msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RainmakerMoxie\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-07 23:53-0700\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Neil Simon \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: rainmakermoxie.php:127 msgid "Email to: (optional)" msgstr "Resultados por correo electrónico a: (opcional)" #: rainmakermoxie.php:131 msgid "Look up email address:" msgstr "Búsqueda de una dirección de e-mail:" #: rainmakermoxie.php:222 #: rainmakermoxie.php:238 msgid "Unable to get contact info for that email address. Please try again." msgstr "No se puede obtener información de contacto para que la dirección de correo electrónico. Por favor, inténtalo de nuevo.ListenRead phonetically" #: rainmakermoxie.php:264 msgid "Unable to get contact info for that email address. Blog administrator: The FullContact API key may be invalid, missing, or has exceeded its quota." msgstr "No se puede obtener información de contacto para que la dirección de correo electrónico. Administrador del blog: La clave FullContact API puede no ser válido, falta o se ha excedido su cuota." #: rainmakermoxie.php:271 msgid "Unable to get contact info for that email address" msgstr "No se puede obtener información de contacto para que dirección de correo electrónico" #: rainmakermoxie.php:310 msgid "Contact Info:" msgstr "Información de contacto:" #: rainmakermoxie.php:434 msgid "Interests:" msgstr "Intereses:" #: rainmakermoxie.php:467 msgid "Organizations:" msgstr "Organizaciones:" #: rainmakermoxie.php:654 msgid "Social Profiles:" msgstr "Perfiles sociales:" #: rainmakermoxie.php:756 msgid "Twitter:" msgstr "Twitter:" #: rainmakermoxie.php:902 msgid "Plancast:" msgstr "Plancast:" #: rainmakermoxie.php:1114 msgid "A FullContact API Key is required." msgstr "Su FullContact API clave:" #: rainmakermoxie.php:1116 msgid "Then enter it on the RainmakerMoxie Plugin options page." msgstr "Por favor, introduzca sus opciones Plugin RainmakerMoxie:" #: rainmakermoxie.php:1145 msgid "Please enter your RainmakerMoxie Plugin options:" msgstr "Por favor, introduzca sus opciones Plugin RainmakerMoxie:" #: rainmakermoxie.php:1146 msgid "Your FullContact API Key:" msgstr "Su FullContact API clave:" #: rainmakermoxie.php:1147 msgid "Get a FullContact API Key" msgstr "Obtener una clave API FullContact" #: rainmakermoxie.php:1148 msgid "Sidebar Title:" msgstr "Sidebar Title:" #: rainmakermoxie.php:1149 msgid "Show Powered by FullContact" msgstr "Mostrar Desarrollado por FullContact" #: rainmakermoxie.php:1150 msgid "Hide Powered by FullContact" msgstr "Ocultar Desarrollado por FullContact" #: rainmakermoxie.php:1151 msgid "Save" msgstr "Ahorrar" #: rainmakermoxie.php:1152 msgid "RainmakerMoxie options saved successfully." msgstr "Opciones RainmakerMoxie guardado correctamente." #: rainmakermoxie.php:1153 msgid "Please enter all required fields." msgstr "Por favor, introduzca todos los campos obligatorios." #: rainmakermoxie.php:1154 msgid "ERROR: Please re-enter SendGrid Username and Api Key." msgstr "ERROR: Por favor, introduzca SendGrid nombre de usuario y clave de la API." #: rainmakermoxie.php:1155 msgid "Optional: SendGrid email sender." msgstr " Opcional: enviar correo electrónico enviar red." #: rainmakermoxie.php:1156 msgid "Enables optional emailing of displayed" msgstr "Permite enviar por correo electrónico opcional de muestra" #: rainmakermoxie.php:1157 msgid "contacts by the blog visitor." msgstr "contactos por el visitante del blog." #: rainmakermoxie.php:1158 msgid "Your SendGrid Username:" msgstr "Su nombre de usuario SendGrid:" #: rainmakermoxie.php:1159 msgid "Your SendGrid API Key:" msgstr "Su SendGrid API clave:" #: rainmakermoxie.php:1160 msgid "Get a SendGrid API Key" msgstr "Su SendGrid API clave:" #: rainmakermoxie.php:1161 msgid "Max Tweets To Display (1-20):" msgstr "Max Tweets Para mostrar (1-20):" #: rainmakermoxie.php:1162 msgid "Max Plancast Past Plans To Display (1-20):" msgstr "Max pasado Plancast planea mostrar (1-20):" #: rainmakermoxie.php:1163 msgid "Max Plancast Upcoming Plans To Display (1-20):" msgstr "Max Plancast próximos Planes Para mostrar (1-20):" #: rainmakermoxie.php:1331 msgid "Unable to validate the FullContact API Key. Please retry." msgstr "No se puede validar la clave de API de FullContact. Por favor, inténtelo de nuevo." #: rainmakermoxie.php:1338 msgid "Max Tweets must be between 1 and " msgstr "Tweets máximo debe ser de entre 1 y" #: rainmakermoxie.php:1345 msgid "Max Past Plans must be between 1 and " msgstr "Planes de Max pasado debe ser entre 1 y" #: rainmakermoxie.php:1352 msgid "Max Upcoming Plans must be between 1 and " msgstr "Max planes para el futuro debe ser entre 1 y" #: rainmakermoxie.php:1359 msgid "A Sidebar Title is required. Please retry." msgstr "A título La barra lateral es necesario. Por favor, inténtelo de nuevo." #: rainmakermoxie.php:1375 msgid "Unable to validate SendGrid Username and ApiKey. Please retry or leave both blank." msgstr "No se puede validar SendGrid nombre de usuario y ApiKey. Vuelva a intentarlo o dejar ambos en blanco." #~ msgid "" #~ "A Rainmaker ApiKey is required. Please see the RainmakerMoxie Plugin " #~ "options page." #~ msgstr "" #~ "A ApiKey Rainmaker es necesario. Por favor vea el Plugin RainmakerMoxie " #~ "opciones de la página." #~ msgid "Get a SendGrid Username and API Key" #~ msgstr "Obtener un nombre de usuario y clave SendGrid API"