# Copyright (C) 2026 RadiusTheme # This file is distributed under the GPLv2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Radius Booking - Al-Powered Appointment & Service " "Booking 1.0.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/radius-booking\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-09T06:28:17+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-12 03:50+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Domain: radius-booking\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.8.4; wp-6.9.4; php-8.3.11\n" #. Plugin Name of the plugin #: radius-booking.php msgid "Radius Booking - Al-Powered Appointment & Service Booking" msgstr "Radius Booking – KI-gestützte Termin- & Servicebuchung" #. Plugin URI of the plugin #: radius-booking.php msgid "https://radiusbooking.co" msgstr "https://radiusbooking.co" #. Description of the plugin #: radius-booking.php msgid "" "Radius Booking is an intelligent, AI-powered booking ecosystem for " "WordPress. Designed for Service Bookings (Salons, HVAC, Cleaning), " "Healthcare (Medical Clinics), Meeting and Events. Radius Booking transforms " "your website into a 24/7 autonomous booking engine that boosts conversion " "through intelligent, real-time customer interaction." msgstr "Radius Booking ist ein intelligentes, KI-gestütztes Buchungs-Ökosystem für WordPress. Entwickelt für Servicebuchungen (Salons, HLK, Reinigung), Gesundheitswesen (Arztpraxen), Meetings und Events. Radius Booking macht deine Website zu einer rund um die Uhr autonomen Buchungs-Engine, die Conversions durch intelligente Kundeninteraktion in Echtzeit steigert." #. Author of the plugin #: radius-booking.php msgid "RadiusTheme" msgstr "RadiusTheme" #: includes/Admin/Menu.php:53 includes/Blocks/BlockManager.php:34 #: includes/Elementor/ElementorManager.php:23 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:87 #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:282 #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:344 msgid "Radius Booking" msgstr "Radius Booking" #: includes/Admin/Menu.php:58 src/components/Header.jsx:34 #: src/components/Header.jsx:103 src/components/Sidebar.jsx:173 #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:26 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:38 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: includes/Admin/Menu.php:59 msgid "Calender" msgstr "Kalender" #: includes/Admin/Menu.php:60 includes/ExportImport/ExportImportService.php:123 #: src/components/Header.jsx:38 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:7 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:15 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsView.jsx:46 #: src/modules/Analytics/components/AppointmentsOverTimeChart.jsx:16 #: src/modules/Analytics/components/EmployeePerformanceTable.jsx:42 #: src/modules/Analytics/components/KpiCards.jsx:9 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:310 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:88 #: src/modules/Dashboard/components/AppointmentsChart.jsx:35 #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:252 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:20 src/pages/Appointment.jsx:100 msgid "Appointments" msgstr "Termine" #: includes/Admin/Menu.php:61 includes/Blocks/BlockManager.php:537 #: includes/Blocks/BlockManager.php:596 includes/Blocks/BlockManager.php:955 #: includes/Controllers/ServiceController.php:318 #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:96 #: includes/Elementor/Widgets/MeetingListWidget.php:58 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:697 #: includes/ExportImport/ExportImportService.php:121 #: src/components/Header.jsx:48 src/components/Sidebar.jsx:224 #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:240 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:16 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsView.jsx:47 #: src/modules/Analytics/components/EmployeePerformanceTable.jsx:41 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:337 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:99 #: src/modules/Dashboard/components/DashboardView.jsx:81 #: src/modules/Employees/components/TableHeader.jsx:35 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:191 #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:181 #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:72 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:252 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:407 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:469 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:473 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:523 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:453 #: src/pages/Employees.jsx:86 msgid "Staff" msgstr "Personal" #: includes/Admin/Menu.php:62 includes/ExportImport/ExportImportService.php:120 #: src/components/Header.jsx:46 src/components/Sidebar.jsx:223 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:17 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsView.jsx:48 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:27 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:186 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:195 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:27 #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:139 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:600 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:737 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockProgressBar.jsx:5 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/PreviewStepSwitcher.jsx:4 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:40 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:335 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:455 #: src/pages/Services.jsx:62 msgid "Services" msgstr "Dienstleistungen" #: includes/Admin/Menu.php:64 src/pages/MeetingBookings.jsx:58 msgid "Meeting Bookings" msgstr "Meeting-Buchungen" #: includes/Admin/Menu.php:67 msgid "Event Registrations" msgstr "Event-Anmeldungen" #: includes/Admin/Menu.php:69 includes/ExportImport/ExportImportService.php:119 #: src/components/Header.jsx:50 src/components/Sidebar.jsx:225 #: src/pages/Locations.jsx:41 src/pages/Locations.jsx:90 msgid "Locations" msgstr "Standorte" #: includes/Admin/Menu.php:70 includes/ExportImport/ExportImportService.php:122 #: src/components/Header.jsx:39 src/components/Sidebar.jsx:206 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:18 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsView.jsx:49 #: src/modules/Customer/components/CustomerDashboard.jsx:29 #: src/modules/Customer/components/DataTable.jsx:127 src/pages/Customers.jsx:85 msgid "Customers" msgstr "Kunden" #: includes/Admin/Menu.php:71 src/components/Header.jsx:40 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:347 #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:28 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:410 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:275 #: src/pages/Payments.jsx:64 msgid "Payments" msgstr "Zahlungen" #: includes/Admin/Menu.php:72 includes/ExportImport/ExportImportService.php:124 #: src/components/Header.jsx:41 src/components/Sidebar.jsx:208 #: src/pages/Coupons.jsx:39 src/pages/Coupons.jsx:87 msgid "Coupons" msgstr "Gutscheine" #: includes/Admin/Menu.php:73 src/components/Sidebar.jsx:239 #: src/pages/Notifications.jsx:61 msgid "Emails" msgstr "E-Mails" #: includes/Admin/Menu.php:74 #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:122 #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:69 #: includes/ExportImport/ExportImportService.php:117 radius-booking.php:426 #: src/blocks/index.js:76 src/components/Header.jsx:91 #: src/components/Sidebar.jsx:246 #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:149 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:194 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:239 #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:233 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1691 #: src/pages/Settings.jsx:88 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/Admin/Notices/EarlyBirdNotice.php:170 msgid "Early Bird" msgstr "Frühbucher" #. translators: %s: discount percentage wrapped in tag #: includes/Admin/Notices/EarlyBirdNotice.php:177 msgid "Get upto %s OFF %s — Limited-time Early Bird offer." msgstr "Erhalte bis zu %s RABATT auf %s – zeitlich begrenztes Frühbucher-Angebot." #: includes/Admin/Notices/EarlyBirdNotice.php:185 msgid "Time remaining until offer expires" msgstr "Verbleibende Zeit bis zum Ablauf des Angebots" #: includes/Admin/Notices/EarlyBirdNotice.php:214 msgid "Claim Discount" msgstr "Rabatt einlösen" #: includes/Admin/Notices/EarlyBirdNotice.php:220 msgid "Dismiss early bird notice" msgstr "Frühbucher-Hinweis schließen" #: includes/Ajax/Auth.php:58 includes/Ajax/Auth.php:269 msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut." #: includes/Ajax/Auth.php:66 includes/Ajax/Auth.php:277 #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:141 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Bitte fülle alle Pflichtfelder aus." #: includes/Ajax/Auth.php:86 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein." #: includes/Ajax/Auth.php:91 msgid "An account with this email already exists." msgstr "Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits." #: includes/Ajax/Auth.php:96 msgid "Please enter a password." msgstr "Bitte gib ein Passwort ein." #: includes/Ajax/Auth.php:100 templates/global/form-signup.php:115 msgid "Password must be at least 8 characters long." msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein." #: includes/Ajax/Auth.php:105 msgid "Passwords do not match." msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein." #: includes/Ajax/Auth.php:110 msgid "You must accept the terms and conditions." msgstr "Du musst die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren." #: includes/Ajax/Auth.php:230 msgid "Account created successfully." msgstr "Konto erfolgreich erstellt." #: includes/Ajax/Auth.php:289 msgid "Username or email is required." msgstr "Benutzername oder E-Mail ist erforderlich." #: includes/Ajax/Auth.php:294 msgid "Password is required." msgstr "Passwort ist erforderlich." #: includes/Ajax/Auth.php:343 msgid "Invalid username or password." msgstr "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort." #: includes/Ajax/Auth.php:360 msgid "Successfully logged in." msgstr "Erfolgreich angemeldet." #: includes/Blocks/BlockManager.php:494 includes/Blocks/BlockManager.php:630 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:53 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:36 src/blocks/index.js:23 #: src/blocks/index.js:596 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:421 msgid "All Categories" msgstr "Alle Kategorien" #: includes/Blocks/BlockManager.php:526 #: includes/Elementor/Widgets/MeetingListWidget.php:51 src/blocks/index.js:24 #: src/modules/Employees/components/EmployeeFilter.jsx:40 msgid "All Staff" msgstr "Gesamtes Personal" #: includes/Blocks/BlockManager.php:560 includes/Blocks/BlockManager.php:566 #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:44 #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:75 #: src/blocks/index.js:21 src/blocks/index.js:22 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:112 msgid "None" msgstr "Keine" #: includes/Blocks/BlockManager.php:580 #: includes/Controllers/ServiceController.php:215 #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:54 #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:48 #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:278 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:204 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:397 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:249 msgid "Uncategorized" msgstr "Nicht kategorisiert" #: includes/Blocks/BlockManager.php:863 #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:317 msgid "Book now" msgstr "Jetzt buchen" #: includes/Blocks/BlockManager.php:894 #: src/employeeList/EmployeeListApp.jsx:135 msgid "No staff found." msgstr "Kein Personal gefunden." #: includes/Blocks/BlockManager.php:967 #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:134 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:587 #: src/myBooking/components/StatusBadge.jsx:42 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:260 msgid "Available" msgstr "Verfügbar" #: includes/Blocks/BlockManager.php:970 #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:135 msgid "Busy" msgstr "Ausgelastet" #: includes/Blocks/BlockManager.php:973 #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:136 msgid "Off today" msgstr "Heute frei" #. translators: %d: count of additional service chips. #: includes/Blocks/BlockManager.php:1023 #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:250 msgid "+%d" msgstr "+%d" #: includes/Blocks/BlockManager.php:1033 src/components/Sidebar.jsx:250 #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:258 #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:147 #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:246 msgid "Schedule" msgstr "Terminplan" #: includes/Blocks/BlockManager.php:1303 src/serviceList/ServiceListApp.jsx:252 msgid "No services found." msgstr "Keine Dienstleistungen gefunden." #: includes/Controllers/AppointmentController.php:458 msgid "One or more selected staff are no longer available for this time slot." msgstr "Ein oder mehrere ausgewählte Mitarbeiter sind für diesen Zeitraum nicht mehr verfügbar." #. translators: %d: number of staff required. #: includes/Controllers/AppointmentController.php:475 msgid "" "This service requires %d staff members, but not enough are available at this " "time." msgstr "Diese Dienstleistung erfordert %d Mitarbeiter, aber es sind derzeit nicht genügend verfügbar." #: includes/Controllers/EmailController.php:175 msgid "Email settings updated successfully" msgstr "E-Mail-Einstellungen erfolgreich aktualisiert" #: includes/Controllers/EventController.php:101 #: includes/Controllers/EventController.php:117 #: includes/Controllers/EventController.php:154 #: includes/Controllers/EventController.php:196 #: includes/Controllers/EventController.php:225 #: includes/Controllers/EventController.php:252 #: includes/Controllers/EventController.php:299 #: includes/Controllers/EventController.php:333 #: includes/Controllers/EventRegistrationController.php:41 #: includes/Controllers/EventRegistrationController.php:80 #: includes/Controllers/EventRegistrationController.php:104 #: includes/Controllers/EventTicketController.php:75 #: includes/Controllers/EventTicketController.php:100 #: includes/Controllers/EventTicketController.php:129 #: includes/Controllers/EventTicketController.php:165 #: includes/Services/EventRegistrationService.php:106 msgid "Event module is not active." msgstr "Das Event-Modul ist nicht aktiv." #: includes/Controllers/EventController.php:208 msgid "Event published successfully." msgstr "Event erfolgreich veröffentlicht." #: includes/Controllers/EventController.php:262 msgid "Check-in token is required." msgstr "Check-in-Token ist erforderlich." #: includes/Controllers/EventController.php:270 #: includes/Controllers/EventRegistrationController.php:119 msgid "Registration not found." msgstr "Anmeldung nicht gefunden." #: includes/Controllers/EventController.php:283 msgid "Check-in successful." msgstr "Check-in erfolgreich." #: includes/Controllers/EventController.php:345 #: includes/Services/EventRegistrationService.php:113 msgid "Event not found." msgstr "Event nicht gefunden." #: includes/Controllers/EventRegistrationController.php:54 msgid "Too many requests. Please slow down." msgstr "Zu viele Anfragen. Bitte mache langsamer." #: includes/Controllers/EventRegistrationController.php:65 msgid "Registration successful." msgstr "Anmeldung erfolgreich." #: includes/Controllers/EventRegistrationController.php:89 msgid "Registration cancelled successfully." msgstr "Anmeldung erfolgreich storniert." #: includes/Controllers/EventRegistrationController.php:111 msgid "Registration number is required." msgstr "Anmeldenummer ist erforderlich." #: includes/Controllers/EventTicketController.php:112 msgid "Ticket type created successfully." msgstr "Ticket-Typ erfolgreich erstellt." #: includes/Controllers/EventTicketController.php:142 #: includes/Controllers/EventTicketController.php:177 msgid "Ticket type not found." msgstr "Ticket-Typ nicht gefunden." #: includes/Controllers/EventTicketController.php:148 msgid "Ticket type updated successfully." msgstr "Ticket-Typ erfolgreich aktualisiert." #: includes/Controllers/EventTicketController.php:182 msgid "Ticket type deleted successfully." msgstr "Ticket-Typ erfolgreich gelöscht." #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:103 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:117 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:187 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:211 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:245 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:275 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:316 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:349 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:387 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:430 #: includes/Services/MeetingBookingService.php:93 #: includes/Services/MeetingBookingService.php:379 msgid "Meeting module is not active." msgstr "Das Meeting-Modul ist nicht aktiv." #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:222 msgid "Date is required." msgstr "Datum ist erforderlich." #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:256 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:288 #: includes/Services/MeetingBookingService.php:99 msgid "Meeting type not found." msgstr "Meeting-Typ nicht gefunden." #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:329 msgid "Meeting booked successfully." msgstr "Meeting erfolgreich gebucht." #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:361 #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:400 #: includes/Services/MeetingBookingService.php:384 #: src/meetingBooking/App.jsx:53 msgid "Booking not found." msgstr "Buchung nicht gefunden." #: includes/Controllers/MeetingTypeController.php:443 msgid "Meeting rescheduled successfully." msgstr "Meeting erfolgreich verschoben." #: includes/Controllers/RolesController.php:66 msgid "Invalid payload: \"roles\" must be an object." msgstr "Ungültige Nutzlast: „roles“ muss ein Objekt sein." #: includes/Controllers/RolesController.php:93 msgid "Roles & permissions updated successfully." msgstr "Rollen und Berechtigungen erfolgreich aktualisiert." #: includes/Controllers/RolesController.php:196 #: includes/Services/UserService.php:472 msgid "User not found." msgstr "Benutzer nicht gefunden." #: includes/Controllers/RolesController.php:202 msgid "Invalid role." msgstr "Ungültige Rolle." #: includes/Controllers/RolesController.php:219 #: src/pages/RolesPermissions.jsx:202 msgid "Role assignment updated." msgstr "Rollenzuweisung aktualisiert." #: includes/Controllers/SettingsController.php:83 msgid "Settings retrieved successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich abgerufen." #: includes/Controllers/SettingsController.php:113 #: includes/Controllers/SettingsController.php:189 #: includes/Controllers/SettingsController.php:283 msgid "Settings section not found." msgstr "Einstellungsbereich nicht gefunden." #: includes/Controllers/SettingsController.php:160 msgid "Settings updated successfully asas." msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert." #: includes/Controllers/SettingsController.php:204 msgid "Settings section updated successfully." msgstr "Einstellungsbereich erfolgreich aktualisiert." #: includes/Controllers/SettingsController.php:247 msgid "Settings reset to defaults successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich auf Standardwerte zurückgesetzt." #: includes/Controllers/SettingsController.php:251 msgid "All settings reset to defaults successfully." msgstr "Alle Einstellungen wurden erfolgreich auf die Standardwerte zurückgesetzt." #: includes/Controllers/SettingsController.php:292 msgid "Settings section reset to defaults successfully." msgstr "Einstellungsbereich erfolgreich auf Standardwerte zurückgesetzt." #: includes/Controllers/SettingsController.php:322 msgid "Settings exported successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich exportiert." #: includes/Controllers/SettingsController.php:348 msgid "Settings data is required and must be an array." msgstr "Einstellungsdaten sind erforderlich und müssen ein Array sein." #: includes/Controllers/SettingsController.php:349 msgid "Invalid import data format." msgstr "Ungültiges Importdatenformat." #: includes/Controllers/SettingsController.php:358 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich importiert." #: includes/Controllers/SetupWizardController.php:61 msgid "Wizard state retrieved successfully." msgstr "Wizard-Status erfolgreich abgerufen." #: includes/Controllers/SetupWizardController.php:89 msgid "Invalid wizard step." msgstr "Ungültiger Wizard-Schritt." #: includes/Controllers/SetupWizardController.php:99 msgid "Step saved successfully." msgstr "Schritt erfolgreich gespeichert." #: includes/Controllers/SetupWizardController.php:123 msgid "Setup completed successfully." msgstr "Einrichtung erfolgreich abgeschlossen." #: includes/Controllers/UserController.php:913 #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:9 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:40 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDateTimeStep.jsx:7 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:14 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:538 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:42 #: src/site/components/chat/FormDatePicker.jsx:6 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:149 msgid "Mon" msgstr "Mo" #: includes/Controllers/UserController.php:914 #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:10 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:41 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDateTimeStep.jsx:8 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:15 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:538 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:43 #: src/site/components/chat/FormDatePicker.jsx:7 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:150 msgid "Tue" msgstr "Di" #: includes/Controllers/UserController.php:915 #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:11 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:42 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDateTimeStep.jsx:9 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:16 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:538 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:44 #: src/site/components/chat/FormDatePicker.jsx:8 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:151 msgid "Wed" msgstr "Mi" #: includes/Controllers/UserController.php:916 #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:12 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:43 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDateTimeStep.jsx:10 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:17 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:538 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:45 #: src/site/components/chat/FormDatePicker.jsx:9 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:152 msgid "Thu" msgstr "Do" #: includes/Controllers/UserController.php:917 #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:13 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:44 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDateTimeStep.jsx:11 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:18 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:538 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:46 #: src/site/components/chat/FormDatePicker.jsx:10 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:153 msgid "Fri" msgstr "Fr" #: includes/Controllers/UserController.php:918 #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:14 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:45 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDateTimeStep.jsx:12 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:19 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:538 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:47 #: src/site/components/chat/FormDatePicker.jsx:11 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:154 msgid "Sat" msgstr "Sa" #: includes/Controllers/UserController.php:919 #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:15 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:46 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDateTimeStep.jsx:6 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:20 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:538 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:48 #: src/site/components/chat/FormDatePicker.jsx:5 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:148 msgid "Sun" msgstr "So" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:145 msgid "View Dashboard" msgstr "Dashboard ansehen" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:145 #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:146 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1017 #: src/components/Sidebar.jsx:249 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:227 #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:213 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:146 msgid "View Reports & Analytics" msgstr "Berichte & Analysen ansehen" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:147 msgid "Manage Appointments" msgstr "Termine verwalten" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:147 #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:148 #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:149 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingDashboardHooks.php:72 #: src/components/Header.jsx:53 src/components/Sidebar.jsx:194 #: src/modules/Analytics/components/BusiestDaysChart.jsx:16 #: src/modules/Analytics/components/PeakHoursChart.jsx:17 #: src/modules/Analytics/components/ServiceAnalytics.jsx:23 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:96 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:335 msgid "Bookings" msgstr "Buchungen" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:148 msgid "Manage Meetings" msgstr "Meetings verwalten" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:149 msgid "Manage Events" msgstr "Veranstaltungen verwalten" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:150 msgid "Manage Customers" msgstr "Kunden verwalten" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:150 #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:151 msgid "People" msgstr "Personen" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:151 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:417 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:346 msgid "Manage Staff" msgstr "Personal verwalten" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:152 msgid "Manage Services & Locations" msgstr "Dienstleistungen & Standorte verwalten" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:152 #: src/components/Sidebar.jsx:221 msgid "Business Setup" msgstr "Geschäftseinrichtung" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:153 msgid "Manage Payments" msgstr "Zahlungen verwalten" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:153 #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:154 #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:155 msgid "Finance" msgstr "Finanzen" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:154 msgid "Manage Coupons" msgstr "Gutscheine verwalten" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:155 msgid "Manage Payouts" msgstr "Auszahlungen verwalten" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:156 msgid "Manage Settings" msgstr "Einstellungen verwalten" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:156 msgid "System" msgstr "System" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:167 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:169 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:450 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:506 msgid "Other" msgstr "Sonstige" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:180 msgid "Booking Manager" msgstr "Buchungsmanager" #: includes/Core/Permissions/Capabilities.php:181 msgid "Front Desk" msgstr "Empfang" #. translators: 1: migration class name, 2: comma separated list of available tables. #: includes/Databases/DatabaseManager.php:262 msgid "Migration class %1$s not found. Available tables: %2$s" msgstr "Migrations-Klasse %1$s nicht gefunden. Verfügbare Tabellen: %2$s" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:23 #: src/blocks/index.js:40 msgid "Appointment Form" msgstr "Terminformular" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:131 msgid "" "This widget renders the Appointment Booking Form. Customize the form " "appearance from Radius Booking > Settings > Form Customization." msgstr "Dieses Widget zeigt das Terminbuchungsformular an. Passe das Erscheinungsbild des Formulars unter Radius Booking > Einstellungen > Formular-Anpassung an." #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:139 #: src/blocks/index.js:78 msgid "Display as Modal" msgstr "Als Modal anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:141 #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:266 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:147 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:160 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:231 #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:236 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:84 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:142 #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:267 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:148 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:161 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:232 #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:238 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:88 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:145 #: src/blocks/index.js:79 msgid "Show a \"Book Now\" button that opens the form in a modal popup." msgstr "Zeigt eine Schaltfläche „Jetzt buchen“, die das Formular in einem modalen Popup öffnet." #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:152 #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:202 #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:345 #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:172 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:173 src/blocks/index.js:84 #: src/blocks/index.js:296 src/blocks/index.js:450 msgid "Button Text" msgstr "Button-Text" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:155 #: src/blocks/index.js:85 msgid "" "Override the \"Book Now\" button label. Leave empty to use the global " "setting." msgstr "Überschreibt die Beschriftung der Schaltfläche „Jetzt buchen“. Leer lassen, um die globale Einstellung zu verwenden." #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:165 #: src/blocks/index.js:90 msgid "Selection Flow" msgstr "Auswahlablauf" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:169 #: src/blocks/index.js:94 msgid "Service first, then Staff" msgstr "Zuerst Dienstleistung, dann Personal" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:170 #: src/blocks/index.js:95 msgid "Staff first, then Service" msgstr "Zuerst Personal, dann Dienstleistung" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:172 #: src/blocks/index.js:91 msgid "" "Order in which the customer selects the service and staff member on the " "first step." msgstr "Reihenfolge, in der der Kunde im ersten Schritt Dienstleistung und Mitarbeiter auswählt." #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:179 #: src/blocks/index.js:100 msgid "Pre-select Service" msgstr "Dienstleistung vorauswählen" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:184 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:389 msgid "Search services..." msgstr "Dienstleistungen suchen …" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:185 #: src/blocks/index.js:101 msgid "Pre-select a specific service. Leave as \"None\" for no pre-selection." msgstr "Eine bestimmte Dienstleistung vorauswählen. Für keine Vorauswahl auf „Keine“ belassen." #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:192 #: src/blocks/index.js:107 msgid "Pre-select Staff" msgstr "Personal vorauswählen" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:197 #: src/modules/Employees/components/EmployeeFilter.jsx:45 msgid "Search staff..." msgstr "Personal suchen …" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:198 #: src/blocks/index.js:108 msgid "" "Pre-select a specific staff member. Only staff assigned to the selected " "service will take effect." msgstr "Einen bestimmten Mitarbeiter vorauswählen. Nur der ausgewählten Dienstleistung zugewiesene Mitarbeiter werden wirksam." #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:227 #: src/blocks/index.js:114 msgid "Modal Button" msgstr "Modal-Schaltfläche" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:238 #: src/blocks/index.js:116 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:242 #: src/blocks/index.js:119 msgid "Left" msgstr "Links" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:246 #: src/blocks/index.js:120 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:250 #: src/blocks/index.js:121 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:264 #: src/blocks/index.js:126 msgid "Full Width" msgstr "Volle Breite" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:289 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:397 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:544 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:296 #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:329 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:391 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:423 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:644 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:788 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:972 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:999 src/blocks/index.js:183 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:43 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:308 #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:340 #: src/blocks/index.js:184 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:42 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:322 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:351 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:186 #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:211 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:229 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1008 #: src/blocks/index.js:185 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:47 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:375 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:195 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:452 #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:220 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:238 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:333 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:673 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:836 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1045 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1161 msgid "Border Radius" msgstr "Eckenradius" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:395 msgid "Padding" msgstr "Innenabstand" #: includes/Elementor/Widgets/AppointmentFormWidget.php:415 msgid "Margin" msgstr "Außenabstand" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:20 src/blocks/index.js:496 msgid "Employee List" msgstr "Mitarbeiterliste" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:41 src/blocks/index.js:402 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:378 msgid "All Services" msgstr "Alle Dienstleistungen" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:77 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:82 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:90 #: includes/Elementor/Widgets/MeetingListWidget.php:73 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:64 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:72 src/blocks/index.js:258 #: src/blocks/index.js:260 src/blocks/index.js:408 src/blocks/index.js:410 #: src/blocks/index.js:546 src/blocks/index.js:606 src/blocks/index.js:608 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:81 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:94 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:76 src/blocks/index.js:263 #: src/blocks/index.js:413 src/blocks/index.js:611 src/blocks/index.js:637 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:596 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:82 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:95 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:77 src/blocks/index.js:264 #: src/blocks/index.js:414 src/blocks/index.js:612 src/blocks/index.js:637 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1203 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:181 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:182 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:597 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:90 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:103 #: includes/Elementor/Widgets/MeetingListWidget.php:81 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:85 src/blocks/index.js:269 #: src/blocks/index.js:419 src/blocks/index.js:548 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:108 #: src/blocks/index.js:425 msgid "Per Page" msgstr "Pro Seite" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:119 #: src/blocks/index.js:431 msgid "Filter by Service" msgstr "Nach Dienstleistung filtern" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:124 msgid "All services" msgstr "Alle Dienstleistungen" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:125 msgid "Only show staff who provide this service." msgstr "Nur Mitarbeiter anzeigen, die diese Dienstleistung anbieten." #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:132 #: src/blocks/index.js:437 msgid "Filter by Location" msgstr "Nach Standort filtern" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:135 #: src/blocks/index.js:438 msgid "Only show staff whose location name matches this text." msgstr "Nur Mitarbeiter anzeigen, deren Standortname mit diesem Text übereinstimmt." #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:142 #: src/blocks/index.js:444 msgid "Show Photo" msgstr "Foto anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:152 #: src/blocks/index.js:445 msgid "Show Services" msgstr "Dienstleistungen anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:162 #: src/blocks/index.js:446 msgid "Show Location" msgstr "Standort anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:172 #: src/blocks/index.js:447 msgid "Show Phone" msgstr "Telefon anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:182 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:137 src/blocks/index.js:293 #: src/blocks/index.js:448 msgid "Show Description" msgstr "Beschreibung anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:192 #: src/blocks/index.js:449 msgid "Show Book Now Button" msgstr "Schaltfläche „Jetzt buchen“ anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:204 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:175 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:176 #: includes/Helpers/SettingsHelper.php:309 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:307 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFrontendHooks.php:91 #: includes/Shortcodes/MeetingTypeList.php:95 templates/bookings/booking.php:17 #: templates/emails/customer/appointment-completed.php:80 #: templates/single-layout/elements/rtrb-booking.php:50 #: src/employeeList/EmployeeListApp.jsx:24 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:628 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:630 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:624 #: src/myBooking/components/FavouriteCard.jsx:62 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:490 #: src/serviceList/ServiceListApp.jsx:27 msgid "Book Now" msgstr "Jetzt buchen" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:217 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:225 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:168 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:211 src/blocks/index.js:300 #: src/blocks/index.js:453 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:40 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:629 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:941 msgid "Primary Color" msgstr "Primärfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:234 #: src/blocks/index.js:301 src/blocks/index.js:454 msgid "Card Background" msgstr "Kartenhintergrund" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:243 msgid "Card Border" msgstr "Kartenrahmen" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:252 msgid "Card Radius" msgstr "Karten-Radius" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:265 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:214 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:276 msgid "Gap Between Cards" msgstr "Abstand zwischen Karten" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:278 msgid "Image Height" msgstr "Bildhöhe" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:291 #: src/blocks/index.js:460 msgid "Image Fit" msgstr "Bildanpassung" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:295 #: src/blocks/index.js:463 msgid "Cover (fill & crop)" msgstr "Cover (füllen & zuschneiden)" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:296 #: src/blocks/index.js:464 msgid "Contain (show full image)" msgstr "Contain (ganzes Bild anzeigen)" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:298 msgid "" "Cover crops the photo to fill the panel; Contain shows the whole photo " "without cropping." msgstr "Cover schneidet das Foto zu, um das Feld zu füllen; Contain zeigt das gesamte Foto ohne Zuschneiden." #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:305 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:737 src/blocks/index.js:468 msgid "Name Color" msgstr "Namensfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:314 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:746 msgid "Name Font Size" msgstr "Namens-Schriftgröße" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:327 #: src/blocks/index.js:470 msgid "Meta Text Color" msgstr "Meta-Textfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:336 #: src/blocks/index.js:316 src/blocks/index.js:473 msgid "Button Background" msgstr "Button-Hintergrund" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:354 #: src/blocks/index.js:475 msgid "Button Hover Background" msgstr "Schaltflächen-Hover-Hintergrund" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:363 #: src/blocks/index.js:476 msgid "Button Hover Text" msgstr "Schaltflächen-Hover-Text" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:372 msgid "Button Radius" msgstr "Schaltflächen-Radius" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:385 msgid "Pagination Active Background" msgstr "Aktiver Hintergrund der Seitennummerierung" #: includes/Elementor/Widgets/EmployeeListWidget.php:394 msgid "Pagination Active Text" msgstr "Aktiver Text der Seitennummerierung" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:32 src/blocks/index.js:633 #: src/blocks/index.js:648 msgid "Event List" msgstr "Veranstaltungsliste" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:121 src/blocks/index.js:617 msgid "Events Per Page" msgstr "Veranstaltungen pro Seite" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:132 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:114 src/blocks/index.js:281 #: src/blocks/index.js:623 msgid "Filter by Category" msgstr "Nach Kategorie filtern" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:160 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:203 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:189 msgid "Card" msgstr "Karte" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:177 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:382 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:413 #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:202 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:220 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:634 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:778 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:962 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:990 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:238 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:300 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:246 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:311 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:270 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:357 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:278 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:319 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:360 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:365 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:443 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:511 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:571 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:909 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:328 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:287 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:328 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:374 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:452 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:521 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:580 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:654 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:817 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:919 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1026 msgid "Font Size" msgstr "Schriftgröße" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:311 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:432 #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:102 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:133 #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:205 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:229 #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:121 #: src/modules/location/hooks/useLocationForm.js:72 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:263 #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:293 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:352 msgid "Meta (Date / Location)" msgstr "Meta (Datum / Standort)" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:374 msgid "Price Badge" msgstr "Preis-Badge" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:405 msgid "Attend Button" msgstr "Teilnehmen-Schaltfläche" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:416 #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:487 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:514 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:647 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:730 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:781 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:912 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:965 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1118 msgid "Leave empty to use Primary Color." msgstr "Leer lassen, um die Primärfarbe zu verwenden." #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:432 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:797 msgid "Hover Background" msgstr "Hover-Hintergrund" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:435 msgid "Leave empty to keep the base background." msgstr "Leer lassen, um den Basishintergrund beizubehalten." #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:442 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:807 msgid "Hover Text Color" msgstr "Hover-Textfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:445 msgid "Leave empty to keep the base text color." msgstr "Leer lassen, um die Basistextfarbe beizubehalten." #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:476 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1107 #: src/blocks/index.js:334 src/blocks/index.js:479 msgid "Pagination" msgstr "Seitennummerierung" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:484 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1115 msgid "Active Background" msgstr "Aktiver Hintergrund" #: includes/Elementor/Widgets/EventListWidget.php:494 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1125 msgid "Active Text Color" msgstr "Aktive Textfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:33 #: includes/Setup/PageInstaller.php:45 msgid "Event Registration" msgstr "Event-Anmeldung" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:54 msgid "Auto (from ?event= URL)" msgstr "Auto (aus ?event= URL)" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:120 #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:128 #: src/eventBooking/components/EventLeftPanel.jsx:54 #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:154 #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:167 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:422 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:85 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:300 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:694 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:67 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:74 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:40 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:86 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:241 #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:268 #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:80 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:178 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:280 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:353 msgid "Event" msgstr "Event" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:132 msgid "" "Choose an event to register for. Leave on \"Auto\" to use the ?event= " "parameter from the page URL (e.g. linked from the Event List)." msgstr "Wähle eine Veranstaltung zur Anmeldung aus. Auf „Auto“ belassen, um den Parameter ?event= aus der Seiten-URL zu verwenden (z. B. verlinkt aus der Veranstaltungsliste)." #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:146 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:36 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:154 msgid "Primary (Buttons)" msgstr "Primär (Schaltflächen)" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:163 msgid "Primary Hover" msgstr "Primär-Hover" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:181 msgid "Accent (Selection / Links / Icons)" msgstr "Akzent (Auswahl / Links / Symbole)" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:184 msgid "Used for selected tickets/sessions, links and detail icons." msgstr "Wird für ausgewählte Tickets/Sitzungen, Links und Detailsymbole verwendet." #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:194 msgid "Container" msgstr "Container" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:242 msgid "Typography" msgstr "Typografie" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:250 msgid "Heading Color" msgstr "Überschriftfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:259 msgid "Body Text Color" msgstr "Fließtextfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:268 msgid "Muted Text Color" msgstr "Gedämpfte Textfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/EventRegistrationWidget.php:347 msgid "" "Event Registration — select an event in the widget settings to preview it " "here. On the live page, the event is taken from the ?event= URL parameter " "(e.g. when linked from the Event List)." msgstr "Veranstaltungsanmeldung — wähle in den Widget-Einstellungen eine Veranstaltung aus, um sie hier in der Vorschau zu sehen. Auf der Live-Seite wird die Veranstaltung aus dem URL-Parameter ?event= übernommen (z. B. wenn aus der Veranstaltungsliste verlinkt)." #: includes/Elementor/Widgets/MeetingListWidget.php:30 src/blocks/index.js:574 msgid "Meeting List" msgstr "Meeting-Liste" #: includes/Elementor/Widgets/MeetingListWidget.php:96 src/blocks/index.js:554 msgid "Filter by Staff" msgstr "Nach Personal filtern" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:20 src/blocks/index.js:354 msgid "Service List" msgstr "Dienstleistungsliste" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:103 src/blocks/index.js:275 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:614 msgid "Services Per Page" msgstr "Dienstleistungen pro Seite" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:127 src/blocks/index.js:288 #: src/blocks/index.js:443 #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:198 msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeoptionen" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:133 src/blocks/index.js:289 msgid "Show Image" msgstr "Bild anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:134 src/blocks/index.js:290 msgid "Show Price" msgstr "Preis anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:135 src/blocks/index.js:291 msgid "Show Duration" msgstr "Dauer anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:136 src/blocks/index.js:292 msgid "Show Category Badge" msgstr "Kategorie-Badge anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:138 src/blocks/index.js:295 msgid "Show Staff" msgstr "Personal anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:158 src/blocks/index.js:294 msgid "Show Category Filter" msgstr "Kategoriefilter anzeigen" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:257 msgid "Content Padding" msgstr "Innenabstand" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:393 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:540 src/blocks/index.js:137 msgid "Font Weight" msgstr "Schriftstärke" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:398 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:545 #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:154 #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:414 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:399 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:546 msgid "Semi Bold" msgstr "Halbfett" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:400 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:547 msgid "Bold" msgstr "Fett" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:408 #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1083 msgid "Spacing Bottom" msgstr "Abstand unten" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:471 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:500 #: includes/Emails/MergeTags.php:46 templates/emails/admin/new-event.php:207 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:172 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:578 #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:129 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:312 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:195 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:154 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:410 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:788 msgid "Price" msgstr "Preis" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:560 #: includes/Emails/MergeTags.php:44 #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:98 #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:53 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:568 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:576 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:41 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:34 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:193 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:120 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:257 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:344 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:409 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:748 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:304 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:599 msgid "Icon Size" msgstr "Symbolgröße" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:623 msgid "Category Badge" msgstr "Kategorie-Badge" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:637 msgid "Leave empty to auto-generate from Primary Color." msgstr "Leer lassen, um automatisch aus der Primärfarbe zu generieren." #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:708 msgid "Avatar Size" msgstr "Avatar-Größe" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:727 msgid "Avatar Fallback Background" msgstr "Avatar-Fallback-Hintergrund" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:770 msgid "Book Now Button" msgstr "„Jetzt buchen“-Button" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:800 msgid "Leave empty for default opacity hover." msgstr "Leer lassen für Standard-Hover-Deckkraft." #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:810 msgid "Leave empty to keep same text color." msgstr "Leer lassen, um dieselbe Textfarbe beizubehalten." #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:855 msgid "Horizontal Padding" msgstr "Horizontaler Innenabstand" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:874 msgid "Vertical Padding" msgstr "Vertikaler Innenabstand" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:898 msgid "Read More Link" msgstr "„Mehr erfahren“-Link" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:943 src/blocks/index.js:325 msgid "Category Filter" msgstr "Kategoriefilter" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:954 msgid "Active State" msgstr "Aktiver Zustand" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:981 msgid "Inactive State" msgstr "Inaktiver Zustand" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1064 msgid "Gap" msgstr "Abstand" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1134 msgid "Inactive Background" msgstr "Inaktiver Hintergrund" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1143 msgid "Inactive Text Color" msgstr "Inaktive Textfarbe" #: includes/Elementor/Widgets/ServiceListWidget.php:1152 msgid "Inactive Border Color" msgstr "Inaktive Rahmenfarbe" #: includes/Emails/Admin/NewAppointment.php:40 msgid "New Appointment - Admin" msgstr "Neuer Termin – Admin" #: includes/Emails/Admin/NewAppointment.php:41 msgid "Sent to admin when a new appointment is created" msgstr "Wird an den Admin gesendet, wenn ein neuer Termin erstellt wird" #: includes/Emails/Admin/NewAppointment.php:42 msgid "" "This email is sent automatically to the admin when any new appointment is " "created in the system" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch an den Admin gesendet, wenn im System ein neuer Termin erstellt wird" #: includes/Emails/Admin/NewAppointment.php:78 #: includes/Emails/Employee/AppointmentPending.php:71 msgid "New Appointment Received - {service_name}" msgstr "Neuer Termin eingegangen – {service_name}" #: includes/Emails/Admin/NewAppointment.php:79 msgid "New Appointment Notification" msgstr "Benachrichtigung über neuen Termin" #: includes/Emails/Admin/NewAppointment.php:80 msgid "" "Hello Admin,\n" "\n" "A new appointment has been created in the system.