msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RainmakerMoxie\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-07 23:50-0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Neil Simon <nsimon@solidcode.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: rainmakermoxie.php:127
msgid "Email to: (optional)"
msgstr "Email Ergebnisse: (optional)"

#: rainmakermoxie.php:131
msgid "Look up email address:"
msgstr "Lookup eine E-Mail-Adresse:"

#: rainmakermoxie.php:222
#: rainmakermoxie.php:238
msgid "Unable to get contact info for that email address. Please try again."
msgstr "Kann Kontaktinfos für die E-Mail-Adresse zu erhalten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: rainmakermoxie.php:264
msgid "Unable to get contact info for that email address. Blog administrator: The FullContact API key may be invalid, missing, or has exceeded its quota."
msgstr "Kann Kontaktinfos für die E-Mail-Adresse zu erhalten. Blog-Administrator: The FullContact API-Schlüssel ungültig sein, fehlende oder überschritten hat seine Quote."

#: rainmakermoxie.php:271
msgid "Unable to get contact info for that email address"
msgstr "Kann Kontaktinfos für die E-Mail-Adresse zu erhalten"

#: rainmakermoxie.php:310
msgid "Contact Info:"
msgstr "Kontakt Info:"

#: rainmakermoxie.php:434
msgid "Interests:"
msgstr "Interessen:"

#: rainmakermoxie.php:467
msgid "Organizations:"
msgstr "Organisationen:"

#: rainmakermoxie.php:654
msgid "Social Profiles:"
msgstr "Social Profile:"

#: rainmakermoxie.php:756
msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

#: rainmakermoxie.php:902
msgid "Plancast:"
msgstr "Plancast:"

#: rainmakermoxie.php:1114
msgid "A FullContact API Key is required."
msgstr "Ihre FullContact API Key:"

#: rainmakermoxie.php:1116
msgid "Then enter it on the RainmakerMoxie Plugin options page."
msgstr "Bitte geben Sie Ihren RainmakerMoxie Plugin Optionen:"

#: rainmakermoxie.php:1145
msgid "Please enter your RainmakerMoxie Plugin options:"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren RainmakerMoxie Plugin Optionen:"

#: rainmakermoxie.php:1146
msgid "Your FullContact API Key:"
msgstr "Ihre FullContact API Key:"

#: rainmakermoxie.php:1147
msgid "Get a FullContact API Key"
msgstr "Get a FullContact API Key"

#: rainmakermoxie.php:1148
msgid "Sidebar Title:"
msgstr "Sidebar-Titel:"

#: rainmakermoxie.php:1149
msgid "Show Powered by FullContact"
msgstr "Show Powered by FullContact"

#: rainmakermoxie.php:1150
msgid "Hide Powered by FullContact"
msgstr "Hide Powered by FullContact"

#: rainmakermoxie.php:1151
msgid "Save"
msgstr "Sparen"

#: rainmakermoxie.php:1152
msgid "RainmakerMoxie options saved successfully."
msgstr "SaveRainmakerMoxie Optionen wurden erfolgreich gespeichert."

#: rainmakermoxie.php:1153
msgid "Please enter all required fields."
msgstr "Bitte geben Sie alle erforderlichen Felder aus."

#: rainmakermoxie.php:1154
msgid "ERROR: Please re-enter SendGrid Username and Api Key."
msgstr "ERROR: Bitte neu eingeben SendGrid Benutzername und Api Key."

#: rainmakermoxie.php:1155
msgid "<b>Optional:</b> SendGrid email sender."
msgstr "<b> Optional: </ b> senden E-Mail versenden Netz."

#: rainmakermoxie.php:1156
msgid "Enables optional emailing of displayed"
msgstr "Ermöglicht optional per E-Mail der angezeigten"

#: rainmakermoxie.php:1157
msgid "contacts by the blog visitor."
msgstr "Kontakte durch das Blog Besucher."

#: rainmakermoxie.php:1158
msgid "Your SendGrid Username:"
msgstr "Ihre SendGrid Benutzername:"

#: rainmakermoxie.php:1159
msgid "Your SendGrid API Key:"
msgstr "Ihre SendGrid API Key:"

#: rainmakermoxie.php:1160
msgid "Get a SendGrid API Key"
msgstr "Ihre SendGrid API Key:"

#: rainmakermoxie.php:1161
msgid "Max Tweets To Display (1-20):"
msgstr "Max Tweets Um Display (1-20):"

#: rainmakermoxie.php:1162
msgid "Max Plancast Past Plans To Display (1-20):"
msgstr "Max Plancast Past Pläne zu (1-20) Display:"

#: rainmakermoxie.php:1163
msgid "Max Plancast Upcoming Plans To Display (1-20):"
msgstr "Max Plancast nächsten Pläne zu (1-20) Display:"

#: rainmakermoxie.php:1331
msgid "Unable to validate the FullContact API Key. Please retry."
msgstr "Unfähig, die FullContact API Key zu validieren. Bitte versuchen."

#: rainmakermoxie.php:1338
msgid "Max Tweets must be between 1 and "
msgstr "Max Tweets muss zwischen 1 und"

#: rainmakermoxie.php:1345
msgid "Max Past Plans must be between 1 and "
msgstr "Max Past Plans muss zwischen 1 und"

#: rainmakermoxie.php:1352
msgid "Max Upcoming Plans must be between 1 and "
msgstr "Max Bevorstehende Pläne muss zwischen 1 und"

#: rainmakermoxie.php:1359
msgid "A Sidebar Title is required. Please retry."
msgstr "Eine Sidebar-Titel ist nicht erforderlich. Bitte versuchen."

#: rainmakermoxie.php:1375
msgid "Unable to validate SendGrid Username and ApiKey. Please retry or leave both blank."
msgstr "Kann SendGrid Benutzername und apikey validieren. Bitte versuchen oder lassen Sie beide leer."

#~ msgid ""
#~ "A Rainmaker ApiKey is required. Please see the RainmakerMoxie Plugin "
#~ "options page."
#~ msgstr ""
#~ "A Rainmaker apikey erforderlich ist. Bitte beachten Sie die "
#~ "RainmakerMoxie Plugin Optionen Seite."
#~ msgid "Get a SendGrid Username and API Key"
#~ msgstr "Get a SendGrid Benutzername und API Key"