msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Raidify-contact-form\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-07-20 20:29+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Pat \n" "Language-Team: Olaleye Osunsanya \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "Language: he_IL\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: admin/admin-page.php:120 admin/admin-page.php:160 msgid "Required" msgstr "נדרש" #: admin/admin-page.php:125 admin/admin-page.php:165 msgid "Placeholder" msgstr "מציין מיקום" #: admin/admin-page.php:183 msgid "Fields settings" msgstr "הגדרות שדות" #: admin/admin-page.php:203 admin/email.php:158 admin/smtp.php:65 msgid "" "Paste this Short code [rcf_contact_form] on the page or post you want this " "form to appear" msgstr "" "להדביק קוד זה קצר [rcf_contact_form] בדף או לפרסם ברצונך בטופס זה כדי להופיע" #: admin/admin-page.php:208 admin/email.php:163 admin/smtp.php:71 msgid "Save Changes" msgstr "שמור שינויים" #: admin/admin-page.php:229 msgid "" "Use \"Required Label\" to set the text that appears on the required fields " "on the contact form" msgstr "" "להשתמש \"נדרש תווית\" כדי להגדיר את הטקסט שיופיע על השדות הנדרשים בטופס איש " "הקשר" #: admin/admin-page.php:233 msgid "Required Label" msgstr "נדרש תווית" #: admin/email.php:103 msgid "Use this email address to receive mails" msgstr "השתמש בזה כתובת הדוא ל כדי לקבל מיילים" #: admin/email.php:123 msgid "Admin Email Account" msgstr "חשבון דוא\"ל Admin" #: admin/email.php:133 msgid "Custom Email Account" msgstr "חשבון דוא\"ל מותאם אישית" #: admin/email.php:140 msgid "" "Select the radio button and enter the email address that emails should be " "sent to, if left blank the admin email will be used" msgstr "" "בחר את לחצן האפשרויות והכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שהודעות דוא\"ל יש לשלוח " "ל, אם נותר ריק הדוא\"ל מנהל ישמש" #: admin/smtp.php:169 msgid "Use SMTP" msgstr "השימוש SMTP" #: admin/smtp.php:175 msgid "Use Php mail" msgstr "דואר להשתמש ב PHP" #: admin/smtp.php:193 admin/smtp.php:294 msgid "SMTP Host Server" msgstr "שרת מארח SMTP" #: admin/smtp.php:198 admin/smtp.php:296 msgid "SMTP Port Number" msgstr "מספר יציאה SMTP" #: admin/smtp.php:203 msgid "Use Encryption" msgstr "הצפנת שימוש" #: admin/smtp.php:205 msgid "No Encryption" msgstr "אין הצפנה" #: admin/smtp.php:206 msgid "Use SSL" msgstr "השתמש ב- SSL" #: admin/smtp.php:207 msgid "Use TLS" msgstr "השימוש TLS" #: admin/smtp.php:215 msgid "Use SMTP Authentication" msgstr "שימוש SMTP אימות" #: admin/smtp.php:220 admin/smtp.php:298 msgid "From" msgstr "מ" #: admin/smtp.php:225 msgid "From Name (Optional)" msgstr "משם (אופציונאלי)" #: admin/smtp.php:230 admin/smtp.php:300 msgid "Username" msgstr "שם משתמש" #: admin/smtp.php:235 admin/smtp.php:302 msgid "Password" msgstr "סיסמא" #: admin/smtp.php:255 msgid " To use SMTP, fill the fields marked with \"*\" " msgstr "כדי להשתמש ב- SMTP, למלא את השדות מסומנים ב *" #: admin/smtp.php:256 msgid " For the encryption system, \"TLS\" is not the same as \"STARTTLS\" " msgstr "למערכת ההצפנה, \"TLS \" הוא לא אותו הדבר כמו \"STARTTLS \"" #: admin/smtp.php:257 msgid "" " If \"Use SMTP Authentication\" is unchecked, \"Username\" and \"Password\" " "will not be used " msgstr "" "אם \"השימוש SMTP אימות \" אינו מסומן, \"שם משתמש \" ו \"סיסמא \" לא תשמש" #: admin/smtp.php:258 msgid "" " If \"From Name\" is left blank, the name the user puts on the contact form " "name field will be used" msgstr "" "אם \"משם \" נשאר ריק, שם המשתמש מניח אותו על שם טופס יצירת קשר השדה ישמש" #: admin/smtp.php:290 msgid "To use SMTP fill the following SMTP options" msgstr "כדי להשתמש ב- SMTP למלא את אפשרויות SMTP הבאות" #: raidify-contact-form-display.php:111 msgid "send" msgstr "לשלוח" #: raidify-contact-form-processmail.php:79 msgid "Please enter your" msgstr "אנא המלאו את שמכם" #: raidify-contact-form-processmail.php:82 msgid "Invalid email address" msgstr "כתובת דוא\"ל לא חוקית" #: raidify-contact-form-processmail.php:176 msgid "Mail sent successfully" msgstr "הדואר נשלח בהצלחה" #: raidify-contact-form-processmail.php:178 msgid "Mail not sent" msgstr "דואר לא נשלח" #: raidify-contact-form-settings.php:70 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "אין לך הרשאות מספיקות כדי לגשת לדף זה." #: raidify-contact-form.php:134 raidify-contact-form.php:140 #: raidify-contact-form.php:146 msgid "name" msgstr "שם" #: raidify-contact-form.php:135 raidify-contact-form.php:141 #: raidify-contact-form.php:147 msgid "subject" msgstr "נושא" #: raidify-contact-form.php:136 raidify-contact-form.php:142 #: raidify-contact-form.php:148 msgid "email" msgstr "דואר אלקטרוני" #: raidify-contact-form.php:138 raidify-contact-form.php:143 #: raidify-contact-form.php:149 msgid "message" msgstr "הודעה" msgid "" "Paste this Short code \"[rcf_contact_form]\" on the page or post you want " "this form to appear" msgstr "" "הדבק קוד קצר זה \"[rcf_contact_form] \" בדף או לפרסם ברצונך בטופס זה כדי " "להופיע" msgid "Admin Email account" msgstr "חשבון דוא\"ל Admin" msgid "Custom Email account" msgstr "חשבון דוא\"ל מותאם אישית" msgid "" "Select the radio button and enter the email address that emails should be " "sent to, if left blank the admin email will he used" msgstr "" "בחר את לחצן האפשרויות והכנס את כתובת הדואר האלקטרוני שהודעות דוא\"ל יש לשלוח " "ל, אם נותר ריק הדוא\"ל מנהל יהיה הוא משמש" msgid "Fields settings table" msgstr "שולחן הגדרות שדות" msgid "Fields" msgstr "שדות" msgid "Username:" msgstr "שם משתמש:" msgid "Password:" msgstr "סיסמא:" msgid "Enter Your Name" msgstr "הזן את שמך" msgid "Enter a Subject" msgstr "הזן נושא" msgid "Enter an Email address" msgstr "הזן כתובת דוא\"ל" msgid "Enter a Message" msgstr "הזן הודעה" msgid "rcf-name" msgstr "RCF-שם" msgid "rcf-subject" msgstr "RCF-נושא"