\n" "\n" "Please review the details below and take necessary action." msgstr "" "Hallo Admin,\n" "\n" "im System wurde ein neuer Termin erstellt.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten und ergreife die notwendigen Maßnahmen." #: includes/Emails/Admin/NewAppointment.php:81 msgid "You can manage this appointment from the admin dashboard." msgstr "Du kannst diesen Termin über das Admin-Dashboard verwalten." #: includes/Emails/Admin/NewEvent.php:39 msgid "New Event Registration - Admin" msgstr "Neue Event-Anmeldung – Admin" #: includes/Emails/Admin/NewEvent.php:40 msgid "Sent to admin when a new event registration is created" msgstr "Wird an den Admin gesendet, wenn eine neue Event-Anmeldung erstellt wird" #: includes/Emails/Admin/NewEvent.php:41 msgid "" "This email is sent automatically to the admin when any new event " "registration is created in the system" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch an den Admin gesendet, wenn im System eine neue Event-Anmeldung erstellt wird" #: includes/Emails/Admin/NewEvent.php:74 msgid "New Event Registration - {event_name}" msgstr "Neue Event-Anmeldung – {event_name}" #: includes/Emails/Admin/NewEvent.php:75 msgid "New Event Registration" msgstr "Neue Event-Anmeldung" #: includes/Emails/Admin/NewEvent.php:76 msgid "" "Hello Admin,\n" "\n" "A new event registration has been created in the system.\n" "\n" "Please review the details below." msgstr "" "Hallo Admin,\n" "\n" "im System wurde eine neue Event-Anmeldung erstellt.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten." #: includes/Emails/Admin/NewEvent.php:77 msgid "You can manage this event registration from the admin dashboard." msgstr "Du kannst diese Event-Anmeldung über das Admin-Dashboard verwalten." #: includes/Emails/Admin/NewEvent.php:216 #: templates/emails/admin/new-event.php:205 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:315 msgid "Ticket" msgstr "Ticket" #: includes/Emails/Admin/NewEvent.php:236 #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationCancelled.php:212 #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationConfirmed.php:222 #: includes/Emails/Customer/EventReminder.php:209 #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationCancelled.php:213 #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationConfirmed.php:213 #: includes/Emails/Employee/EventReminder.php:204 #: src/chatbot/components/ChatWindow.jsx:71 #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:71 #: src/eventBooking/components/EventLeftPanel.jsx:24 #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:23 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:130 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:354 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:137 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:357 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:122 #: src/modules/Settings/components/ChatbotPreview.jsx:124 msgid "Online" msgstr "Online" #: includes/Emails/Admin/NewEvent.php:238 #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationCancelled.php:214 #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationConfirmed.php:224 #: includes/Emails/Customer/EventReminder.php:211 #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:184 #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:199 #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:194 #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationCancelled.php:215 #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationConfirmed.php:215 #: includes/Emails/Employee/EventReminder.php:206 #: includes/Emails/Employee/MeetingCancelled.php:178 #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:185 #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:184 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:195 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:136 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:358 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:123 msgid "In Person" msgstr "Vor Ort" #: includes/Emails/Admin/NewMeeting.php:37 msgid "New Meeting - Admin" msgstr "Neues Meeting – Admin" #: includes/Emails/Admin/NewMeeting.php:38 msgid "Sent to admin when a new meeting booking is created" msgstr "Wird an den Admin gesendet, wenn eine neue Meeting-Buchung erstellt wird" #: includes/Emails/Admin/NewMeeting.php:39 msgid "" "This email is sent automatically to the admin when any new meeting booking " "is created in the system" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch an den Admin gesendet, wenn im System eine neue Meeting-Buchung erstellt wird" #: includes/Emails/Admin/NewMeeting.php:72 msgid "New Meeting Booking - {meeting_type_name}" msgstr "Neue Meeting-Buchung – {meeting_type_name}" #: includes/Emails/Admin/NewMeeting.php:73 msgid "New Meeting Notification" msgstr "Benachrichtigung über neues Meeting" #: includes/Emails/Admin/NewMeeting.php:74 msgid "" "Hello Admin,\n" "\n" "A new meeting booking has been created in the system.\n" "\n" "Please review the details below and take necessary action." msgstr "" "Hallo Admin,\n" "\n" "im System wurde eine neue Meeting-Buchung erstellt.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten und ergreife die notwendigen Maßnahmen." #: includes/Emails/Admin/NewMeeting.php:75 msgid "You can manage this meeting from the admin dashboard." msgstr "Du kannst dieses Meeting über das Admin-Dashboard verwalten." #: includes/Emails/Admin/NewMeeting.php:166 #: includes/Emails/TemplateHooks.php:375 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceGenerator.jsx:39 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:492 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:496 msgid "minutes" msgstr "Minuten" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCancelled.php:32 msgid "Appointment Cancelled - Customer" msgstr "Termin storniert – Kunde" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCancelled.php:33 msgid "Sent to customers when their appointment is cancelled" msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Termin storniert wird" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCancelled.php:34 #: includes/Emails/Employee/AppointmentCancelled.php:34 msgid "This email is sent automatically when an appointment is cancelled" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Termin storniert wird" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCancelled.php:71 #: includes/Emails/Employee/AppointmentCancelled.php:71 msgid "Appointment Cancelled - {service_name}" msgstr "Termin storniert – {service_name}" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCancelled.php:72 #: includes/Emails/Employee/AppointmentCancelled.php:72 msgid "Appointment Cancelled" msgstr "Termin storniert" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCancelled.php:73 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "Your appointment has been cancelled.\n" "\n" "If you have any questions or would like to reschedule, please contact us." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "dein Termin wurde storniert.\n" "\n" "Wenn du Fragen hast oder einen neuen Termin vereinbaren möchtest, melde dich bitte bei uns." #: includes/Emails/Customer/AppointmentCancelled.php:74 msgid "We hope to serve you again soon!" msgstr "Wir hoffen, dich bald wieder begrüßen zu dürfen!" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCompleted.php:32 msgid "Appointment Completed - Customer" msgstr "Termin abgeschlossen – Kunde" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCompleted.php:33 msgid "Sent to customers when their appointment is completed" msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Termin abgeschlossen ist" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCompleted.php:34 #: includes/Emails/Employee/AppointmentCompleted.php:34 msgid "" "This email is sent automatically when an appointment is marked as completed" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Termin als abgeschlossen markiert wird" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCompleted.php:71 msgid "Thank You - Your Appointment is Complete!" msgstr "Vielen Dank – dein Termin ist abgeschlossen!" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCompleted.php:72 msgid "Thank You for Your Visit!" msgstr "Vielen Dank für deinen Besuch!" #: includes/Emails/Customer/AppointmentCompleted.php:73 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "Thank you for choosing our services! We hope you had a great experience.\n" "\n" "We would love to hear your feedback." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "vielen Dank, dass du dich für unsere Dienstleistungen entschieden hast! Wir hoffen, du hattest ein tolles Erlebnis.\n" "\n" "Wir würden uns sehr über dein Feedback freuen." #: includes/Emails/Customer/AppointmentCompleted.php:74 msgid "We look forward to serving you again!" msgstr "Wir freuen uns, dich wieder bei uns zu begrüßen!" #: includes/Emails/Customer/AppointmentConfirmed.php:34 msgid "Appointment Confirmed - Customer" msgstr "Termin bestätigt – Kunde" #: includes/Emails/Customer/AppointmentConfirmed.php:35 msgid "Sent to customers when their appointment is confirmed" msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Termin bestätigt wird" #: includes/Emails/Customer/AppointmentConfirmed.php:36 msgid "This email is sent automatically when an appointment is confirmed" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Termin bestätigt wird" #: includes/Emails/Customer/AppointmentConfirmed.php:73 #: includes/Emails/Employee/AppointmentConfirmed.php:68 msgid "Appointment Confirmed - {service_name}" msgstr "Termin bestätigt – {service_name}" #: includes/Emails/Customer/AppointmentConfirmed.php:74 msgid "Your Appointment is Confirmed!" msgstr "Dein Termin ist bestätigt!" #: includes/Emails/Customer/AppointmentConfirmed.php:75 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "Great news! Your appointment has been confirmed.\n" "\n" "We look forward to seeing you on {booking_date} at {time}." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "gute Nachrichten! Dein Termin wurde bestätigt.\n" "\n" "Wir freuen uns darauf, dich am {booking_date} um {time} zu sehen." #: includes/Emails/Customer/AppointmentConfirmed.php:76 msgid "" "Please arrive 10 minutes early. If you need to reschedule or cancel, click " "the button below." msgstr "Bitte sei 10 Minuten früher da. Falls du den Termin verschieben oder absagen möchtest, klicke auf den Button unten." #: includes/Emails/Customer/AppointmentPending.php:32 msgid "Appointment Pending - Customer" msgstr "Termin ausstehend – Kunde" #: includes/Emails/Customer/AppointmentPending.php:33 msgid "Sent to customers when their appointment is pending confirmation" msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Termin auf Bestätigung wartet" #: includes/Emails/Customer/AppointmentPending.php:34 msgid "" "This email is sent automatically when an appointment is created and awaiting " "confirmation" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Termin erstellt wurde und auf Bestätigung wartet" #: includes/Emails/Customer/AppointmentPending.php:71 msgid "Appointment Pending Confirmation - {service_name}" msgstr "Termin wartet auf Bestätigung – {service_name}" #: includes/Emails/Customer/AppointmentPending.php:72 msgid "Your Appointment is Pending" msgstr "Dein Termin ist ausstehend" #: includes/Emails/Customer/AppointmentPending.php:73 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "Thank you for booking with us! Your appointment is currently pending " "confirmation.\n" "\n" "We will notify you once it's confirmed." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "vielen Dank für deine Buchung! Dein Termin wartet derzeit auf Bestätigung.\n" "\n" "Wir benachrichtigen dich, sobald er bestätigt ist." #: includes/Emails/Customer/AppointmentPending.php:74 msgid "We'll confirm your booking shortly. Please keep an eye on your email." msgstr "Wir bestätigen deine Buchung in Kürze. Bitte behalte deine E-Mails im Auge." #: includes/Emails/Customer/AppointmentReminder.php:33 msgid "Appointment Reminder - Customer" msgstr "Terminerinnerung – Kunde" #: includes/Emails/Customer/AppointmentReminder.php:34 msgid "Sent to customers as a reminder before their appointment" msgstr "Wird als Erinnerung vor dem Termin an Kunden gesendet" #: includes/Emails/Customer/AppointmentReminder.php:35 msgid "This email is sent automatically before an appointment as a reminder" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Termin gesendet" #: includes/Emails/Customer/AppointmentReminder.php:72 msgid "Reminder: Your Appointment Tomorrow - {service_name}" msgstr "Erinnerung: Dein Termin morgen – {service_name}" #: includes/Emails/Customer/AppointmentReminder.php:73 #: includes/Emails/Employee/AppointmentReminder.php:73 msgid "Appointment Reminder" msgstr "Terminerinnerung" #: includes/Emails/Customer/AppointmentReminder.php:74 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "This is a friendly reminder about your upcoming appointment.\n" "\n" "Please make sure to arrive on time. We look forward to seeing you on " "{booking_date} at {time}." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "dies ist eine freundliche Erinnerung an deinen bevorstehenden Termin.\n" "\n" "Bitte sei pünktlich. Wir freuen uns darauf, dich am {booking_date} um {time} zu sehen." #: includes/Emails/Customer/AppointmentReminder.php:75 #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:72 #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:76 msgid "If you need to reschedule or cancel, please do so as soon as possible." msgstr "Falls du den Termin verschieben oder absagen möchtest, mache das bitte so bald wie möglich." #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationCancelled.php:35 msgid "Event Registration Cancelled - Customer" msgstr "Event-Anmeldung storniert – Kunde" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationCancelled.php:36 msgid "Sent to customers when their event registration is cancelled" msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn ihre Event-Anmeldung storniert wird" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationCancelled.php:37 #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationCancelled.php:37 msgid "" "This email is sent automatically when an event registration is cancelled" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn eine Event-Anmeldung storniert wird" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationCancelled.php:71 #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationCancelled.php:71 msgid "Registration Cancelled - {event_name}" msgstr "Anmeldung storniert – {event_name}" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationCancelled.php:72 msgid "Your Registration Has Been Cancelled" msgstr "Deine Anmeldung wurde storniert" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationCancelled.php:73 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "Your registration for {event_name} has been cancelled.\n" "\n" "If you have any questions or would like to re-register, please contact us." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "deine Anmeldung für {event_name} wurde storniert.\n" "\n" "Wenn du Fragen hast oder dich erneut anmelden möchtest, melde dich bitte bei uns." #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationCancelled.php:74 msgid "We hope to see you at a future event!" msgstr "Wir hoffen, dich bei einem zukünftigen Event zu sehen!" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationConfirmed.php:35 msgid "Event Registration Confirmed - Customer" msgstr "Event-Anmeldung bestätigt – Kunde" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationConfirmed.php:36 msgid "Sent to customers when their event registration is confirmed" msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn ihre Event-Anmeldung bestätigt wird" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationConfirmed.php:37 #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationConfirmed.php:37 msgid "This email is sent automatically when a customer registers for an event" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn sich ein Kunde für ein Event anmeldet" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationConfirmed.php:71 msgid "Registration Confirmed - {event_name}" msgstr "Anmeldung bestätigt – {event_name}" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationConfirmed.php:72 msgid "Your Registration is Confirmed!" msgstr "Deine Anmeldung ist bestätigt!" #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationConfirmed.php:73 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "Great news! Your registration for {event_name} has been confirmed.\n" "\n" "We look forward to seeing you on {event_date} at {event_time}." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "gute Nachrichten! Deine Anmeldung für {event_name} wurde bestätigt.\n" "\n" "Wir freuen uns darauf, dich am {event_date} um {event_time} zu sehen." #: includes/Emails/Customer/EventRegistrationConfirmed.php:74 #: includes/Emails/Customer/EventReminder.php:78 msgid "" "If you need to cancel your registration, please do so as soon as possible." msgstr "Falls du deine Anmeldung stornieren möchtest, mache das bitte so bald wie möglich." #: includes/Emails/Customer/EventReminder.php:36 msgid "Event Reminder - Customer" msgstr "Event-Erinnerung – Kunde" #: includes/Emails/Customer/EventReminder.php:37 msgid "Sent to customers as a reminder before their event" msgstr "Wird als Erinnerung vor dem Event an Kunden gesendet" #: includes/Emails/Customer/EventReminder.php:38 msgid "This email is sent automatically before an event as a reminder" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Event gesendet" #: includes/Emails/Customer/EventReminder.php:75 #: includes/Emails/Employee/EventReminder.php:75 msgid "Upcoming Event Reminder - {event_name}" msgstr "Erinnerung an bevorstehendes Event – {event_name}" #: includes/Emails/Customer/EventReminder.php:76 #: includes/Emails/Employee/EventReminder.php:76 msgid "Event Reminder" msgstr "Event-Erinnerung" #: includes/Emails/Customer/EventReminder.php:77 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "This is a friendly reminder about an upcoming event you registered for.\n" "\n" "Please make sure to join on time. We look forward to seeing you on " "{event_date} at {event_time}." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "dies ist eine freundliche Erinnerung an ein bevorstehendes Event, für das du angemeldet bist.\n" "\n" "Bitte sei pünktlich. Wir freuen uns darauf, dich am {event_date} um {event_time} zu sehen." #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:33 msgid "Meeting Cancelled - Customer" msgstr "Meeting storniert – Kunde" #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:34 msgid "Sent to customers when their meeting is cancelled" msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Meeting storniert wird" #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:35 #: includes/Emails/Employee/MeetingCancelled.php:35 msgid "This email is sent automatically when a meeting is cancelled" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Meeting storniert wird" #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:69 #: includes/Emails/Employee/MeetingCancelled.php:69 msgid "Meeting Cancelled - {meeting_type_name}" msgstr "Meeting storniert – {meeting_type_name}" #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:70 msgid "Your Meeting Has Been Cancelled" msgstr "Dein Meeting wurde storniert" #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:71 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "Your meeting has been cancelled.\n" "\n" "If you have any questions or would like to reschedule, please contact us." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "dein Meeting wurde storniert.\n" "\n" "Wenn du Fragen hast oder einen neuen Termin vereinbaren möchtest, melde dich bitte bei uns." #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:72 msgid "We hope to connect with you again soon!" msgstr "Wir hoffen, bald wieder mit dir in Kontakt zu treten!" #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:180 #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:195 #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:190 #: includes/Emails/Employee/MeetingCancelled.php:174 #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:181 #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:180 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:193 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:482 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:69 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:534 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:383 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:333 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:460 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1629 msgid "Google Meet" msgstr "Google Meet" #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:182 #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:197 #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:192 #: includes/Emails/Employee/MeetingCancelled.php:176 #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:183 #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:182 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:194 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:69 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:543 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:393 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:180 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:752 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1641 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: includes/Emails/Customer/MeetingCancelled.php:186 #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:201 #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:196 #: includes/Emails/Employee/MeetingCancelled.php:180 #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:187 #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:186 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:196 #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:19 msgid "Phone Call" msgstr "Telefonanruf" #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:33 msgid "Meeting Confirmed - Customer" msgstr "Meeting bestätigt – Kunde" #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:34 msgid "Sent to customers when their meeting is confirmed" msgstr "Wird an Kunden gesendet, wenn ihr Meeting bestätigt wird" #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:35 msgid "This email is sent automatically when a meeting is confirmed" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Meeting bestätigt wird" #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:69 msgid "Meeting Confirmed - {meeting_type_name}" msgstr "Meeting bestätigt – {meeting_type_name}" #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:70 msgid "Your Meeting is Confirmed!" msgstr "Dein Meeting ist bestätigt!" #: includes/Emails/Customer/MeetingConfirmed.php:71 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "Great news! Your meeting has been confirmed.\n" "\n" "We look forward to seeing you on {booking_date} at {time}." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "gute Nachrichten! Dein Meeting wurde bestätigt.\n" "\n" "Wir freuen uns darauf, dich am {booking_date} um {time} zu sehen." #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:34 msgid "Meeting Reminder - Customer" msgstr "Meeting-Erinnerung – Kunde" #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:35 msgid "Sent to customers as a reminder before their meeting" msgstr "Wird als Erinnerung vor dem Meeting an Kunden gesendet" #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:36 msgid "This email is sent automatically before a meeting as a reminder" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Meeting gesendet" #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:73 #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:73 msgid "Upcoming Meeting Reminder - {meeting_type_name}" msgstr "Erinnerung an bevorstehendes Meeting – {meeting_type_name}" #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:74 #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:74 msgid "Meeting Reminder" msgstr "Meeting-Erinnerung" #: includes/Emails/Customer/MeetingReminder.php:75 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "This is a friendly reminder about your upcoming meeting.\n" "\n" "Please make sure to join on time. We look forward to connecting with you on " "{booking_date} at {time}." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "dies ist eine freundliche Erinnerung an dein bevorstehendes Meeting.\n" "\n" "Bitte sei pünktlich. Wir freuen uns darauf, am {booking_date} um {time} mit dir in Kontakt zu treten." #: includes/Emails/Employee/AppointmentAssigned.php:31 msgid "Appointment Assigned - Employee" msgstr "Termin zugewiesen – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/AppointmentAssigned.php:32 msgid "Sent to an employee when an admin assigns them to an appointment" msgstr "Wird an einen Mitarbeiter gesendet, wenn ein Administrator ihn einem Termin zuweist" #: includes/Emails/Employee/AppointmentAssigned.php:33 msgid "" "This email is sent when an admin assigns a staff member to a previously " "unassigned appointment" msgstr "Diese E-Mail wird gesendet, wenn ein Administrator einem zuvor nicht zugewiesenen Termin einen Mitarbeiter zuweist" #: includes/Emails/Employee/AppointmentAssigned.php:66 msgid "You have been assigned an appointment - {service_name}" msgstr "Dir wurde ein Termin zugewiesen – {service_name}" #: includes/Emails/Employee/AppointmentAssigned.php:67 msgid "New Appointment Assigned" msgstr "Neuer Termin zugewiesen" #: includes/Emails/Employee/AppointmentAssigned.php:68 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "You have been assigned to an appointment. Please review the details below." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "Dir wurde ein Termin zugewiesen. Bitte prüfe die untenstehenden Details." #: includes/Emails/Employee/AppointmentAssigned.php:69 #: includes/Emails/Employee/AppointmentConfirmed.php:71 msgid "Please prepare for this appointment and contact the customer if needed." msgstr "Bitte bereite dich auf diesen Termin vor und kontaktiere den Kunden bei Bedarf." #: includes/Emails/Employee/AppointmentCancelled.php:32 msgid "Appointment Cancelled - Employee" msgstr "Termin storniert – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/AppointmentCancelled.php:33 msgid "Sent to employees when an appointment is cancelled" msgstr "Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein Termin storniert wird" #: includes/Emails/Employee/AppointmentCancelled.php:73 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "An appointment has been cancelled.\n" "\n" "Please review the details below and update your schedule accordingly." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "ein Termin wurde storniert.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten und passe deinen Terminplan entsprechend an." #: includes/Emails/Employee/AppointmentCompleted.php:32 msgid "Appointment Completed - Employee" msgstr "Termin abgeschlossen – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/AppointmentCompleted.php:33 msgid "Sent to employees when an appointment is completed" msgstr "Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein Termin abgeschlossen ist" #: includes/Emails/Employee/AppointmentCompleted.php:90 msgid "Appointment Completed - {service_name}" msgstr "Termin abgeschlossen – {service_name}" #: includes/Emails/Employee/AppointmentCompleted.php:91 msgid "Appointment Completed" msgstr "Termin abgeschlossen" #: includes/Emails/Employee/AppointmentCompleted.php:92 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "An appointment has been marked as completed.\n" "\n" "Please find the details below for your records." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "ein Termin wurde als abgeschlossen markiert.\n" "\n" "Die Details findest du unten für deine Unterlagen." #: includes/Emails/Employee/AppointmentConfirmed.php:31 msgid "Appointment Confirmed - Employee" msgstr "Termin bestätigt – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/AppointmentConfirmed.php:32 msgid "Sent to employees when an appointment is confirmed" msgstr "Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein Termin bestätigt wird" #: includes/Emails/Employee/AppointmentConfirmed.php:33 msgid "" "This email is sent automatically when an appointment is confirmed for an " "employee" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Termin für einen Mitarbeiter bestätigt wird" #: includes/Emails/Employee/AppointmentConfirmed.php:69 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:12 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:253 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:64 msgid "Appointment Confirmed" msgstr "Termin bestätigt" #: includes/Emails/Employee/AppointmentConfirmed.php:70 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "An appointment has been confirmed and added to your schedule.\n" "\n" "Please review the details below." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "ein Termin wurde bestätigt und zu deinem Terminplan hinzugefügt.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten." #: includes/Emails/Employee/AppointmentPending.php:32 msgid "New Appointment - Employee" msgstr "Neuer Termin – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/AppointmentPending.php:33 msgid "Sent to employees when a new appointment is pending" msgstr "Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein neuer Termin aussteht" #: includes/Emails/Employee/AppointmentPending.php:34 msgid "" "This email is sent automatically when a new appointment is created for an " "employee" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein neuer Termin für einen Mitarbeiter erstellt wird" #: includes/Emails/Employee/AppointmentPending.php:72 msgid "New Appointment Received" msgstr "Neuer Termin eingegangen" #: includes/Emails/Employee/AppointmentPending.php:73 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "A new appointment has been received and is pending confirmation.\n" "\n" "Please review the details below." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "ein neuer Termin ist eingegangen und wartet auf Bestätigung.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten." #: includes/Emails/Employee/AppointmentPending.php:74 msgid "Please confirm or reject this appointment as soon as possible." msgstr "Bitte bestätige oder lehne diesen Termin so bald wie möglich ab." #: includes/Emails/Employee/AppointmentReminder.php:33 msgid "Appointment Reminder - Employee" msgstr "Terminerinnerung – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/AppointmentReminder.php:34 msgid "Sent to employees as a reminder before their appointment" msgstr "Wird als Erinnerung vor dem Termin an Mitarbeiter gesendet" #: includes/Emails/Employee/AppointmentReminder.php:35 msgid "" "This email is sent automatically before an appointment as a reminder to the " "staff member" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Termin an den Mitarbeiter gesendet" #: includes/Emails/Employee/AppointmentReminder.php:72 msgid "Reminder: Upcoming Appointment - {service_name}" msgstr "Erinnerung: Bevorstehender Termin – {service_name}" #: includes/Emails/Employee/AppointmentReminder.php:74 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "This is a reminder about an upcoming appointment on your schedule.\n" "\n" "Please review the details below and prepare accordingly." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "dies ist eine Erinnerung an einen bevorstehenden Termin in deinem Terminplan.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten und bereite dich entsprechend vor." #: includes/Emails/Employee/AppointmentReminder.php:75 msgid "" "Please ensure you are ready for this appointment. Contact the customer if " "needed." msgstr "Bitte stelle sicher, dass du für diesen Termin bereit bist. Kontaktiere den Kunden bei Bedarf." #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationCancelled.php:35 msgid "Event Registration Cancelled - Employee" msgstr "Event-Anmeldung storniert – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationCancelled.php:36 msgid "Sent to employees/organizers when an event registration is cancelled" msgstr "Wird an Mitarbeiter/Organisatoren gesendet, wenn eine Event-Anmeldung storniert wird" #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationCancelled.php:72 msgid "An Event Registration Has Been Cancelled" msgstr "Eine Event-Anmeldung wurde storniert" #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationCancelled.php:73 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "An event registration has been cancelled.\n" "\n" "Please review the details below and update your records accordingly." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "eine Event-Anmeldung wurde storniert.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten und aktualisiere deine Unterlagen entsprechend." #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationConfirmed.php:35 msgid "Event Registration Confirmed - Employee" msgstr "Event-Anmeldung bestätigt – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationConfirmed.php:36 msgid "Sent to employees/organizers when a new event registration is confirmed" msgstr "Wird an Mitarbeiter/Organisatoren gesendet, wenn eine neue Event-Anmeldung bestätigt wird" #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationConfirmed.php:71 msgid "New Registration - {event_name}" msgstr "Neue Anmeldung – {event_name}" #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationConfirmed.php:72 msgid "New Event Registration!" msgstr "Neue Event-Anmeldung!" #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationConfirmed.php:73 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "A new registration has been confirmed for your event.\n" "\n" "Please review the details below." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "für dein Event wurde eine neue Anmeldung bestätigt.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten." #: includes/Emails/Employee/EventRegistrationConfirmed.php:74 msgid "Please review this registration and contact the attendee if needed." msgstr "Bitte prüfe diese Anmeldung und kontaktiere den Teilnehmer bei Bedarf." #: includes/Emails/Employee/EventReminder.php:36 msgid "Event Reminder - Employee" msgstr "Event-Erinnerung – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/EventReminder.php:37 msgid "Sent to employees/organizers as a reminder before their event" msgstr "Wird als Erinnerung vor dem Event an Mitarbeiter/Organisatoren gesendet" #: includes/Emails/Employee/EventReminder.php:38 msgid "" "This email is sent automatically before an event as a reminder to the staff " "member" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Event an den Mitarbeiter gesendet" #: includes/Emails/Employee/EventReminder.php:77 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "This is a reminder about an upcoming event on your schedule.\n" "\n" "Please review the details below and prepare accordingly." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "dies ist eine Erinnerung an ein bevorstehendes Event in deinem Terminplan.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten und bereite dich entsprechend vor." #: includes/Emails/Employee/EventReminder.php:78 msgid "" "Please ensure you are ready for this event. Contact attendees if needed." msgstr "Bitte stelle sicher, dass du für dieses Event bereit bist. Kontaktiere die Teilnehmer bei Bedarf." #: includes/Emails/Employee/MeetingCancelled.php:33 msgid "Meeting Cancelled - Employee" msgstr "Meeting storniert – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/MeetingCancelled.php:34 msgid "Sent to employees when a meeting is cancelled" msgstr "Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein Meeting storniert wird" #: includes/Emails/Employee/MeetingCancelled.php:70 msgid "A Meeting Has Been Cancelled" msgstr "Ein Meeting wurde storniert" #: includes/Emails/Employee/MeetingCancelled.php:71 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "A meeting has been cancelled.\n" "\n" "Please review the details below and update your schedule accordingly." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "ein Meeting wurde storniert.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten und passe deinen Terminplan entsprechend an." #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:33 msgid "Meeting Confirmed - Employee" msgstr "Meeting bestätigt – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:34 msgid "Sent to employees when a meeting is confirmed" msgstr "Wird an Mitarbeiter gesendet, wenn ein Meeting bestätigt wird" #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:35 msgid "" "This email is sent automatically when a meeting is confirmed for an employee" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch gesendet, wenn ein Meeting für einen Mitarbeiter bestätigt wird" #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:69 msgid "New Meeting Booked - {meeting_type_name}" msgstr "Neues Meeting gebucht – {meeting_type_name}" #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:70 msgid "New Meeting Booking!" msgstr "Neue Meeting-Buchung!" #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:71 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "A new meeting has been confirmed and added to your schedule.\n" "\n" "Please review the details below." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "ein neues Meeting wurde bestätigt und zu deinem Terminplan hinzugefügt.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten." #: includes/Emails/Employee/MeetingConfirmed.php:72 msgid "Please prepare for this meeting and contact the customer if needed." msgstr "Bitte bereite dich auf dieses Meeting vor und kontaktiere den Kunden bei Bedarf." #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:34 msgid "Meeting Reminder - Employee" msgstr "Meeting-Erinnerung – Mitarbeiter" #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:35 msgid "Sent to employees as a reminder before their meeting" msgstr "Wird als Erinnerung vor dem Meeting an Mitarbeiter gesendet" #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:36 msgid "" "This email is sent automatically before a meeting as a reminder to the staff " "member" msgstr "Diese E-Mail wird automatisch als Erinnerung vor einem Meeting an den Mitarbeiter gesendet" #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:75 msgid "" "Hello {staff_name},\n" "\n" "This is a reminder about an upcoming meeting on your schedule.\n" "\n" "Please review the details below and prepare accordingly." msgstr "" "Hallo {staff_name},\n" "\n" "dies ist eine Erinnerung an ein bevorstehendes Meeting in deinem Terminplan.\n" "\n" "Bitte prüfe die Details unten und bereite dich entsprechend vor." #: includes/Emails/Employee/MeetingReminder.php:76 msgid "" "Please ensure you are ready for this meeting. Contact the customer if needed." msgstr "Bitte stelle sicher, dass du für dieses Meeting bereit bist. Kontaktiere den Kunden bei Bedarf." #: includes/Emails/MergeTags.php:34 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:569 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:78 msgid "Customer Name" msgstr "Kundenname" #: includes/Emails/MergeTags.php:35 msgid "Customer Email" msgstr "Kunden-E-Mail" #: includes/Emails/MergeTags.php:36 msgid "Customer Phone" msgstr "Kundentelefon" #: includes/Emails/MergeTags.php:37 msgid "Staff Name" msgstr "Mitarbeitername" #: includes/Emails/MergeTags.php:38 msgid "All Staff Names" msgstr "Alle Mitarbeiternamen" #: includes/Emails/MergeTags.php:39 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ClassifiedListingIntegration.php:247 msgid "Staff Email" msgstr "Mitarbeiter-E-Mail" #: includes/Emails/MergeTags.php:40 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:108 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:219 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:130 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:211 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:417 msgid "Service Name" msgstr "Dienstleistungsname" #: includes/Emails/MergeTags.php:41 #: templates/emails/admin/new-appointment.php:41 #: templates/emails/admin/new-event.php:46 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:46 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:949 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:551 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:36 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:274 msgid "Booking ID" msgstr "Buchungs-ID" #: includes/Emails/MergeTags.php:42 msgid "Booking Date" msgstr "Buchungsdatum" #: includes/Emails/MergeTags.php:43 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:850 msgid "Appointment Time" msgstr "Terminzeit" #: includes/Emails/MergeTags.php:45 #: src/eventBooking/components/EventLeftPanel.jsx:127 #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:74 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:459 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:151 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:557 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:569 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:577 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:697 #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:173 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:588 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:724 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockServicesStep.jsx:40 #: src/modules/location/components/AddLocationForm.jsx:98 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:210 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:320 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:474 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:747 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:22 msgid "Location" msgstr "Standort" #: includes/Emails/MergeTags.php:47 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:684 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:141 #: src/modules/Appointment/components/TableHeader.jsx:36 #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:238 #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:174 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:102 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:205 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableHeader.jsx:37 #: src/modules/Dashboard/components/skeltons/UpcomingAppointmentsSkeleton.jsx:87 #: src/modules/Dashboard/components/UpcomingAppointments.jsx:87 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:229 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:190 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:550 #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:152 #: src/modules/Employees/components/TableHeader.jsx:38 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:318 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:383 #: src/modules/location/components/AddLocationForm.jsx:94 #: src/modules/location/components/TableHeader.jsx:36 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:86 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:410 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:200 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:256 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:607 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:533 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:488 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:456 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/Emails/MergeTags.php:48 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:514 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:231 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:190 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:217 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:890 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:479 msgid "Notes" msgstr "Notizen" #: includes/Emails/MergeTags.php:49 msgid "Rejection Reason" msgstr "Ablehnungsgrund" #: includes/Emails/MergeTags.php:50 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1057 #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:81 msgid "Coupon Code" msgstr "Gutscheincode" #: includes/Emails/MergeTags.php:51 #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:131 msgid "Discount Amount" msgstr "Rabattbetrag" #: includes/Emails/MergeTags.php:52 msgid "Site URL" msgstr "Website-URL" #: includes/Emails/MergeTags.php:53 msgid "Site Name" msgstr "Website-Name" #: includes/Emails/MergeTags.php:54 msgid "Current Year" msgstr "Aktuelles Jahr" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:338 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:743 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:274 msgid "Booking Details" msgstr "Buchungsdetails" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:344 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:33 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:746 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:236 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:351 msgid "Service:" msgstr "Dienstleistung:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:354 #: templates/emails/admin/new-event.php:137 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:151 #: templates/emails/customer/meeting-cancelled.php:34 #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:54 #: templates/emails/customer/meeting-reminder.php:34 #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:44 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:59 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:47 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:656 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:750 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:238 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:364 #: templates/emails/admin/new-event.php:153 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:160 #: templates/emails/customer/meeting-cancelled.php:35 #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:61 #: templates/emails/customer/meeting-reminder.php:35 #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:45 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:66 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:48 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:43 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:660 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:754 msgid "Time:" msgstr "Zeit:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:374 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:176 #: templates/emails/customer/meeting-cancelled.php:37 #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:74 #: templates/emails/customer/meeting-reminder.php:37 #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:47 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:77 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:50 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:664 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:758 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:242 msgid "Duration:" msgstr "Dauer:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:384 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:234 msgid "Employee:" msgstr "Mitarbeiter:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:394 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:204 #: templates/emails/customer/meeting-cancelled.php:40 #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:83 #: templates/emails/customer/meeting-reminder.php:40 #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:50 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:86 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:53 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:668 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:766 msgid "Location:" msgstr "Standort:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:403 msgid "Persons:" msgstr "Personen:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:413 msgid "Service Price:" msgstr "Servicepreis:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:423 msgid "Dynamic Price:" msgstr "Dynamischer Preis:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:430 msgid "fixed" msgstr "fest" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:441 #: templates/emails/admin/new-event.php:239 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:213 msgid "Coupon:" msgstr "Gutschein:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:447 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:219 msgid "Discount:" msgstr "Rabatt:" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:456 #: templates/emails/admin/new-event.php:248 src/components/Sidebar.jsx:251 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceGenerator.jsx:74 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:285 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:332 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:15 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:468 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:430 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:149 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:498 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:455 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:415 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:259 msgid "Tax" msgstr "Steuer" #: includes/Emails/TemplateHooks.php:471 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:228 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:770 msgid "Total Price:" msgstr "Gesamtpreis:" #. translators: %s: admin email address. #: includes/Emails/TemplateHooks.php:531 msgid "Booking ID: %s" msgstr "Buchungs-ID: %s" #. translators: %s: admin email address. #: includes/Emails/TemplateHooks.php:563 msgid "Questions? Reply to this email or call us at %s" msgstr "Fragen? Antworte einfach auf diese E-Mail oder ruf uns an unter %s" #. translators: %s: admin email address. #: includes/Emails/TemplateHooks.php:570 msgid "Questions? Reply to this email or contact us at %s" msgstr "Fragen? Antworte einfach auf diese E-Mail oder kontaktiere uns unter %s" #. translators: %1$s: current year. %2$s: site name. #: includes/Emails/TemplateHooks.php:580 msgid "© %1$s %2$s. All rights reserved." msgstr "© %1$s %2$s. Alle Rechte vorbehalten." #: includes/ExportImport/ExportImportController.php:110 msgid "Please select at least one module to export." msgstr "Bitte wähle mindestens ein Modul zum Exportieren aus." #: includes/ExportImport/ExportImportController.php:151 msgid "Module parameter is required." msgstr "Modul-Parameter ist erforderlich." #. translators: %s: module name #: includes/ExportImport/ExportImportController.php:160 #: includes/ExportImport/ExportImportService.php:292 msgid "Unknown module: %s" msgstr "Unbekanntes Modul: %s" #: includes/ExportImport/ExportImportController.php:204 