msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Preloader Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-17 14:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-17 14:00+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: RapidDev <kontakt@rapiddev.pl>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: assets/settings.php:25 assets/settings.php:203
msgid "Admin widget"
msgstr "Widget administratora"

#: assets/settings.php:36 assets/widgets.php:47 assets/widgets.php:98
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: assets/settings.php:47 assets/widgets.php:47 assets/widgets.php:98
#: assets/widgets.php:148
msgid "Channel ID"
msgstr "ID Kanału"

#: assets/settings.php:63 rapiddev_youtube.php:125
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: assets/settings.php:78
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"

#: assets/settings.php:79
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: assets/settings.php:141 assets/settings.php:155 assets/settings.php:169
msgid "Check the configuration"
msgstr "Sprawdź konfigurację"

#: assets/settings.php:143
msgid "Subscribtions live"
msgstr "Subskrypcje na żywo"

#: assets/settings.php:157
msgid "Total views"
msgstr "Wyświetlenia łącznie"

#: assets/settings.php:171
msgid "Videos"
msgstr "Filmy"

#: assets/settings.php:183
msgid "You like our plugins?"
msgstr "Lubisz nasze wtyczki?"

#: assets/settings.php:185
msgid "See our framework"
msgstr "Zobacz nasz framework"

#: assets/settings.php:193
msgid "Use functionality"
msgstr "Wykorzystaj funkcjonalności"

#: assets/settings.php:195
msgid "Site widgets"
msgstr "Widgety na stronie"

#: assets/settings.php:196
msgid "Use one of the few widgets available for your website"
msgstr "Użyj jednego z dostępnych dla Twojej strony widgetów"

#: assets/settings.php:198 assets/widgets.php:80
msgid "Latest movies"
msgstr "Najnowsze filmy"

#: assets/settings.php:199 assets/widgets.php:23
msgid "Live broadcasts"
msgstr "Transmisje na żywo"

#: assets/settings.php:200 assets/widgets.php:131
msgid "Subscribe channel"
msgstr "Subskrybuj kanał"

#: assets/settings.php:202
msgid "Go to the widgets now"
msgstr "Przejdź do widgetów teraz"

#: assets/settings.php:204
msgid ""
"If you check the 'Admin Widget' option, a widget with the current number of "
"subscribers will be displayed on the main page of your cockpit every 5 "
"seconds"
msgstr ""
"Jeśli zaznaczysz opcję 'Widget Adminsitratora', widget z aktualną liczbą "
"subskrybentów pojawi się na stronie głównej kokpitu i będzie odświeżał się "
"co 5 sekund"

#: assets/settings.php:206
msgid "To get your own API key, go to the Google developer site."
msgstr "Aby otrzymać swój klucz API, przejdź na stronę deweloperów Google."

#: assets/settings.php:206
msgid "Generate your API key, then paste it in the settings next to it"
msgstr "Wygeneruj swój klucz API, a następnie wklej go w polu ustawień obok"

#: assets/settings.php:219
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: assets/settings.php:226
msgid ""
"This plugin is not an official plugin created by YouTube. The YouTube name "
"is owned by Google INC. and is used to facilitate identification"
msgstr ""
"Ta wtyczka nie jest oficjalną wtyczką stworzoną przez YouTube. Nazwa YouTube "
"jest własnością Google INC. i służy do ułatwienia identyfikacji"

#: assets/widgets.php:24
msgid "Notify the user about your live broadcast"
msgstr "Powiadom użytkowników o Twojej najnowszej transmisji"

#: assets/widgets.php:43
msgid "Live stream"
msgstr "Transmisja na żywo"

#: assets/widgets.php:47 assets/widgets.php:98 assets/widgets.php:148
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: assets/widgets.php:64
msgid "An error occurred while getting the broadcast"
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania transmisji na żywo"

#: assets/widgets.php:64
msgid "Watch YouTube broadcast now"
msgstr "Zobacz teraz transmisję na żywo z YouTube"

#: assets/widgets.php:64
msgid "See previous YouTube broadcast"
msgstr "Zobacz poprzednią transmisję na żywo z YouTube"

#: assets/widgets.php:81
msgid "Show information about the latest movie"
msgstr "Pokaż informację o najnowszym filmie"

#: assets/widgets.php:94
msgid "Latest video"
msgstr "Najnowszy film"

#: assets/widgets.php:115
msgid "An error occurred while getting the latest movie"
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania najnowszego filmu"

#: assets/widgets.php:115
msgid "See the latest YouTube video"
msgstr "Zobacz najnowszy film z YouTube"

#: assets/widgets.php:132
msgid "Encourage users to subscribe to your channel"
msgstr "Zachęć użytkowników do zasubskrybowania Twojego kanału"

#: assets/widgets.php:145
msgid "Subscribe us"
msgstr "Subskrybuj nas"

#: rapiddev_youtube.php:74
msgid "Loading..."
msgstr "Ładowanie..."

#: rapiddev_youtube.php:77
msgid "YouTube Subscribtions"
msgstr "Subskrypcje YouTube"

#: rapiddev_youtube.php:103 rapiddev_youtube.php:115
msgid "CRITICAL ERROR"
msgstr "BŁĄD KRYTYCZNY"

#: rapiddev_youtube.php:103 rapiddev_youtube.php:115
msgid "The"
msgstr ""

#: rapiddev_youtube.php:103 rapiddev_youtube.php:115
msgid "requires at least"
msgstr "wymaga conajmniej"

#: rapiddev_youtube.php:103
msgid "You need to update your WordPress site"
msgstr "Musisz zaktualizować swoją stronę WordPress"

#: rapiddev_youtube.php:103 rapiddev_youtube.php:115
msgid "ERROR ID"
msgstr "ID BŁĘDU"

#: rapiddev_youtube.php:115
msgid "You need to update your server"
msgstr "Musisz zaktualizować swój serwer"

#: rapiddev_youtube.php:126
msgid "Spectrum Pro"
msgstr ""

#~ msgid "Go to PRO"
#~ msgstr "Przejdź na PRO"

#~ msgid "Get Spectrum Pro"
#~ msgstr "Zobacz Spectrum Pro"

#~ msgid "At the moment we do not run any live broadcast"
#~ msgstr "Na tę chwilę nie prowadzimy transmisji na żywo"
