# Translation of Plugins - Random - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Random - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-10-18 11:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: it_IT\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Random - Stable (latest release)\n"
"Language-Team: Italiano"

#: admin/partials/random-admin-display.php:406
msgid "18 languages supported."
msgstr "18 lingue supportate."

#: admin/partials/random-admin-display.php:38
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: admin/partials/random-admin-display.php:340
#: admin/partials/random-admin-display.php:385
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#: admin/partials/random-admin-display.php:127
msgid ""
"Build a shortcode to get random contents and use it wherever you want on "
"your WordPress website."
msgstr ""
"Costruisci uno shortcode per ottenere contenuti casuali e usalo dove vuoi "
"sul tuo sito web WordPress."

#: admin/partials/random-admin-display.php:314
msgid "CONTACT US"
msgstr "CONTATTACI"

#: admin/partials/random-admin-display.php:83
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: admin/partials/random-admin-display.php:165
msgid "Content type"
msgstr "Tipo di contenuto"

#: admin/partials/random-admin-display.php:266
msgid ""
"Copy this code and paste wherever you want to show your random contents."
msgstr ""
"Copia questo codice e incollalo dove vuoi mostrare i tuoi contenuti casuali."

#: admin/partials/random-admin-display.php:273
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: admin/partials/random-admin-display.php:363
msgid "Disable active or unused/orphan shortcodes"
msgstr "Disabilita gli shortcode attivi, orfani o inutilizzati"

#: admin/partials/random-admin-display.php:307
msgid "DONATE WITH PAYPAL"
msgstr "DONA CON PAYPAL"

#: admin/partials/random-admin-display.php:84
msgid "Excerpt"
msgstr "Riassunto"

#: admin/partials/random-admin-display.php:197
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"

#: admin/partials/random-admin-display.php:361
msgid ""
"Find every shortcode (by tag or content type) present in your posts, pages "
"and custom type contents"
msgstr ""
"Trova gli shortcode (per tag o tipo di contenuto) presenti in articoli, "
"pagine e tipi di contenuto personalizzati"

#: random.php:81
msgid "Get random contents"
msgstr "Ottieni contenuti casuali"

#: admin/partials/random-admin-display.php:210
msgid "Get the shortcode"
msgstr "Ottieni lo shortcode"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.scribit.it/"
msgstr "https://www.scribit.it/"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.scribit.it/en/wordpress-plugins/get-random-contents/"
msgstr "https://www.scribit.it/en/wordpress-plugins/get-random-contents/"

#: admin/partials/random-admin-display.php:298
msgid "If you like our plugin please feel free to give us 5 stars :)"
msgstr "Se ti piace il nostro plugin sentiti libero di darci 5 stelle :)"

#: admin/partials/random-admin-display.php:312
msgid "If you want some information about our Company"
msgstr "Se vuoi informazioni sulla nostra azienda"

#: admin/partials/random-admin-display.php:305
msgid "If you want to help us to improve our service please Donate a coffe"
msgstr "Se vuoi aiutarci a migliorare il nostro servizio offrici un caffè"

#: admin/partials/random-admin-display.php:186
msgid "Include"
msgstr "Includi"

#: admin/partials/random-admin-display.php:187
#| msgid ""
#| "Include only some posts from results indicating their IDs separated by "
#| "commas."
msgid ""
"Include only some posts in results indicating their IDs separated by commas."
msgstr ""
"Includi solo alcuni post nei risultati indicando il loro ID separato da "
"virgola."

#: admin/partials/random-admin-display.php:156
msgid "Number of posts to show."
msgstr "Numero di post da mostrare."

#: admin/partials/random-admin-display.php:166
msgid "Post contents to show."
msgstr "Contenuti dei post da mostrare."

#: admin/partials/random-admin-display.php:179
msgid "Post IDs"
msgstr "ID dei post"

#: admin/partials/random-admin-display.php:138
msgid "Post types"
msgstr "Tipi di post"

#: admin/partials/random-admin-display.php:139
msgid "Post types to get random content from."
msgstr "Tipi di post da cui ottenere i contenuti casuali."

#: admin/partials/random-admin-display.php:155
msgid "Posts number"
msgstr "Numero di post"

#: admin/partials/random-admin-display.php:405
msgid ""
"Proofreading plugin allows you to improve the quality of your posts, pages "
"and all your WordPress website.<br/>It gives you the possibility to check "
"the correction of the texts inserted into posts, pages and drafts in less "
"than a second!"
msgstr ""
"Proofreading ti permette di migliorare la qualità di articoli, pagine e di "
"tutto il tuo sito web WordPress.<br/>Il plugin ti dà la possibilità di "
"controllare la correttezza dei testi inseriti in articoli, pagine e bozze in "
"meno di un secondo!"

#. Name of the plugin
#: admin/partials/random-admin-display.php:30
msgid "Random"
msgstr "Random"

#: random.php:95
msgid "Random is powered by"
msgstr "Random è sviluppato da"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Random, a plugin designed to insert random contents, coming from pages, "
"posts and other types, into your website."
msgstr ""
"Random, un plugin per inserire contenuti casuali, da pagine, articoli e "
"altri tipi, nel tuo sito web."

#: admin/partials/random-admin-display.php:198
msgid ""
"Remove some posts from results indicating their IDs separated by commas."
msgstr ""
"Rimuovi alcuni post dai risultati indicando il loro ID separato da virgola."

#. Author of the plugin
msgid "Scribit"
msgstr "Scribit"

#: admin/partials/random-admin-display.php:362
msgid "Search unused shortcodes"
msgstr "Cerca gli shortcode inutilizzati"

#: admin/partials/random-admin-display.php:265
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/partials/random-admin-display.php:269
msgid "Shortcode copied to clipboard"
msgstr "Shortcode copiato negli appunti"

#: admin/partials/random-admin-display.php:277
msgid "Shortcode result example"
msgstr "Esempio di risultato dello shortcode"

#: admin/partials/random-admin-display.php:35
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: admin/partials/random-admin-display.php:364
msgid "Test your shortcodes before use them in your website"
msgstr "Prova i tuoi shortcode prima di usarli nel tuo sito web"

#: admin/partials/random-admin-display.php:80
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: admin/partials/random-admin-display.php:81
msgid "Title + Content"
msgstr "Titolo + Contenuto"

#: admin/partials/random-admin-display.php:82
msgid "Title + Excerpt"
msgstr "Titolo + Riassunto"

#: admin/partials/random-admin-display.php:322
msgid "Try other Scribit plugins:"
msgstr "Prova gli altri plugin di Scribit:"

#: admin/partials/random-admin-display.php:79
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: admin/partials/random-admin-display.php:300
msgid "WRITE A PLUGIN REVIEW"
msgstr "SCRIVI UNA RECENSIONE DEL PLUGIN"