msgid "No import data provided." msgstr "Keine Importdaten angegeben." #: includes/ExportImport/ExportImportController.php:212 msgid "Invalid import file." msgstr "Ungültige Importdatei." #: includes/ExportImport/ExportImportController.php:259 msgid "Session key and module are required." msgstr "Session-Schlüssel und Modul sind erforderlich." #: includes/ExportImport/ExportImportController.php:263 msgid "No records provided for import." msgstr "Keine Datensätze zum Import angegeben." #: includes/ExportImport/ExportImportController.php:306 msgid "Session key is required." msgstr "Session-Schlüssel ist erforderlich." #: includes/ExportImport/ExportImportController.php:316 msgid "Import session cleaned up successfully." msgstr "Import-Session erfolgreich bereinigt." #: includes/ExportImport/ExportImportService.php:118 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/ExportImport/ExportImportService.php:125 #: templates/emails/admin/new-appointment.php:144 src/components/Header.jsx:57 #: src/components/Sidebar.jsx:234 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1118 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:649 #: src/pages/CustomFields.jsx:35 src/pages/CustomFields.jsx:81 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: includes/ExportImport/ExportImportService.php:126 #: src/components/Header.jsx:42 src/components/Sidebar.jsx:209 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:264 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:208 #: src/pages/DynamicPricing.jsx:39 src/pages/DynamicPricing.jsx:87 msgid "Dynamic Pricing" msgstr "Dynamische Preise" #: includes/ExportImport/ExportImportService.php:127 #: src/components/Header.jsx:44 src/components/Sidebar.jsx:211 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:44 #: src/pages/Payouts.jsx:13 src/pages/Payouts.jsx:21 msgid "Payouts" msgstr "Auszahlungen" #: includes/ExportImport/ExportImportService.php:276 msgid "Missing metadata section." msgstr "Metadaten-Abschnitt fehlt." #: includes/ExportImport/ExportImportService.php:280 msgid "Missing or invalid data section." msgstr "Daten-Abschnitt fehlt oder ist ungültig." #: includes/ExportImport/ExportImportService.php:284 msgid "Export file is not from Radius Booking plugin." msgstr "Die Exportdatei stammt nicht vom Radius-Booking-Plugin." #. translators: %d: Number of hours #. translators: %d is the number of hours. #: includes/Helpers/BookingHelper.php:15 #: includes/Services/CustomerService.php:827 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:50 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:55 msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d Stunde" msgstr[1] "%d Stunden" #. translators: %d: Number of minutes #. translators: %d is the number of minutes. #: includes/Helpers/BookingHelper.php:23 #: includes/Services/CustomerService.php:835 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:47 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:56 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d Minute" msgstr[1] "%d Minuten" #: includes/Helpers/BookingHelper.php:29 #: includes/Services/CustomerService.php:841 msgid "0 minutes" msgstr "0 Minuten" #: includes/Helpers/BookingHelper.php:34 #: includes/Services/CustomerService.php:846 msgid " and " msgstr " und " #: includes/Helpers/SettingsHelper.php:306 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:73 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:150 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:266 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:282 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingServiceSync.php:89 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:601 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:603 msgid "Consultation" msgstr "Beratung" #: includes/Helpers/WPHelpers.php:66 msgid "-- Select a page --" msgstr "-- Seite auswählen --" #: includes/Hooks/Common.php:88 includes/Hooks/RoleManager.php:42 msgid "Radius Booking Employee" msgstr "Radius Booking Mitarbeiter" #: includes/Hooks/Common.php:114 includes/Hooks/RoleManager.php:67 msgid "Radius Booking Customer" msgstr "Radius Booking Kunde" #: includes/Hooks/Common.php:161 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:313 msgid "Radius Booking Form" msgstr "Radius Booking Formular" #: includes/Hooks/Common.php:162 msgid "Radius My Booking" msgstr "Radius Meine Buchung" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ClassifiedListingIntegration.php:248 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:429 msgid "staff@example.com" msgstr "personal@example.com" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ClassifiedListingIntegration.php:249 msgid "Email address for creating the staff member in Radius Booking." msgstr "E-Mail-Adresse zum Anlegen des Mitarbeiters in Radius Booking." #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ClassifiedListingIntegration.php:250 msgid "Staff email is required." msgstr "Mitarbeiter-E-Mail ist erforderlich." #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingDashboardHooks.php:92 msgid "Please log in to view your bookings." msgstr "Bitte melde dich an, um deine Buchungen anzusehen." #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:64 #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingMetaBox.php:55 msgid "Enable Booking" msgstr "Buchung aktivieren" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:66 msgid "Enable booking for this listing" msgstr "Buchung für diesen Eintrag aktivieren" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:83 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:182 msgid "This field is required" msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:109 msgid "" "Service name used when creating the booking service in staff mode. Each form " "can have its own service name (e.g. \"Doctor Consultation\", \"Legal " "Consultation\")." msgstr "Name der Dienstleistung beim Anlegen des Buchungsservices im Personal-Modus. Jedes Formular kann einen eigenen Servicenamen haben (z. B. „Arztsprechstunde“, „Rechtsberatung“)." #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:214 msgid "Mapping Mode" msgstr "Zuordnungsmodus" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:215 msgid "" "How listings map to booking entities. Leave empty to use global setting." msgstr "Wie Einträge auf Buchungseinheiten abgebildet werden. Leer lassen, um die globale Einstellung zu verwenden." #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:216 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:112 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:157 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:182 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:207 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1346 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1391 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1416 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1441 msgid "Use Global Setting" msgstr "Globale Einstellung verwenden" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:217 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:534 msgid "Listing as Service" msgstr "Eintrag als Dienstleistung" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:218 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:554 msgid "Listing as Staff" msgstr "Eintrag als Personal" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:220 msgid "The booking service name for this directory/form." msgstr "Der Name des Buchungsservices für dieses Verzeichnis/Formular." #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:221 msgid "Staff Email Field" msgstr "Mitarbeiter-E-Mail-Feld" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:222 msgid "Show a Staff Email input on the listing form." msgstr "Ein Eingabefeld für die Mitarbeiter-E-Mail im Listing-Formular anzeigen." #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:225 msgid "Sync Price" msgstr "Preis synchronisieren" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:226 msgid "Sync listing price to the booking service/staff." msgstr "Listing-Preis mit dem Buchungsservice/-personal synchronisieren." #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:227 msgid "Sync Description" msgstr "Beschreibung synchronisieren" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingFormBuilder.php:228 msgid "Sync listing description to the service (service mode)." msgstr "Listing-Beschreibung mit dem Service synchronisieren (Service-Modus)." #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingMetaBox.php:59 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:298 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Dauer (Minuten)" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingMetaBox.php:65 msgid "Booking Category" msgstr "Buchungskategorie" #: includes/Integrations/ClassifiedListing/ListingMetaBox.php:67 msgid "-- None --" msgstr "-- Keine --" #: includes/Integrations/GoogleCalendarMeetIntegration.php:122 msgid "You do not have permission to perform this action" msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen" #: includes/Services/AppointmentService.php:123 msgid "Appointment rescheduling requires the Pro plugin." msgstr "Das Verschieben von Terminen erfordert das Pro-Plugin." #: includes/Services/CustomerService.php:703 msgid "Booking cancellation is not allowed." msgstr "Die Stornierung der Buchung ist nicht erlaubt." #: includes/Services/CustomerService.php:744 msgid "Appointment cancelled successfully." msgstr "Termin erfolgreich storniert." #. translators: %1$s: Minimum time required (e.g., "2 hours and 30 minutes"), %2$s: Appointment date/time, %3$s: Cancellation deadline #: includes/Services/CustomerService.php:797 msgid "" "Cancellation not allowed. This service requires %1$s advance notice for " "cancellations. Your appointment is scheduled for %2$s, and the cancellation " "deadline was %3$s." msgstr "Stornierung nicht erlaubt. Dieser Service erfordert %1$s Vorlauf für Stornierungen. Dein Termin ist für %2$s geplant, und die Stornierungsfrist war %3$s." #: includes/Services/DashboardService.php:69 msgid "New appointment" msgstr "Neuer Termin" #: includes/Services/DashboardService.php:79 msgid "Registered" msgstr "Angemeldet" #: includes/Services/DashboardService.php:89 src/components/Sidebar.jsx:207 #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:116 #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:106 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:113 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockProgressBar.jsx:9 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/PreviewStepSwitcher.jsx:8 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:16 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:250 #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:185 #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:215 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:71 #: src/myBooking/components/TransactionHistory.jsx:85 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:91 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:508 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:426 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:54 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: includes/Services/DashboardService.php:104 msgid "Staff updated" msgstr "Mitarbeiter aktualisiert" #: includes/Services/DashboardService.php:114 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:539 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:660 #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:233 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1135 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1324 #: src/pages/Appointment.jsx:77 src/pages/Coupons.jsx:67 #: src/pages/Customers.jsx:66 src/pages/CustomFields.jsx:62 #: src/pages/DynamicPricing.jsx:67 src/pages/Employees.jsx:67 #: src/pages/Events.jsx:89 src/pages/Locations.jsx:69 #: src/pages/MeetingTypes.jsx:100 src/pages/Notifications.jsx:44 #: src/pages/Services.jsx:45 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: includes/Services/EmployeePanelService.php:51 msgid "Employee not found." msgstr "Mitarbeiter nicht gefunden." #: includes/Services/EventRegistrationService.php:117 msgid "This event is not available for registration." msgstr "Dieses Event ist nicht für Anmeldungen verfügbar." #: includes/Services/EventRegistrationService.php:125 msgid "Registration deadline has passed for this event." msgstr "Die Anmeldefrist für dieses Event ist abgelaufen." #: includes/Services/EventRegistrationService.php:164 msgid "A ticket type is required." msgstr "Ein Ticket-Typ ist erforderlich." #: includes/Services/EventRegistrationService.php:175 msgid "This event is sold out and the waitlist is full." msgstr "Dieses Event ist ausgebucht und die Warteliste ist voll." #: includes/Services/EventRegistrationService.php:205 msgid "Failed to create appointment for event registration." msgstr "Termin für Event-Anmeldung konnte nicht erstellt werden." #: includes/Services/EventRegistrationService.php:428 msgid "This registration is already cancelled." msgstr "Diese Anmeldung wurde bereits storniert." #: includes/Services/EventService.php:115 #: src/modules/Events/store/actions.js:179 msgid "Failed to publish event." msgstr "Event konnte nicht veröffentlicht werden." #: includes/Services/EventService.php:132 msgid "Failed to cancel event." msgstr "Event konnte nicht storniert werden." #: includes/Services/MeetingBookingService.php:106 #: includes/Services/MeetingBookingService.php:407 msgid "Date and start time are required." msgstr "Datum und Startzeit sind erforderlich." #: includes/Services/MeetingBookingService.php:121 #: includes/Services/MeetingBookingService.php:423 msgid "Selected time slot is no longer available." msgstr "Der ausgewählte Zeitslot ist nicht mehr verfügbar." #: includes/Services/MeetingBookingService.php:155 msgid "Failed to create appointment." msgstr "Termin konnte nicht erstellt werden." #: includes/Services/MeetingBookingService.php:392 msgid "This booking has been cancelled and cannot be rescheduled." msgstr "Diese Buchung wurde storniert und kann nicht verschoben werden." #: includes/Services/MeetingBookingService.php:398 msgid "Past bookings cannot be rescheduled." msgstr "Vergangene Buchungen können nicht verschoben werden." #: includes/Services/MeetingBookingService.php:401 msgid "Reschedule requires at least 2 hours notice before the meeting." msgstr "Verschieben erfordert mindestens 2 Stunden Vorlauf vor dem Meeting." #: includes/Services/MeetingBookingService.php:411 msgid "Please choose a different time." msgstr "Bitte wähle eine andere Zeit." #: includes/Services/SetupWizardService.php:122 msgid "No authenticated user found." msgstr "Kein authentifizierter Benutzer gefunden." #: includes/Services/SetupWizardService.php:137 msgid "Staff member already exists." msgstr "Mitarbeiter existiert bereits." #: includes/Services/SetupWizardService.php:165 #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:157 msgid "Staff member created successfully." msgstr "Mitarbeiter erfolgreich erstellt." #: includes/Services/UserService.php:335 msgid "An employee with this email already exists." msgstr "Ein Mitarbeiter mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits." #: includes/Services/UserService.php:354 msgid "Failed to create employee record." msgstr "Mitarbeiter-Datensatz konnte nicht erstellt werden." #: includes/Services/UserService.php:465 msgid "User profile not found." msgstr "Benutzerprofil nicht gefunden." #: includes/Services/UserService.php:479 msgid "Current password is incorrect." msgstr "Das aktuelle Passwort ist falsch." #: includes/Services/UserService.php:490 msgid "Password changed successfully." msgstr "Passwort erfolgreich geändert." #: includes/Setup/PageInstaller.php:29 msgid "Booking Form" msgstr "Buchungsformular" #: includes/Setup/PageInstaller.php:33 msgid "My Booking" msgstr "Meine Buchung" #: includes/Setup/PageInstaller.php:37 msgid "Book a Meeting" msgstr "Meeting buchen" #: includes/Setup/PageInstaller.php:41 src/components/Header.jsx:55 #: src/components/Sidebar.jsx:199 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:29 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:376 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:29 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:22 src/pages/Events.jsx:111 msgid "Events" msgstr "Events" #: includes/Shortcodes/MeetingTypeList.php:54 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:340 msgid "No meeting types available." msgstr "Keine Meeting-Typen verfügbar." #. translators: %s template #: includes/Utility/core-functions.php:47 msgid "%s does not exist." msgstr "%s existiert nicht." #: includes/Utility/core-functions.php:68 msgid "action_args should not be overwritten when calling rtrb_get_template." msgstr "action_args sollte beim Aufruf von rtrb_get_template nicht überschrieben werden." #: includes/Utility/core-functions.php:241 msgid "United Arab Emirates dirham" msgstr "VAE-Dirham" #: includes/Utility/core-functions.php:242 msgid "Afghan afghani" msgstr "Afghanischer Afghani" #: includes/Utility/core-functions.php:243 msgid "Albanian lek" msgstr "Albanischer Lek" #: includes/Utility/core-functions.php:244 msgid "Armenian dram" msgstr "Armenischer Dram" #: includes/Utility/core-functions.php:245 msgid "Netherlands Antillean guilder" msgstr "Niederländische-Antillen-Gulden" #: includes/Utility/core-functions.php:246 msgid "Angolan kwanza" msgstr "Angolanischer Kwanza" #: includes/Utility/core-functions.php:247 msgid "Argentine peso" msgstr "Argentinischer Peso" #: includes/Utility/core-functions.php:248 msgid "Australian dollar" msgstr "Australischer Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:249 msgid "Aruban florin" msgstr "Aruba-Florin" #: includes/Utility/core-functions.php:250 msgid "Azerbaijani manat" msgstr "Aserbaidschanischer Manat" #: includes/Utility/core-functions.php:251 msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark" msgstr "Bosnien-Herzegowina konvertible Mark" #: includes/Utility/core-functions.php:252 msgid "Barbadian dollar" msgstr "Barbados-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:253 msgid "Bangladeshi taka" msgstr "Bangladeschischer Taka" #: includes/Utility/core-functions.php:254 msgid "Bulgarian lev" msgstr "Bulgarischer Lew" #: includes/Utility/core-functions.php:255 msgid "Bahraini dinar" msgstr "Bahrain-Dinar" #: includes/Utility/core-functions.php:256 msgid "Burundian franc" msgstr "Burundi-Franc" #: includes/Utility/core-functions.php:257 msgid "Bermudian dollar" msgstr "Bermuda-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:258 msgid "Brunei dollar" msgstr "Brunei-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:259 msgid "Bolivian boliviano" msgstr "Bolivianischer Boliviano" #: includes/Utility/core-functions.php:260 msgid "Brazilian real" msgstr "Brasilianischer Real" #: includes/Utility/core-functions.php:261 msgid "Bahamian dollar" msgstr "Bahama-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:262 msgid "Bitcoin" msgstr "Bitcoin" #: includes/Utility/core-functions.php:263 msgid "Bhutanese ngultrum" msgstr "Bhutanischer Ngultrum" #: includes/Utility/core-functions.php:264 msgid "Botswana pula" msgstr "Botswanischer Pula" #: includes/Utility/core-functions.php:265 msgid "Belarusian ruble (old)" msgstr "Belarussischer Rubel (alt)" #: includes/Utility/core-functions.php:266 msgid "Belarusian ruble" msgstr "Belarussischer Rubel" #: includes/Utility/core-functions.php:267 msgid "Belize dollar" msgstr "Belize-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:268 msgid "Canadian dollar" msgstr "Kanadischer Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:269 msgid "Congolese franc" msgstr "Kongo-Franc" #: includes/Utility/core-functions.php:270 msgid "Swiss franc" msgstr "Schweizer Franken" #: includes/Utility/core-functions.php:271 msgid "Chilean peso" msgstr "Chilenischer Peso" #: includes/Utility/core-functions.php:272 msgid "Chinese yuan" msgstr "Chinesischer Yuan" #: includes/Utility/core-functions.php:273 msgid "Colombian peso" msgstr "Kolumbianischer Peso" #: includes/Utility/core-functions.php:274 msgid "Costa Rican colón" msgstr "Costa-Rica-Colón" #: includes/Utility/core-functions.php:275 msgid "Cuban convertible peso" msgstr "Kubanischer konvertibler Peso" #: includes/Utility/core-functions.php:276 msgid "Cuban peso" msgstr "Kubanischer Peso" #: includes/Utility/core-functions.php:277 msgid "Cape Verdean escudo" msgstr "Kap-Verde-Escudo" #: includes/Utility/core-functions.php:278 msgid "Czech koruna" msgstr "Tschechische Krone" #: includes/Utility/core-functions.php:279 msgid "Djiboutian franc" msgstr "Dschibuti-Franc" #: includes/Utility/core-functions.php:280 msgid "Danish krone" msgstr "Dänische Krone" #: includes/Utility/core-functions.php:281 msgid "Dominican peso" msgstr "Dominikanischer Peso" #: includes/Utility/core-functions.php:282 msgid "Algerian dinar" msgstr "Algerischer Dinar" #: includes/Utility/core-functions.php:283 msgid "Egyptian pound" msgstr "Ägyptisches Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:284 msgid "Eritrean nakfa" msgstr "Eritreischer Nakfa" #: includes/Utility/core-functions.php:285 msgid "Ethiopian birr" msgstr "Äthiopischer Birr" #: includes/Utility/core-functions.php:286 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: includes/Utility/core-functions.php:287 msgid "Fijian dollar" msgstr "Fidschi-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:288 msgid "Falkland Islands pound" msgstr "Falkland-Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:289 msgid "Pound sterling" msgstr "Pfund Sterling" #: includes/Utility/core-functions.php:290 msgid "Georgian lari" msgstr "Georgischer Lari" #: includes/Utility/core-functions.php:291 msgid "Guernsey pound" msgstr "Guernsey-Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:292 msgid "Ghana cedi" msgstr "Ghanaischer Cedi" #: includes/Utility/core-functions.php:293 msgid "Gibraltar pound" msgstr "Gibraltar-Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:294 msgid "Gambian dalasi" msgstr "Gambischer Dalasi" #: includes/Utility/core-functions.php:295 msgid "Guinean franc" msgstr "Guinea-Franc" #: includes/Utility/core-functions.php:296 msgid "Guatemalan quetzal" msgstr "Guatemaltekischer Quetzal" #: includes/Utility/core-functions.php:297 msgid "Guyanese dollar" msgstr "Guyana-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:298 msgid "Hong Kong dollar" msgstr "Hongkong-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:299 msgid "Honduran lempira" msgstr "Honduranischer Lempira" #: includes/Utility/core-functions.php:300 msgid "Croatian kuna" msgstr "Kroatische Kuna" #: includes/Utility/core-functions.php:301 msgid "Haitian gourde" msgstr "Haitianische Gourde" #: includes/Utility/core-functions.php:302 msgid "Hungarian forint" msgstr "Ungarischer Forint" #: includes/Utility/core-functions.php:303 msgid "Indonesian rupiah" msgstr "Indonesische Rupiah" #: includes/Utility/core-functions.php:304 msgid "Israeli new shekel" msgstr "Israelischer neuer Schekel" #: includes/Utility/core-functions.php:305 msgid "Manx pound" msgstr "Manx-Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:306 msgid "Indian rupee" msgstr "Indische Rupie" #: includes/Utility/core-functions.php:307 msgid "Iraqi dinar" msgstr "Irakischer Dinar" #: includes/Utility/core-functions.php:308 msgid "Iranian rial" msgstr "Iranischer Rial" #: includes/Utility/core-functions.php:309 msgid "Iranian toman" msgstr "Iranischer Toman" #: includes/Utility/core-functions.php:310 msgid "Icelandic króna" msgstr "Isländische Króne" #: includes/Utility/core-functions.php:311 msgid "Jersey pound" msgstr "Jersey-Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:312 msgid "Jamaican dollar" msgstr "Jamaika-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:313 msgid "Jordanian dinar" msgstr "Jordanischer Dinar" #: includes/Utility/core-functions.php:314 msgid "Japanese yen" msgstr "Japanischer Yen" #: includes/Utility/core-functions.php:315 msgid "Kenyan shilling" msgstr "Kenia-Schilling" #: includes/Utility/core-functions.php:316 msgid "Kyrgyzstani som" msgstr "Kirgisischer Som" #: includes/Utility/core-functions.php:317 msgid "Cambodian riel" msgstr "Kambodschanischer Riel" #: includes/Utility/core-functions.php:318 msgid "Comorian franc" msgstr "Komoren-Franc" #: includes/Utility/core-functions.php:319 msgid "North Korean won" msgstr "Nordkoreanischer Won" #: includes/Utility/core-functions.php:320 msgid "South Korean won" msgstr "Südkoreanischer Won" #: includes/Utility/core-functions.php:321 msgid "Kuwaiti dinar" msgstr "Kuwait-Dinar" #: includes/Utility/core-functions.php:322 msgid "Cayman Islands dollar" msgstr "Kaiman-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:323 msgid "Kazakhstani tenge" msgstr "Kasachischer Tenge" #: includes/Utility/core-functions.php:324 msgid "Lao kip" msgstr "Laotischer Kip" #: includes/Utility/core-functions.php:325 msgid "Lebanese pound" msgstr "Libanesisches Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:326 msgid "Sri Lankan rupee" msgstr "Sri-Lanka-Rupie" #: includes/Utility/core-functions.php:327 msgid "Liberian dollar" msgstr "Liberianischer Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:328 msgid "Lesotho loti" msgstr "Lesothischer Loti" #: includes/Utility/core-functions.php:329 msgid "Libyan dinar" msgstr "Libyscher Dinar" #: includes/Utility/core-functions.php:330 msgid "Moroccan dirham" msgstr "Marokkanischer Dirham" #: includes/Utility/core-functions.php:331 msgid "Moldovan leu" msgstr "Moldauischer Leu" #: includes/Utility/core-functions.php:332 msgid "Malagasy ariary" msgstr "Madagaskar-Ariary" #: includes/Utility/core-functions.php:333 msgid "Macedonian denar" msgstr "Mazedonischer Denar" #: includes/Utility/core-functions.php:334 msgid "Burmese kyat" msgstr "Myanmarischer Kyat" #: includes/Utility/core-functions.php:335 msgid "Mongolian tögrög" msgstr "Mongolischer Tögrög" #: includes/Utility/core-functions.php:336 msgid "Macanese pataca" msgstr "Macao-Pataca" #: includes/Utility/core-functions.php:337 msgid "Mauritanian ouguiya" msgstr "Mauretanischer Ouguiya" #: includes/Utility/core-functions.php:338 msgid "Mauritian rupee" msgstr "Mauritius-Rupie" #: includes/Utility/core-functions.php:339 msgid "Maldivian rufiyaa" msgstr "Malediven-Rufiyaa" #: includes/Utility/core-functions.php:340 msgid "Malawian kwacha" msgstr "Malawischer Kwacha" #: includes/Utility/core-functions.php:341 msgid "Mexican peso" msgstr "Mexikanischer Peso" #: includes/Utility/core-functions.php:342 msgid "Malaysian ringgit" msgstr "Malaysischer Ringgit" #: includes/Utility/core-functions.php:343 msgid "Mozambican metical" msgstr "Mosambikanischer Metical" #: includes/Utility/core-functions.php:344 msgid "Namibian dollar" msgstr "Namibia-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:345 msgid "Nigerian naira" msgstr "Nigerianischer Naira" #: includes/Utility/core-functions.php:346 msgid "Nicaraguan córdoba" msgstr "Nicaragua-Córdoba" #: includes/Utility/core-functions.php:347 msgid "Norwegian krone" msgstr "Norwegische Krone" #: includes/Utility/core-functions.php:348 msgid "Nepalese rupee" msgstr "Nepalesische Rupie" #: includes/Utility/core-functions.php:349 msgid "New Zealand dollar" msgstr "Neuseeland-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:350 msgid "Omani rial" msgstr "Omanischer Rial" #: includes/Utility/core-functions.php:351 msgid "Panamanian balboa" msgstr "Panamaischer Balboa" #: includes/Utility/core-functions.php:352 msgid "Sol" msgstr "Sol" #: includes/Utility/core-functions.php:353 msgid "Papua New Guinean kina" msgstr "Papua-Neuguinea-Kina" #: includes/Utility/core-functions.php:354 msgid "Philippine peso" msgstr "Philippinischer Peso" #: includes/Utility/core-functions.php:355 msgid "Pakistani rupee" msgstr "Pakistanische Rupie" #: includes/Utility/core-functions.php:356 msgid "Polish złoty" msgstr "Polnischer Złoty" #: includes/Utility/core-functions.php:357 msgid "Transnistrian ruble" msgstr "Transnistrischer Rubel" #: includes/Utility/core-functions.php:358 msgid "Paraguayan guaraní" msgstr "Paraguayischer Guaraní" #: includes/Utility/core-functions.php:359 msgid "Qatari riyal" msgstr "Katar-Riyal" #: includes/Utility/core-functions.php:360 msgid "Romanian leu" msgstr "Rumänischer Leu" #: includes/Utility/core-functions.php:361 msgid "Serbian dinar" msgstr "Serbischer Dinar" #: includes/Utility/core-functions.php:362 msgid "Russian ruble" msgstr "Russischer Rubel" #: includes/Utility/core-functions.php:363 msgid "Rwandan franc" msgstr "Ruanda-Franc" #: includes/Utility/core-functions.php:364 msgid "Saudi riyal" msgstr "Saudi-Riyal" #: includes/Utility/core-functions.php:365 msgid "Solomon Islands dollar" msgstr "Salomonen-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:366 msgid "Seychellois rupee" msgstr "Seychellen-Rupie" #: includes/Utility/core-functions.php:367 msgid "Sudanese pound" msgstr "Sudanesisches Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:368 msgid "Swedish krona" msgstr "Schwedische Krone" #: includes/Utility/core-functions.php:369 msgid "Singapore dollar" msgstr "Singapur-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:370 msgid "Saint Helena pound" msgstr "St.-Helena-Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:371 msgid "Sierra Leonean leone" msgstr "Sierra-leonischer Leone" #: includes/Utility/core-functions.php:372 msgid "Somali shilling" msgstr "Somalia-Schilling" #: includes/Utility/core-functions.php:373 msgid "Surinamese dollar" msgstr "Suriname-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:374 msgid "South Sudanese pound" msgstr "Südsudanesisches Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:375 msgid "São Tomé and Príncipe dobra" msgstr "São-Tomé-und-Príncipe-Dobra" #: includes/Utility/core-functions.php:376 msgid "Syrian pound" msgstr "Syrisches Pfund" #: includes/Utility/core-functions.php:377 msgid "Swazi lilangeni" msgstr "Swasiländischer Lilangeni" #: includes/Utility/core-functions.php:378 msgid "Thai baht" msgstr "Thailändischer Baht" #: includes/Utility/core-functions.php:379 msgid "Tajikistani somoni" msgstr "Tadschikischer Somoni" #: includes/Utility/core-functions.php:380 msgid "Turkmenistan manat" msgstr "Turkmenischer Manat" #: includes/Utility/core-functions.php:381 msgid "Tunisian dinar" msgstr "Tunesischer Dinar" #: includes/Utility/core-functions.php:382 msgid "Tongan paʻanga" msgstr "Tongaische Paʻanga" #: includes/Utility/core-functions.php:383 msgid "Turkish lira" msgstr "Türkische Lira" #: includes/Utility/core-functions.php:384 msgid "Trinidad and Tobago dollar" msgstr "Trinidad-und-Tobago-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:385 msgid "New Taiwan dollar" msgstr "Neuer Taiwan-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:386 msgid "Tanzanian shilling" msgstr "Tansania-Schilling" #: includes/Utility/core-functions.php:387 msgid "Ukrainian hryvnia" msgstr "Ukrainische Hrywnja" #: includes/Utility/core-functions.php:388 msgid "Ugandan shilling" msgstr "Uganda-Schilling" #: includes/Utility/core-functions.php:389 msgid "United States (US) dollar" msgstr "US-Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:390 msgid "Uruguayan peso" msgstr "Uruguayischer Peso" #: includes/Utility/core-functions.php:391 msgid "Uzbekistani som" msgstr "Usbekischer Som" #: includes/Utility/core-functions.php:392 msgid "Venezuelan bolívar (2008–2018)" msgstr "Venezolanischer Bolívar (2008–2018)" #: includes/Utility/core-functions.php:393 msgid "Venezuelan bolívar" msgstr "Venezolanischer Bolívar" #: includes/Utility/core-functions.php:394 msgid "Vietnamese đồng" msgstr "Vietnamesischer đồng" #: includes/Utility/core-functions.php:395 msgid "Vanuatu vatu" msgstr "Vanuatu-Vatu" #: includes/Utility/core-functions.php:396 msgid "Samoan tālā" msgstr "Samoanischer Tālā" #: includes/Utility/core-functions.php:397 msgid "Central African CFA franc" msgstr "Zentralafrikanischer CFA-Franc" #: includes/Utility/core-functions.php:398 msgid "East Caribbean dollar" msgstr "Ostkaribischer Dollar" #: includes/Utility/core-functions.php:399 msgid "West African CFA franc" msgstr "Westafrikanischer CFA-Franc" #: includes/Utility/core-functions.php:400 msgid "CFP franc" msgstr "CFP-Franc" #: includes/Utility/core-functions.php:401 msgid "Yemeni rial" msgstr "Jemen-Rial" #: includes/Utility/core-functions.php:402 msgid "South African rand" msgstr "Südafrikanischer Rand" #: includes/Utility/core-functions.php:403 msgid "Zambian kwacha" msgstr "Sambischer Kwacha" #: includes/Utility/country-helper.php:18 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: includes/Utility/country-helper.php:22 msgid "Åland Islands" msgstr "Åland-Inseln" #: includes/Utility/country-helper.php:26 msgid "Albania" msgstr "Albanien" #: includes/Utility/country-helper.php:30 msgid "Algeria" msgstr "Algerien" #: includes/Utility/country-helper.php:34 msgid "American Samoa" msgstr "Amerikanisch-Samoa" #: includes/Utility/country-helper.php:38 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/Utility/country-helper.php:42 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/Utility/country-helper.php:46 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/Utility/country-helper.php:50 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" #: includes/Utility/country-helper.php:54 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" #: includes/Utility/country-helper.php:58 msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" #: includes/Utility/country-helper.php:62 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: includes/Utility/country-helper.php:66 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/Utility/country-helper.php:70 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: includes/Utility/country-helper.php:74 msgid "Austria" msgstr "Österreich" #: includes/Utility/country-helper.php:78 msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" #: includes/Utility/country-helper.php:82 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/Utility/country-helper.php:86 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/Utility/country-helper.php:90 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesch" #: includes/Utility/country-helper.php:94 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/Utility/country-helper.php:98 msgid "Belarus" msgstr "Belarus" #: includes/Utility/country-helper.php:102 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: includes/Utility/country-helper.php:106 msgid "Belau" msgstr "Palau" #: includes/Utility/country-helper.php:110 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/Utility/country-helper.php:114 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/Utility/country-helper.php:118 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/Utility/country-helper.php:122 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/Utility/country-helper.php:126 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivien" #: includes/Utility/country-helper.php:130 msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sint Eustatius und Saba" #: includes/Utility/country-helper.php:134 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnien und Herzegowina" #: includes/Utility/country-helper.php:138 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/Utility/country-helper.php:142 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetinsel" #: includes/Utility/country-helper.php:146 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: includes/Utility/country-helper.php:150 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" #: includes/Utility/country-helper.php:154 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: includes/Utility/country-helper.php:158 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: includes/Utility/country-helper.php:162 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/Utility/country-helper.php:166 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/Utility/country-helper.php:170 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodscha" #: includes/Utility/country-helper.php:174 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: includes/Utility/country-helper.php:178 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/Utility/country-helper.php:182 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: includes/Utility/country-helper.php:186 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimaninseln" #: includes/Utility/country-helper.php:190 msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" #: includes/Utility/country-helper.php:194 msgid "Chad" msgstr "Tschad" #: includes/Utility/country-helper.php:198 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/Utility/country-helper.php:202 msgid "China" msgstr "China" #: includes/Utility/country-helper.php:206 msgid "Christmas Island" msgstr "Weihnachtsinsel" #: includes/Utility/country-helper.php:210 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosinseln" #: includes/Utility/country-helper.php:214 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbien" #: includes/Utility/country-helper.php:218 msgid "Comoros" msgstr "Komoren" #: includes/Utility/country-helper.php:222 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" #: includes/Utility/country-helper.php:226 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinshasa)" #: includes/Utility/country-helper.php:230 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinseln" #: includes/Utility/country-helper.php:234 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/Utility/country-helper.php:238 msgid "Croatia" msgstr "Kroatien" #: includes/Utility/country-helper.php:242 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: includes/Utility/country-helper.php:246 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/Utility/country-helper.php:250 msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" #: includes/Utility/country-helper.php:254 msgid "Czechia (Czech Republic)" msgstr "Tschechien (Tschechische Republik)" #: includes/Utility/country-helper.php:258 msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" #: includes/Utility/country-helper.php:262 msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" #: includes/Utility/country-helper.php:266 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/Utility/country-helper.php:270 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" #: includes/Utility/country-helper.php:274 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/Utility/country-helper.php:278 msgid "Egypt" msgstr "Ägypten" #: includes/Utility/country-helper.php:282 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/Utility/country-helper.php:286 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorialguinea" #: includes/Utility/country-helper.php:290 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/Utility/country-helper.php:294 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: includes/Utility/country-helper.php:298 msgid "Ethiopia" msgstr "Äthiopien" #: includes/Utility/country-helper.php:302 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandinseln" #: includes/Utility/country-helper.php:306 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöer" #: includes/Utility/country-helper.php:310 msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" #: includes/Utility/country-helper.php:314 msgid "Finland" msgstr "Finnland" #: includes/Utility/country-helper.php:318 msgid "France" msgstr "Frankreich" #: includes/Utility/country-helper.php:322 msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana" #: includes/Utility/country-helper.php:326 msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien" #: includes/Utility/country-helper.php:330 msgid "French Southern Territories" msgstr "Französische Süd- und Antarktisgebiete" #: includes/Utility/country-helper.php:334 msgid "Gabon" msgstr "Gabun" #: includes/Utility/country-helper.php:338 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/Utility/country-helper.php:342 msgid "Georgia" msgstr "Georgien" #: includes/Utility/country-helper.php:346 msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #: includes/Utility/country-helper.php:350 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/Utility/country-helper.php:354 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/Utility/country-helper.php:358 msgid "Greece" msgstr "Griechenland" #: includes/Utility/country-helper.php:362 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: includes/Utility/country-helper.php:366 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/Utility/country-helper.php:370 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/Utility/country-helper.php:374 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: includes/Utility/country-helper.php:378 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/Utility/country-helper.php:382 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/Utility/country-helper.php:386 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/Utility/country-helper.php:390 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/Utility/country-helper.php:394 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/Utility/country-helper.php:398 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/Utility/country-helper.php:402 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard und McDonaldinseln" #: includes/Utility/country-helper.php:406 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/Utility/country-helper.php:410 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: includes/Utility/country-helper.php:414 msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" #: includes/Utility/country-helper.php:418 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: includes/Utility/country-helper.php:422 msgid "India" msgstr "Indien" #: includes/Utility/country-helper.php:426 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: includes/Utility/country-helper.php:430 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: includes/Utility/country-helper.php:434 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/Utility/country-helper.php:438 msgid "Ireland" msgstr "Irland" #: includes/Utility/country-helper.php:442 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: includes/Utility/country-helper.php:446 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/Utility/country-helper.php:450 msgid "Italy" msgstr "Italien" #: includes/Utility/country-helper.php:454 msgid "Ivory Coast" msgstr "Elfenbeinküste" #: includes/Utility/country-helper.php:458 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: includes/Utility/country-helper.php:462 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: includes/Utility/country-helper.php:466 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/Utility/country-helper.php:470 msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" #: includes/Utility/country-helper.php:474 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasachstan" #: includes/Utility/country-helper.php:478 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/Utility/country-helper.php:482 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/Utility/country-helper.php:486 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/Utility/country-helper.php:490 msgid "Kosovo" msgstr "Kosovo" #: includes/Utility/country-helper.php:494 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" #: includes/Utility/country-helper.php:498 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: includes/Utility/country-helper.php:502 msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: includes/Utility/country-helper.php:506 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: includes/Utility/country-helper.php:510 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/Utility/country-helper.php:514 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/Utility/country-helper.php:518 msgid "Libya" msgstr "Libyen" #: includes/Utility/country-helper.php:522 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/Utility/country-helper.php:526 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: includes/Utility/country-helper.php:530 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: includes/Utility/country-helper.php:534 msgid "Macao" msgstr "Macau" #: includes/Utility/country-helper.php:538 msgid "North Macedonia" msgstr "Nordmazedonien" #: includes/Utility/country-helper.php:542 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: includes/Utility/country-helper.php:546 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/Utility/country-helper.php:550 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: includes/Utility/country-helper.php:554 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: includes/Utility/country-helper.php:558 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/Utility/country-helper.php:562 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/Utility/country-helper.php:566 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinseln" #: includes/Utility/country-helper.php:570 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/Utility/country-helper.php:574 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" #: includes/Utility/country-helper.php:578 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/Utility/country-helper.php:582 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/Utility/country-helper.php:586 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: includes/Utility/country-helper.php:590 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesien" #: includes/Utility/country-helper.php:594 msgid "Moldova" msgstr "Republik Moldau" #: includes/Utility/country-helper.php:598 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/Utility/country-helper.php:602 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" #: includes/Utility/country-helper.php:606 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/Utility/country-helper.php:610 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/Utility/country-helper.php:614 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: includes/Utility/country-helper.php:618 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: includes/Utility/country-helper.php:622 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/Utility/country-helper.php:626 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/Utility/country-helper.php:630 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/Utility/country-helper.php:634 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/Utility/country-helper.php:638 msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" #: includes/Utility/country-helper.php:642 msgid "New Caledonia" msgstr "Neukaledonien" #: includes/Utility/country-helper.php:646 msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" #: includes/Utility/country-helper.php:650 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/Utility/country-helper.php:654 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/Utility/country-helper.php:658 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/Utility/country-helper.php:662 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/Utility/country-helper.php:666 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsel" #: includes/Utility/country-helper.php:670 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Nördliche Marianen" #: includes/Utility/country-helper.php:674 msgid "North Korea" msgstr "Nordkorea" #: includes/Utility/country-helper.php:678 msgid "Norway" msgstr "Norwegen" #: includes/Utility/country-helper.php:682 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/Utility/country-helper.php:686 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/Utility/country-helper.php:690 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palästinensische Gebiete" #: includes/Utility/country-helper.php:694 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/Utility/country-helper.php:698 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua-Neuguinea" #: includes/Utility/country-helper.php:702 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/Utility/country-helper.php:706 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/Utility/country-helper.php:710 msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" #: includes/Utility/country-helper.php:714 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/Utility/country-helper.php:718 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: includes/Utility/country-helper.php:722 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/Utility/country-helper.php:726 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: includes/Utility/country-helper.php:730 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: includes/Utility/country-helper.php:734 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: includes/Utility/country-helper.php:738 msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: includes/Utility/country-helper.php:742 msgid "Russia" msgstr "Russland" #: includes/Utility/country-helper.php:746 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/Utility/country-helper.php:750 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: includes/Utility/country-helper.php:754 msgid "Saint Helena" msgstr "St. Helena" #: includes/Utility/country-helper.php:758 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "St. Kitts und Nevis" #: includes/Utility/country-helper.php:762 msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" #: includes/Utility/country-helper.php:766 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint-Martin (französischer Teil)" #: includes/Utility/country-helper.php:770 msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "Sint Maarten (niederländischer Teil)" #: includes/Utility/country-helper.php:774 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre und Miquelon" #: includes/Utility/country-helper.php:778 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" #: includes/Utility/country-helper.php:782 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/Utility/country-helper.php:786 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "São Tomé und Príncipe" #: includes/Utility/country-helper.php:790 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" #: includes/Utility/country-helper.php:794 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/Utility/country-helper.php:798 msgid "Serbia" msgstr "Serbien" #: includes/Utility/country-helper.php:802 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: includes/Utility/country-helper.php:806 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/Utility/country-helper.php:810 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/Utility/country-helper.php:814 msgid "Slovakia" msgstr "Slowakei" #: includes/Utility/country-helper.php:818 msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" #: includes/Utility/country-helper.php:822 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomonen" #: includes/Utility/country-helper.php:826 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/Utility/country-helper.php:830 msgid "South Africa" msgstr "Südafrika" #: includes/Utility/country-helper.php:834 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln" #: includes/Utility/country-helper.php:838 msgid "South Korea" msgstr "Südkorea" #: includes/Utility/country-helper.php:842 msgid "South Sudan" msgstr "Südsudan" #: includes/Utility/country-helper.php:846 msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: includes/Utility/country-helper.php:850 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/Utility/country-helper.php:854 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: includes/Utility/country-helper.php:858 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/Utility/country-helper.php:862 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard und Jan Mayen" #: includes/Utility/country-helper.php:866 msgid "Swaziland" msgstr "Swasiland" #: includes/Utility/country-helper.php:870 msgid "Sweden" msgstr "Schweden" #: includes/Utility/country-helper.php:874 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: includes/Utility/country-helper.php:878 msgid "Syria" msgstr "Syrien" #: includes/Utility/country-helper.php:882 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/Utility/country-helper.php:886 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadschikistan" #: includes/Utility/country-helper.php:890 msgid "Tanzania" msgstr "Tansania" #: includes/Utility/country-helper.php:894 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: includes/Utility/country-helper.php:898 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: includes/Utility/country-helper.php:902 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/Utility/country-helper.php:906 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/Utility/country-helper.php:910 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/Utility/country-helper.php:914 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad und Tobago" #: includes/Utility/country-helper.php:918 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" #: includes/Utility/country-helper.php:922 msgid "Turkey" msgstr "Türkei" #: includes/Utility/country-helper.php:926 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/Utility/country-helper.php:930 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- und Caicosinseln" #: includes/Utility/country-helper.php:934 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/Utility/country-helper.php:938 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/Utility/country-helper.php:942 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: includes/Utility/country-helper.php:946 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" #: includes/Utility/country-helper.php:950 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Vereinigtes Königreich (UK)" #: includes/Utility/country-helper.php:954 msgid "United States (US)" msgstr "Vereinigte Staaten (USA)" #: includes/Utility/country-helper.php:958 msgid "United States (US) Minor Outlying Islands" msgstr "Kleinere Inselbesitzungen der Vereinigten Staaten" #: includes/Utility/country-helper.php:962 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/Utility/country-helper.php:966 msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" #: includes/Utility/country-helper.php:970 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/Utility/country-helper.php:974 msgid "Vatican" msgstr "Vatikanstadt" #: includes/Utility/country-helper.php:978 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/Utility/country-helper.php:982 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/Utility/country-helper.php:986 msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "Britische Jungferninseln" #: includes/Utility/country-helper.php:990 msgid "Virgin Islands (US)" msgstr "Amerikanische Jungferninseln" #: includes/Utility/country-helper.php:994 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis und Futuna" #: includes/Utility/country-helper.php:998 msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" #: includes/Utility/country-helper.php:1002 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/Utility/country-helper.php:1006 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: includes/Utility/country-helper.php:1010 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #: includes/Utility/country-helper.php:1014 msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" #: radius-booking.php:427 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: templates/emails/admin/new-appointment.php:27 msgid "" "A new appointment has been created in the system. Please review the details " "below and take necessary action." msgstr "Im System wurde ein neuer Termin erstellt. Bitte prüfe die Details unten und ergreife die notwendigen Maßnahmen." #: templates/emails/admin/new-appointment.php:49 #: templates/emails/admin/new-event.php:62 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:14 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsView.jsx:45 #: src/modules/Analytics/components/EmployeePerformanceTable.jsx:43 #: src/modules/Analytics/components/RevenueByEmployeeChart.jsx:16 #: src/modules/Analytics/components/RevenueByServiceChart.jsx:16 #: src/modules/Analytics/components/RevenueTrendChart.jsx:22 #: src/modules/Analytics/components/ServiceAnalytics.jsx:34 #: src/modules/Customer/components/CustomerDashboard.jsx:50 #: src/modules/Dashboard/components/DashboardView.jsx:89 #: src/modules/Dashboard/components/RevenueChart.jsx:37 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:143 msgid "Revenue" msgstr "Umsatz" #: templates/emails/admin/new-appointment.php:66 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:71 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:899 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:562 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDetailsStep.jsx:23 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:89 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:162 #: src/site/components/steps/DetailsStep.jsx:56 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:44 msgid "Customer Information" msgstr "Kundeninformationen" #: templates/emails/admin/new-appointment.php:72 #: templates/emails/admin/new-event.php:85 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:77 #: templates/emails/employee/appointment-assigned.php:40 #: templates/emails/employee/appointment-cancelled.php:41 #: templates/emails/employee/appointment-completed.php:40 #: templates/emails/employee/appointment-confirmed.php:40 #: templates/emails/employee/appointment-pending.php:41 #: templates/emails/employee/event-registration-cancelled.php:40 #: templates/emails/employee/event-registration-confirmed.php:40 #: templates/emails/employee/event-reminder.php:40 #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:30 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:31 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:30 msgid "Name:" msgstr "Name:" #: templates/emails/admin/new-appointment.php:80 #: templates/emails/admin/new-event.php:93 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:85 #: templates/emails/employee/appointment-assigned.php:43 #: templates/emails/employee/appointment-cancelled.php:44 #: templates/emails/employee/appointment-completed.php:43 #: templates/emails/employee/appointment-confirmed.php:43 #: templates/emails/employee/appointment-pending.php:44 #: templates/emails/employee/event-registration-cancelled.php:43 #: templates/emails/employee/event-registration-confirmed.php:43 #: templates/emails/employee/event-reminder.php:43 #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:31 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:32 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:31 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: templates/emails/admin/new-appointment.php:91 #: templates/emails/admin/new-event.php:104 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:96 #: templates/emails/employee/appointment-assigned.php:47 #: templates/emails/employee/appointment-confirmed.php:47 #: templates/emails/employee/appointment-pending.php:48 #: templates/emails/employee/event-registration-confirmed.php:47 #: templates/emails/employee/event-reminder.php:47 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:34 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:33 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: templates/emails/admin/new-appointment.php:110 msgid "Assigned Staff:" msgstr "Zugewiesenes Personal:" #: templates/emails/admin/new-appointment.php:240 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:327 msgid "Customer Notes:" msgstr "Kundennotizen:" #: templates/emails/admin/new-event.php:32 msgid "" "A new event registration has been created in the system. Please review the " "details below." msgstr "Im System wurde eine neue Event-Anmeldung erstellt. Bitte prüfe die Details unten." #: templates/emails/admin/new-event.php:54 #: templates/emails/admin/new-event.php:201 #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:88 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:186 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #: templates/emails/admin/new-event.php:79 msgid "Registrant Information" msgstr "Anmelder-Informationen" #: templates/emails/admin/new-event.php:123 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:754 msgid "Event Details" msgstr "Event-Details" #: templates/emails/admin/new-event.php:128 msgid "Event:" msgstr "Event:" #: templates/emails/admin/new-event.php:169 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:185 msgid "Timezone:" msgstr "Zeitzone:" #: templates/emails/admin/new-event.php:181 msgid "Online:" msgstr "Online:" #: templates/emails/admin/new-event.php:183 msgid "Venue:" msgstr "Veranstaltungsort:" #: templates/emails/admin/new-event.php:206 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:316 msgid "Qty" msgstr "Anz." #: templates/emails/admin/new-event.php:208 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:802 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:853 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:342 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:811 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:406 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:577 msgid "Subtotal" msgstr "Zwischensumme" #: templates/emails/admin/new-event.php:263 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:290 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:464 #: src/myBooking/components/PaymentItem.jsx:75 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:279 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:428 msgid "Total:" msgstr "Gesamt:" #: templates/emails/admin/new-event.php:320 msgid "Registrant Notes:" msgstr "Anmelder-Notizen:" #: templates/emails/admin/new-meeting.php:32 msgid "" "A new meeting booking has been created in the system. Please review the " "details below and take necessary action." msgstr "Im System wurde eine neue Meeting-Buchung erstellt. Bitte prüfe die Details unten und ergreife die notwendigen Maßnahmen." #: templates/emails/admin/new-meeting.php:54 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:405 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:104 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:208 msgid "Meeting Type" msgstr "Meeting-Typ" #: templates/emails/admin/new-meeting.php:115 msgid "Meeting Host:" msgstr "Meeting-Gastgeber:" #: templates/emails/admin/new-meeting.php:137 #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:33 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:46 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:645 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:754 msgid "Meeting Details" msgstr "Meeting-Details" #: templates/emails/admin/new-meeting.php:142 #: templates/emails/customer/meeting-cancelled.php:31 #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:39 #: templates/emails/customer/meeting-reminder.php:31 #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:42 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:51 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:45 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:648 msgid "Meeting Type:" msgstr "Meeting-Typ:" #. translators: %s: meeting provider name (Zoom / Google Meet). #: templates/emails/admin/new-meeting.php:246 msgid "Join via %s" msgstr "Beitreten über %s" #: templates/emails/admin/new-meeting.php:248 #: templates/emails/admin/new-meeting.php:256 #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:126 #: templates/emails/customer/meeting-reminder.php:52 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:492 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:334 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:469 msgid "Join Meeting" msgstr "Meeting beitreten" #: templates/emails/admin/new-meeting.php:272 msgid "Meeting Details:" msgstr "Meeting-Details:" #: templates/emails/customer/appointment-cancelled.php:27 msgid "" "Your appointment has been cancelled. If you have any questions or would like " "to reschedule, please contact us." msgstr "Dein Termin wurde storniert. Wenn du Fragen hast oder einen neuen Termin vereinbaren möchtest, melde dich bitte bei uns." #: templates/emails/customer/appointment-cancelled.php:51 #: templates/emails/customer/meeting-cancelled.php:52 #: templates/emails/employee/appointment-cancelled.php:68 #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:62 msgid "CANCELLED" msgstr "STORNIERT" #: templates/emails/customer/appointment-cancelled.php:63 #: templates/emails/customer/meeting-cancelled.php:62 #: templates/emails/employee/appointment-cancelled.php:80 #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:72 msgid "Cancellation Reason:" msgstr "Stornogrund:" #: templates/emails/customer/appointment-completed.php:26 msgid "" "Thank you for choosing our services! We hope you had a great experience. We " "would love to hear your feedback." msgstr "Vielen Dank, dass du dich für unsere Dienstleistungen entschieden hast! Wir hoffen, du hattest ein tolles Erlebnis. Wir würden uns sehr über dein Feedback freuen." #: templates/emails/customer/appointment-completed.php:50 #: templates/emails/employee/appointment-completed.php:67 msgid "COMPLETED" msgstr "ABGESCHLOSSEN" #: templates/emails/customer/appointment-completed.php:78 msgid "Ready for your next appointment?" msgstr "Bereit für deinen nächsten Termin?" #: templates/emails/customer/appointment-confirmed.php:36 msgid "" "Thank you for your booking! We're excited to serve you. Here are your " "booking details:" msgstr "Vielen Dank für deine Buchung! Wir freuen uns darauf, dich zu betreuen. Hier sind deine Buchungsdetails:" #: templates/emails/customer/appointment-pending.php:30 msgid "" "Thank you for your booking! Your appointment is pending confirmation. We " "will notify you once it's confirmed." msgstr "Vielen Dank für deine Buchung! Dein Termin wartet auf Bestätigung. Wir benachrichtigen dich, sobald er bestätigt ist." #: templates/emails/customer/appointment-pending.php:54 msgid "PENDING CONFIRMATION" msgstr "BESTÄTIGUNG AUSSTEHEND" #: templates/emails/customer/appointment-reminder.php:36 msgid "" "This is a friendly reminder about your upcoming appointment. Please make " "sure to arrive on time." msgstr "Dies ist eine freundliche Erinnerung an deinen bevorstehenden Termin. Bitte sei pünktlich." #: templates/emails/customer/event-registration-cancelled.php:26 msgid "" "Your event registration has been cancelled. If you have any questions or " "would like to re-register, please contact us." msgstr "Deine Event-Anmeldung wurde storniert. Wenn du Fragen hast oder dich erneut anmelden möchtest, melde dich bitte bei uns." #: templates/emails/customer/event-registration-cancelled.php:43 #: templates/emails/employee/event-registration-cancelled.php:60 msgid "REGISTRATION CANCELLED" msgstr "ANMELDUNG STORNIERT" #: templates/emails/customer/event-registration-confirmed.php:36 msgid "" "Great news! Your event registration has been confirmed. Here are your event " "details:" msgstr "Gute Nachrichten! Deine Event-Anmeldung wurde bestätigt. Hier sind deine Event-Details:" #: templates/emails/customer/event-registration-confirmed.php:63 msgid "REGISTRATION CONFIRMED" msgstr "ANMELDUNG BESTÄTIGT" #: templates/emails/customer/event-reminder.php:36 msgid "" "This is a friendly reminder about an upcoming event you registered for. " "Please make sure to join on time." msgstr "Dies ist eine freundliche Erinnerung an ein bevorstehendes Event, für das du angemeldet bist. Bitte sei pünktlich." #: templates/emails/customer/meeting-cancelled.php:19 msgid "" "Your meeting has been cancelled. If you have any questions or would like to " "reschedule, please contact us." msgstr "Dein Meeting wurde storniert. Wenn du Fragen hast oder einen neuen Termin vereinbaren möchtest, melde dich bitte bei uns." #: templates/emails/customer/meeting-cancelled.php:33 #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:47 #: templates/emails/customer/meeting-reminder.php:33 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:652 msgid "Host:" msgstr "Gastgeber:" #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:20 msgid "" "Great news! Your meeting has been confirmed. Here are your meeting details:" msgstr "Gute Nachrichten! Dein Meeting wurde bestätigt. Hier sind deine Meeting-Details:" #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:92 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:95 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:47 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:673 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:246 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:642 msgid "Price:" msgstr "Preis:" #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:113 #: templates/emails/customer/meeting-reminder.php:50 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:682 msgid "Join Your Meeting" msgstr "Tritt deinem Meeting bei" #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:122 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:684 msgid "Join Google Meet" msgstr "Google Meet beitreten" #: templates/emails/customer/meeting-confirmed.php:124 msgid "Join Zoom Meeting" msgstr "Zoom-Meeting beitreten" #: templates/emails/customer/meeting-reminder.php:19 msgid "" "This is a friendly reminder about your upcoming meeting. Please make sure to " "join on time." msgstr "Dies ist eine freundliche Erinnerung an dein bevorstehendes Meeting. Bitte sei pünktlich." #: templates/emails/employee/appointment-assigned.php:26 msgid "" "You have been assigned to an appointment. Please review the details below." msgstr "Dir wurde ein Termin zugewiesen. Bitte prüfe die untenstehenden Details." #: templates/emails/employee/appointment-assigned.php:37 #: templates/emails/employee/appointment-cancelled.php:38 #: templates/emails/employee/appointment-completed.php:37 #: templates/emails/employee/appointment-confirmed.php:37 #: templates/emails/employee/appointment-pending.php:38 #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:29 #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:30 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:29 msgid "Customer Information:" msgstr "Kundeninformationen:" #: templates/emails/employee/appointment-assigned.php:72 msgid "ASSIGNED TO YOU" msgstr "DIR ZUGEWIESEN" #: templates/emails/employee/appointment-cancelled.php:27 msgid "" "An appointment has been cancelled. Please review the details below and " "update your schedule accordingly." msgstr "Ein Termin wurde storniert. Bitte prüfe die Details unten und passe deinen Terminplan entsprechend an." #: templates/emails/employee/appointment-completed.php:26 msgid "" "An appointment has been marked as completed. Please find the details below " "for your records." msgstr "Ein Termin wurde als abgeschlossen markiert. Die Details findest du unten für deine Unterlagen." #: templates/emails/employee/appointment-completed.php:79 msgid "Service Payment" msgstr "Service-Zahlung" #: templates/emails/employee/appointment-confirmed.php:26 msgid "" "An appointment has been confirmed and added to your schedule. Please review " "the details below." msgstr "Ein Termin wurde bestätigt und zu deinem Terminplan hinzugefügt. Bitte prüfe die Details unten." #: templates/emails/employee/appointment-confirmed.php:72 msgid "CONFIRMED" msgstr "BESTÄTIGT" #: templates/emails/employee/appointment-pending.php:27 msgid "" "A new appointment has been received and is pending confirmation. Please " "review the details below." msgstr "Ein neuer Termin ist eingegangen und wartet auf Bestätigung. Bitte prüfe die Details unten." #: templates/emails/employee/appointment-pending.php:73 msgid "ACTION REQUIRED" msgstr "AKTION ERFORDERLICH" #: templates/emails/employee/appointment-reminder.php:36 msgid "" "This is a reminder about an upcoming appointment on your schedule. Please " "review the details below and prepare accordingly." msgstr "Dies ist eine Erinnerung an einen bevorstehenden Termin in deinem Terminplan. Bitte prüfe die Details unten und bereite dich entsprechend vor." #: templates/emails/employee/event-registration-cancelled.php:26 msgid "" "An event registration has been cancelled. Please review the details below " "and update your records accordingly." msgstr "Eine Event-Anmeldung wurde storniert. Bitte prüfe die Details unten und aktualisiere deine Unterlagen entsprechend." #: templates/emails/employee/event-registration-cancelled.php:37 #: templates/emails/employee/event-registration-confirmed.php:37 #: templates/emails/employee/event-reminder.php:37 msgid "Attendee Information:" msgstr "Teilnehmer-Informationen:" #: templates/emails/employee/event-registration-confirmed.php:26 msgid "" "A new registration has been confirmed for your event. Please review the " "details below." msgstr "Für dein Event wurde eine neue Anmeldung bestätigt. Bitte prüfe die Details unten." #: templates/emails/employee/event-registration-confirmed.php:65 msgid "NEW REGISTRATION" msgstr "NEUE ANMELDUNG" #: templates/emails/employee/event-reminder.php:26 msgid "" "This is a reminder about an upcoming event on your schedule. Please review " "the details below and prepare accordingly." msgstr "Dies ist eine Erinnerung an ein bevorstehendes Event in deinem Terminplan. Bitte prüfe die Details unten und bereite dich entsprechend vor." #: templates/emails/employee/meeting-cancelled.php:19 msgid "" "A meeting has been cancelled. Please review the details below and update " "your schedule accordingly." msgstr "Ein Meeting wurde storniert. Bitte prüfe die Details unten und passe deinen Terminplan entsprechend an." #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:20 msgid "" "A new meeting has been confirmed and added to your schedule. Please review " "the details below." msgstr "Ein neues Meeting wurde bestätigt und zu deinem Terminplan hinzugefügt. Bitte prüfe die Details unten." #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:115 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:63 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:363 msgid "Meeting Link" msgstr "Meeting-Link" #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:120 msgid "Open Google Meet" msgstr "Google Meet öffnen" #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:122 msgid "Start Zoom Meeting" msgstr "Zoom-Meeting starten" #: templates/emails/employee/meeting-confirmed.php:124 #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:65 msgid "Open Meeting" msgstr "Meeting öffnen" #: templates/emails/employee/meeting-reminder.php:19 msgid "This is a reminder about an upcoming meeting on your schedule." msgstr "Dies ist eine Erinnerung an ein bevorstehendes Meeting in deinem Terminplan." #: templates/global/form-login.php:40 msgid "Username or Email" msgstr "Benutzername oder E-Mail" #: templates/global/form-login.php:42 templates/global/form-login.php:62 #: templates/global/form-signup.php:42 templates/global/form-signup.php:62 #: templates/global/form-signup.php:83 templates/global/form-signup.php:123 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:571 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableHeader.jsx:35 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:121 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:202 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:110 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:409 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:739 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:353 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: templates/global/form-login.php:60 templates/global/form-signup.php:81 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: templates/global/form-login.php:76 templates/global/form-signup.php:98 #: templates/global/form-signup.php:137 msgid "Toggle password visibility" msgstr "Passwort-Sichtbarkeit umschalten" #: templates/global/form-login.php:116 msgid "Remember me" msgstr "Angemeldet bleiben" #: templates/global/form-login.php:120 msgid "Forgot password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: templates/global/form-login.php:130 templates/global/form-signup.php:235 msgid "Log In" msgstr "Anmelden" #: templates/global/form-login.php:139 msgid "Don't have an account?" msgstr "Noch kein Konto?" #: templates/global/form-login.php:141 msgid "Sign Up" msgstr "Registrieren" #: templates/global/form-signup.php:40 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDetailsStep.jsx:31 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:513 #: src/site/components/steps/DetailsStep.jsx:65 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:45 msgid "Full Name" msgstr "Vollständiger Name" #: templates/global/form-signup.php:60 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:175 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:991 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:426 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:482 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:514 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:416 #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:332 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: templates/global/form-signup.php:121 msgid "Confirm Password" msgstr "Passwort bestätigen" #. translators: %1$s: Terms and Conditions URL, %2$s: Privacy Policy URL #: templates/global/form-signup.php:183 msgid "" "I agree to the Terms and Conditions " "and Privacy Policy." msgstr "Ich stimme den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu." #: templates/global/form-signup.php:214 msgid "I would like to receive promotional emails and updates." msgstr "Ich möchte Werbe-E-Mails und Updates erhalten." #: templates/global/form-signup.php:226 msgid "Create Account" msgstr "Konto erstellen" #: templates/global/form-signup.php:233 msgid "Already have an account?" msgstr "Hast du bereits ein Konto?" #: src/blocks/index.js:41 msgid "Display the appointment booking form." msgstr "Das Terminbuchungsformular anzeigen." #: src/blocks/index.js:44 src/blocks/index.js:578 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:369 msgid "appointment" msgstr "Termin" #: src/blocks/index.js:44 src/blocks/index.js:358 src/blocks/index.js:578 #: src/blocks/index.js:652 msgid "booking" msgstr "Buchung" #: src/blocks/index.js:44 msgid "form" msgstr "Formular" #: src/blocks/index.js:131 msgid "Font Size (px)" msgstr "Schriftgröße (px)" #: src/blocks/index.js:140 msgid "Normal (400)" msgstr "Normal (400)" #: src/blocks/index.js:141 msgid "Medium (500)" msgstr "Medium (500)" #: src/blocks/index.js:142 msgid "Semi Bold (600)" msgstr "Halbfett (600)" #: src/blocks/index.js:143 msgid "Bold (700)" msgstr "Fett (700)" #: src/blocks/index.js:148 msgid "Padding Vertical (px)" msgstr "Innenabstand vertikal (px)" #: src/blocks/index.js:154 msgid "Padding Horizontal (px)" msgstr "Innenabstand horizontal (px)" #: src/blocks/index.js:160 msgid "Border Radius (px)" msgstr "Rahmenradius (px)" #: src/blocks/index.js:166 msgid "Border Width (px)" msgstr "Rahmenbreite (px)" #: src/blocks/index.js:172 msgid "Margin Top (px)" msgstr "Außenabstand oben (px)" #: src/blocks/index.js:178 msgid "Margin Bottom (px)" msgstr "Außenabstand unten (px)" #: src/blocks/index.js:186 msgid "Text Color (Hover)" msgstr "Textfarbe (Hover)" #: src/blocks/index.js:187 msgid "Background Color (Hover)" msgstr "Hintergrundfarbe (Hover)" #: src/blocks/index.js:188 msgid "Border Color (Hover)" msgstr "Rahmenfarbe (Hover)" #: src/blocks/index.js:299 src/blocks/index.js:452 msgid "Card Style" msgstr "Kartenstil" #: src/blocks/index.js:302 src/blocks/index.js:455 msgid "Card Border Color" msgstr "Kartenrahmenfarbe" #: src/blocks/index.js:303 src/blocks/index.js:456 msgid "Card Border Radius (px)" msgstr "Karten-Eckenradius (px)" #: src/blocks/index.js:304 src/blocks/index.js:457 msgid "Gap Between Cards (px)" msgstr "Abstand zwischen Karten (px)" #: src/blocks/index.js:305 src/blocks/index.js:458 msgid "Image Height (px)" msgstr "Bildhöhe (px)" #: src/blocks/index.js:308 msgid "Typography & Colors" msgstr "Typografie & Farben" #: src/blocks/index.js:309 msgid "Title Color" msgstr "Titelfarbe" #: src/blocks/index.js:310 msgid "Title Font Size (px)" msgstr "Titel-Schriftgröße (px)" #: src/blocks/index.js:311 msgid "Description Color" msgstr "Beschreibungsfarbe" #: src/blocks/index.js:312 msgid "Price Color" msgstr "Preisfarbe" #: src/blocks/index.js:315 src/blocks/index.js:472 msgid "Button Style" msgstr "Button-Stil" #: src/blocks/index.js:317 src/blocks/index.js:474 msgid "Button Text Color" msgstr "Button-Textfarbe" #: src/blocks/index.js:318 src/blocks/index.js:477 msgid "Button Border Radius (px)" msgstr "Button-Eckenradius (px)" #: src/blocks/index.js:326 msgid "Active Filter Background" msgstr "Aktiver Filter-Hintergrund" #: src/blocks/index.js:327 msgid "Active Filter Text Color" msgstr "Aktive Filter-Textfarbe" #: src/blocks/index.js:335 src/blocks/index.js:480 msgid "Active Page Background" msgstr "Aktive Seiten-Hintergrund" #: src/blocks/index.js:336 src/blocks/index.js:481 msgid "Active Page Text Color" msgstr "Aktive Seiten-Textfarbe" #: src/blocks/index.js:355 msgid "Display a grid or list of booking services." msgstr "Ein Raster oder eine Liste von Buchungs-Dienstleistungen anzeigen." #: src/blocks/index.js:358 msgid "service" msgstr "Dienstleistung" #: src/blocks/index.js:358 msgid "grid" msgstr "Raster" #: src/blocks/index.js:358 src/blocks/index.js:652 msgid "list" msgstr "Liste" #: src/blocks/index.js:469 msgid "Name Font Size (px)" msgstr "Namens-Schriftgröße (px)" #: src/blocks/index.js:497 msgid "Display a grid or list of bookable staff." msgstr "Zeigt ein Raster oder eine Liste buchbarer Mitarbeiter an." #: src/blocks/index.js:500 msgid "employee" msgstr "Mitarbeiter" #: src/blocks/index.js:500 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:556 msgid "staff" msgstr "Personal" #: src/blocks/index.js:500 msgid "team" msgstr "Team" #: src/blocks/index.js:575 msgid "Display a grid of bookable meeting types." msgstr "Zeigt ein Raster buchbarer Meeting-Typen an." #: src/blocks/index.js:578 msgid "meeting" msgstr "Meeting" #: src/blocks/index.js:634 msgid "Events are loaded dynamically. Preview this block on the front end." msgstr "Veranstaltungen werden dynamisch geladen. Sieh dir die Vorschau dieses Blocks im Frontend an." #: src/blocks/index.js:638 msgid "per page" msgstr "pro Seite" #: src/blocks/index.js:649 msgid "Display a grid or list of upcoming events." msgstr "Zeigt ein Raster oder eine Liste kommender Veranstaltungen an." #: src/blocks/index.js:652 msgid "event" msgstr "Veranstaltung" #: src/chatbot/App.jsx:12 src/modules/Settings/components/ChatbotPreview.jsx:46 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:870 msgid "Booking Assistant" msgstr "Buchungsassistent" #: src/chatbot/App.jsx:15 src/modules/Settings/components/ChatbotPreview.jsx:47 #: src/site/components/EmbeddedChat.jsx:15 msgid "Hi! I'm your booking assistant. How can I help you today?" msgstr "Hallo! Ich bin dein Buchungsassistent. Wie kann ich dir heute helfen?" #: src/chatbot/App.jsx:18 src/modules/Settings/components/ChatbotPreview.jsx:51 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:958 msgid "Powered by Radius Booking" msgstr "Powered by Radius Booking" #: src/chatbot/components/BookingConfirmation.jsx:29 #: src/site/components/chat/FormBookingConfirm.jsx:28 msgid "Booking Confirmed!" msgstr "Buchung bestätigt!" #. translators: %s is the appointment ID. #: src/chatbot/components/BookingConfirmation.jsx:33 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:226 #: src/site/components/chat/FormBookingConfirm.jsx:31 msgid "Appointment #%s" msgstr "Termin Nr. %s" #. translators: 1: appointment date, 2: appointment time. #: src/chatbot/components/BookingConfirmation.jsx:47 #: src/site/components/chat/FormBookingConfirm.jsx:47 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s um %2$s" #. translators: %s is the duration in minutes. #: src/chatbot/components/BookingConfirmation.jsx:78 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:105 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:209 #: src/site/components/chat/FormBookingConfirm.jsx:54 msgid "%s minutes" msgstr "%s Minuten" #: src/chatbot/components/ChatBubble.jsx:47 msgid "Close chat" msgstr "Chat schließen" #: src/chatbot/components/ChatBubble.jsx:47 msgid "Open chat" msgstr "Chat öffnen" #: src/chatbot/components/ChatWindow.jsx:79 #: src/site/components/EmbeddedChat.jsx:57 msgid "New conversation" msgstr "Neue Unterhaltung" #: src/chatbot/components/ChatWindow.jsx:87 #: src/modules/Events/components/ShareLinkModal.jsx:88 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:817 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:527 #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:433 #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:221 #: src/serviceList/components/BookingForm.jsx:261 msgid "Close" msgstr "Schließen" #. translators: 1: employee name, 2: service name. #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:109 msgid "%1$s — %2$s" msgstr "%1$s — %2$s" #. translators: %s is the duration in minutes. #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:118 #: src/chatbot/components/ServiceCards.jsx:31 #: src/chatbot/components/TimeSlotPicker.jsx:36 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:171 #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:100 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:138 #: src/myBooking/components/ServiceCard.jsx:33 #: src/serviceList/components/ServiceCard.jsx:37 #: src/site/components/chat/FormServiceCards.jsx:30 msgid "%s min" msgstr "%s Min." #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:142 msgid "Previous month" msgstr "Vorheriger Monat" #: src/chatbot/components/DatePicker.jsx:160 msgid "Next month" msgstr "Nächster Monat" #: src/chatbot/components/MessageInput.jsx:33 #: src/modules/Settings/components/ChatbotPreview.jsx:211 #: src/site/components/EmbeddedChat.jsx:87 msgid "Type a message..." msgstr "Nachricht eingeben …" #: src/chatbot/components/MessageInput.jsx:42 msgid "Send message" msgstr "Nachricht senden" #: src/chatbot/hooks/useChat.js:122 msgid "Sorry, I'm having trouble responding right now. Please try again." msgstr "Es tut mir leid, ich kann gerade nicht antworten. Bitte versuche es erneut." #: src/components/Header.jsx:34 src/components/Header.jsx:103 msgid "Overview of your booking business" msgstr "Überblick über dein Buchungsgeschäft" #: src/components/Header.jsx:35 src/components/Sidebar.jsx:174 #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:51 #: src/pages/Analytics.jsx:12 msgid "Analytics" msgstr "Analytik" #: src/components/Header.jsx:35 msgid "Business performance insights" msgstr "Einblicke in die Geschäftsleistung" #: src/components/Header.jsx:36 src/components/Sidebar.jsx:175 #: src/pages/Calendar.jsx:45 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: src/components/Header.jsx:36 msgid "View and manage your schedule" msgstr "Sieh dir deinen Zeitplan an und verwalte ihn" #: src/components/Header.jsx:37 msgid "Add Appointment" msgstr "Termin hinzufügen" #: src/components/Header.jsx:37 msgid "Create a new appointment" msgstr "Einen neuen Termin erstellen" #: src/components/Header.jsx:38 msgid "Manage all appointments" msgstr "Alle Termine verwalten" #: src/components/Header.jsx:39 msgid "Manage your customer base" msgstr "Verwalte deinen Kundenstamm" #: src/components/Header.jsx:40 msgid "Track and manage payments" msgstr "Zahlungen verfolgen und verwalten" #: src/components/Header.jsx:41 msgid "Manage discount coupons" msgstr "Rabattgutscheine verwalten" #: src/components/Header.jsx:42 src/pages/DynamicPricing.jsx:88 msgid "Manage pricing rules based on time, date, or demand" msgstr "Verwalte Preisregeln basierend auf Zeit, Datum oder Nachfrage" #: src/components/Header.jsx:43 src/components/Sidebar.jsx:215 msgid "Commissions" msgstr "Provisionen" #: src/components/Header.jsx:43 src/pages/AdminIncome.jsx:14 msgid "Commission income from appointments" msgstr "Provisionseinnahmen aus Terminen" #: src/components/Header.jsx:44 src/pages/Payouts.jsx:14 msgid "Manage employee payout requests" msgstr "Mitarbeiter-Auszahlungsanfragen verwalten" #: src/components/Header.jsx:45 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:355 #: src/pages/Services.jsx:38 msgid "Add Service" msgstr "Dienstleistung hinzufügen" #: src/components/Header.jsx:45 msgid "Create a new service" msgstr "Eine neue Dienstleistung erstellen" #: src/components/Header.jsx:46 msgid "Manage your services" msgstr "Verwalte deine Dienstleistungen" #: src/components/Header.jsx:47 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:710 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:367 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:392 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:491 #: src/pages/Employees.jsx:60 msgid "Add Staff" msgstr "Mitarbeiter hinzufügen" #: src/components/Header.jsx:47 msgid "Add a new staff member" msgstr "Einen neuen Mitarbeiter hinzufügen" #: src/components/Header.jsx:48 msgid "Manage your team" msgstr "Verwalte dein Team" #: src/components/Header.jsx:49 src/pages/Locations.jsx:62 msgid "Add Location" msgstr "Standort hinzufügen" #: src/components/Header.jsx:49 msgid "Add a new location" msgstr "Einen neuen Standort hinzufügen" #: src/components/Header.jsx:50 src/pages/Locations.jsx:91 msgid "Manage your locations" msgstr "Verwalte deine Standorte" #: src/components/Header.jsx:51 msgid "Add Meeting Schedule" msgstr "Meeting-Zeitplan hinzufügen" #: src/components/Header.jsx:51 msgid "Create a new meeting type" msgstr "Einen neuen Meeting-Typ erstellen" #: src/components/Header.jsx:52 src/components/Sidebar.jsx:191 #: src/components/Sidebar.jsx:195 src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:21 msgid "Meetings" msgstr "Meetings" #: src/components/Header.jsx:52 msgid "Manage your meeting types" msgstr "Verwalte deine Meeting-Typen" #: src/components/Header.jsx:53 src/pages/MeetingBookings.jsx:59 msgid "View and manage meeting bookings" msgstr "Meeting-Buchungen ansehen und verwalten" #: src/components/Header.jsx:54 src/pages/Events.jsx:81 msgid "Add Event" msgstr "Event hinzufügen" #: src/components/Header.jsx:54 msgid "Create a new event" msgstr "Ein neues Event erstellen" #: src/components/Header.jsx:55 msgid "Manage your events" msgstr "Verwalte deine Events" #: src/components/Header.jsx:56 src/components/Sidebar.jsx:202 #: src/pages/EventRegistrations.jsx:60 msgid "Attendees" msgstr "Teilnehmer" #: src/components/Header.jsx:56 msgid "View and manage event registrations" msgstr "Event-Anmeldungen ansehen und verwalten" #: src/components/Header.jsx:57 msgid "Configure custom form fields" msgstr "Benutzerdefinierte Formularfelder konfigurieren" #: src/components/Header.jsx:58 src/components/Sidebar.jsx:236 msgid "Notifications" msgstr "Benachrichtigungen" #: src/components/Header.jsx:58 msgid "Manage email notifications" msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen verwalten" #: src/components/Header.jsx:59 src/components/Sidebar.jsx:258 msgid "Form Customization" msgstr "Formular-Anpassung" #: src/components/Header.jsx:59 msgid "Customize booking form appearance" msgstr "Erscheinungsbild des Buchungsformulars anpassen" #: src/components/Header.jsx:60 src/components/Sidebar.jsx:261 #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:285 msgid "Setup Wizard" msgstr "Einrichtungs-Assistent" #: src/components/Header.jsx:60 msgid "Step-by-step configuration guide" msgstr "Schrittweise Konfigurationsanleitung" #: src/components/Header.jsx:61 src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:51 msgid "WhatsApp Notifications" msgstr "WhatsApp-Benachrichtigungen" #: src/components/Header.jsx:61 msgid "Send booking updates over WhatsApp via Twilio" msgstr "Sende Buchungsaktualisierungen über WhatsApp via Twilio" #: src/components/Header.jsx:62 src/components/Sidebar.jsx:259 msgid "Roles & Permissions" msgstr "Rollen & Berechtigungen" #: src/components/Header.jsx:62 msgid "" "Control what each booking role can do and who has it. Administrators always " "have full access" msgstr "Lege fest, was jede Buchungsrolle tun darf und wer sie hat. Administratoren haben immer vollen Zugriff" #: src/components/Header.jsx:66 src/components/Sidebar.jsx:248 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:12 #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:234 msgid "Modules" msgstr "Module" #: src/components/Header.jsx:66 msgid "Enable or disable booking modules" msgstr "Buchungs-Module aktivieren oder deaktivieren" #: src/components/Header.jsx:67 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:79 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:13 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:782 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1311 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: src/components/Header.jsx:67 msgid "Configure general options" msgstr "Allgemeine Optionen konfigurieren" #: src/components/Header.jsx:68 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:14 msgid "Schedule Settings" msgstr "Zeitplaneinstellungen" #: src/components/Header.jsx:68 msgid "Set up working hours and availability" msgstr "Arbeitszeiten und Verfügbarkeit einrichten" #: src/components/Header.jsx:69 msgid "Tax Settings" msgstr "Steuereinstellungen" #: src/components/Header.jsx:69 msgid "Configure tax rules" msgstr "Steuerregeln konfigurieren" #: src/components/Header.jsx:70 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:16 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/AppointmentStep.jsx:90 msgid "Appointment Settings" msgstr "Termineinstellungen" #: src/components/Header.jsx:70 msgid "Configure appointment options" msgstr "Termin-Optionen konfigurieren" #: src/components/Header.jsx:71 src/components/Sidebar.jsx:253 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:517 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:357 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1601 msgid "Integrations" msgstr "Integrationen" #: src/components/Header.jsx:71 msgid "Connect third-party services" msgstr "Drittanbieter-Dienste verbinden" #: src/components/Header.jsx:72 src/components/Sidebar.jsx:254 msgid "Payment Gateway" msgstr "Zahlungs-Gateway" #: src/components/Header.jsx:72 msgid "Configure payment methods" msgstr "Zahlungsmethoden konfigurieren" #: src/components/Header.jsx:73 src/components/Sidebar.jsx:255 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:19 msgid "AI Chatbot" msgstr "KI-Chatbot" #: src/components/Header.jsx:73 msgid "Configure AI assistant" msgstr "KI-Assistenten konfigurieren" #: src/components/Header.jsx:74 src/components/Sidebar.jsx:256 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:20 msgid "Export / Import" msgstr "Export/Import" #: src/components/Header.jsx:74 msgid "Export and import plugin data" msgstr "Plugin-Daten exportieren und importieren" #: src/components/Header.jsx:75 msgid "Payout Settings" msgstr "Auszahlungseinstellungen" #: src/components/Header.jsx:75 msgid "Configure payout methods and commissions" msgstr "Auszahlungsmethoden und Provisionen konfigurieren" #: src/components/Header.jsx:91 msgid "Configure your plugin" msgstr "Konfiguriere dein Plugin" #: src/components/public/CustomFieldsBlock.jsx:58 msgid "This field is required." msgstr "Dieses Feld ist erforderlich." #: src/components/public/CustomFieldsBlock.jsx:152 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1140 #: src/site/components/steps/DetailsStep.jsx:184 msgid "Select..." msgstr "Auswählen …" #: src/components/Sidebar.jsx:171 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:441 msgid "Overview" msgstr "Übersicht" #: src/components/Sidebar.jsx:179 msgid "Booking Management" msgstr "Buchungsverwaltung" #: src/components/Sidebar.jsx:182 src/components/Sidebar.jsx:252 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:105 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:159 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:178 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:207 msgid "Appointment" msgstr "Termin" #: src/components/Sidebar.jsx:203 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:106 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:109 msgid "All Events" msgstr "Alle Events" #: src/components/Sidebar.jsx:214 msgid "All Payouts" msgstr "Alle Auszahlungen" #: src/components/Sidebar.jsx:232 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguration" #: src/components/Sidebar.jsx:240 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: src/components/Sidebar.jsx:257 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:21 msgid "Payout" msgstr "Auszahlung" #: src/components/Sidebar.jsx:260 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:22 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: src/components/Sidebar.jsx:373 src/components/Sidebar.jsx:426 #: src/components/Sidebar.jsx:461 src/components/Sidebar.jsx:505 #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:169 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:680 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:822 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:869 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:933 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:72 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:320 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:567 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:941 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:261 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: src/components/Sidebar.jsx:540 msgid "Manage your booking" msgstr "Verwalte deine Buchung" #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:54 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:14 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:40 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:15 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:14 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:33 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:55 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:15 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:41 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:16 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:15 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:34 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:56 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:16 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:42 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:17 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:16 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:35 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:57 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:17 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:43 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:18 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:17 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:36 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:58 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:18 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:44 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:19 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:18 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:37 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:59 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:19 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:45 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:20 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:19 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:38 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:60 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:20 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:46 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:14 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:20 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:39 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:88 #: src/eventBooking/components/EventLeftPanel.jsx:77 msgid "Show less" msgstr "Weniger anzeigen" #: src/employeeList/components/EmployeeCard.jsx:88 msgid "Read more" msgstr "Mehr lesen" #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:47 #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:53 #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:12 #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:171 #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:188 #: src/eventBooking/components/TicketSelector.jsx:14 #: src/eventBooking/components/TicketSelector.jsx:143 #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:14 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:719 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:106 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:165 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:32 #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:119 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:116 msgid "Free" msgstr "Kostenlos" #. translators: %s is the highest ticket price (formatted). #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:61 msgid "Free - %s" msgstr "Kostenlos – %s" #. translators: 1: range start, 2: range end. #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:65 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:630 msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s – %2$s" #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:72 #: src/eventBooking/components/EventLeftPanel.jsx:26 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:130 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:355 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:138 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:73 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:130 msgid "In-Person" msgstr "Vor Ort" #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:174 #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:263 #: src/eventBooking/components/TicketSelector.jsx:77 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:238 msgid "Sold Out" msgstr "Ausverkauft" #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:177 #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:263 msgid "Registration Closed" msgstr "Anmeldung geschlossen" #. translators: %s is the number of remaining tickets. #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:183 msgid "%s left" msgstr "%s übrig" #. translators: %1$s is registered count, %2$s is total capacity. #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:235 msgid "%1$s/%2$s attendees" msgstr "%1$s/%2$s Teilnehmer" #: src/eventBooking/components/EventCard.jsx:263 msgid "Attend" msgstr "Teilnehmen" #: src/eventBooking/components/EventGrid.jsx:29 msgid "No upcoming events" msgstr "Keine bevorstehenden Events" #: src/eventBooking/components/EventGrid.jsx:30 msgid "Check back later for new events." msgstr "Schau später nach neuen Events." #: src/eventBooking/components/EventLeftPanel.jsx:25 msgid "On-site" msgstr "Vor Ort" #: src/eventBooking/components/EventLeftPanel.jsx:77 msgid "Show all" msgstr "Alle anzeigen" #: src/eventBooking/components/EventLeftPanel.jsx:93 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:681 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:107 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:54 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:19 #: src/modules/Dashboard/components/skeltons/UpcomingAppointmentsSkeleton.jsx:80 #: src/modules/Dashboard/components/UpcomingAppointments.jsx:80 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:566 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:574 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:695 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:95 #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:133 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockProgressBar.jsx:6 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/PreviewStepSwitcher.jsx:5 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:39 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:32 #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:91 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:192 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:199 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:257 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:192 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:349 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:249 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:325 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:408 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:530 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:292 msgid "Date" msgstr "Datum" #: src/eventBooking/components/EventLeftPanel.jsx:112 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:112 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:646 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:567 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:575 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:696 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockProgressBar.jsx:7 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/PreviewStepSwitcher.jsx:6 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:40 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:33 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:611 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:333 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:298 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: src/eventBooking/components/EventLeftPanel.jsx:151 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:284 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:698 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:242 msgid "Organizer" msgstr "Organisator" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:40 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:37 msgid "Failed to load Stripe." msgstr "Stripe konnte nicht geladen werden." #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:46 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:43 msgid "Failed to load PayPal." msgstr "PayPal konnte nicht geladen werden." #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:53 #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:89 msgid "Registration failed." msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen." #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:66 msgid "Registration failed after payment." msgstr "Anmeldung nach der Zahlung fehlgeschlagen." #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:81 msgid "Registration failed after PayPal payment." msgstr "Anmeldung nach der PayPal-Zahlung fehlgeschlagen." #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:94 msgid "Credit / Debit Card" msgstr "Kredit-/Debitkarte" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:94 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:79 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:699 #: src/site/components/steps/PaymentStep.jsx:546 msgid "Visa, Mastercard, Amex" msgstr "Visa, Mastercard, Amex" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:98 #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:6 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:88 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockCheckoutStep.jsx:39 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:576 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:315 #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:224 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:572 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:90 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:79 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1565 #: src/site/data/formConfig.js:161 src/site/data/formConfig.js:182 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:98 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:89 msgid "Fast and secure global payments" msgstr "Schnelle und sichere weltweite Zahlungen" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:102 #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:5 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:91 msgid "Pay at Venue" msgstr "Vor Ort bezahlen" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:102 msgid "Pay when you arrive" msgstr "Bei deiner Ankunft bezahlen" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:106 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:109 #: src/site/data/formConfig.js:162 src/site/data/formConfig.js:183 msgid "Pay with WooCommerce" msgstr "Mit WooCommerce bezahlen" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:106 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:110 msgid "Continue to the WooCommerce checkout" msgstr "Weiter zur WooCommerce-Kasse" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:117 msgid "Select your preferred payment method." msgstr "Wähle deine bevorzugte Zahlungsmethode." #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:179 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:194 #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:275 msgid "Loading PayPal..." msgstr "PayPal wird geladen …" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:196 #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:141 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:217 #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:174 #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:231 msgid "Processing..." msgstr "Wird verarbeitet …" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:198 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:219 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:1000 msgid "Continue to WooCommerce" msgstr "Weiter zu WooCommerce" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:198 msgid "Confirm & Register" msgstr "Bestätigen & anmelden" #: src/eventBooking/components/EventPaymentStep.jsx:204 msgid "Select a payment method above" msgstr "Wähle oben eine Zahlungsmethode" #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:7 msgid "Credit Card" msgstr "Kreditkarte" #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:40 msgid "You're on the Waitlist!" msgstr "Du bist auf der Warteliste!" #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:40 msgid "You're registered!" msgstr "Du bist angemeldet!" #. translators: %s is the waitlist position number. #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:46 msgid "Position #%s. We'll notify you." msgstr "Position Nr. %s. Wir benachrichtigen dich." #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:49 msgid "Confirmation sent to your email" msgstr "Bestätigung an deine E-Mail-Adresse gesendet" #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:74 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:84 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:86 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:314 msgid "Attendee" msgstr "Teilnehmer" #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:93 #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:178 #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:79 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:190 msgid "Sessions" msgstr "Sitzungen" #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:121 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:890 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:922 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:193 #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:238 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:213 #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:120 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:14 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:378 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:51 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:198 #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:15 #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:19 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:17 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:48 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:519 #: src/myBooking/components/PaymentStatusBadge.jsx:28 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:56 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:15 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:29 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:39 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:494 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:38 msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:122 #: src/modules/Analytics/components/AppointmentsByStatusChart.jsx:18 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:247 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:530 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:613 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:701 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:923 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:149 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:324 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:24 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:139 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:139 #: src/modules/Customer/components/DataTable.jsx:91 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:124 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:133 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:214 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:339 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:91 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:134 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:15 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:52 #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:16 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:14 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:122 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:712 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:21 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:519 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:182 #: src/myBooking/components/PaymentStatusBadge.jsx:14 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:26 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:226 #: src/myBooking/components/StatusBadge.jsx:21 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:16 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerDashboard.jsx:66 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:17 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:30 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:46 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:501 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:17 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:242 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:19 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1356 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:20 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" #: src/eventBooking/components/RegistrationConfirmation.jsx:137 msgid "Register another attendee" msgstr "Weiteren Teilnehmer anmelden" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:76 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:76 msgid "First name is required." msgstr "Vorname ist erforderlich." #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:77 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:77 msgid "Last name is required." msgstr "Nachname ist erforderlich." #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:79 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:79 msgid "Email is required." msgstr "E-Mail ist erforderlich." #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:81 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:81 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein." #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:124 msgid "Registration failed. Please try again." msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:140 #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:359 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:23 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:213 msgid "Continue to Payment" msgstr "Zur Zahlung fortfahren" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:140 #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:359 msgid "Complete Registration" msgstr "Anmeldung abschließen" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:141 msgid "Registering..." msgstr "Wird angemeldet …" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:145 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:117 msgid "Your Details" msgstr "Deine Angaben" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:146 msgid "Enter your information to complete registration." msgstr "Gib deine Daten ein, um die Anmeldung abzuschließen." #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:157 #: src/eventBooking/components/SessionSelector.jsx:166 #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:42 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockNavButtons.jsx:16 #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:252 #: src/serviceList/components/BookingForm.jsx:377 #: src/site/components/AppointmentForm.jsx:528 src/site/data/formConfig.js:23 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:78 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:164 msgid "Order Summary" msgstr "Bestellübersicht" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:186 #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:96 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1235 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:880 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:309 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:316 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:323 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:330 #: src/modules/Customer/components/CustomerDashboard.jsx:28 #: src/modules/Customer/components/CustomerDashboard.jsx:35 #: src/modules/Customer/components/CustomerDashboard.jsx:42 #: src/modules/Customer/components/CustomerDashboard.jsx:49 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:37 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:196 #: src/modules/Payments/components/PaymentDashboard.jsx:31 #: src/modules/Payments/components/PaymentDashboard.jsx:38 #: src/modules/Payments/components/PaymentDashboard.jsx:45 #: src/modules/Payments/components/PaymentDashboard.jsx:52 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:372 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:197 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:570 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:593 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerDashboard.jsx:32 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerDashboard.jsx:52 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerDashboard.jsx:59 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerDashboard.jsx:66 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerDashboard.jsx:73 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:255 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:318 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:276 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:327 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:335 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:342 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:77 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:136 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:150 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:157 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:164 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:444 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:465 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:494 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:501 #: src/site/components/chat/FormBookingConfirm.jsx:60 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:348 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:616 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:767 msgid "Total" msgstr "Gesamt" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:204 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:150 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:947 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:82 #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:61 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:411 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:467 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:403 #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:318 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:364 msgid "First Name" msgstr "Vorname" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:211 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:156 msgid "John" msgstr "Max" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:219 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:161 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:969 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:93 #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:73 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:419 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:475 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:410 #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:326 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:392 msgid "Last Name" msgstr "Nachname" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:226 #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:167 msgid "Doe" msgstr "Mustermann" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:236 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:579 #: src/modules/Appointment/components/TableHeader.jsx:34 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:217 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:65 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:107 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:53 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:18 #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:87 #: src/modules/Employees/components/TableHeader.jsx:36 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:172 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:427 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:119 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:420 #: src/pages/RolesPermissions.jsx:474 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: src/eventBooking/components/RegistrationForm.jsx:252 #: src/modules/Appointment/components/TableHeader.jsx:35 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:202 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:76 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:119 #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:101 #: src/modules/Employees/components/TableHeader.jsx:37 #: src/modules/location/components/TableHeader.jsx:35 #: src/modules/location/hooks/useLocationForm.js:85 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:359 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:124 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:177 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:459 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:454 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: src/eventBooking/components/SessionSelector.jsx:49 msgid "Choose Sessions" msgstr "Sitzungen auswählen" #: src/eventBooking/components/SessionSelector.jsx:50 msgid "Select the sessions you'd like to attend" msgstr "Wähle die Sitzungen aus, an denen du teilnehmen möchtest" #: src/eventBooking/components/SessionSelector.jsx:57 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:218 msgid "Deselect All" msgstr "Auswahl aufheben" #: src/eventBooking/components/SessionSelector.jsx:57 #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:158 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:218 msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" #. translators: %s is the number of selected sessions. #: src/eventBooking/components/SessionSelector.jsx:152 msgid "%s session selected" msgid_plural "%s sessions selected" msgstr[0] "%s Sitzung ausgewählt" msgstr[1] "%s Sitzungen ausgewählt" #: src/eventBooking/components/SessionSelector.jsx:173 #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:31 #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:361 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockCheckoutStep.jsx:44 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:978 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:79 msgid "Continue" msgstr "Weiter" #: src/eventBooking/components/TicketSelector.jsx:22 msgid "No tickets available for this event." msgstr "Keine Tickets für dieses Event verfügbar." #: src/eventBooking/components/TicketSelector.jsx:50 msgid "Select Tickets" msgstr "Tickets auswählen" #. translators: %s is the number of remaining tickets. #: src/eventBooking/components/TicketSelector.jsx:91 msgid "%s remaining" msgstr "%s verbleibend" #. translators: %s is the number of selected tickets. #: src/eventBooking/components/TicketSelector.jsx:138 msgid "%s ticket selected" msgid_plural "%s tickets selected" msgstr[0] "%s Ticket ausgewählt" msgstr[1] "%s Tickets ausgewählt" #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:124 msgid "Failed to load event information." msgstr "Event-Informationen konnten nicht geladen werden." #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:189 src/meetingBooking/App.jsx:156 #: src/site/components/AppointmentForm.jsx:346 msgid "Failed to start WooCommerce checkout" msgstr "WooCommerce-Kasse konnte nicht gestartet werden" #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:212 msgid "Loading event details..." msgstr "Event-Details werden geladen …" #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:226 src/eventBooking/EventListApp.jsx:66 #: src/meetingBooking/App.jsx:199 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:552 #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:368 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:1021 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:333 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1549 #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:387 msgid "Try Again" msgstr "Erneut versuchen" #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:249 msgid "Registration closed" msgstr "Anmeldung geschlossen" #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:251 msgid "The registration deadline for this event has passed." msgstr "Die Anmeldefrist für dieses Event ist abgelaufen." #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:357 msgid "Continue to Tickets" msgstr "Weiter zu den Tickets" #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:358 src/meetingBooking/App.jsx:314 msgid "Continue to Details" msgstr "Weiter zu den Details" #: src/eventBooking/EventDetailApp.jsx:360 msgid "Confirm & Pay" msgstr "Bestätigen & zahlen" #: src/eventBooking/EventListApp.jsx:31 msgid "Failed to load events." msgstr "Events konnten nicht geladen werden." #: src/meetingBooking/App.jsx:59 msgid "This reschedule link is invalid or expired." msgstr "Dieser Verschiebe-Link ist ungültig oder abgelaufen." #: src/meetingBooking/App.jsx:74 msgid "Failed to load meeting information." msgstr "Meeting-Informationen konnten nicht geladen werden." #: src/meetingBooking/App.jsx:97 msgid "Failed to load available times." msgstr "Verfügbare Zeiten konnten nicht geladen werden." #: src/meetingBooking/App.jsx:122 msgid "Failed to reschedule booking." msgstr "Buchung konnte nicht verschoben werden." #: src/meetingBooking/App.jsx:183 msgid "Loading meeting details..." msgstr "Meeting-Details werden geladen …" #: src/meetingBooking/App.jsx:244 msgid "Reschedule Your Meeting" msgstr "Verschiebe dein Meeting" #: src/meetingBooking/App.jsx:244 msgid "Select a Date & Time" msgstr "Datum & Uhrzeit auswählen" #: src/meetingBooking/App.jsx:248 msgid "" "Choose a new date and time. Your booking details and contact info stay the " "same." msgstr "Wähle ein neues Datum und eine neue Uhrzeit. Deine Buchungsdetails und Kontaktdaten bleiben gleich." #: src/meetingBooking/App.jsx:249 msgid "Choose a slot that works best for your schedule." msgstr "Wähle einen Slot, der am besten in deinen Zeitplan passt." #: src/meetingBooking/App.jsx:254 msgid "Current slot:" msgstr "Aktueller Slot:" #. translators: %s is the number of open time slots. #: src/meetingBooking/App.jsx:286 msgid "%s Slot Open" msgid_plural "%s Slots Open" msgstr[0] "%s Slot frei" msgstr[1] "%s Slots frei" #: src/meetingBooking/App.jsx:310 msgid "Rescheduling…" msgstr "Wird verschoben …" #: src/meetingBooking/App.jsx:314 msgid "Reschedule to This Time" msgstr "Auf diese Zeit verschieben" #: src/meetingBooking/App.jsx:327 msgid "Select a date to see available times" msgstr "Wähle ein Datum, um verfügbare Zeiten zu sehen" #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:23 msgid "Schedule Meeting" msgstr "Meeting planen" #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:24 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:978 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:1000 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:80 msgid "Processing…" msgstr "Wird verarbeitet …" #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:24 msgid "Scheduling…" msgstr "Wird geplant …" #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:101 msgid "Booking failed. Please try again." msgstr "Buchung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:118 msgid "Please provide your contact information to finalize the booking." msgstr "Bitte gib deine Kontaktdaten an, um die Buchung abzuschließen." #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:129 #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:90 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:820 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:271 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:204 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:362 msgid "Date & Time" msgstr "Datum & Uhrzeit" #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:136 #: src/modules/Appointment/components/TableBody.jsx:78 #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:132 #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:264 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:420 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:806 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:177 #: src/pages/Appointment.jsx:82 src/pages/Events.jsx:93 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:188 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/BusinessInfoStep.jsx:86 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:434 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:490 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:515 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:200 msgid "Meeting Notes (Optional)" msgstr "Meeting-Notizen (optional)" #: src/meetingBooking/components/BookingForm.jsx:206 msgid "Tell us more about your project..." msgstr "Erzähl uns mehr über dein Projekt …" #. translators: single-letter Sunday in calendar header. #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:6 msgctxt "calendar day initial Sunday" msgid "S" msgstr "S" #. translators: single-letter Monday in calendar header. #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:8 msgctxt "calendar day initial Monday" msgid "M" msgstr "M" #. translators: single-letter Tuesday in calendar header. #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:10 msgctxt "calendar day initial Tuesday" msgid "T" msgstr "D" #. translators: single-letter Wednesday in calendar header. #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:12 msgctxt "calendar day initial Wednesday" msgid "W" msgstr "M" #. translators: single-letter Thursday in calendar header. #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:14 msgctxt "calendar day initial Thursday" msgid "T" msgstr "D" #. translators: single-letter Friday in calendar header. #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:16 msgctxt "calendar day initial Friday" msgid "F" msgstr "F" #. translators: single-letter Saturday in calendar header. #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:18 msgctxt "calendar day initial Saturday" msgid "S" msgstr "S" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:21 msgid "January" msgstr "Januar" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:22 msgid "February" msgstr "Februar" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:23 msgid "March" msgstr "März" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:24 msgid "April" msgstr "April" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:25 msgid "May" msgstr "Mai" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:26 msgid "June" msgstr "Juni" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:27 msgid "July" msgstr "Juli" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:28 msgid "August" msgstr "August" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:29 msgid "September" msgstr "September" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:30 msgid "October" msgstr "Oktober" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:31 msgid "November" msgstr "November" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:32 msgid "December" msgstr "Dezember" #: src/meetingBooking/components/CalendarPanel.jsx:161 msgid "Times are shown in your local timezone:" msgstr "Die Zeiten werden in deiner lokalen Zeitzone angezeigt:" #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:11 #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:32 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:169 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:182 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:84 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:89 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:97 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:39 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:84 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:241 #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:268 #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:79 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:177 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:280 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:353 msgid "Meeting" msgstr "Meeting" #. translators: %s is the meeting join URL. #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:55 msgid "Join: %s" msgstr "Beitreten: %s" #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:58 msgid "Meeting booked via Radius Booking" msgstr "Meeting gebucht über Radius Booking" #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:73 msgid "Meeting Rescheduled!" msgstr "Meeting verschoben!" #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:73 msgid "Meeting Booked!" msgstr "Meeting gebucht!" #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:77 msgid "An updated calendar invitation has been sent to your email address." msgstr "Eine aktualisierte Kalendereinladung wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet." #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:78 msgid "A calendar invitation has been sent to your email address." msgstr "Eine Kalendereinladung wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet." #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:86 msgid "Meeting Name" msgstr "Meeting-Name" #. translators: %s is duration in minutes. #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:102 #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:57 msgid "%s Minutes" msgstr "%s Minuten" #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:120 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:455 msgid "Add to Google Calendar" msgstr "Zu Google Kalender hinzufügen" #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:130 msgid "Book Another" msgstr "Weiteres buchen" #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:142 msgid "Need to reschedule? Pick a new time" msgstr "Möchtest du verschieben? Wähle eine neue Zeit" #: src/meetingBooking/components/Confirmation.jsx:147 msgid "Need to reschedule? Contact support." msgstr "Möchtest du verschieben? Wende dich an den Support." #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:18 msgid "In-Person Meeting" msgstr "Meeting vor Ort" #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:20 msgid "Google Meet (Link provided)" msgstr "Google Meet (Link bereitgestellt)" #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:21 msgid "Zoom (Link provided)" msgstr "Zoom (Link bereitgestellt)" #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:22 msgid "Online Meeting" msgstr "Online-Meeting" #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:89 msgid "Session Rate" msgstr "Sitzungspreis" #: src/meetingBooking/components/MeetingSidebar.jsx:110 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:283 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:337 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:121 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:275 msgid "Host" msgstr "Gastgeber" #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:50 #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:72 msgid "Booking failed." msgstr "Buchung fehlgeschlagen." #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:57 msgid "Booking failed after payment." msgstr "Buchung nach der Zahlung fehlgeschlagen." #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:64 msgid "Booking failed after PayPal payment." msgstr "Buchung nach der PayPal-Zahlung fehlgeschlagen." #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:78 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockCheckoutStep.jsx:38 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:567 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:305 #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:289 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:579 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:73 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1555 #: src/site/data/formConfig.js:160 src/site/data/formConfig.js:181 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:98 msgid "Pay on Arrival" msgstr "Bei Ankunft bezahlen" #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:99 msgid "Settle after the session is completed" msgstr "Nach Abschluss der Sitzung begleichen" #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:124 msgid "Secure Checkout" msgstr "Sichere Kasse" #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:125 msgid "Select your preferred method to confirm your booking." msgstr "Wähle deine bevorzugte Methode, um die Buchung zu bestätigen." #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:204 msgid "Session Total" msgstr "Sitzungs-Gesamtbetrag" #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:219 #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:259 msgid "Confirm Payment" msgstr "Zahlung bestätigen" #: src/meetingBooking/components/PaymentStep.jsx:226 msgid "Select a payment method" msgstr "Wähle eine Zahlungsmethode" #: src/meetingBooking/components/TimeSlotsPanel.jsx:13 msgid "Loading times..." msgstr "Zeiten werden geladen …" #: src/meetingBooking/components/TimeSlotsPanel.jsx:20 msgid "No available time slots." msgstr "Keine verfügbaren Zeitslots." #: src/meetingBooking/components/TimeSlotsPanel.jsx:46 #: src/myBooking/components/StatusBadge.jsx:49 msgid "Booked" msgstr "Gebucht" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:6 #: src/modules/Analytics/components/KpiCards.jsx:8 #: src/modules/Dashboard/components/RevenueChart.jsx:49 msgid "Total Revenue" msgstr "Gesamtumsatz" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:8 #: src/modules/Analytics/components/KpiCards.jsx:10 msgid "New Customers" msgstr "Neue Kunden" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:9 #: src/modules/Analytics/components/KpiCards.jsx:11 msgid "Avg Revenue" msgstr "Durchschnittlicher Umsatz" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:10 #: src/modules/Analytics/components/KpiCards.jsx:12 msgid "Cancellation Rate" msgstr "Stornierungsrate" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:24 #: src/modules/Analytics/components/DateRangeFilter.jsx:7 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:54 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:21 msgid "This Month" msgstr "Diesen Monat" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:25 #: src/modules/Analytics/components/DateRangeFilter.jsx:8 msgid "Last 30 Days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:26 #: src/modules/Analytics/components/DateRangeFilter.jsx:9 msgid "Last 90 Days" msgstr "Letzte 90 Tage" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:27 #: src/modules/Analytics/components/DateRangeFilter.jsx:10 msgid "1 Year" msgstr "1 Jahr" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:28 #: src/modules/Analytics/components/DateRangeFilter.jsx:11 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:121 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:13 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:325 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:14 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:14 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:17 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:619 #: src/serviceList/ServiceListApp.jsx:124 msgid "All" msgstr "Alle" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:52 msgid "360° view of your business performance" msgstr "360°-Sicht auf deine Geschäftsentwicklung" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:78 #: src/modules/Analytics/components/KpiCards.jsx:59 msgid "vs prev period" msgstr "vs. Vorperiode" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:106 #: src/modules/Analytics/components/RevenueTrendChart.jsx:49 msgid "Revenue Trend" msgstr "Umsatztrend" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:111 #: src/modules/Analytics/components/RevenueByServiceChart.jsx:41 msgid "Revenue by Service" msgstr "Umsatz nach Dienstleistung" #: src/modules/Analytics/components/AnalyticsPreview.jsx:115 #: src/modules/Analytics/components/RevenueByEmployeeChart.jsx:41 msgid "Revenue by Staff" msgstr "Umsatz nach Personal" #: src/modules/Analytics/components/AppointmentsByStatusChart.jsx:19 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:245 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:531 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:611 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:699 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:148 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:317 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:23 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:134 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:123 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:132 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:90 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:133 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:116 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:711 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:14 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:18 #: src/myBooking/components/StatusBadge.jsx:14 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:15 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:18 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1350 msgid "Confirmed" msgstr "Bestätigt" #: src/modules/Analytics/components/AppointmentsByStatusChart.jsx:20 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:246 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:532 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:612 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:700 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:151 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:26 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:149 #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:385 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:126 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:395 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:24 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:196 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:93 #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:107 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:134 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:714 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:28 #: src/myBooking/components/PaymentStatusBadge.jsx:21 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:34 #: src/myBooking/components/StatusBadge.jsx:28 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:17 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerDashboard.jsx:59 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:136 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:20 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1368 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: src/modules/Analytics/components/AppointmentsByStatusChart.jsx:21 #: src/modules/Analytics/components/EmployeePerformanceTable.jsx:45 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:248 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:533 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:614 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:702 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:150 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:331 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:25 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:144 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:125 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:134 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:394 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:23 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:195 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:92 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:135 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:17 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:54 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:128 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:35 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:42 #: src/myBooking/components/StatusBadge.jsx:35 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:18 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerDashboard.jsx:73 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:21 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1362 msgid "Cancelled" msgstr "Storniert" #: src/modules/Analytics/components/AppointmentsByStatusChart.jsx:64 msgid "By Status" msgstr "Nach Status" #. translators: %s is the total appointment count. #: src/modules/Analytics/components/AppointmentsByStatusChart.jsx:68 msgid "%s total appointment" msgid_plural "%s total appointments" msgstr[0] "%s Termin insgesamt" msgstr[1] "%s Termine insgesamt" #: src/modules/Analytics/components/AppointmentsByStatusChart.jsx:73 #: src/modules/Analytics/components/BusiestDaysChart.jsx:42 #: src/modules/Analytics/components/CustomerAnalytics.jsx:87 #: src/modules/Analytics/components/PeakHoursChart.jsx:43 #: src/modules/Analytics/components/RevenueByEmployeeChart.jsx:43 #: src/modules/Analytics/components/RevenueByServiceChart.jsx:43 #: src/modules/Analytics/components/ServiceAnalytics.jsx:68 #: src/modules/Analytics/components/ServiceAnalytics.jsx:74 msgid "No data" msgstr "Keine Daten" #: src/modules/Analytics/components/AppointmentsOverTimeChart.jsx:43 msgid "Appointments Over Time" msgstr "Termine im Zeitverlauf" #: src/modules/Analytics/components/BusiestDaysChart.jsx:40 msgid "Busiest Days" msgstr "Stärkste Tage" #: src/modules/Analytics/components/CustomerAnalytics.jsx:28 msgid "New" msgstr "Neu" #: src/modules/Analytics/components/CustomerAnalytics.jsx:37 msgid "Returning" msgstr "Wiederkehrend" #: src/modules/Analytics/components/CustomerAnalytics.jsx:72 msgid "New vs Returning Customers" msgstr "Neue vs. wiederkehrende Kunden" #: src/modules/Analytics/components/CustomerAnalytics.jsx:80 msgid "Retention Rate" msgstr "Wiederkehrrate" #: src/modules/Analytics/components/CustomerAnalytics.jsx:83 msgid "customers returned from previous period" msgstr "Kunden sind aus der Vorperiode wiedergekommen" #: src/modules/Analytics/components/CustomerAnalytics.jsx:85 msgid "Top Customers by Revenue" msgstr "Top-Kunden nach Umsatz" #: src/modules/Analytics/components/DateRangeFilter.jsx:85 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:197 #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:264 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:872 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:957 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1307 msgid "to" msgstr "bis" #: src/modules/Analytics/components/EmployeePerformanceTable.jsx:33 msgid "Staff Performance" msgstr "Mitarbeiterleistung" #: src/modules/Analytics/components/EmployeePerformanceTable.jsx:35 msgid "No employee data for this period." msgstr "Keine Mitarbeiterdaten für diesen Zeitraum." #: src/modules/Analytics/components/EmployeePerformanceTable.jsx:44 msgid "Completion" msgstr "Abschluss" #: src/modules/Analytics/components/PeakHoursChart.jsx:41 msgid "Peak Hours" msgstr "Stoßzeiten" #: src/modules/Analytics/components/ServiceAnalytics.jsx:66 msgid "Most Popular Services" msgstr "Beliebteste Dienstleistungen" #: src/modules/Analytics/components/ServiceAnalytics.jsx:72 msgid "Revenue per Service" msgstr "Umsatz pro Dienstleistung" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:678 #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:215 msgid "Service Details" msgstr "Dienstleistungsdetails" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:685 msgid "Select Service" msgstr "Dienstleistung auswählen" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:705 msgid "Select Location" msgstr "Standort auswählen" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:715 msgid "Choose a location..." msgstr "Wähle einen Standort …" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:747 msgid "Select Staff" msgstr "Personal auswählen" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:757 msgid "Choose a staff..." msgstr "Wähle einen Mitarbeiter …" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:794 msgid "Not available at this location" msgstr "An diesem Standort nicht verfügbar" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:827 #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:179 msgid "Appointment Date" msgstr "Termindatum" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:833 msgid "Select appointment date" msgstr "Termindatum auswählen" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:911 msgid "Existing Customer" msgstr "Bestandskunde" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:917 msgid "New Customer" msgstr "Neuer Kunde" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:925 msgid "Select Customer" msgstr "Kunde auswählen" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:931 msgid "Choose a customer..." msgstr "Wähle einen Kunden …" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:957 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:86 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:371 msgid "Enter first name" msgstr "Vorname eingeben" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:979 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:97 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:399 msgid "Enter last name" msgstr "Nachname eingeben" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1002 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:112 msgid "Enter email address" msgstr "E-Mail-Adresse eingeben" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1024 msgid "Payment & Options" msgstr "Zahlung & Optionen" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1032 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:932 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:179 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:399 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:629 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:367 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsmethode" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1046 #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:174 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:565 msgid "Offline Payment" msgstr "Offline-Zahlung" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1057 #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1266 msgid "(Optional)" msgstr "(Optional)" #. translators: %s is the discount percentage value. #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1066 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:664 msgid "%s%% off" msgstr "%s%% Rabatt" #. translators: %s is the formatted discount amount. #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1071 msgid "%s off" msgstr "%s Rabatt" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1082 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1090 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:48 msgid "Enter coupon code" msgstr "Gutscheincode eingeben" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1188 msgid "Price Summary" msgstr "Preisübersicht" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1193 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:737 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:269 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:490 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:542 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:470 msgid "Service Price" msgstr "Servicepreis" #. translators: 1: formatted unit price, 2: number of appointments. #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1198 msgid "(%1$s x %2$d)" msgstr "(%1$s x %2$d)" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1210 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:825 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:279 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:547 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:415 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:450 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:569 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:214 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:588 msgid "Discount" msgstr "Rabatt" #. translators: 1: tax rate (%d), 2: " incl." suffix for inclusive tax or empty. #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1224 msgid "Tax (%1$d%%%2$s)" msgstr "Steuer (%1$d%%%2$s)" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1226 msgid "incl." msgstr "inkl." #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1254 msgid "Send notification to customer" msgstr "Benachrichtigung an den Kunden senden" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1257 msgid "Customer will receive an email confirmation with appointment details." msgstr "Der Kunde erhält eine E-Mail-Bestätigung mit den Termindetails." #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1266 msgid "Special Notes" msgstr "Besondere Hinweise" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1271 msgid "Any special instructions or notes..." msgstr "Besondere Anweisungen oder Hinweise …" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1289 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:508 #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:272 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:237 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:410 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:439 #: src/modules/location/components/LocationSheetForm.jsx:114 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:210 #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:308 #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:225 #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:416 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:247 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:379 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:493 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:779 #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:357 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:682 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:700 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:362 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:468 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1719 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:689 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1133 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1322 #: src/pages/Appointment.jsx:74 src/pages/Appointment.jsx:78 #: src/pages/Coupons.jsx:64 src/pages/Coupons.jsx:68 src/pages/Customers.jsx:63 #: src/pages/Customers.jsx:67 src/pages/CustomFields.jsx:59 #: src/pages/CustomFields.jsx:63 src/pages/DynamicPricing.jsx:64 #: src/pages/DynamicPricing.jsx:68 src/pages/Employees.jsx:64 #: src/pages/Employees.jsx:68 src/pages/Events.jsx:85 src/pages/Events.jsx:90 #: src/pages/Locations.jsx:66 src/pages/Locations.jsx:70 #: src/pages/MeetingTypes.jsx:97 src/pages/MeetingTypes.jsx:101 #: src/pages/Notifications.jsx:45 src/pages/Services.jsx:42 #: src/pages/Services.jsx:46 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1300 msgid "Updating..." msgstr "Wird aktualisiert …" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1300 msgid "Booking..." msgstr "Wird gebucht …" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1305 msgid "Update Appointment" msgstr "Termin aktualisieren" #: src/modules/Appointment/components/AddAppointmentForm.jsx:1305 #: src/pages/Appointment.jsx:70 src/pages/Calendar.jsx:30 msgid "Book Appointment" msgstr "Termin buchen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:201 msgid "Appointment Not Found" msgstr "Termin nicht gefunden" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:202 msgid "The appointment you're looking for doesn't exist." msgstr "Der von dir gesuchte Termin existiert nicht." #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:204 msgid "Back to Appointments" msgstr "Zurück zu den Terminen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:230 msgid "View and manage appointment details" msgstr "Termindetails ansehen und verwalten" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:237 msgid "Notifications On" msgstr "Benachrichtigungen an" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:263 msgid "Appointment Information" msgstr "Termininformationen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:284 #: src/modules/Dashboard/components/skeltons/UpcomingAppointmentsSkeleton.jsx:76 #: src/modules/Dashboard/components/UpcomingAppointments.jsx:76 msgid "Service Provider" msgstr "Dienstleister" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:304 msgid "Primary" msgstr "Primär" #. translators: %s: staff ID. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:311 msgid "Staff ID: #%s" msgstr "Mitarbeiter-ID: #%s" #. translators: 1: role label (Host or Staff), 2: employee ID. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:336 msgid "%1$s ID: #%2$s" msgstr "%1$s-ID: #%2$s" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:352 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:101 msgid "Unassigned" msgstr "Nicht zugewiesen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:355 msgid "Pick a staff member to handle this appointment." msgstr "Wähle einen Mitarbeiter für diesen Termin aus." #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:363 msgid "Select a staff member" msgstr "Mitarbeiter auswählen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:368 msgid "No staff available for this service" msgstr "Kein Personal für diese Dienstleistung verfügbar" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:395 msgid "Assigning…" msgstr "Wird zugewiesen…" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:395 msgid "Assign" msgstr "Zuweisen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:408 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:87 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:22 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:109 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:118 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:139 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:106 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:113 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:92 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:125 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:82 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:91 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:92 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:95 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:104 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:95 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:389 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:434 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:630 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:635 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:158 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:380 #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:19 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:40 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:66 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:329 msgid "N/A" msgstr "k. A." #. translators: %s is the meeting type ID. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:413 msgid "Meeting Type ID: #%s" msgstr "Meeting-Typ-ID: #%s" #. translators: %s is the event ID. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:427 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:78 msgid "Event #%s" msgstr "Event Nr. %s" #. translators: %s is the event ID. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:434 msgid "Event ID: #%s" msgstr "Event-ID: #%s" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:443 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:85 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:163 #: src/modules/Dashboard/components/skeltons/UpcomingAppointmentsSkeleton.jsx:77 #: src/modules/Dashboard/components/UpcomingAppointments.jsx:77 #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:303 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:38 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:30 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:190 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:196 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:38 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:196 #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:180 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:757 #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:268 #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:391 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:406 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:271 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:280 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:344 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:353 #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:169 #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:88 #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:255 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:286 msgid "Service" msgstr "Dienstleistung" #. translators: %s is the service ID. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:449 msgid "Service ID: #%s" msgstr "Dienstleistungs-ID: #%s" #. translators: %s is the location ID. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:464 msgid "Location #%s" msgstr "Standort Nr. %s" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:482 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:333 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:460 msgid "Zoom Meeting" msgstr "Zoom-Meeting" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:501 msgid "Start as Host" msgstr "Als Gastgeber starten" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:524 msgid "Update Status" msgstr "Status aktualisieren" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:538 msgid "Last Updated" msgstr "Zuletzt aktualisiert" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:573 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:580 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:417 msgid "Not provided" msgstr "Nicht angegeben" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:584 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:433 msgid "Customer ID" msgstr "Kunden-ID" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:589 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:796 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:261 msgid "Number of Persons" msgstr "Anzahl der Personen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:594 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:351 msgid "Booking Token" msgstr "Buchungs-Token" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:601 msgid "UTC Offset" msgstr "UTC-Verschiebung" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:606 msgid "Customer Status" msgstr "Kundenstatus" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:621 msgid "Duration (min)" msgstr "Dauer (Min.)" