# Copyright (C) 2025 Micah Wood
# This file is distributed under the GPL3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Random Post on Refresh 1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/random-post-on-refresh\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: random-post-on-refresh\n"
"Language: it_IT\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: RandomPostOnRefresh.php
msgid "Random Post on Refresh"
msgstr "Articolo casuale ad ogni aggiornamento"

#. Plugin URI of the plugin
#: RandomPostOnRefresh.php
msgid "http://wpscholar.com/wordpress-plugins/random-post-on-refresh/"
msgstr "http://wpscholar.com/wordpress-plugins/random-post-on-refresh/"

#. Description of the plugin
#: RandomPostOnRefresh.php
msgid "Show a random post on every page load."
msgstr "Mostra un articolo casuale ad ogni caricamento della pagina."

#. Author of the plugin
#: RandomPostOnRefresh.php
msgid "Micah Wood"
msgstr "Micah Wood"

#. Author URI of the plugin
#: RandomPostOnRefresh.php
msgid "https://wpscholar.com"
msgstr "https://wpscholar.com"

#: RandomPostOnRefresh.php:102
msgid "Sorry, your theme does not support featured images. Update the \"show\" attribute to exclude the \"image\" option."
msgstr "Spiacenti, il tuo tema non supporta le immagini in evidenza. Aggiorna l'attributo \"show\" per escludere l'opzione \"image\"."

#. Translators: %1$s is replaced with taxonomy shortcode argument and %2$s is replaced with a comma-separated list of available taxonomies.
#: RandomPostOnRefresh.php:112
#, php-format
msgid "Sorry, taxonomy \"%1$s\" is invalid. Valid options are: %2$s. Please check your shortcode implementation."
msgstr "Spiacenti, la tassonomia \"%1$s\" non è valida. Le opzioni valide sono: %2$s. Controlla l'implementazione dello shortcode."

#: RandomPostOnRefresh.php:123
msgid "Sorry, you cannot use the terms attribute without the taxonomy attribute. Please check your shortcode implementation."
msgstr "Spiacenti, non puoi usare l'attributo terms senza l'attributo taxonomy. Controlla l'implementazione dello shortcode."

#: RandomPostOnRefresh.php:130
msgid "Sorry, you cannot use the taxonomy attribute without the terms attribute. Please check your shortcode implementation."
msgstr "Spiacenti, non puoi usare l'attributo taxonomy senza l'attributo terms. Controlla l'implementazione dello shortcode."

#. Translators: %1$s is replaced with post_type shortcode argument and %2$s is replaced with a comma-separated list of available post types.
#: RandomPostOnRefresh.php:143
#, php-format
msgid "Sorry, post type \"%1$s\" is invalid. Valid options are: %2$s. Please check your shortcode implementation."
msgstr "Spiacenti, il tipo di articolo \"%1$s\" non è valido. Le opzioni valide sono: %2$s. Controlla l'implementazione dello shortcode."

#: RandomPostOnRefresh.php:159
msgid "Sorry, no matching posts were found. Your query may be too restrictive. Please check your shortcode implementation."
msgstr "Spiacenti, non sono stati trovati articoli corrispondenti. La tua query potrebbe essere troppo restrittiva. Controlla l'implementazione dello shortcode."

#: RandomPostOnRefresh.php:160
msgid "Currently, only posts with featured images will be shown. Perhaps try setting the \"image_required\" property to \"false\"?"
msgstr "Attualmente verranno mostrati solo articoli con immagini in evidenza. Forse prova a impostare la proprietà \"image_required\" su \"false\"?"

#: RandomPostOnRefresh.php:175
msgid "Sorry, the selected post does not have a featured image."
msgstr "Spiacenti, l'articolo selezionato non ha un'immagine in evidenza."

#: RandomPostOnRefresh.php:341
msgid "Consult the documentation"
msgstr "Consulta la documentazione"

#: RandomPostOnRefresh.php:343
msgid "Note: This helpful notification is only visible to logged in users who can edit this shortcode."
msgstr "Nota: Questa notifica utile è visibile solo agli utenti connessi che possono modificare questo shortcode."