php:587
msgid "No Permissions Message"
msgstr "Messaggio di assenza di autorizzazioni"

#: includes/class-rtng-settings.php:592
msgid "This message will be displayed if user role is disabled."
msgstr ""
"Questo messaggio viene visualizzato se il ruolo dell'utente è disabilitato."

#: includes/class-rtng-settings.php:597
msgid "Rating Already Submitted Message"
msgstr "Valutazione Messaggio già inviato"

#: includes/class-rtng-settings.php:602
msgid "This message will be displayed if the user has already rated the post."
msgstr ""
"Questo messaggio viene visualizzato se l'utente ha già valutato il post."

#: includes/class-rtng-settings.php:614 rating-bws.php:1305
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: includes/class-rtng-settings.php:617
msgid ""
"If you would like to add rating to your page or post, please use next "
"shortcode:"
msgstr ""
"Se desiderate aggiungere una valutazione alla vostra pagina o al vostro "
"post, utilizzate il seguente shortcode:"

#: rating-bws.php:41
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiornamento a Pro"

#: rating-bws.php:224 rating-bws.php:1548
msgid "Average Rating"
msgstr "Valutazione Media"

#: rating-bws.php:229
#, php-format
msgid "%1$s out of 5 stars. %2$s votes."
msgstr "%1$s su 5 stelle. %2$s voti."

#: rating-bws.php:230
#, php-format
msgid "You should %s to submit a review."
msgstr "È necessario %s per inviare una recensione."

#: rating-bws.php:230
msgid "log in"
msgstr "accedi"

#: rating-bws.php:231
msgid "Thank you!"
msgstr "Grazie!"

#: rating-bws.php:232
msgid "You cannot submit ratings."
msgstr "Non è possibile inviare valutazioni."

#: rating-bws.php:233
msgid "You have already rated this post."
msgstr "Hai già valutato questo post."

#: rating-bws.php:289
msgid "Please, enable JavaScript in your browser."
msgstr "Abilitare JavaScript nel browser."

#: rating-bws.php:473 rating-bws.php:582
msgid "Post ID is required"
msgstr "L'ID del post è richiesto"

#: rating-bws.php:477 rating-bws.php:598
msgid "Specified User IP is invalid"
msgstr "L'IP utente specificato non è valido"

#: rating-bws.php:586
msgid "User or comment ID is required"
msgstr "È richiesto l'ID dell'utente o del commento"

#: rating-bws.php:593
msgid "Rating is required"
msgstr "La valutazione è necessaria"

#: rating-bws.php:899 rating-bws.php:1066
msgid "Rate"
msgstr "Tasso"

#: rating-bws.php:906
msgid "No rating yet"
msgstr "Nessuna valutazione ancora"

#: rating-bws.php:1329
msgid "Exclude schema"
msgstr "Escludere lo schema"

#: rating-bws.php:1336
#, php-format
msgid "Enable to exclude JSON-LD %s markup."
msgstr "Abilita l'esclusione del markup JSON-LD %s."

#: rating-bws.php:1507
msgid "Error: Rating is required"
msgstr "Errore: La valutazione è necessaria"

#: rating-bws.php:1511
msgid "Error: Rating is required."
msgstr "Errore: La valutazione è necessaria."

#: rating-bws.php:1531 rating-bws.php:1538
msgid "Use plugin settings"
msgstr "Utilizzare le impostazioni del plugin"

#: rating-bws.php:1532
msgid "Average Rating Only"
msgstr "Solo valutazione media"

#: rating-bws.php:1533
msgid "Rate Option Only"
msgstr "Solo opzione tariffaria"

#: rating-bws.php:1534
msgid "Average Rating and Rate Option"
msgstr "Valutazione media e opzione tariffaria"

#: rating-bws.php:1535
msgid "Combined"
msgstr "Combinato"

#: rating-bws.php:1539
msgid "Include"
msgstr "Includi"

#: rating-bws.php:1540
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"

#: rating-bws.php:1544
msgid "Select Shortcode"
msgstr "Scegli uno shortcode"

#: rating-bws.php:1546
msgid "Rating Block"
msgstr "Blocco di valutazione"

#: rating-bws.php:1547
msgid "Total Rates Number"
msgstr "Totale tariffe Numero"

#: rating-bws.php:1549
msgid "Max Stars Available"
msgstr "Stelle massime disponibili"

#: rating-bws.php:1552
msgid "Add Rating block to your page or post"
msgstr "Aggiungere un blocco di valutazione alla pagina o al post"

#: rating-bws.php:1556
msgid "Display"
msgstr "Display"

#: rating-bws.php:1562
msgid "rating block title"
msgstr "titolo del blocco di valutazione"

#: rating-bws.php:1567
msgid "rating block text"
msgstr "testo del blocco di valutazione"

#: rating-bws.php:1574
msgid "Output"
msgstr "Uscita"

#: rating-bws.php:1584
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: rating-bws.php:1595
msgid "Display total number of ratings."
msgstr "Visualizza il numero totale di valutazioni."

#: rating-bws.php:1598
msgid "Display average post rating."
msgstr "Visualizzazione della valutazione media dei post."

#: rating-bws.php:1601
msgid "Display available number of stars."
msgstr "Visualizza il numero di stelle disponibili."

#: rating-bws.php:1743
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: rating-bws.php:1744
msgid "Support"
msgstr "Supporto"