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:630 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:818 msgid "Coupon Applied" msgstr "Gutschein angewendet" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:672 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:307 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:600 msgid "Recurring Appointments" msgstr "Wiederkehrende Termine" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:680 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:38 #: src/modules/Dashboard/components/skeltons/UpcomingAppointmentsSkeleton.jsx:69 #: src/modules/Dashboard/components/UpcomingAppointments.jsx:69 #: src/modules/Employees/components/TableHeader.jsx:34 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:62 #: src/modules/location/components/TableHeader.jsx:32 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:92 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:194 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:251 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:682 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:262 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:320 #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:145 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:217 msgid "Start Time" msgstr "Startzeit" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:683 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:271 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:330 #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:156 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:228 msgid "End Time" msgstr "Endzeit" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:722 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:153 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:313 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:625 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:290 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:316 msgid "Payment Details" msgstr "Zahlungsdetails" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:725 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:277 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:397 msgid "Dynamic Pricing Applied" msgstr "Dynamische Preisbildung angewendet" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:735 msgid "Price per Person" msgstr "Preis pro Person" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:736 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:269 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:488 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:542 msgid "Meeting Price" msgstr "Meeting-Preis" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:737 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:489 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:542 msgid "Event Price" msgstr "Event-Preis" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:765 msgid "Dynamic Adjusted Price" msgstr "Dynamisch angepasster Preis" #. translators: 1: tax label, 2: tax rate, 3: " (incl.)" suffix for inclusive tax or empty. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:866 msgid "%1$s (%2$d%%)%3$s" msgstr "%1$s (%2$d%%)%3$s" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:869 msgid "(incl.)" msgstr "(inkl.)" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:890 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:630 msgid "Deposit Required" msgstr "Anzahlung erforderlich" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:890 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:353 msgid "Deposit Paid" msgstr "Anzahlung geleistet" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:901 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:385 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:586 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:447 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:610 msgid "Due Amount" msgstr "Offener Betrag" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:917 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:378 msgid "Payment Status" msgstr "Zahlungsstatus" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:921 #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:408 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:116 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:412 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:53 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:273 msgid "Partially Paid" msgstr "Teilweise bezahlt" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:924 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:55 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:622 #: src/myBooking/components/PaymentStatusBadge.jsx:35 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:18 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:60 msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:925 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:56 #: src/myBooking/components/PaymentStatusBadge.jsx:42 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:19 msgid "Refunded" msgstr "Erstattet" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:942 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:634 msgid "Payment ID" msgstr "Zahlungs-ID" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:958 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:417 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:640 msgid "Transaction ID" msgstr "Transaktions-ID" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:968 msgid "Invoice ID" msgstr "Rechnungs-ID" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:976 msgid "Booking Type" msgstr "Buchungstyp" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:985 msgid "Payment Date" msgstr "Zahlungsdatum" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:995 msgid "Cancelled Date" msgstr "Stornierungsdatum" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:1004 msgid "Booking Date & Time" msgstr "Buchungsdatum & -zeit" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:1018 msgid "Created:" msgstr "Erstellt:" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentDetails.jsx:1022 msgid "Updated:" msgstr "Aktualisiert:" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:126 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:92 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:72 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:134 msgid "Clear Filter" msgstr "Filter zurücksetzen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:144 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:147 msgid "All statuses" msgstr "Alle Status" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:157 msgid "Date From" msgstr "Datum von" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:162 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:379 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:517 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:418 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:524 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:296 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1113 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1278 msgid "Select start date" msgstr "Startdatum auswählen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:169 msgid "Date To" msgstr "Datum bis" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:174 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:388 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:526 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:427 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:532 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:308 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1123 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1288 msgid "Select end date" msgstr "Enddatum auswählen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:182 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:186 msgid "Staff ID" msgstr "Mitarbeiter-ID" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:195 #: src/modules/Appointment/components/AppointmentFilters.jsx:199 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:234 msgid "Service ID" msgstr "Dienstleistungs-ID" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:38 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:20 msgid "This Week" msgstr "Diese Woche" #. translators: 1: week start date, 2: week end date. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:43 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:954 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1039 msgid "Week of %1$s - %2$s" msgstr "Woche vom %1$s – %2$s" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:69 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1243 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:595 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:129 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:19 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:61 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:353 msgid "Today" msgstr "Heute" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:71 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:63 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:355 msgid "Tomorrow" msgstr "Morgen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:73 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:65 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #. translators: %d is the appointment count for the week. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:119 msgid "%d appointment this week" msgid_plural "%d appointments this week" msgstr[0] "%d Termin diese Woche" msgstr[1] "%d Termine diese Woche" #. translators: %d is the appointment count for the month. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:124 msgid "%d appointment this month" msgid_plural "%d appointments this month" msgstr[0] "%d Termin diesen Monat" msgstr[1] "%d Termine diesen Monat" #. translators: %d is the total appointment count. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:129 msgid "%d total" msgstr "%d gesamt" #. translators: %d is the count of confirmed appointments. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:142 msgid "%d confirmed" msgstr "%d bestätigt" #. translators: %d is the count of pending appointments. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:151 msgid "%d pending" msgstr "%d ausstehend" #. translators: %d is the count of cancelled appointments. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:160 msgid "%d cancelled" msgstr "%d storniert" #. translators: %d is the count of completed appointments. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:169 msgid "%d completed" msgstr "%d abgeschlossen" #. translators: %d is the number of appointments on the given date. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentGroup.jsx:216 msgid "%d appointment" msgid_plural "%d appointments" msgstr[0] "%d Termin" msgstr[1] "%d Termine" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:286 #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:125 #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:134 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:182 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:183 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:326 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:620 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:164 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:176 msgid "Daily" msgstr "Täglich" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:287 #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:126 #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:135 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:327 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:621 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:165 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:177 msgid "Weekly" msgstr "Wöchentlich" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:288 #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:128 #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:137 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:328 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:622 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:167 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:179 msgid "Monthly" msgstr "Monatlich" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:289 msgid "List View" msgstr "Listenansicht" #. translators: 1: number of selected appointments, 2: total appointments shown. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:384 msgid "%1$d of %2$d selected" msgstr "%1$d von %2$d ausgewählt" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:388 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:23 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:246 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:248 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:506 msgid "Select all" msgstr "Alle auswählen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:400 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:504 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:97 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:215 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:77 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:216 #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:339 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:592 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:596 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:515 msgid "Clear" msgstr "Zurücksetzen" #. translators: %d is the count of selected appointments. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:411 msgid "Delete (%d)" msgstr "Löschen (%d)" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:470 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:975 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1060 #: src/modules/Dashboard/components/UpcomingAppointments.jsx:151 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:393 msgid "No appointments found" msgstr "Keine Termine gefunden" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:472 msgid "Try adjusting your filters or check back later for new appointments." msgstr "Passe deine Filter an oder schaue später nach neuen Terminen." #. translators: %d is the number of appointments selected for deletion. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:494 msgid "Delete %d appointment?" msgid_plural "Delete %d appointments?" msgstr[0] "%d Termin löschen?" msgstr[1] "%d Termine löschen?" #. translators: %d is the number of selected appointments. #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:499 msgid "" "You are about to delete %d selected appointment. This action cannot be " "undone." msgid_plural "" "You are about to delete %d selected appointments. This action cannot be " "undone." msgstr[0] "Du bist dabei, %d ausgewählten Termin zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." msgstr[1] "Du bist dabei, %d ausgewählte Termine zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/modules/Appointment/components/AppointmentList.jsx:507 #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:284 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:179 #: src/modules/Customer/components/DataTable.jsx:110 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldsList.jsx:86 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:269 #: src/modules/Employees/components/EmployeeList.jsx:77 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:223 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:282 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:403 #: src/modules/location/components/LocationList.jsx:118 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:224 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:284 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:353 #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:584 #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:140 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:184 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:73 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:319 msgid "Appointment ID" msgstr "Termin-ID" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:163 #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:131 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:142 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:182 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:293 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockProgressBar.jsx:8 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/PreviewStepSwitcher.jsx:7 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:165 #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:216 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:69 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1685 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:328 msgid "Details" msgstr "Details" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:194 msgid "Payment Pending" msgstr "Zahlung ausstehend" #: src/modules/Appointment/components/AppointmentRow.jsx:204 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:225 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:344 msgid "Checked In" msgstr "Eingecheckt" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:174 msgid "Mark as Paid" msgstr "Als bezahlt markieren" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:188 msgid "Custom Payment" msgstr "Benutzerdefinierte Zahlung" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:195 msgid "Payment can only be processed for confirmed appointments" msgstr "Zahlungen können nur für bestätigte Termine verarbeitet werden" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:201 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:324 msgid "Process Payment" msgstr "Zahlung verarbeiten" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:206 msgid "Enter amount" msgstr "Betrag eingeben" #. translators: %s is the formatted maximum payment amount. #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:221 msgid "Max: $%s" msgstr "Max.: $%s" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:227 msgid "Amount exceeds maximum" msgstr "Betrag überschreitet das Maximum" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:235 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:389 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:495 msgid "Select status" msgstr "Status auswählen" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:239 #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:16 #: src/myBooking/components/PaymentStatusBadge.jsx:49 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:16 msgid "Partial Payment" msgstr "Teilzahlung" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:259 msgid "Confirming..." msgstr "Wird bestätigt …" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:382 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:78 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:292 msgid "Payment Completed" msgstr "Zahlung abgeschlossen" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:399 msgid "Payment Failed" msgstr "Zahlung fehlgeschlagen" #: src/modules/Appointment/components/PaymentSection.jsx:426 msgid "Refund Processed" msgstr "Erstattung verarbeitet" #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:99 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:136 msgid "Recurring Appointment" msgstr "Wiederkehrender Termin" #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:113 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:154 msgid "Repeat Frequency" msgstr "Wiederholungsfrequenz" #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:122 msgid "Select repeat frequency" msgstr "Wiederholungsfrequenz auswählen" #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:127 #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:136 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:166 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:178 msgid "Every 2 Weeks" msgstr "Alle 2 Wochen" #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:129 #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:138 #: src/modules/Dashboard/components/PeriodSelector.jsx:9 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:449 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:329 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:623 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1152 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:168 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:180 msgid "Yearly" msgstr "Jährlich" #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:146 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:188 msgid "Number of Appointments" msgstr "Anzahl der Termine" #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:157 #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:214 msgid "Maximum 52 appointments" msgstr "Maximal 52 Termine" #. translators: %d is the number of scheduled recurring dates. #: src/modules/Appointment/components/RecurringAppointment.jsx:168 msgid "Scheduled Dates (%d)" msgstr "Geplante Termine (%d)" #: src/modules/Appointment/components/TableBody.jsx:86 #: src/modules/Employees/components/TableBody.jsx:92 msgid "No employees found." msgstr "Keine Mitarbeiter gefunden." #: src/modules/Appointment/components/TableHeader.jsx:33 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:387 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:200 #: src/myBooking/components/Header.jsx:87 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:106 msgid "Employee" msgstr "Mitarbeiter" #: src/modules/Appointment/components/TimeSlotPicker.jsx:14 #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:169 msgid "No time slots available for selected date" msgstr "Keine Zeitslots für das ausgewählte Datum verfügbar" #. translators: %d is the number of available time slots. #: src/modules/Appointment/components/TimeSlotPicker.jsx:24 msgid "Available Time Slots (%d slot)" msgid_plural "Available Time Slots (%d slots)" msgstr[0] "Verfügbare Zeitslots (%d Slot)" msgstr[1] "Verfügbare Zeitslots (%d Slots)" #: src/modules/Appointment/components/TimeSlotPicker.jsx:55 msgid "Selected:" msgstr "Ausgewählt:" #. translators: %d is the slot duration in minutes. #: src/modules/Appointment/components/TimeSlotPicker.jsx:60 msgid "Duration: %d minute" msgid_plural "Duration: %d minutes" msgstr[0] "Dauer: %d Minute" msgstr[1] "Dauer: %d Minuten" #. translators: 1: number of remaining slots, 2: total capacity. #: src/modules/Appointment/components/TimeSlotPicker.jsx:65 msgid "Available: %1$d/%2$d" msgstr "Verfügbar: %1$d/%2$d" #: src/modules/Appointment/utils/appointmentFieldValidation.js:96 msgid "Service is required" msgstr "Dienstleistung ist erforderlich" #: src/modules/Appointment/utils/appointmentFieldValidation.js:100 msgid "Employee is required" msgstr "Mitarbeiter ist erforderlich" #: src/modules/Appointment/utils/appointmentFieldValidation.js:104 msgid "Date is required" msgstr "Datum ist erforderlich" #: src/modules/Appointment/utils/appointmentFieldValidation.js:108 msgid "Time is required" msgstr "Zeit ist erforderlich" #: src/modules/Appointment/utils/appointmentFieldValidation.js:126 msgid "Please select a customer" msgstr "Bitte wähle einen Kunden aus" #: src/modules/Appointment/utils/appointmentFieldValidation.js:133 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:223 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:225 msgid "First name is required" msgstr "Vorname ist erforderlich" #: src/modules/Appointment/utils/appointmentFieldValidation.js:137 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:228 msgid "Last name is required" msgstr "Nachname ist erforderlich" #: src/modules/Appointment/utils/appointmentFieldValidation.js:141 #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:30 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:227 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:231 msgid "Email is required" msgstr "E-Mail ist erforderlich" #: src/modules/Appointment/utils/appointmentFieldValidation.js:143 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:94 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:229 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:233 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:390 msgid "All Staffs" msgstr "Gesamtes Personal" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:404 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:50 #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:206 #: src/modules/Dashboard/components/skeltons/UpcomingAppointmentsSkeleton.jsx:72 #: src/modules/Dashboard/components/UpcomingAppointments.jsx:72 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:42 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:112 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:195 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:70 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:384 #: src/myBooking/components/Header.jsx:77 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:41 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:206 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:359 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:450 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:454 #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:193 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:130 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:131 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:314 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:407 #: src/modules/Customer/components/CustomerFilter.jsx:28 msgid "All Customers" msgstr "Alle Kunden" #. translators: %s is the number of appointments this week. #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:637 msgid "%s appointment this week" msgid_plural "%s appointments this week" msgstr[0] "%s Termin diese Woche" msgstr[1] "%s Termine diese Woche" #. translators: %s is the number of appointments scheduled for the day. #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:831 msgid "%s appointment scheduled" msgid_plural "%s appointments scheduled" msgstr[0] "%s Termin geplant" msgstr[1] "%s Termine geplant" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:939 msgid "Appointment List" msgstr "Terminliste" #. translators: %s is the number of appointments found. #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:943 msgid "%s appointment found" msgid_plural "%s appointments found" msgstr[0] "%s Termin gefunden" msgstr[1] "%s Termine gefunden" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:961 #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1046 msgid "All appointments" msgstr "Alle Termine" #. translators: %s is the number of appointments. #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:990 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:221 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:194 msgid "%s appointment" msgid_plural "%s appointments" msgstr[0] "%s Termin" msgstr[1] "%s Termine" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1024 msgid "Timeline View" msgstr "Zeitleistenansicht" #. translators: %s is the total number of appointments shown in the timeline. #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1028 msgid "Chronological view of %s appointment" msgid_plural "Chronological view of %s appointments" msgstr[0] "Chronologische Ansicht von %s Termin" msgstr[1] "Chronologische Ansicht von %s Terminen" #. translators: 1: service name, 2: employee name. #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1116 msgid "%1$s with %2$s" msgstr "%1$s mit %2$s" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1170 #: src/modules/Dashboard/components/PeriodSelector.jsx:8 msgid "Month" msgstr "Monat" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1181 #: src/modules/Dashboard/components/PeriodSelector.jsx:7 msgid "Week" msgstr "Woche" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1192 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:35 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ScheduleStep.jsx:60 msgid "Day" msgstr "Tag" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1214 msgid "Timeline" msgstr "Zeitleiste" #. translators: 1: filtered appointment count, 2: total appointment count. #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1252 msgid "%1$s of %2$s appointments" msgstr "%1$s von %2$s Terminen" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1282 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:30 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:245 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:754 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:267 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:66 msgid "Appointment Details" msgstr "Termindetails" #. translators: %s is a formatted date such as "Monday, May 12, 2026". #: src/modules/Calender/components/AppointmentCalendar.jsx:1294 msgid "Appointments for %s" msgstr "Termine für %s" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:28 msgid "Customer Name:" msgstr "Kundenname:" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:38 msgid "Appointment With:" msgstr "Termin mit:" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:60 msgid "Status:" msgstr "Status:" #. translators: %s is the employee name the appointment is with. #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:96 msgid "with %s" msgstr "mit %s" #. translators: 1: amount already paid, 2: total appointment price. #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:187 msgid "Paid: %1$s / %2$s" msgstr "Bezahlt: %1$s / %2$s" #: src/modules/Calender/components/AppointmentCard.jsx:244 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:330 msgid "View details" msgstr "Details ansehen" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:78 msgid "Coupon Details" msgstr "Gutschein-Details" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:87 msgid "e.g. SAVE20" msgstr "z. B. SPAR20" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:95 msgid "Generate" msgstr "Generieren" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:107 msgid "Coupon description (optional)" msgstr "Gutscheinbeschreibung (optional)" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:115 msgid "Discount Type" msgstr "Rabatttyp" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:124 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:177 #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:165 msgid "Percentage (%)" msgstr "Prozent (%)" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:125 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:178 #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:72 #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:166 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1206 msgid "Fixed Amount" msgstr "Fester Betrag" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:131 msgid "Discount (%)" msgstr "Rabatt (%)" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:148 msgid "Max Discount Amount" msgstr "Maximaler Rabattbetrag" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:157 #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:231 msgid "No limit" msgstr "Kein Limit" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:159 msgid "Leave empty for no maximum cap." msgstr "Leer lassen für keine Obergrenze." #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:164 msgid "Minimum Order Amount" msgstr "Mindestbestellbetrag" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:178 msgid "Usage Limit" msgstr "Nutzungslimit" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:186 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:144 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:472 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:500 #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:185 #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:149 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:456 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:188 msgid "Leave empty for unlimited uses." msgstr "Leer lassen für unbegrenzte Nutzung." #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:195 msgid "Schedule & Status" msgstr "Zeitplan & Status" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:199 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:312 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:374 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:512 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:413 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:520 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:292 msgid "Start Date" msgstr "Startdatum" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:203 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:208 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:321 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:521 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:528 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:304 msgid "End Date" msgstr "Enddatum" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:212 msgid "End date" msgstr "Enddatum" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:219 msgid "No schedule set — this coupon will be active indefinitely." msgstr "Kein Zeitplan festgelegt – dieser Gutschein ist unbegrenzt gültig." #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:239 msgid "Enable or disable this coupon" msgstr "Diesen Gutschein aktivieren oder deaktivieren" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:249 #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:134 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:133 #: src/modules/Customer/components/DataTable.jsx:89 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:98 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:240 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:104 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:150 #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:201 #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:79 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:382 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:251 #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:85 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:143 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:501 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:18 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:250 #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:135 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:136 #: src/modules/Customer/components/DataTable.jsx:90 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:241 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:104 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:151 #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:201 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:217 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:251 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:507 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:19 msgid "Inactive" msgstr "Inaktiv" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:257 #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:176 msgid "Auto Apply" msgstr "Automatisch anwenden" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:258 msgid "Automatically apply this coupon at checkout" msgstr "Diesen Gutschein automatisch beim Checkout anwenden" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:268 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:388 msgid "Applicable Services" msgstr "Anwendbare Dienstleistungen" #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:271 msgid "" "Select the services this coupon applies to. If no service is selected, the " "coupon will apply to all services." msgstr "Wähle die Dienstleistungen aus, für die dieser Gutschein gilt. Wenn keine Dienstleistung ausgewählt ist, gilt der Gutschein für alle Dienstleistungen." #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:297 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:187 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:416 msgid "No services available." msgstr "Keine Dienstleistungen verfügbar." #. translators: %s is the number of selected services. #: src/modules/Coupons/components/AddCouponForm.jsx:304 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:227 #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:423 msgid "%s service selected" msgid_plural "%s services selected" msgstr[0] "%s Dienstleistung ausgewählt" msgstr[1] "%s Dienstleistungen ausgewählt" #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:118 msgid "All Coupons" msgstr "Alle Gutscheine" #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:123 msgid "Search coupons..." msgstr "Gutscheine suchen …" #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:130 #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:133 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:146 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:149 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:50 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:28 msgid "All Status" msgstr "Alle Status" #. translators: 1: number of selected coupons, 2: total number of coupons. #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:146 msgid "%1$s of %2$s coupon selected." msgid_plural "%1$s of %2$s coupons selected." msgstr[0] "%1$s von %2$s Gutschein ausgewählt." msgstr[1] "%1$s von %2$s Gutscheinen ausgewählt." #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:158 #: src/modules/Customer/components/BulkActionBar.jsx:41 #: src/modules/CustomFields/components/BulkActionBar.jsx:41 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:174 #: src/modules/Employees/components/BulkActionBar.jsx:44 #: src/modules/location/components/BulkActionBar.jsx:45 msgid "Delete Selected" msgstr "Ausgewählte löschen" #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:170 msgid "Code" msgstr "Code" #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:171 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:508 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableHeader.jsx:34 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:187 #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:151 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:357 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:495 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1103 msgid "Type" msgstr "Typ" #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:172 msgid "Value" msgstr "Wert" #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:173 msgid "Uses" msgstr "Verwendungen" #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:175 msgid "Validity" msgstr "Gültigkeit" #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:177 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:151 #: src/modules/Customer/components/CustomerActionsDropdown.jsx:30 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:191 #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:153 #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:318 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:201 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:258 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:457 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #. translators: %s is the start date. #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:218 msgid "From %s" msgstr "Ab %s" #. translators: %s is the end date. #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:226 msgid "Until %s" msgstr "Bis %s" #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:256 msgid "No coupons found." msgstr "Keine Gutscheine gefunden." #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:274 #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:177 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldsList.jsx:84 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:259 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:401 #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:424 #: src/modules/location/components/LocationList.jsx:116 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:351 #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:582 #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:1012 #: src/pages/Settings.jsx:101 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du sicher?" #. translators: %s is the number of coupons that will be deleted. #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:279 msgid "This action will permanently delete %s coupon." msgid_plural "This action will permanently delete %s coupons." msgstr[0] "Diese Aktion löscht %s Gutschein endgültig." msgstr[1] "Diese Aktion löscht %s Gutscheine endgültig." #: src/modules/Coupons/components/CouponDashboard.jsx:282 msgid "This action will permanently delete this coupon." msgstr "Diese Aktion löscht diesen Gutschein endgültig." #: src/modules/Coupons/store/actions.js:85 msgid "Coupon updated successfully" msgstr "Gutschein erfolgreich aktualisiert" #: src/modules/Coupons/store/actions.js:85 msgid "Coupon created successfully" msgstr "Gutschein erfolgreich erstellt" #: src/modules/Coupons/store/actions.js:96 #: src/modules/Coupons/store/actions.js:143 #: src/modules/Coupons/store/actions.js:162 #: src/modules/Customer/store/actions.js:115 #: src/modules/Customer/store/actions.js:178 #: src/modules/Customer/store/actions.js:201 #: src/modules/Customer/store/actions.js:220 #: src/modules/CustomFields/store/actions.js:97 #: src/modules/CustomFields/store/actions.js:145 #: src/modules/CustomFields/store/actions.js:165 #: src/modules/DynamicPricing/store/actions.js:78 #: src/modules/DynamicPricing/store/actions.js:125 #: src/modules/DynamicPricing/store/actions.js:144 #: src/modules/Employees/store/actions.js:161 #: src/modules/Employees/store/actions.js:223 #: src/modules/Employees/store/actions.js:246 #: src/modules/Employees/store/actions.js:265 #: src/modules/Employees/store/actions.js:278 #: src/modules/Events/store/actions.js:143 #: src/modules/Events/store/actions.js:163 #: src/modules/Events/store/actions.js:182 #: src/modules/location/store/actions.js:117 #: src/modules/location/store/actions.js:166 #: src/modules/location/store/actions.js:201 #: src/modules/MeetingTypes/store/actions.js:138 #: src/modules/MeetingTypes/store/actions.js:157 #: src/modules/Payments/store/actions.js:144 #: src/modules/Services/store/actions.js:142 #: src/modules/Services/store/actions.js:190 #: src/modules/Services/store/actions.js:218 #: src/modules/Services/store/actions.js:249 #: src/modules/Services/store/actions.js:271 #: src/modules/Services/store/actions.js:291 #: src/modules/Services/store/actions.js:309 #: src/modules/Settings/store/actions.js:78 #: src/modules/Settings/store/actions.js:103 src/pages/Customers.jsx:34 #: src/pages/Employees.jsx:35 src/pages/Settings.jsx:54 msgid "Server error" msgstr "Serverfehler" #: src/modules/Coupons/store/actions.js:138 msgid "Coupon deleted successfully!" msgstr "Gutschein erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Coupons/store/actions.js:140 msgid "Failed to delete coupon." msgstr "Gutschein konnte nicht gelöscht werden." #: src/modules/Coupons/store/actions.js:156 msgid "Coupons deleted successfully!" msgstr "Gutscheine erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Coupons/store/actions.js:159 msgid "Failed to delete coupons." msgstr "Gutscheine konnten nicht gelöscht werden." #: src/modules/Customer/components/BulkActionBar.jsx:18 #: src/modules/CustomFields/components/BulkActionBar.jsx:10 #: src/modules/Employees/components/BulkActionBar.jsx:11 #: src/modules/location/components/BulkActionBar.jsx:11 msgid "item(s)" msgstr "Eintrag/Einträge" #. translators: 1: number of selected items, 2: total number of items, 3: resource label. #: src/modules/Customer/components/BulkActionBar.jsx:25 #: src/modules/CustomFields/components/BulkActionBar.jsx:28 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:553 msgid "%1$s of %2$s %3$s selected." msgstr "%1$s von %2$s %3$s ausgewählt." #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:30 msgid "Select row" msgstr "Zeile auswählen" #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:95 #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:298 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:303 msgid "Total Spent" msgstr "Gesamtausgaben" #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:142 #: src/modules/Customer/components/DataTable.jsx:92 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:392 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:21 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:193 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:21 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: src/modules/Customer/components/Columns.jsx:178 msgid "This action will permanently delete this customer." msgstr "Diese Aktion löscht den Kunden endgültig." #: src/modules/Customer/components/CustomerActionsDropdown.jsx:25 msgid "Open menu" msgstr "Menü öffnen" #: src/modules/Customer/components/CustomerActionsDropdown.jsx:42 msgid "Edit customer" msgstr "Kunde bearbeiten" #: src/modules/Customer/components/CustomerActionsDropdown.jsx:49 msgid "Delete customer" msgstr "Kunde löschen" #: src/modules/Customer/components/CustomerDashboard.jsx:36 #: src/modules/Dashboard/components/DashboardView.jsx:73 msgid "Active Customers" msgstr "Aktive Kunden" #: src/modules/Customer/components/CustomerDashboard.jsx:43 msgid "Inactive Customers" msgstr "Inaktive Kunden" #: src/modules/Customer/components/CustomerFilter.jsx:24 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:153 msgid "Search..." msgstr "Suchen …" #: src/modules/Customer/components/CustomerFilter.jsx:43 msgid "Filter by Status" msgstr "Nach Status filtern" #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:71 msgid "Edit Customer" msgstr "Kunde bearbeiten" #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:71 msgid "Create New Customer" msgstr "Neuen Kunden anlegen" #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:74 msgid "Update the customer details below." msgstr "Aktualisiere die Kundendetails unten." #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:75 msgid "Fill in the details to add a new customer." msgstr "Fülle die Details aus, um einen neuen Kunden hinzuzufügen." #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:123 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:466 msgid "Enter phone number" msgstr "Telefonnummer eingeben" #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:158 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:441 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:497 msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:164 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:447 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:503 msgid "Select gender" msgstr "Geschlecht auswählen" #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:167 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:448 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:504 msgid "Male" msgstr "Männlich" #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:168 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:449 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:505 msgid "Female" msgstr "Weiblich" #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:179 #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:141 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress-Benutzer" #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:194 msgid "Add any additional notes about the customer" msgstr "Füge zusätzliche Notizen zum Kunden hinzu" #: src/modules/Customer/components/CustomerForm.jsx:210 msgid "Profile Photo" msgstr "Profilfoto" #: src/modules/Customer/components/DataTable.jsx:88 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:119 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:122 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:189 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:192 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:89 msgid "All Statuses" msgstr "Alle Status" #: src/modules/Customer/components/DataTable.jsx:101 msgid "customer(s)" msgstr "Kunde(n)" #: src/modules/Customer/components/DataTable.jsx:108 #: src/modules/Employees/components/EmployeeList.jsx:75 msgid "Confirm Bulk Delete" msgstr "Mehrfachlöschung bestätigen" #: src/modules/Customer/components/DataTable.jsx:109 msgid "This action will permanently delete the selected customers." msgstr "Diese Aktion löscht die ausgewählten Kunden endgültig." #: src/modules/Customer/components/TableBody.jsx:48 msgid "No customers found." msgstr "Keine Kunden gefunden." #: src/modules/Customer/hooks/useCustomerForm.js:33 #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:26 msgid "Select Customer Profile Photo" msgstr "Kunden-Profilfoto auswählen" #: src/modules/Customer/store/actions.js:104 msgid "Customer updated!" msgstr "Kunde aktualisiert!" #: src/modules/Customer/store/actions.js:104 msgid "Customer created!" msgstr "Kunde angelegt!" #: src/modules/Customer/store/actions.js:172 msgid "Customer deleted successfully!" msgstr "Kunde erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Customer/store/actions.js:175 msgid "Failed to delete Customer." msgstr "Kunde konnte nicht gelöscht werden." #: src/modules/Customer/store/actions.js:194 msgid "Customers deleted successfully!" msgstr "Kunden erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Customer/store/actions.js:198 msgid "Failed to delete Customers." msgstr "Kunden konnten nicht gelöscht werden." #: src/modules/Customer/store/actions.js:214 msgid "Customer status updated!" msgstr "Kundenstatus aktualisiert!" #: src/modules/Customer/store/actions.js:217 #: src/modules/Employees/store/actions.js:262 msgid "Failed to update customer status." msgstr "Kundenstatus konnte nicht aktualisiert werden." #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldAnswersChip.jsx:40 msgid "Custom field answers" msgstr "Antworten benutzerdefinierter Felder" #. translators: %d is the number of custom-field answers. #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldAnswersChip.jsx:45 msgid "%d answer" msgid_plural "%d answers" msgstr[0] "%d Antwort" msgstr[1] "%d Antworten" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:37 msgid "All Custom Fields" msgstr "Alle benutzerdefinierten Felder" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:43 msgid "Search Custom Fields..." msgstr "Benutzerdefinierte Felder suchen …" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:68 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:85 msgid "Label Ascending" msgstr "Beschriftung aufsteigend" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:70 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:86 msgid "Label Descending" msgstr "Beschriftung absteigend" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:72 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:87 msgid "Sort Order Ascending" msgstr "Sortierreihenfolge aufsteigend" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:74 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:88 msgid "Sort Order Descending" msgstr "Sortierreihenfolge absteigend" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:76 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:89 #: src/modules/Employees/components/EmployeeFilter.jsx:64 #: src/modules/Employees/components/EmployeeFilter.jsx:73 #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:73 #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:84 msgid "Date Ascending" msgstr "Datum aufsteigend" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:78 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:90 #: src/modules/Employees/components/EmployeeFilter.jsx:66 #: src/modules/Employees/components/EmployeeFilter.jsx:74 #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:75 #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:85 msgid "Date Descending" msgstr "Datum absteigend" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldFilter.jsx:79 #: src/modules/Employees/components/EmployeeFilter.jsx:67 #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:76 msgid "Sort By" msgstr "Sortieren nach" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:28 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:334 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:28 #: src/pages/MeetingTypes.jsx:118 msgid "Meeting Types" msgstr "Meeting-Typen" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:48 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:13 msgid "Text" msgstr "Text" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:49 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:14 msgid "Textarea" msgstr "Textbereich" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:50 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:15 #: src/modules/Settings/components/CountryCombobox.jsx:89 msgid "Select" msgstr "Auswahl" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:51 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:16 msgid "Checkbox" msgstr "Kontrollkästchen" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:52 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:17 msgid "Number" msgstr "Zahl" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:115 msgid "Options" msgstr "Optionen" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:123 msgid "Type an option and press Enter or click Add" msgstr "Gib eine Option ein und drücke Enter oder klicke auf „Hinzufügen“" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:133 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:394 #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:409 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1135 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1324 #: src/pages/RolesPermissions.jsx:354 src/pages/RolesPermissions.jsx:372 #: src/pages/RolesPermissions.jsx:464 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:198 msgid "" "Select specific services this field applies to. If no service is selected, " "the field will apply to all services." msgstr "Wähle bestimmte Dienstleistungen aus, für die dieses Feld gilt. Wenn keine ausgewählt ist, gilt das Feld für alle Dienstleistungen." #. translators: %s is the number of selected items. #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:294 msgid "%s item selected" msgid_plural "%s items selected" msgstr[0] "%s Element ausgewählt" msgstr[1] "%s Elemente ausgewählt" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:335 msgid "" "Select specific meeting types this field applies to. If none is selected, " "the field will apply to all meeting types." msgstr "Wähle bestimmte Meeting-Typen aus, für die dieses Feld gilt. Wenn keiner ausgewählt ist, gilt das Feld für alle Meeting-Typen." #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:377 msgid "" "Select specific events this field applies to. If none is selected, the field " "will apply to all events." msgstr "Wähle bestimmte Veranstaltungen aus, für die dieses Feld gilt. Wenn keine ausgewählt ist, gilt das Feld für alle Veranstaltungen." #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:382 msgid "No events available." msgstr "Keine Veranstaltungen verfügbar." #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:407 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableHeader.jsx:38 msgid "Applies To" msgstr "Gilt für" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:411 msgid "" "Choose which resource types this field applies to. The pickers below appear " "only for the selected types." msgstr "Wähle aus, für welche Ressourcentypen dieses Feld gilt. Die Auswahlfelder unten erscheinen nur für die ausgewählten Typen." #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:486 msgid "Edit Custom Field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:486 msgid "Create New Custom Field" msgstr "Neues benutzerdefiniertes Feld anlegen" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:489 msgid "Update the custom field details below." msgstr "Aktualisiere die Felddetails unten." #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:490 msgid "Fill in the details to add a new custom field." msgstr "Fülle die Details aus, um ein neues benutzerdefiniertes Feld hinzuzufügen." #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:497 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableHeader.jsx:33 #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:286 msgid "Label" msgstr "Beschriftung" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:501 msgid "e.g., Special Instructions" msgstr "z. B. besondere Hinweise" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:516 msgid "Select field type..." msgstr "Feldtyp auswählen …" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:543 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:547 msgid "e.g., Enter your special instructions..." msgstr "z. B. Gib deine besonderen Hinweise ein …" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:555 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableHeader.jsx:36 msgid "Sort Order" msgstr "Sortierreihenfolge" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:573 msgid "Make this field mandatory" msgstr "Dieses Feld als Pflichtfeld festlegen" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:585 #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldsList.jsx:93 msgid "Custom Field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:592 msgid "Field Targeting" msgstr "Feld-Zuordnung" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:593 msgid "" "Choose which resource types — and which specific items within them — this " "custom field applies to." msgstr "Wähle aus, für welche Ressourcentypen – und welche konkreten Elemente darin – dieses benutzerdefinierte Feld gilt." #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldForm.jsx:624 msgid "Select at least one resource type so this field can be shown somewhere." msgstr "Wähle mindestens einen Ressourcentyp aus, damit dieses Feld irgendwo angezeigt werden kann." #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldsList.jsx:68 msgid "custom field(s)" msgstr "benutzerdefiniertes Feld / Felder" #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldsList.jsx:85 msgid "This action will permanently delete this custom field." msgstr "Diese Aktion löscht dieses benutzerdefinierte Feld endgültig." #: src/modules/CustomFields/components/CustomFieldTableBody.jsx:164 msgid "No custom fields found." msgstr "Keine benutzerdefinierten Felder gefunden." #: src/modules/CustomFields/store/actions.js:86 msgid "Custom field updated!" