# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RPF\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/random-posts-from-category\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-14 04:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 11:32+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: random-from-category-widget.php:35
msgid "random posts from a chosen category"
msgstr "случайные сообщения из выбранной категории"

#: random-from-category-widget.php:36
msgid "Random Posts from Category"
msgstr "Случайные сообщений из категории"

#: random-from-category-widget.php:43
msgid "Random Posts"
msgstr "Случайные сообщения"

#: random-from-category-widget.php:91
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние сообщения"

#: random-from-category-widget.php:101
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: random-from-category-widget.php:106
msgid "Show posts from category:"
msgstr "Показать сообщения из категорий:"

#: random-from-category-widget.php:113
msgid "Link widget title to category archive"
msgstr "Ссылка Название виджета к категории архив"

#: random-from-category-widget.php:116
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Количество постов для показа:"

#: random-from-category-widget.php:122
msgid "Display:"
msgstr "Отображение:"

#: random-from-category-widget.php:124
msgid "Title Only"
msgstr "Только заглавие"

#: random-from-category-widget.php:125
msgid "Title and Excerpt"
msgstr "Заглавие и выдержка"

#: random-from-category-widget.php:126
msgid "Title and Content"
msgstr "Заглавие и содержание"

#: random-from-category-widget.php:133
msgid "Limit excerpts to how many words?:"
msgstr "Предельные выдержки, сколько слов?:"

#: random-from-category-widget.php:139
msgid "Allowed HTML tags in excerpts:"
msgstr "Допустимые HTML-теги в отрывки из нее:"

#: random-from-category-widget.php:143
msgid "E.g.: "
msgstr "Например:"