msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: random messages\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-12 01:42+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-12 01:42+0900\n"
"Last-Translator: shoshirasaka <sho.shirasaka@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/sho/pizz/shirasaka/plugins/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: random-messages\n"

#: random-messages/tags/1.1/random-messages.php:49
#: random-messages/tags/1.2/random-messages.php:46
msgid "Input messages what you wanna show"
msgstr "表示させたいテキストを入力してください。"

#: random-messages/tags/1.1/random-messages.php:51
#: random-messages/tags/1.2/random-messages.php:48
msgid "sample message (More inputs are possible using new lines)"
msgstr ""
"ここにランダムで表示させたい文章を入力（改行区切りで複数入力が可能です）"

#: random-messages/tags/1.1/random-messages.php:52
#: random-messages/tags/1.2/random-messages.php:49
#: random-messages/trunk/random-messages.php:49
msgid "Submit"
msgstr "更新"

#: random-messages/tags/1.1/random-messages.php:56
#: random-messages/tags/1.2/random-messages.php:51
msgid "How to use"
msgstr "使い方"

#: random-messages/tags/1.1/random-messages.php:57
#: random-messages/tags/1.2/random-messages.php:52
msgid "Add the tag &lt;?php random_messages_show();?&gt; where you like."
msgstr ""
"テンプレート内に、&lt;?php random_messages_show();?&gt; を追加してください。"
"ランダムであらかじめ準備した文章が表示されます。"

#: random-messages/trunk/random-messages.php:46
msgid "Enter messages to display, one message per line."
msgstr "表示させたいテキストを入力してください。"

#: random-messages/trunk/random-messages.php:48
msgid "Sample message (use a line break after each message)"
msgstr ""
"ここにランダムで表示させたい文章を入力（改行区切りで複数入力が可能です）"

#: random-messages/trunk/random-messages.php:51
msgid "Usage"
msgstr "使い方"

#: random-messages/trunk/random-messages.php:52
msgid ""
"Use &lt;?php random_messages_show();?&gt; in your template where you want to "
"show your random message."
msgstr ""
"テンプレート内に、&lt;?php random_messages_show();?&gt; を追加してください。"
"あらかじめ準備した文章がランダムで表示されます。"