msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rankingbadge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-15 16:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: rankingbadge.php:75
#: rankingbadge.php:98
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: rankingbadge.php:76
msgid "Technorati <a href=\"http://technorati.com/developers/api/\" target=\"_blank\">API Key</a>"
msgstr "Technorati <a href=\"http://technorati.com/developers/api/\" target=\"_blank\">API Key</a>"

#: rankingbadge.php:76
msgid "Needed to geht Technorati-Ranking!"
msgstr "Wir ben&ouml;tigt um bei Technorati das Ranking abzufragen."

#: rankingbadge.php:84
msgid "Settings saved!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert!"

#: rankingbadge.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: rankingbadge.php:95
msgid "Warning! The cachedirectory is missing or not writeable!"
msgstr "Das Cache-Verzeichnis ist nicht vorhanden oder schreibgesch&uuml;tzt!"

#: rankingbadge.php:99
msgid "Title is shown above the Widget. If left empty can break your layout in widget mode!"
msgstr "Der Titel wird im Widget-Modus oberhalb des Widgets angezeigt!"

#: rankingbadge.php:101
msgid "API-Key"
msgstr ""

#: rankingbadge.php:102
msgid "Get your Technorati API-Key <a href=\"http://technorati.com/account/signup/\" target=\"_blank\">here</a>! It's free!"
msgstr "Hol dir einen Technorati API-Key <a href=\"http://technorati.com/account/signup/\" target=\"_blank\">hier</a>!"

#: rankingbadge.php:105
msgid "Layout"
msgstr ""

#: rankingbadge.php:117
msgid "save"
msgstr "speichern"