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert!" #: src/modules/CustomFields/store/actions.js:86 msgid "Custom field created!" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld angelegt!" #: src/modules/CustomFields/store/actions.js:139 msgid "Custom field deleted successfully!" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/CustomFields/store/actions.js:142 msgid "Failed to delete custom field." msgstr "Benutzerdefiniertes Feld konnte nicht gelöscht werden." #: src/modules/CustomFields/store/actions.js:159 msgid "Custom fields deleted successfully!" msgstr "Benutzerdefinierte Felder erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/CustomFields/store/actions.js:162 msgid "Failed to delete custom fields." msgstr "Benutzerdefinierte Felder konnten nicht gelöscht werden." #: src/modules/Dashboard/components/AppointmentsChart.jsx:51 msgid "Appointment Statistics" msgstr "Terminstatistik" #: src/modules/Dashboard/components/DashboardView.jsx:66 msgid "Total Appointments" msgstr "Termine insgesamt" #: src/modules/Dashboard/components/RecentActivity.jsx:37 msgid "Recent Activity" msgstr "Letzte Aktivität" #: src/modules/Dashboard/components/RecentActivity.jsx:66 msgid "No recent activity" msgstr "Keine aktuelle Aktivität" #: src/modules/Dashboard/components/RevenueChart.jsx:62 msgid "From last Period" msgstr "Im Vergleich zur Vorperiode" #: src/modules/Dashboard/components/skeltons/UpcomingAppointmentsSkeleton.jsx:63 #: src/modules/Dashboard/components/UpcomingAppointments.jsx:61 msgid "Upcoming Appointments" msgstr "Bevorstehende Termine" #: src/modules/Dashboard/components/skeltons/UpcomingAppointmentsSkeleton.jsx:84 #: src/modules/Dashboard/components/UpcomingAppointments.jsx:84 #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:104 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:253 #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:170 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:303 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:311 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:376 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:531 msgid "Amount" msgstr "Betrag" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:101 msgid "Show Today's Overview" msgstr "Heutige Übersicht anzeigen" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:131 msgid "Today’s Stats" msgstr "Heutige Statistiken" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:158 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:239 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:588 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:314 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:480 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:245 msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:179 #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:264 msgid "Collapse" msgstr "Einklappen" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:179 msgid "Expand" msgstr "Ausklappen" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:188 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:207 msgid "Show Performance Metrics" msgstr "Leistungskennzahlen anzeigen" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:216 msgid "Show Today's Schedule" msgstr "Heutigen Terminplan anzeigen" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:225 msgid "Compact View" msgstr "Kompakte Ansicht" #. translators: %s is the time the panel was last refreshed. #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:239 msgid "(Updated %s)" msgstr "(Aktualisiert %s)" #. translators: %s is the total count for the stat. #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:294 msgid "of %s" msgstr "von %s" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:315 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:217 msgid "Today's Schedule" msgstr "Heutiger Terminplan" #: src/modules/Dashboard/components/TodayOverview.jsx:394 msgid "more appointments" msgstr "weitere Termine" #: src/modules/Dashboard/components/UpcomingAppointments.jsx:140 msgid "View all appointments" msgstr "Alle Termine anzeigen" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:118 msgid "Rule Details" msgstr "Regeldetails" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:121 msgid "Rule Name" msgstr "Regelname" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:126 msgid "e.g. Weekend Surcharge" msgstr "z. B. Wochenend-Zuschlag" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:138 msgid "Optional description for this rule" msgstr "Optionale Beschreibung für diese Regel" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:145 msgid "Rule Type" msgstr "Regeltyp" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:157 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:17 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:137 msgid "Time of Day" msgstr "Tageszeit" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:158 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:18 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:138 msgid "Day of Week" msgstr "Wochentag" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:159 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:19 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:139 msgid "Date Range" msgstr "Datumsbereich" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:160 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:20 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:140 msgid "Season" msgstr "Saison" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:161 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:21 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:141 msgid "Slot Availability" msgstr "Slot-Verfügbarkeit" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:168 msgid "Adjustment Type" msgstr "Anpassungstyp" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:184 msgid "Adjustment Value" msgstr "Anpassungswert" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:193 msgid "e.g. 10 or -15" msgstr "z. B. 10 oder -15" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:195 msgid "Use positive for surcharge, negative for discount." msgstr "Positiv für Aufpreis, negativ für Rabatt." #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:200 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:189 msgid "Priority" msgstr "Priorität" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:210 msgid "" "Lower number = higher priority. Only the highest-priority matching rule is " "applied per booking." msgstr "Niedrigere Zahl = höhere Priorität. Pro Buchung wird nur die passende Regel mit der höchsten Priorität angewendet." #. translators: 1: name of conflicting rule, 2: priority number, 3: name of conflicting rule again. #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:217 msgid "" "\"%1$s\" already uses priority %2$s. When two rules tie, the older one wins " "— this rule will only fire if \"%3$s\" is disabled or doesn't match the " "booking." msgstr "„%1$s“ verwendet bereits die Priorität %2$s. Bei Gleichstand gewinnt die ältere Regel – diese Regel greift nur, wenn „%3$s“ deaktiviert ist oder nicht auf die Buchung zutrifft." #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:230 msgid "Enable or disable this rule" msgstr "Diese Regel aktivieren oder deaktivieren" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:252 msgid "Conditions" msgstr "Bedingungen" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:254 msgid "Configure when this pricing rule should apply." msgstr "Lege fest, wann diese Preisregel angewendet werden soll." #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:281 msgid "The rule applies to appointments starting within this time window." msgstr "Die Regel gilt für Termine, die innerhalb dieses Zeitfensters beginnen." #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:289 msgid "Select Days" msgstr "Tage auswählen" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:331 msgid "The rule applies to appointments on dates within this range." msgstr "Die Regel gilt für Termine an Daten innerhalb dieses Bereichs." #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:341 msgid "Start (MM-DD)" msgstr "Start (MM-TT)" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:346 msgid "e.g. 06-01" msgstr "z. B. 06-01" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:350 msgid "End (MM-DD)" msgstr "Ende (MM-TT)" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:355 msgid "e.g. 08-31" msgstr "z. B. 08-31" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:360 msgid "" "Recurring yearly season. Supports cross-year ranges (e.g. 11-01 to 02-28 for " "winter)." msgstr "Jährlich wiederkehrende Saison. Unterstützt jahresübergreifende Bereiche (z. B. 11-01 bis 02-28 für den Winter)." #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:369 msgid "Remaining Slots Threshold" msgstr "Schwellenwert für verbleibende Slots" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:376 msgid "e.g. 3" msgstr "z. B. 3" #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:380 msgid "" "The rule applies when the number of remaining slots for the day falls below " "this threshold." msgstr "Die Regel greift, wenn die Anzahl der verbleibenden Slots am Tag unter diesen Schwellenwert fällt." #: src/modules/DynamicPricing/components/AddDynamicPricingForm.jsx:390 msgid "" "Select the services this rule applies to. If none selected, it applies to " "all services." msgstr "Wähle die Dienstleistungen aus, für die diese Regel gilt. Wenn keine ausgewählt ist, gilt sie für alle Dienstleistungen." #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:121 msgid "All Pricing Rules" msgstr "Alle Preisregeln" #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:126 msgid "Search rules..." msgstr "Regeln suchen …" #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:133 #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:136 #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:37 msgid "All Types" msgstr "Alle Typen" #. translators: 1: number of selected rules, 2: total number of rules. #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:162 msgid "%1$s of %2$s rule selected." msgid_plural "%1$s of %2$s rules selected." msgstr[0] "%1$s von %2$s Regel ausgewählt." msgstr[1] "%1$s von %2$s Regeln ausgewählt." #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:186 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:487 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:512 #: src/modules/location/components/TableHeader.jsx:33 #: src/modules/location/hooks/useLocationForm.js:65 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:168 #: src/modules/Services/components/CategoryManagementSheet.jsx:81 msgid "Name" msgstr "Name" #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:188 msgid "Adjustment" msgstr "Anpassung" #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:241 msgid "No pricing rules found." msgstr "Keine Preisregeln gefunden." #. translators: %s is the number of rules that will be deleted. #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:264 msgid "This action will permanently delete %s rule." msgid_plural "This action will permanently delete %s rules." msgstr[0] "Diese Aktion löscht %s Regel endgültig." msgstr[1] "Diese Aktion löscht %s Regeln endgültig." #: src/modules/DynamicPricing/components/DynamicPricingDashboard.jsx:267 msgid "This action will permanently delete this pricing rule." msgstr "Diese Aktion löscht diese Preisregel endgültig." #: src/modules/DynamicPricing/store/actions.js:67 msgid "Rule updated successfully" msgstr "Regel erfolgreich aktualisiert" #: src/modules/DynamicPricing/store/actions.js:67 msgid "Rule created successfully" msgstr "Regel erfolgreich erstellt" #: src/modules/DynamicPricing/store/actions.js:120 msgid "Rule deleted successfully!" msgstr "Regel erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/DynamicPricing/store/actions.js:122 msgid "Failed to delete rule." msgstr "Regel konnte nicht gelöscht werden." #: src/modules/DynamicPricing/store/actions.js:138 msgid "Rules deleted successfully!" msgstr "Regeln erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/DynamicPricing/store/actions.js:141 msgid "Failed to delete rules." msgstr "Regeln konnten nicht gelöscht werden." #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:86 msgid "Failed to save template. Please try again." msgstr "Vorlage konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut." #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:105 msgid "Failed to send test email. Please try again." msgstr "Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut." #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:213 msgid "Test email sent successfully!" msgstr "Test-E-Mail erfolgreich gesendet!" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:221 msgid "Send Test Email" msgstr "Test-E-Mail senden" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:223 msgid "" "Enter an email address to receive a test version of this template with " "sample data." msgstr "Gib eine E-Mail-Adresse ein, um eine Testversion dieser Vorlage mit Beispieldaten zu erhalten." #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:243 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:484 msgid "Send Test" msgstr "Test senden" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:260 msgid "Template Information" msgstr "Vorlageninformationen" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:266 msgid "● Active" msgstr "● Aktiv" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:266 msgid "○ Inactive" msgstr "○ Inaktiv" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:274 msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:277 msgid "Untitled Template" msgstr "Unbenannte Vorlage" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:285 msgid "Recipient" msgstr "Empfänger" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:313 msgid "Enable template" msgstr "Vorlage aktivieren" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:335 msgid "Send reminder before appointment" msgstr "Erinnerung vor dem Termin senden" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:357 msgid "Remind before" msgstr "Erinnern vor" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:364 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:410 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:225 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:253 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:852 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:880 msgid "5 minutes" msgstr "5 Minuten" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:365 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:411 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:227 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:255 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:854 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:882 msgid "15 minutes" msgstr "15 Minuten" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:366 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:412 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:228 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:256 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:855 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:883 msgid "30 minutes" msgstr "30 Minuten" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:367 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:413 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:158 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:183 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:208 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:494 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:213 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1392 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1417 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1442 msgid "1 hour" msgstr "1 Stunde" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:368 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:414 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:159 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:184 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:209 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1393 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1418 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1443 msgid "2 hours" msgstr "2 Stunden" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:369 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:415 msgid "4 hours" msgstr "4 Stunden" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:370 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:416 msgid "6 hours" msgstr "6 Stunden" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:371 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:417 msgid "12 hours" msgstr "12 Stunden" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:372 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:418 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:160 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:185 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:210 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1394 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1419 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1444 msgid "24 hours" msgstr "24 Stunden" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:373 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:419 msgid "2 days" msgstr "2 Tage" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:374 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:420 msgid "3 days" msgstr "3 Tage" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:383 msgid "Additional reminders" msgstr "Zusätzliche Erinnerungen" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:440 msgid "Multiple reminders available in Pro" msgstr "Mehrfache Erinnerungen verfügbar in Pro" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:454 msgid "Email Content" msgstr "E-Mail-Inhalt" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:460 msgid "Subject Line" msgstr "Betreffzeile" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:467 msgid "e.g., Your booking is confirmed - {service_name}" msgstr "z. B. Deine Buchung ist bestätigt – {service_name}" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:474 #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:633 msgid "Email Heading" msgstr "E-Mail-Überschrift" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:481 msgid "e.g., Booking Confirmed!" msgstr "z. B. Buchung bestätigt!" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:488 msgid "Main Content" msgstr "Hauptinhalt" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:494 msgid "" "Hi {customer_name},\n" "\n" "Your booking for {service_name} has been confirmed! We look forward to " "seeing you." msgstr "" "Hallo {customer_name},\n" "\n" "deine Buchung für {service_name} wurde bestätigt! Wir freuen uns auf dich." #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:502 msgid "Footer Text" msgstr "Fußzeilentext" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:508 msgid "Need to reschedule? Click the button below to manage your booking." msgstr "Termin verschieben? Klicke auf den Button unten, um deine Buchung zu verwalten." #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:516 msgid "Call-to-Action Button" msgstr "Call-to-Action-Button" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:524 msgid "Button text" msgstr "Button-Text" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:531 msgid "Button URL" msgstr "Button-URL" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:543 msgid "Available Variables" msgstr "Verfügbare Variablen" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:546 msgid "Customer name" msgstr "Kundenname" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:547 msgid "Customer email" msgstr "Kunden-E-Mail" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:548 msgid "Customer phone" msgstr "Kundentelefon" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:549 msgid "Staff / Organizer" msgstr "Personal / Organisator" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:554 msgid "Event name" msgstr "Event-Name" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:555 msgid "Event date" msgstr "Event-Datum" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:556 msgid "Event time" msgstr "Event-Zeit" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:558 msgid "Ticket type" msgstr "Ticket-Typ" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:559 msgid "Ticket qty" msgstr "Ticket-Anzahl" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:560 msgid "Reg #" msgstr "Anmelde-Nr." #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:564 msgid "Meeting type" msgstr "Meeting-Typ" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:565 msgid "Meeting link" msgstr "Meeting-Link" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:573 msgid "Service name" msgstr "Dienstleistungsname" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:590 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/PreviewPanel.jsx:29 msgid "Live Preview" msgstr "Live-Vorschau" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:591 msgid "Using sample data" msgstr "Mit Beispieldaten" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:599 msgid "Desktop view" msgstr "Desktop-Ansicht" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:606 msgid "Mobile view" msgstr "Mobile Ansicht" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:638 msgid "Email content will appear here with dynamic variables..." msgstr "Der E-Mail-Inhalt erscheint hier mit dynamischen Variablen …" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:711 msgid "Your Tickets" msgstr "Deine Tickets" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:732 msgid "Selected Sessions" msgstr "Ausgewählte Sitzungen" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:762 msgid "Staff:" msgstr "Personal:" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:792 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:289 #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:135 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:470 msgid "Booking ID:" msgstr "Buchungs-ID:" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:793 msgid "Questions? Reply to this email or call us at" msgstr "Fragen? Antworte auf diese E-Mail oder ruf uns an unter" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:796 msgid "Your Business Name" msgstr "Dein Firmenname" #: src/modules/Emails/components/EmailEdit.jsx:796 msgid "All rights reserved." msgstr "Alle Rechte vorbehalten." #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:52 msgid "Template not found" msgstr "Vorlage nicht gefunden" #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:58 msgid "Failed to update email status" msgstr "E-Mail-Status konnte nicht aktualisiert werden" #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:96 msgid "Customer Emails" msgstr "Kunden-E-Mails" #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:97 msgid "Employee Emails" msgstr "Mitarbeiter-E-Mails" #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:98 msgid "Admin Emails" msgstr "Admin-E-Mails" #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:149 msgid "Template Name" msgstr "Vorlagenname" #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:150 msgid "Event Status" msgstr "Event-Status" #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:210 msgid "Edit template" msgstr "Vorlage bearbeiten" #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:234 msgid "No templates found" msgstr "Keine Vorlagen gefunden" #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:237 msgid "Try adjusting your search or filters" msgstr "Versuche, deine Suche oder Filter anzupassen" #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:238 msgid "Get started by creating your first email template" msgstr "Beginne, indem du deine erste E-Mail-Vorlage erstellst" #. translators: 1: number of filtered templates, 2: total number of templates for the active tab. #: src/modules/Emails/components/EmailsList.jsx:254 msgid "Showing %1$s of %2$s templates" msgstr "Anzeige %1$s von %2$s Vorlagen" #. translators: %s is the email template name. #: src/modules/Emails/store/actions.js:70 msgid "%s updated!" msgstr "%s aktualisiert!" #: src/modules/Emails/store/actions.js:76 msgid "Failed to update email settings" msgstr "E-Mail-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden" #: src/modules/Emails/store/actions.js:128 msgid "Failed to send test email" msgstr "Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden" #. translators: 1: number of selected items, 2: total number of items, 3: resource label. #: src/modules/Employees/components/BulkActionBar.jsx:28 #: src/modules/location/components/BulkActionBar.jsx:29 msgid "%1$d of %2$d %3$s selected." msgstr "%1$d von %2$d %3$s ausgewählt." #: src/modules/Employees/components/EmployeeCreationSheet.jsx:55 msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close?" msgstr "Du hast nicht gespeicherte Änderungen. Möchtest du wirklich schließen?" #: src/modules/Employees/components/EmployeeCreationSheet.jsx:80 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:262 msgid "Create New Staff" msgstr "Neuen Mitarbeiter anlegen" #: src/modules/Employees/components/EmployeeCreationSheet.jsx:83 msgid "Add a new team member to your business" msgstr "Füge ein neues Teammitglied zu deinem Geschäft hinzu" #: src/modules/Employees/components/EmployeeFilter.jsx:60 #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:69 #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:82 msgid "Name Ascending" msgstr "Name aufsteigend" #: src/modules/Employees/components/EmployeeFilter.jsx:62 #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:71 #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:83 msgid "Name Descending" msgstr "Name absteigend" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:22 msgid "First Name is required" msgstr "Vorname ist erforderlich" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:23 #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:27 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:77 #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:51 msgid "Min 2 characters" msgstr "Mindestens 2 Zeichen" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:26 msgid "Last Name is required" msgstr "Nachname ist erforderlich" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:31 msgid "Invalid email address" msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:37 msgid "Invalid phone number" msgstr "Ungültige Telefonnummer" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:133 msgid "Personal information" msgstr "Persönliche Informationen" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:134 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:351 msgid "Personal Information" msgstr "Persönliche Informationen" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:141 msgid "Assigned Services" msgstr "Zugewiesene Dienstleistungen" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:142 msgid "Service assignments" msgstr "Dienstleistungszuweisungen" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:148 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:42 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1561 msgid "Work Schedule" msgstr "Arbeitszeitplan" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:150 msgid "Working hours" msgstr "Arbeitsstunden" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:155 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:60 msgid "Time Off" msgstr "Freizeit" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:156 msgid "Time Off Management" msgstr "Freizeitverwaltung" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:158 msgid "Days off & holidays" msgstr "Freie Tage & Feiertage" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:163 msgid "Special" msgstr "Spezial" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:164 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:61 msgid "Special Days" msgstr "Spezialtage" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:166 msgid "Custom scheduling" msgstr "Individuelle Zeitplanung" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:176 msgid "Account Setup" msgstr "Kontoeinrichtung" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:177 msgid "Complete all steps to activate your account" msgstr "Schließe alle Schritte ab, um dein Konto zu aktivieren" #: src/modules/Employees/components/EmployeeForm.jsx:183 msgid "Finish Setup" msgstr "Einrichtung abschließen" #: src/modules/Employees/components/EmployeeList.jsx:68 msgid "employee(s)" msgstr "Mitarbeiter" #: src/modules/Employees/components/EmployeeList.jsx:76 msgid "This action will permanently delete the selected employee." msgstr "Diese Aktion löscht den ausgewählten Mitarbeiter endgültig." #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:223 msgid "Choose a service or category to add..." msgstr "Wähle eine Dienstleistung oder Kategorie zum Hinzufügen …" #. translators: %s is the category name. #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:243 msgid "All %s Services" msgstr "Alle %s Dienstleistungen" #. translators: 1: formatted price, 2: maximum spot count. #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:278 msgid "%1$s • Max %2$d spots" msgstr "%1$s • Max. %2$d Plätze" #. translators: %d is the number of services assigned. #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:309 msgid "%d service assigned" msgid_plural "%d services assigned" msgstr[0] "%d Dienstleistung zugewiesen" msgstr[1] "%d Dienstleistungen zugewiesen" #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:316 #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:144 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:467 #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:181 #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:145 msgid "Capacity" msgstr "Kapazität" #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:317 #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:224 msgid "Pricing" msgstr "Preisgestaltung" #. translators: %d is the number of services. #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:338 msgid "%d service" msgid_plural "%d services" msgstr[0] "%d Dienstleistung" msgstr[1] "%d Dienstleistungen" #. translators: 1: minimum spots, 2: maximum spots. #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:374 msgid "Range: %1$d-%2$d spots" msgstr "Bereich: %1$d–%2$d Plätze" #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:458 msgid "No Services Assigned" msgstr "Keine Dienstleistungen zugewiesen" #: src/modules/Employees/components/formSection/AssignedServicesSection.jsx:459 msgid "" "Start by selecting services from the dropdown above to build your service " "portfolio." msgstr "Beginne, indem du oben Dienstleistungen aus dem Dropdown auswählst, um dein Portfolio aufzubauen." #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:227 msgid "Custom Days Off" msgstr "Individuelle freie Tage" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:229 msgid "This employee has custom days off and holidays" msgstr "Dieser Mitarbeiter hat individuelle freie Tage und Feiertage" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:230 msgid "This employee follows the global holidays from Settings" msgstr "Dieser Mitarbeiter folgt den globalen Feiertagen aus den Einstellungen" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:244 msgid "Global Holidays & Days Off" msgstr "Globale Feiertage & freie Tage" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:246 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:315 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:511 msgid "From Settings" msgstr "Aus den Einstellungen" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:278 msgid "No global holidays configured" msgstr "Keine globalen Feiertage konfiguriert" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:279 msgid "Configure holidays in Settings to apply globally" msgstr "Konfiguriere Feiertage in den Einstellungen, um sie global anzuwenden" #. translators: %d is the number of days off scheduled. #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:295 msgid "%d day off scheduled" msgid_plural "%d days off scheduled" msgstr[0] "%d freier Tag geplant" msgstr[1] "%d freie Tage geplant" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:324 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:419 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1087 msgid "Add Day Off" msgstr "Freien Tag hinzufügen" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:334 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1094 msgid "Add New Day Off" msgstr "Neuen freien Tag hinzufügen" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:348 msgid "Day Off Name" msgstr "Name des freien Tags" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:350 msgid "e.g., Summer Vacation" msgstr "z. B. Sommerurlaub" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:363 msgid "Select day off type" msgstr "Typ des freien Tags auswählen" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:366 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:504 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:52 msgid "Vacation" msgstr "Urlaub" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:367 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:505 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:53 msgid "Holiday" msgstr "Feiertag" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:368 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:506 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:54 msgid "Sick Leave" msgstr "Krankheit" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:369 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:507 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:55 msgid "Personal" msgstr "Persönlich" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:383 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:422 msgid "End Date (Optional)" msgstr "Enddatum (optional)" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:401 #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:535 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1130 msgid "Repeat Yearly" msgstr "Jährlich wiederholen" #. translators: %d is the number of days. #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:462 msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d Tag" msgstr[1] "%d Tage" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:501 #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:116 msgid "Select type" msgstr "Typ auswählen" #. translators: %s is the selected year. #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:556 msgid "No days off scheduled for %s" msgstr "Keine freien Tage für %s geplant" #: src/modules/Employees/components/formSection/DaysOffSection.jsx:559 msgid "" "Click \"Add Day Off\" to schedule vacation days, holidays, or other time off." msgstr "Klicke auf „Freien Tag hinzufügen“, um Urlaub, Feiertage oder andere Auszeiten zu planen." #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:154 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:454 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:522 msgid "Time Zone" msgstr "Zeitzone" #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:161 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:675 msgid "Select timezone..." msgstr "Zeitzone auswählen …" #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:195 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:96 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:546 msgid "Profile Image" msgstr "Profilbild" #: src/modules/Employees/components/formSection/EmployeeDetailsSection.jsx:212 msgid "" "Brief description of the employee's role, responsibilities, and expertise..." msgstr "Kurze Beschreibung der Rolle, Aufgaben und Expertise des Mitarbeiters …" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:74 msgid "Unnamed Special Day" msgstr "Unbenannter Spezialtag" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:296 msgid "Custom Special Days" msgstr "Individuelle Spezialtage" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:298 msgid "This employee has custom special day schedules" msgstr "Dieser Mitarbeiter hat individuelle Spezialtagspläne" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:299 msgid "This employee follows the global custom schedules from Settings" msgstr "Dieser Mitarbeiter folgt den globalen individuellen Plänen aus den Einstellungen" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:313 msgid "Global Custom Schedules" msgstr "Globale individuelle Pläne" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:352 msgid "No global custom schedules configured" msgstr "Keine globalen individuellen Pläne konfiguriert" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:353 msgid "Configure custom schedules in Settings to apply globally" msgstr "Konfiguriere individuelle Pläne in den Einstellungen, um sie global anzuwenden" #. translators: %d is the number of special days configured. #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:368 msgid "%d special day configured" msgid_plural "%d special days configured" msgstr[0] "%d Spezialtag konfiguriert" msgstr[1] "%d Spezialtage konfiguriert" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:380 #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:448 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1258 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1265 msgid "Add Special Day" msgstr "Spezialtag hinzufügen" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:390 msgid "Add New Special Day" msgstr "Neuen Spezialtag hinzufügen" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:404 msgid "Special Day Name" msgstr "Name des Spezialtags" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:406 msgid "e.g., Holiday Extended Hours" msgstr "z. B. Verlängerte Feiertagsöffnungszeiten" #. translators: %s is the total number of hours, e.g. "8.0". #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:485 msgid "%sh total" msgstr "%sh insgesamt" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:542 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:59 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1295 msgid "Work Hours" msgstr "Arbeitsstunden" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:551 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1297 msgid "Add Period" msgstr "Zeitraum hinzufügen" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:627 msgid "No special days scheduled" msgstr "Keine Spezialtage geplant" #: src/modules/Employees/components/formSection/SpecialDaysSection.jsx:628 msgid "" "Add special working days with custom hours, locations, or service " "configurations." msgstr "Füge spezielle Arbeitstage mit individuellen Stunden, Standorten oder Dienstleistungskonfigurationen hinzu." #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:40 msgid "M" msgstr "M" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:41 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:43 msgid "T" msgstr "D" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:42 msgid "W" msgstr "M" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:44 msgid "F" msgstr "F" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:45 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:46 msgid "S" msgstr "S" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:117 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:573 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:141 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:708 msgid "Break" msgstr "Pause" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:127 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:151 msgid "No shifts" msgstr "Keine Schichten" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:492 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:246 msgid "Custom Schedule" msgstr "Individueller Zeitplan" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:494 msgid "This employee has a custom work schedule" msgstr "Dieser Mitarbeiter hat einen individuellen Arbeitszeitplan" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:495 msgid "This employee follows the global schedule from Settings" msgstr "Dieser Mitarbeiter folgt dem globalen Plan aus den Einstellungen" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:509 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1616 msgid "Global Schedule" msgstr "Globaler Zeitplan" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:535 #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:629 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:394 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:787 msgid "Day Off" msgstr "Freier Tag" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:556 msgid "Apply First Day to All Days" msgstr "Ersten Tag auf alle Tage anwenden" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:565 msgid "Weekly Schedule" msgstr "Wochenplan" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:569 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:704 msgid "Working" msgstr "Arbeitet" #. translators: %d is the number of shifts. #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:606 msgid "%d Shift" msgid_plural "%d Shifts" msgstr[0] "%d Schicht" msgstr[1] "%d Schichten" #. translators: %d is the number of shifts. #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:666 msgid "Shifts (%d)" msgstr "Schichten (%d)" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:676 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:849 msgid "Add Shift" msgstr "Schicht hinzufügen" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:763 msgid "Price per service based on location" msgstr "Preis pro Dienstleistung je nach Standort" #. translators: %1$s currency symbol, %2$s default price. #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:785 msgid "Default %1$s%2$s" msgstr "Standard %1$s%2$s" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:813 msgid "Leave empty to use the staff or service default price." msgstr "Leer lassen, um den Standardpreis des Mitarbeiters oder der Dienstleistung zu verwenden." #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:827 msgid "Upgrade to enable location & service restrictions" msgstr "Upgrade, um Standort- und Dienstleistungsbeschränkungen zu aktivieren" #. translators: %d is the number of breaks. #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:845 msgid "Breaks (%d)" msgstr "Pausen (%d)" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:865 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:925 msgid "Add Break" msgstr "Pause hinzufügen" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:915 msgid "Break name..." msgstr "Pausenname …" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:936 msgid "Upgrade to enable break restrictions" msgstr "Upgrade, um Pausenbeschränkungen zu aktivieren" #: src/modules/Employees/components/formSection/WorkHoursSection.jsx:942 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:979 msgid "No breaks scheduled" msgstr "Keine Pausen geplant" #: src/modules/Employees/components/TableHeader.jsx:39 msgid "Created at" msgstr "Erstellt am" #: src/modules/Employees/store/actions.js:150 msgid "Staff updated!" msgstr "Mitarbeiter aktualisiert!" #: src/modules/Employees/store/actions.js:150 msgid "Staff created!" msgstr "Mitarbeiter angelegt!" #: src/modules/Employees/store/actions.js:217 msgid "Employee deleted successfully!" msgstr "Mitarbeiter erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Employees/store/actions.js:220 msgid "Failed to delete Employee." msgstr "Mitarbeiter konnte nicht gelöscht werden." #: src/modules/Employees/store/actions.js:239 msgid "Employees deleted successfully!" msgstr "Mitarbeiter erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Employees/store/actions.js:243 msgid "Failed to delete Employees." msgstr "Mitarbeiter konnten nicht gelöscht werden." #: src/modules/Employees/store/actions.js:259 msgid "Employee status updated!" msgstr "Mitarbeiterstatus aktualisiert!" #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:134 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:101 msgid "From date" msgstr "Von Datum" #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationFilters.jsx:142 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:109 msgid "To date" msgstr "Bis Datum" #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:131 msgid "Total Registrations" msgstr "Anmeldungen gesamt" #. translators: %d is the count of selected items. #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:205 #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:206 msgid "%d selected" msgstr "%d ausgewählt" #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:236 msgid "No Event Registrations" msgstr "Keine Event-Anmeldungen" #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:237 msgid "" "Event registrations will appear here when attendees register for your events." msgstr "Event-Anmeldungen erscheinen hier, sobald sich Teilnehmer für deine Events anmelden." #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:275 msgid "Delete Attendees" msgstr "Teilnehmer löschen" #. translators: %d is the number of registrations to delete. #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationList.jsx:278 msgid "" "Are you sure you want to delete %d registration(s)? This action cannot be " "undone." msgstr "Möchtest du wirklich %d Anmeldung(en) löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/modules/EventRegistrations/components/EventRegistrationRow.jsx:170 msgid "No ticket info" msgstr "Keine Ticket-Informationen" #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:141 msgid "Registrations" msgstr "Anmeldungen" #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:142 msgid "Tickets Sold" msgstr "Verkaufte Tickets" #. translators: 1: registered count, 2: total capacity. #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:165 msgid "%1$d registered of %2$d" msgstr "%1$d von %2$d angemeldet" #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:184 msgid "Registration Link" msgstr "Anmeldelink" #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:203 msgid "Ticket Types" msgstr "Ticket-Typen" #. translators: 1: number sold, 2: total capacity. #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:227 msgid "%1$d/%2$d sold" msgstr "%1$d/%2$d verkauft" #. translators: %d is the number of tickets remaining. #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:240 msgid "%d left" msgstr "%d übrig" #. translators: %d is the number of tickets sold. #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:248 msgid "%d sold" msgstr "%d verkauft" #. translators: %d is the number of sessions. #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:268 msgid "Sessions (%d)" msgstr "Sitzungen (%d)" #. translators: %s is the speaker name. #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:283 msgid "Speaker: %s" msgstr "Sprecher: %s" #. translators: %d is the total number of attendees. #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:300 msgid "Attendees (%d)" msgstr "Teilnehmer (%d)" #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:308 msgid "No registrations yet" msgstr "Noch keine Anmeldungen" #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:317 msgid "Registration #" msgstr "Anmelde-Nr." #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:319 msgid "Check-in" msgstr "Check-in" #. translators: 1: starting row number, 2: ending row number, 3: total count. #: src/modules/Events/components/EventDetails.jsx:361 msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d" msgstr "Anzeige %1$d–%2$d von %3$d" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:140 msgid "Select Event Image" msgstr "Event-Bild auswählen" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:204 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:210 msgid "Event Name" msgstr "Event-Name" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:207 msgid "e.g. Annual Tech Conference 2026" msgstr "z. B. Jährliche Tech-Konferenz 2026" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:217 msgid "Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:220 msgid "A brief summary of the event..." msgstr "Eine kurze Zusammenfassung des Events …" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:232 msgid "Detailed description of the event..." msgstr "Detaillierte Beschreibung des Events …" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:249 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:282 msgid "Loading employees..." msgstr "Mitarbeiter werden geladen …" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:249 msgid "Select an organizer" msgstr "Organisator auswählen" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:262 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:162 #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:204 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:447 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:266 #: src/myBooking/components/views/employee/serviceForm/EmployeeCategorySelect.jsx:51 msgid "Select a category" msgstr "Kategorie auswählen" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:273 msgid "Event Type" msgstr "Event-Typ" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:279 msgid "Select event type" msgstr "Event-Typ auswählen" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:282 msgid "Single Day" msgstr "Eintägig" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:283 msgid "Recurring" msgstr "Wiederkehrend" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:284 msgid "Multi-Day" msgstr "Mehrtägig" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:324 #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:149 msgid "Start time" msgstr "Startzeit" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:334 #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:160 msgid "End time" msgstr "Endzeit" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:344 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:348 msgid "Location Type" msgstr "Standorttyp" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:350 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:354 msgid "Select location type" msgstr "Standorttyp auswählen" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:353 msgid "Physical" msgstr "Physisch" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:363 msgid "Venue & Meeting Link" msgstr "Veranstaltungsort & Meeting-Link" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:363 msgid "Venue Address" msgstr "Adresse des Veranstaltungsorts" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:371 msgid "Venue address or meeting link" msgstr "Adresse des Veranstaltungsorts oder Meeting-Link" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:372 msgid "123 Main Street, City" msgstr "Musterstraße 123, Stadt" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:393 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:22 #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:194 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:400 msgid "Registration Deadline" msgstr "Anmeldeschluss" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:404 msgid "Select deadline" msgstr "Frist auswählen" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:416 msgid "Featured Event" msgstr "Hervorgehobenes Event" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:417 msgid "Highlight this event in listings" msgstr "Dieses Event in Listen hervorheben" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:428 msgid "Event Image" msgstr "Event-Bild" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:433 msgid "Upload event image" msgstr "Event-Bild hochladen" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:434 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:499 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/BusinessInfoStep.jsx:67 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:553 msgid "PNG, JPG, up to 5MB" msgstr "PNG, JPG, bis zu 5 MB" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:464 msgid "Capacity & Waitlist" msgstr "Kapazität & Warteliste" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:477 msgid "Maximum number of attendees. Leave empty for unlimited." msgstr "Maximale Anzahl an Teilnehmern. Leer lassen für unbegrenzt." #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:483 msgid "Enable Waitlist" msgstr "Warteliste aktivieren" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:484 msgid "Allow registrations beyond capacity to be waitlisted" msgstr "Anmeldungen über der Kapazität auf die Warteliste setzen" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:495 msgid "Waitlist Capacity" msgstr "Warteliste-Kapazität" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:505 msgid "Maximum number of waitlisted attendees. Leave empty for unlimited." msgstr "Maximale Anzahl an Teilnehmern auf der Warteliste. Leer lassen für unbegrenzt." #. translators: 1: current step number, 2: total number of steps. #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:516 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:637 msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "Schritt %1$d von %2$d" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:529 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:650 #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:336 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:527 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:446 msgid "Previous" msgstr "Zurück" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:539 #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:543 #: src/modules/location/components/LocationSheetForm.jsx:125 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:660 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:664 #: src/modules/Services/components/CategoryManagementSheet.jsx:93 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:789 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:356 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1729 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:700 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1007 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1135 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1324 msgid "Saving..." msgstr "Wird gespeichert …" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:539 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:660 #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:233 #: src/pages/Appointment.jsx:73 src/pages/Coupons.jsx:63 #: src/pages/Customers.jsx:62 src/pages/CustomFields.jsx:58 #: src/pages/DynamicPricing.jsx:63 src/pages/Employees.jsx:63 #: src/pages/Events.jsx:84 src/pages/Locations.jsx:65 #: src/pages/MeetingTypes.jsx:96 src/pages/RolesPermissions.jsx:391 #: src/pages/RolesPermissions.jsx:533 src/pages/Services.jsx:41 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: src/modules/Events/components/EventForm.jsx:543 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:664 msgid "Save & Next" msgstr "Speichern & weiter" #. translators: %d is the registered attendee count. #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:128 msgid "%d registered" msgstr "%d angemeldet" #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:181 msgid "Search events..." msgstr "Events suchen …" #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:300 msgid "Edit Event" msgstr "Event bearbeiten" #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:307 msgid "Share Link" msgstr "Link teilen" #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:314 msgid "Delete Event" msgstr "Event löschen" #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:349 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:300 msgid "Copy shortcode" msgstr "Shortcode kopieren" #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:369 msgid "Copy event URL" msgstr "Event-URL kopieren" #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:388 msgid "No Events Found" msgstr "Keine Events gefunden" #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:389 msgid "Create your first event to get started." msgstr "Erstelle dein erstes Event, um loszulegen." #: src/modules/Events/components/EventList.jsx:402 msgid "This action will permanently delete this event." msgstr "Diese Aktion löscht dieses Event endgültig." #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:76 msgid "No Sessions" msgstr "Keine Sitzungen" #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:77 msgid "Add sessions for multi-session events." msgstr "Füge Sitzungen für mehrteilige Events hinzu." #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:80 #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:198 msgid "Add Session" msgstr "Sitzung hinzufügen" #. translators: %d is the session index number. #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:94 msgid "Session #%d" msgstr "Sitzung Nr. %d" #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:110 msgid "Session Name" msgstr "Sitzungsname" #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:112 msgid "e.g. Opening Keynote" msgstr "z. B. Eröffnungs-Keynote" #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:123 msgid "Session description..." msgstr "Sitzungsbeschreibung …" #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:137 #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:95 msgid "Pick a date" msgstr "Datum auswählen" #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:170 msgid "Speaker" msgstr "Sprecher" #: src/modules/Events/components/SessionManager.jsx:172 msgid "Speaker name" msgstr "Name des Sprechers" #: src/modules/Events/components/ShareLinkModal.jsx:43 msgid "Share Event Link" msgstr "Event-Link teilen" #: src/modules/Events/components/ShareLinkModal.jsx:50 msgid "Share this link to let others register for" msgstr "Teile diesen Link, damit sich andere anmelden können für" #: src/modules/Events/components/ShareLinkModal.jsx:77 msgid "No shareable URL available. Save the event first." msgstr "Keine teilbare URL verfügbar. Speichere zuerst das Event." #: src/modules/Events/components/ShareLinkModal.jsx:82 msgid "Copied to clipboard!" msgstr "In die Zwischenablage kopiert!" #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:55 msgid "No Ticket Types" msgstr "Keine Ticket-Typen" #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:56 msgid "Add ticket types for this event." msgstr "Füge Ticket-Typen für dieses Event hinzu." #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:59 #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:188 msgid "Add Ticket Type" msgstr "Ticket-Typ hinzufügen" #. translators: %d is the ticket index number. #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:73 msgid "Ticket #%d" msgstr "Ticket Nr. %d" #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:99 msgid "Ticket Name" msgstr "Ticket-Name" #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:101 msgid "e.g. General Admission" msgstr "z. B. Standard-Eintritt" #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:110 msgid "Ticket Type" msgstr "Ticket-Typ" #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:158 msgid "Min Per Order" msgstr "Min. pro Bestellung" #: src/modules/Events/components/TicketManager.jsx:171 msgid "Max Per Order" msgstr "Max. pro Bestellung" #: src/modules/Events/store/actions.js:123 msgid "Event updated successfully" msgstr "Event erfolgreich aktualisiert" #: src/modules/Events/store/actions.js:123 msgid "Event created successfully" msgstr "Event erfolgreich erstellt" #: src/modules/Events/store/actions.js:158 msgid "Event deleted successfully!" msgstr "Event erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Events/store/actions.js:160 msgid "Failed to delete event." msgstr "Event konnte nicht gelöscht werden." #: src/modules/Events/store/actions.js:177 msgid "Event published successfully!" msgstr "Event erfolgreich veröffentlicht!" