msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Randomize\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-01 02:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-01 02:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: randomize.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: randomize.php:105
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: randomize.php:108
msgid "Pre-Text"
msgstr "Präfix"

#: randomize.php:111 randomize_admin.php:122 randomize_admin.php:137
#: randomize_admin.php:201
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: randomize.php:113
msgid "All Categories "
msgstr "Alle Kategorien "

#: randomize.php:117
msgid "Post-Text: "
msgstr "Suffix "

#: randomize.php:121
msgid "Mode "
msgstr "Modus "

#: randomize.php:123
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: randomize.php:124
msgid "Rotation"
msgstr "Nacheinander"

#: randomize.php:126
msgid ""
"Note: Random can be more intensive with large record sets, and some items "
"may never appear."
msgstr ""
"Hinweis: Der Zufallsmodus kann logischerweise dazu führen, dass einige "
"Elemente deutlich häufiger oder seltener ausgegeben werden."

#: randomize_admin.php:3
msgid "An undefined error has occured. "
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. "

#: randomize_admin.php:4
msgid " - Error"
msgstr " - Fehler"

#: randomize_admin.php:16
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: randomize_admin.php:83
msgid "Caution! The expected database table "
msgstr "Achtung! Die angeforderte Datenbanktabelle "

#: randomize_admin.php:83
msgid " does't seem to exist"
msgstr " scheint nicht zu existieren"

#: randomize_admin.php:99
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: randomize_admin.php:100
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: randomize_admin.php:123
msgid "View all categories"
msgstr "Alle Kategorien anzeigen"

#: randomize_admin.php:128
msgid "Displaying "
msgstr "Ansicht: "

#: randomize_admin.php:135
msgid "#"
msgstr "#"

#: randomize_admin.php:136
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: randomize_admin.php:138
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: randomize_admin.php:139
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: randomize_admin.php:150
msgid "visible"
msgstr "sichtbar"

#: randomize_admin.php:150
msgid "hidden"
msgstr "ausgeblendet"

#: randomize_admin.php:159
msgid "Edit"
msgstr "Ändern"

#: randomize_admin.php:161
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: randomize_admin.php:165
msgid "You like this plugin?"
msgstr "Dieses Plugin gefällt dir?"

#: randomize_admin.php:165
msgid "I'm happy about your donation."
msgstr "Ich freue mich über deine Spende."

#: randomize_admin.php:165
msgid "redirects you to PayPal"
msgstr "Weiterleitung zu PayPal"

#: randomize_admin.php:173
msgid " - Add new"
msgstr " - Hinzufügen"

#: randomize_admin.php:182
msgid "The requested entry was not found."
msgstr "Der angeforderte Eintrag wurde nicht gefunden."

#: randomize_admin.php:186
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: randomize_admin.php:191
msgid "The requested entry was not found"
msgstr "Der angeforderte Eintrag wurde nicht gefunden"

#: randomize_admin.php:199
msgid "Content to display: "
msgstr "Anzuzeigende Inhalte: "

#: randomize_admin.php:200
msgid ""
"You can enter text or HTML tags to embed pictures, videos and much more."
msgstr ""
"Du kannst Text oder HTML-Tags zum Einbetten von Bildern, Videos und vielem "
"mehr eingeben."

#: randomize_admin.php:202
msgid "Select a category from the list or create a new one."
msgstr "Wähle eine vorhandene Kategorie aus der Liste oder lege eine neue an."

#: randomize_admin.php:203
msgid "Category: "
msgstr "Kategorie: "

#: randomize_admin.php:206
msgid "New Category"
msgstr "Neue Kategorie"

#: randomize_admin.php:208
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"

#: randomize_admin.php:209
msgid "Public "
msgstr "Öffentlich "

#: randomize_admin.php:210
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: randomize_admin.php:213
msgid "Type of import"
msgstr "Art des Imports"

#: randomize_admin.php:214
msgid "Bulk import for multiple items"
msgstr "Mehrere Elemente zur Massenverarbeitung"

#: randomize_admin.php:214
msgid "Just a single item"
msgstr "Nur ein einzelnes Element"

#: randomize_admin.php:214
msgid ""
"Bulk insert will create a new record for each line (delimited by carriage "
"return) within the text box above using the same category selected.<br /"
">Empty lines will be ignored."
msgstr ""
"Die Masserverarbeitung wird für jede Zeile einen separaten Eintrag in der "
"gewählten Kategorie anlegen.<br />Leere Zeilen werden ignoriert."

#: randomize_admin.php:218
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: randomize_admin.php:222
msgid "Return to "
msgstr "Zurück zur "

#: randomize_admin.php:222
msgid "Summary page"
msgstr "Übersichtsseite"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Randomize"
msgstr "Randomize"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/randomize/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/randomize/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Display randomized text in a widget or on posts/pages by shortcode. "
"Originally scripted by Greg Jackson."
msgstr ""
"Gibt zuvor gespeicherte Texte und andere Inhalte auf der Webseite aus. "
"Entweder in einem Widget, per Shortcode oder PHP Template Tag."

#. Author of the plugin/theme
msgid "vk1337"
msgstr "vk1337"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://vk1337.com"
msgstr "https://vk1337.com"

#~ msgid "Displays text or another pre-defined content in a widget area"
#~ msgstr ""
#~ "Zeigt Text oder einen anderen vordefinierten Inhalt in einem "
#~ "Widgetbereich an"

#~ msgid "Selection: "
#~ msgstr "Auswahl: "

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "You are about to delete post #"
#~ msgstr "Du bist dabei diesen Eintrag zu löschen: #"

#~ msgid "Cancel to stop, OK to delete"
#~ msgstr "Drücke OK um fortzufahren"

#~ msgid "Delete this post"
#~ msgstr "Diesen Beitrag löschen"

#~ msgid "Add new"
#~ msgstr "Hinzufügen"

#~ msgid "Is visible?"
#~ msgstr "Sichtbar?"

#~ msgid "Yes "
#~ msgstr "Ja"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "Nein Nein"

#~ msgid "Use bulk insert?"
#~ msgstr "Massenverarbeitung verwenden?"

#~ msgid " Yes"
#~ msgstr " Ja"