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:53 msgid "Select Sidebar Image" msgstr "Seitenleisten-Bild auswählen" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:67 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockLeftSidebar.jsx:68 #: src/site/components/LeftSidebar.jsx:217 msgid "Sidebar illustration" msgstr "Seitenleisten-Illustration" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:87 msgid "Change Image" msgstr "Bild ändern" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:87 msgid "Upload Image" msgstr "Bild hochladen" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:94 msgid "Use Default" msgstr "Standard verwenden" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:146 #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:402 msgid "Unknown field type:" msgstr "Unbekannter Feldtyp:" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:337 msgid "Use this shortcode to display the booking form:" msgstr "Verwende diesen Shortcode, um das Buchungsformular anzuzeigen:" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:346 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:327 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:359 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:649 msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:346 #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:146 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:327 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:359 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:649 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:383 #: src/modules/Settings/components/ChatbotPreview.jsx:65 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:389 #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:426 #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:505 src/pages/Settings.jsx:71 #: src/pages/Settings.jsx:103 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:395 #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:1001 msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:395 #: src/modules/Services/components/CategoryManagementSheet.jsx:96 #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:1001 #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:794 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: src/modules/FormCustomization/components/FormCustomizationPage.jsx:425 msgid "This action will reset your form customization settings." msgstr "Diese Aktion setzt deine Formular-Anpassungseinstellungen zurück." #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockLeftSidebar.jsx:15 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:38 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:30 msgid "Hair Cut" msgstr "Haarschnitt" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockLeftSidebar.jsx:27 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:37 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:31 msgid "Dr. Sarah Johnson" msgstr "Dr. Sarah Johnson" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockLeftSidebar.jsx:38 msgid "Mar 15, 2026" msgstr "15. März 2026" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockLeftSidebar.jsx:52 #: src/site/components/LeftSidebar.jsx:180 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:69 msgid "Summary:" msgstr "Zusammenfassung:" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockLeftSidebar.jsx:78 #: src/site/components/LeftSidebar.jsx:230 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:71 msgid "Questions?" msgstr "Fragen?" #. translators: %s is the phone number. #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockLeftSidebar.jsx:82 #: src/site/components/LeftSidebar.jsx:231 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:73 msgid "Call %s for help" msgstr "Rufe %s an für Hilfe" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockNavButtons.jsx:22 #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:251 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:567 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:486 #: src/serviceList/components/BookingForm.jsx:393 #: src/site/components/AppointmentForm.jsx:543 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:77 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/MockProgressBar.jsx:10 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/PreviewStepSwitcher.jsx:9 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockCheckoutStep.jsx:16 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:724 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:59 msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/PreviewStepSwitcher.jsx:10 msgid "Done" msgstr "Fertig" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockCheckoutStep.jsx:19 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:725 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:60 msgid "Make your payment" msgstr "Tätige deine Zahlung" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockCheckoutStep.jsx:27 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:842 msgid "Amount Due" msgstr "Fälliger Betrag" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockCheckoutStep.jsx:34 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:852 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:61 msgid "Payment method" msgstr "Zahlungsmethode" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockCheckoutStep.jsx:37 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:445 #: src/site/data/formConfig.js:163 src/site/data/formConfig.js:184 msgid "Pay on Cash" msgstr "Barzahlung" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:15 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:254 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:65 msgid "We Look Forward To Seeing You." msgstr "Wir freuen uns auf dich." #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:19 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:258 msgid "Order ID:" msgstr "Bestell-ID:" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:37 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:31 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:280 msgid "Provider" msgstr "Anbieter" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:39 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:32 msgid "Sat, Mar 15, 2026" msgstr "Sa, 15. März 2026" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:41 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:34 msgid "30 mins" msgstr "30 Min." #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:42 msgid "John Doe" msgstr "John Doe" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:48 msgid "Total: $50.00" msgstr "Gesamt: 50,00 $" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:50 msgid "Payment: Pay on Cash" msgstr "Zahlung: Barzahlung" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:55 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:525 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:373 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:308 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:745 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1617 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Kalender" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:56 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:383 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:759 msgid "Apple Calendar" msgstr "Apple Kalender" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:57 msgid "Outlook" msgstr "Outlook" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockConfirmationStep.jsx:58 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:486 msgid "Re-Book" msgstr "Erneut buchen" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDateTimeStep.jsx:49 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:175 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:29 msgid "Date & Time Selection" msgstr "Datum & Uhrzeit auswählen" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDateTimeStep.jsx:52 #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockTimeSlotStep.jsx:27 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:176 #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:370 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:30 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:36 msgid "Select your appointment date and time" msgstr "Wähle dein Termindatum und die Uhrzeit" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDetailsStep.jsx:20 #: src/site/components/steps/DetailsStep.jsx:55 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:43 msgid "Customer Details" msgstr "Kundendetails" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDetailsStep.jsx:43 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:370 #: src/site/components/steps/DetailsStep.jsx:81 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:47 msgid "Phone number" msgstr "Telefonnummer" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDetailsStep.jsx:55 #: src/site/components/steps/DetailsStep.jsx:121 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:48 msgid "E-mail" msgstr "E-Mail" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockDetailsStep.jsx:68 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:534 #: src/site/components/steps/DetailsStep.jsx:138 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:50 msgid "Note" msgstr "Notiz" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:19 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:226 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:321 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:427 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:55 msgid "Payment Summary" msgstr "Zahlungsübersicht" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:27 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:433 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:56 msgid "Appointment summary" msgstr "Terminzusammenfassung" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockPaymentStep.jsx:52 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:697 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockServicesStep.jsx:29 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:767 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:20 msgid "Easily book your appointments & Get the Service you deserve." msgstr "Buche deine Termine einfach und erhalte die Dienstleistung, die du verdienst." #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockServicesStep.jsx:36 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:430 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:709 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:21 msgid "Which Service you want to take" msgstr "Welche Dienstleistung möchtest du in Anspruch nehmen" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockServicesStep.jsx:37 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:131 #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:452 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:440 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:719 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:24 msgid "Select service" msgstr "Dienstleistung auswählen" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockServicesStep.jsx:41 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:481 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:25 msgid "Select location" msgstr "Standort auswählen" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockServicesStep.jsx:44 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:510 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:672 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:23 msgid "Choose a Staff" msgstr "Mitarbeiter auswählen" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockServicesStep.jsx:45 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:526 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:682 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:26 msgid "Select staff" msgstr "Personal auswählen" #: src/modules/FormCustomization/components/preview/steps/MockTimeSlotStep.jsx:24 #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:369 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:35 msgid "Available Time Slots" msgstr "Verfügbare Zeitslots" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:8 msgid "Design" msgstr "Design" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:9 msgid "Colors, fonts, and visual style" msgstr "Farben, Schriften und visueller Stil" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:14 msgid "Labels & Text" msgstr "Beschriftungen & Text" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:15 msgid "Customize form text and labels" msgstr "Formular-Text und Beschriftungen anpassen" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:20 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:21 msgid "Button labels" msgstr "Button-Beschriftungen" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:26 msgid "Feature Toggles" msgstr "Funktionsschalter" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:27 msgid "Show or hide form features" msgstr "Formularfunktionen ein- oder ausblenden" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:37 msgid "Customize the booking form color palette" msgstr "Farbpalette des Buchungsformulars anpassen" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:41 msgid "Secondary Color" msgstr "Sekundärfarbe" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:44 msgid "Sidebar Color" msgstr "Seitenleistenfarbe" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:44 msgid "Leave empty to use primary color" msgstr "Leer lassen, um die Primärfarbe zu verwenden" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:45 msgid "Step Button Color" msgstr "Schritt-Button-Farbe" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:46 msgid "Step Button Hover Color" msgstr "Schritt-Button-Hover-Farbe" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:92 msgid "Sidebar Illustration" msgstr "Seitenleisten-Illustration" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:93 msgid "" "Upload a custom image for the sidebar, or leave empty to use the default " "illustration" msgstr "Lade ein eigenes Bild für die Seitenleiste hoch oder lasse es leer, um die Standardillustration zu verwenden" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:95 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:929 msgid "Custom Image" msgstr "Eigenes Bild" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:95 msgid "" "Recommended size: 200x200px. PNG or SVG with transparent background works " "best." msgstr "Empfohlene Größe: 200×200 px. PNG oder SVG mit transparentem Hintergrund funktioniert am besten." #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:103 msgid "Services Step" msgstr "Schritt „Dienstleistungen“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:104 msgid "Text shown on the service selection step" msgstr "Text, der beim Schritt zur Dienstleistungsauswahl angezeigt wird" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:108 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:125 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:139 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:155 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:174 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:187 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:200 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:109 msgid "Service Label" msgstr "Beschriftung Dienstleistung" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:110 msgid "Location Label" msgstr "Beschriftung Standort" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:111 msgid "Staff Label" msgstr "Beschriftung Personal" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:112 msgid "Service Placeholder" msgstr "Platzhalter Dienstleistung" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:113 msgid "Location Placeholder" msgstr "Platzhalter Standort" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:114 msgid "Staff Placeholder" msgstr "Platzhalter Personal" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:120 msgid "Date & Time Step" msgstr "Schritt „Datum & Uhrzeit“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:121 msgid "Text shown on the date selection step" msgstr "Text, der beim Schritt zur Datumsauswahl angezeigt wird" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:126 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:140 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:156 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:175 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:188 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:201 msgid "Subheading" msgstr "Unterüberschrift" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:127 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:141 msgid "Loading Text" msgstr "Ladetext" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:128 msgid "No Available Text" msgstr "Text „Nicht verfügbar“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:134 msgid "Time Slot Step" msgstr "Schritt „Zeitslot“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:135 msgid "Text shown on the time slot selection step" msgstr "Text, der beim Schritt zur Zeitslot-Auswahl angezeigt wird" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:142 msgid "No Slots Text" msgstr "Text „Keine Slots“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:143 msgid "Bringing Anyone Label" msgstr "Beschriftung „Begleitung mitbringen“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:144 msgid "Bringing Anyone Sub-Label" msgstr "Unterbeschriftung „Begleitung mitbringen“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:150 msgid "Details Step" msgstr "Schritt „Details“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:151 msgid "Text shown on the customer details step" msgstr "Text, der beim Schritt zu den Kundendetails angezeigt wird" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:157 msgid "Full Name Label" msgstr "Beschriftung Vollständiger Name" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:158 msgid "Full Name Placeholder" msgstr "Platzhalter Vollständiger Name" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:159 msgid "Phone Label" msgstr "Beschriftung Telefon" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:160 msgid "Email Label" msgstr "Beschriftung E-Mail" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:161 msgid "Email Placeholder" msgstr "Platzhalter E-Mail" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:162 msgid "Note Label" msgstr "Beschriftung Notiz" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:163 msgid "Note Placeholder" msgstr "Platzhalter Notiz" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:169 msgid "Payment Step" msgstr "Schritt „Zahlung“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:170 msgid "Text shown on the payment summary step" msgstr "Text, der beim Schritt zur Zahlungsübersicht angezeigt wird" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:176 #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:212 msgid "Summary Title" msgstr "Titel Zusammenfassung" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:182 msgid "Checkout Step" msgstr "Schritt „Kasse“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:183 msgid "Text shown on the checkout step" msgstr "Text, der beim Kassenschritt angezeigt wird" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:189 msgid "Payment Method Title" msgstr "Titel Zahlungsmethode" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:195 msgid "Confirmation Step" msgstr "Schritt „Bestätigung“" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:196 msgid "Text shown on the confirmation step" msgstr "Text, der beim Bestätigungsschritt angezeigt wird" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:202 msgid "Details Section Title" msgstr "Titel Details-Abschnitt" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:208 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:209 msgid "Text shown in the left sidebar" msgstr "Text, der in der linken Seitenleiste angezeigt wird" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:213 msgid "Customer Title" msgstr "Titel Kunde" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:214 msgid "Help Title" msgstr "Titel Hilfe" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:217 msgid "Help Text" msgstr "Hilfetext" #. translators: %s is the literal "%s" placeholder shown to the user as the spot where the phone number will be substituted. #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:220 msgid "Use %s as placeholder for the phone number" msgstr "Verwende %s als Platzhalter für die Telefonnummer" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:229 msgid "Button Labels" msgstr "Button-Beschriftungen" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:230 msgid "Customize the text on navigation buttons" msgstr "Text auf den Navigationsbuttons anpassen" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:233 msgid "Next Button" msgstr "Weiter-Button" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:234 msgid "Back Button" msgstr "Zurück-Button" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:235 msgid "Confirm Button" msgstr "Bestätigen-Button" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:236 msgid "Processing Text" msgstr "Verarbeitungstext" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:244 msgid "Visibility Toggles" msgstr "Sichtbarkeitsschalter" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:245 msgid "Show or hide specific form elements" msgstr "Bestimmte Formularelemente ein- oder ausblenden" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:247 msgid "Show Note Field" msgstr "Notizfeld anzeigen" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:248 msgid "Show Sidebar" msgstr "Seitenleiste anzeigen" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:249 msgid "Show Sidebar Illustration" msgstr "Seitenleisten-Illustration anzeigen" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:250 msgid "Show Calendar Export Buttons" msgstr "Kalender-Export-Buttons anzeigen" #: src/modules/FormCustomization/config/formCustomizationConfig.jsx:251 msgid "Allow Back Navigation" msgstr "Zurück-Navigation erlauben" #: src/modules/location/components/AddLocationForm.jsx:53 msgid "Edit Location" msgstr "Standort bearbeiten" #: src/modules/location/components/AddLocationForm.jsx:53 msgid "Create New Location" msgstr "Neuen Standort anlegen" #: src/modules/location/components/AddLocationForm.jsx:56 msgid "Update the location details below." msgstr "Aktualisiere die Standortdetails unten." #: src/modules/location/components/AddLocationForm.jsx:57 msgid "Fill in the details to add a new location." msgstr "Fülle die Details aus, um einen neuen Standort hinzuzufügen." #: src/modules/location/components/AddLocationForm.jsx:103 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:37 msgid "All Locations" msgstr "Alle Standorte" #: src/modules/location/components/LocationFilter.jsx:43 msgid "Search Locations..." msgstr "Standorte suchen …" #: src/modules/location/components/LocationList.jsx:22 msgid "No Locations Found" msgstr "Keine Standorte gefunden" #: src/modules/location/components/LocationList.jsx:104 msgid "location(s)" msgstr "Standort(e)" #: src/modules/location/components/LocationList.jsx:117 msgid "This action will permanently delete this location." msgstr "Diese Aktion löscht diesen Standort endgültig." #: src/modules/location/components/LocationSheetForm.jsx:128 msgid "Save Location" msgstr "Standort speichern" #: src/modules/location/components/TableBody.jsx:117 msgid "No Location found." msgstr "Kein Standort gefunden." #: src/modules/location/components/TableHeader.jsx:34 #: src/modules/location/hooks/useLocationForm.js:78 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: src/modules/location/components/TableHeader.jsx:37 #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:186 msgid "Created At" msgstr "Erstellt am" #: src/modules/location/hooks/useLocationForm.js:34 #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:211 msgid "Select Location Photo" msgstr "Standortfoto auswählen" #: src/modules/location/hooks/useLocationForm.js:88 msgid "e.g., +8801234567890" msgstr "z. B. +491234567890" #: src/modules/location/store/actions.js:106 msgid "Location updated!" msgstr "Standort aktualisiert!" #: src/modules/location/store/actions.js:106 msgid "Location created!" msgstr "Standort angelegt!" #: src/modules/location/store/actions.js:160 msgid "Location deleted successfully!" msgstr "Standort erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/location/store/actions.js:163 msgid "Failed to delete location." msgstr "Standort konnte nicht gelöscht werden." #: src/modules/location/store/actions.js:195 msgid "Locations deleted successfully!" msgstr "Standorte erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/location/store/actions.js:198 msgid "Failed to delete Locations." msgstr "Standorte konnten nicht gelöscht werden." #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingFilters.jsx:120 msgid "Search host..." msgstr "Gastgeber suchen …" #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:132 msgid "Total Meetings" msgstr "Meetings gesamt" #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:237 msgid "No Meeting Bookings" msgstr "Keine Meeting-Buchungen" #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:238 msgid "Meeting bookings will appear here when customers book meetings." msgstr "Meeting-Buchungen erscheinen hier, sobald Kunden Meetings buchen." #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:277 msgid "Delete Meeting Bookings" msgstr "Meeting-Buchungen löschen" #. translators: %d is the number of meeting bookings to delete. #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingList.jsx:280 msgid "" "Are you sure you want to delete %d meeting booking(s)? This action cannot be " "undone." msgstr "Möchtest du wirklich %d Meeting-Buchung(en) löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." #. translators: 1: number of hours, 2: number of minutes. #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:41 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:103 msgid "%1$dh %2$dm" msgstr "%1$d Std. %2$d Min." #. translators: %d is the number of hours. #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:47 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:109 msgid "%dh" msgstr "%d Std." #. translators: %d is the number of minutes. #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:53 msgid "%dm" msgstr "%d Min." #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:213 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:344 msgid "Join" msgstr "Beitreten" #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:218 msgid "Copy meeting link" msgstr "Meeting-Link kopieren" #: src/modules/MeetingBookings/components/MeetingBookingRow.jsx:226 msgid "No meeting link" msgstr "Kein Meeting-Link" #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:59 msgid "Date Overrides" msgstr "Datums-Ausnahmen" #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:60 msgid "" "Override availability for specific dates (e.g. holidays, special hours)." msgstr "Verfügbarkeit für bestimmte Daten überschreiben (z. B. Feiertage, Sonderzeiten)." #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:69 msgid "Add Date Override" msgstr "Datums-Ausnahme hinzufügen" #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:76 msgid "No date overrides configured." msgstr "Keine Datums-Ausnahmen konfiguriert." #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:77 msgid "Add overrides for holidays or special availability." msgstr "Füge Ausnahmen für Feiertage oder besondere Verfügbarkeit hinzu." #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:102 #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:231 msgid "Availability" msgstr "Verfügbarkeit" #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:109 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:109 msgid "Open (Custom Hours)" msgstr "Geöffnet (eigene Zeiten)" #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:118 msgid "Start" msgstr "Start" #: src/modules/MeetingTypes/components/DateOverrideEditor.jsx:125 msgid "End" msgstr "Ende" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:217 msgid "Add time window" msgstr "Zeitfenster hinzufügen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:225 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:261 msgid "Unavailable" msgstr "Nicht verfügbar" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:235 msgid "Weekly Availability" msgstr "Wöchentliche Verfügbarkeit" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:236 msgid "Set the hours available for this meeting type." msgstr "Lege die verfügbaren Stunden für diesen Meeting-Typ fest." #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:250 msgid "This meeting type has a custom availability schedule" msgstr "Dieser Meeting-Typ hat einen individuellen Verfügbarkeitsplan" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeAvailability.jsx:251 msgid "This meeting type follows the global schedule from Settings" msgstr "Dieser Meeting-Typ folgt dem globalen Plan aus den Einstellungen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:76 msgid "Meeting type name is required" msgstr "Name des Meeting-Typs ist erforderlich" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:80 msgid "Please select an host" msgstr "Bitte wähle einen Gastgeber" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:83 #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:57 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:340 msgid "Duration is required" msgstr "Dauer ist erforderlich" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:84 #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:58 msgid "Min 1 minute" msgstr "Mindestens 1 Minute" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:178 msgid "Select Meeting Type Image" msgstr "Bild des Meeting-Typs auswählen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:235 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:249 msgid "Meeting Schedule Name" msgstr "Name des Meeting-Zeitplans" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:253 msgid "e.g. 30 Minute Consultation" msgstr "z. B. 30-minütige Beratung" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:266 msgid "Brief description of this meeting type..." msgstr "Kurze Beschreibung dieses Meeting-Typs …" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:282 msgid "Select an host" msgstr "Gastgeber auswählen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:367 msgid "Location Details" msgstr "Standortdetails" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:370 msgid "Address or room number" msgstr "Adresse oder Raumnummer" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:383 msgid "Make this meeting type available for booking" msgstr "Diesen Meeting-Typ zur Buchung verfügbar machen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:393 msgid "Requires Confirmation" msgstr "Erfordert Bestätigung" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:394 msgid "Bookings need manual confirmation before they are confirmed" msgstr "Buchungen benötigen eine manuelle Bestätigung" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:418 msgid "Buffer & Limits" msgstr "Puffer & Limits" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:422 msgid "Buffer Before (minutes)" msgstr "Puffer davor (Minuten)" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:432 msgid "Free time before the meeting starts" msgstr "Freie Zeit vor Meeting-Beginn" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:435 msgid "Buffer After (minutes)" msgstr "Puffer danach (Minuten)" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:445 msgid "Free time after the meeting ends" msgstr "Freie Zeit nach Meeting-Ende" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:451 msgid "Max Bookings Per Day" msgstr "Max. Buchungen pro Tag" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:461 msgid "Leave empty for unlimited" msgstr "Leer lassen für unbegrenzt" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:464 msgid "Min Notice (minutes)" msgstr "Min. Vorlauf (Minuten)" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:474 msgid "How far in advance bookings must be made" msgstr "Wie weit im Voraus Buchungen erfolgen müssen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:477 msgid "Max Advance Days" msgstr "Max. Vorlauftage" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:487 msgid "How far in the future bookings can be made" msgstr "Wie weit in der Zukunft Buchungen möglich sind" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:493 msgid "Picture" msgstr "Bild" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:498 msgid "Upload meeting type image" msgstr "Bild des Meeting-Typs hochladen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:518 msgid "Connect with external calendar and video services" msgstr "Mit externen Kalender- und Videodiensten verbinden" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:526 msgid "Sync meeting bookings to Google Calendar" msgstr "Meeting-Buchungen mit Google Kalender synchronisieren" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:535 msgid "Auto-create Google Meet links for meetings" msgstr "Automatisch Google-Meet-Links für Meetings erstellen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:544 msgid "Create Zoom meeting rooms automatically" msgstr "Zoom-Meeting-Räume automatisch erstellen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:559 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:289 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1539 msgid "Payment Methods" msgstr "Zahlungsmethoden" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:560 msgid "Choose which payment methods are available for this meeting type" msgstr "Wähle aus, welche Zahlungsmethoden für diesen Meeting-Typ verfügbar sind" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:568 msgid "Accept credit/debit card payments via Stripe" msgstr "Kredit-/Debitkartenzahlungen über Stripe akzeptieren" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:577 #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:225 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:573 msgid "Accept payments via PayPal" msgstr "Zahlungen über PayPal akzeptieren" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:589 msgid "Offline / Pay on Arrival" msgstr "Offline / Zahlung bei Ankunft" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:590 msgid "Collect payment manually" msgstr "Zahlung manuell einziehen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:607 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:336 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:714 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:773 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:608 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:337 msgid "Check out through the WooCommerce cart and payment gateways" msgstr "Über den WooCommerce-Warenkorb und die Zahlungs-Gateways bezahlen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeForm.jsx:623 msgid "" "This meeting type has no price set. Payment methods will only apply when a " "price is configured in the General tab." msgstr "Für diesen Meeting-Typ ist kein Preis festgelegt. Zahlungsmethoden gelten erst, wenn im Tab „Allgemein“ ein Preis konfiguriert ist." #. translators: %d is the number of minutes. #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:95 msgid "%d min" msgstr "%d Min." #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:166 msgid "Search meeting types..." msgstr "Meeting-Typen suchen …" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:262 msgid "Edit Meeting Type" msgstr "Meeting-Typ bearbeiten" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:265 msgid "Delete Meeting Type" msgstr "Meeting-Typ löschen" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:320 msgid "Copy booking URL" msgstr "Buchungs-URL kopieren" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:338 msgid "No Meeting Types Found" msgstr "Keine Meeting-Typen gefunden" #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:339 msgid "Create your first meeting type to get started." msgstr "Erstelle deinen ersten Meeting-Typ, um loszulegen." #: src/modules/MeetingTypes/components/MeetingTypeList.jsx:352 msgid "This action will permanently delete this meeting type." msgstr "Diese Aktion löscht diesen Meeting-Typ endgültig." #: src/modules/MeetingTypes/store/actions.js:121 msgid "Meeting type updated successfully" msgstr "Meeting-Typ erfolgreich aktualisiert" #: src/modules/MeetingTypes/store/actions.js:121 msgid "Meeting type created successfully" msgstr "Meeting-Typ erfolgreich erstellt" #: src/modules/MeetingTypes/store/actions.js:152 msgid "Meeting type deleted successfully!" msgstr "Meeting-Typ erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/MeetingTypes/store/actions.js:154 msgid "Failed to delete meeting type." msgstr "Meeting-Typ konnte nicht gelöscht werden." #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:76 msgid "Process Cash Payment" msgstr "Barzahlung verarbeiten" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:77 msgid "Cash Payment Processing" msgstr "Barzahlungsabwicklung" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:95 msgid "Customer Name *" msgstr "Kundenname *" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:100 msgid "Enter customer name" msgstr "Kundennamen eingeben" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:105 msgid "Email (Optional)" msgstr "E-Mail (optional)" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:123 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:190 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:211 msgid "Service Information" msgstr "Dienstleistungsinformationen" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:128 msgid "Service *" msgstr "Dienstleistung *" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:134 msgid "Hair Cut - $25" msgstr "Haarschnitt – 25 $" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:135 msgid "Beard Trim - $15" msgstr "Bartschnitt – 15 $" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:136 msgid "Hair Wash - $10" msgstr "Haarwäsche – 10 $" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:137 msgid "Hair Styling - $35" msgstr "Haarstyling – 35 $" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:138 msgid "Full Service - $50" msgstr "Komplettservice – 50 $" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:144 msgid "Amount *" msgstr "Betrag *" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:159 msgid "Quick amounts:" msgstr "Schnellbeträge:" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:188 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:92 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:85 msgid "Cash" msgstr "Bargeld" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:190 msgid "Check" msgstr "Scheck" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:197 msgid "Notes (Optional)" msgstr "Notizen (optional)" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:202 msgid "Additional notes..." msgstr "Zusätzliche Notizen …" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:232 #: src/site/components/LeftSidebar.jsx:195 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:70 msgid "Customer:" msgstr "Kunde:" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:240 #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:365 msgid "Payment Method:" msgstr "Zahlungsmethode:" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:247 msgid "Total Amount:" msgstr "Gesamtbetrag:" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:259 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:325 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1575 msgid "Cash Payment" msgstr "Barzahlung" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:264 msgid "Cash Received" msgstr "Bar erhalten" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:282 msgid "Amount Due:" msgstr "Fälliger Betrag:" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:286 msgid "Cash Received:" msgstr "Bar erhalten:" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:291 msgid "Change Due:" msgstr "Wechselgeld:" #. translators: %s is the shortfall amount needed to complete payment. #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:300 msgid "Insufficient payment. Need $%s more." msgstr "Zahlung unzureichend. Es fehlen noch %s $." #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:314 msgid "Back to Form" msgstr "Zurück zum Formular" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:337 msgid "Payment Successful!" msgstr "Zahlung erfolgreich!" #. translators: %s is the customer name the payment was processed for. #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:341 msgid "Cash payment has been processed successfully for %s" msgstr "Die Barzahlung wurde erfolgreich verarbeitet für %s" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:355 msgid "Amount Paid:" msgstr "Bezahlter Betrag:" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:360 msgid "Change Given:" msgstr "Wechselgeld ausgegeben:" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:371 msgid "Transaction Time:" msgstr "Transaktionszeit:" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:382 msgid "Print Receipt" msgstr "Quittung drucken" #: src/modules/Payments/components/modals/CashPaymentModal.jsx:385 msgid "Process Another Payment" msgstr "Weitere Zahlung verarbeiten" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceGenerator.jsx:37 msgid "Staff Member" msgstr "Mitarbeiter" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceGenerator.jsx:87 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:316 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:154 msgid "Thank you for choosing our services!" msgstr "Vielen Dank, dass du dich für unsere Dienstleistungen entschieden hast!" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceGenerator.jsx:132 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:315 msgid "Generate Invoice" msgstr "Rechnung erstellen" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceGenerator.jsx:132 msgid "Invoice Preview" msgstr "Rechnungsvorschau" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:16 msgid "Overdue" msgstr "Überfällig" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:38 msgid "Invoice sent successfully!" msgstr "Rechnung erfolgreich gesendet!" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:40 #: src/modules/Payments/hooks/use-invoice.jsx:140 msgid "Failed to send invoice. Please try again." msgstr "Rechnung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut." #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:58 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:304 msgid "Generating..." msgstr "Wird erstellt …" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:58 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:304 msgid "Download PDF" msgstr "PDF herunterladen" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:67 msgid "Sending..." msgstr "Wird gesendet …" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:67 msgid "Send Invoice" msgstr "Rechnung senden" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:97 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:328 msgid "INVOICE" msgstr "RECHNUNG" #. translators: %s is the invoice number. #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:103 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:334 msgid "Invoice #: %s" msgstr "Rechnungs-Nr.: %s" #. translators: %s is a date. #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:108 #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:291 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:339 msgid "Date: %s" msgstr "Datum: %s" #. translators: %s is the due date. #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:113 msgid "Due Date: %s" msgstr "Fälligkeitsdatum: %s" #. translators: %s is a phone number. #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:124 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:154 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:352 msgid "Phone: %s" msgstr "Telefon: %s" #. translators: %s is an email address. #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:129 #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:149 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:357 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:372 msgid "Email: %s" msgstr "E-Mail: %s" #. translators: %s is the business website URL. #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:134 msgid "Web: %s" msgstr "Web: %s" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:144 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:367 msgid "BILL TO:" msgstr "RECHNUNG AN:" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:161 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:378 msgid "PAYMENT INFO:" msgstr "ZAHLUNGSINFORMATIONEN:" #. translators: %s is the payment method. #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:165 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:382 msgid "Method: %s" msgstr "Methode: %s" #. translators: %s is the amount paid. #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:170 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:387 msgid "Amount Paid: %s" msgstr "Bezahlter Betrag: %s" #. translators: %s is the due amount. #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:175 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:393 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:187 msgid "Due: %s" msgstr "Fällig: %s" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:194 msgid "Persons" msgstr "Personen" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:258 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:430 msgid "Subtotal:" msgstr "Zwischensumme:" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:285 #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:360 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:430 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:458 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:832 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:415 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:606 msgid " (incl.)" msgstr " (inkl.)" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:285 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:430 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:458 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:832 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:415 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:606 msgid " (excl.)" msgstr " (exkl.)" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:294 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:468 #: src/myBooking/components/PaymentItem.jsx:58 msgid "Paid:" msgstr "Bezahlt:" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:299 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:473 #: src/myBooking/components/PaymentItem.jsx:63 msgid "Due:" msgstr "Fällig:" #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:309 msgid "Notes:" msgstr "Notizen:" #. translators: %s is the business contact email address. #: src/modules/Payments/components/modals/InvoiceTemplate.jsx:319 msgid "For questions about this invoice, please contact us at %s" msgstr "Bei Fragen zu dieser Rechnung kontaktiere uns unter %s" #: src/modules/Payments/components/PaymentDashboard.jsx:32 msgid "Earning Revenue" msgstr "Erzielter Umsatz" #: src/modules/Payments/components/PaymentDashboard.jsx:39 msgid "Paid Payment" msgstr "Bezahlte Zahlung" #: src/modules/Payments/components/PaymentDashboard.jsx:46 msgid "Pending Payment" msgstr "Ausstehende Zahlung" #: src/modules/Payments/components/PaymentDashboard.jsx:53 msgid "Cancel Payment" msgstr "Zahlung stornieren" #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:229 msgid "Transaction Timeline" msgstr "Transaktionsverlauf" #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:250 #: src/myBooking/components/TransactionHistory.jsx:85 msgid "Refund" msgstr "Rückerstattung" #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:274 msgid "Payment Created" msgstr "Zahlung erstellt" #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:282 msgid "Payment Processed" msgstr "Zahlung verarbeitet" #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:350 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:818 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:410 msgid "Coupon" msgstr "Gutschein" #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:378 msgid "Paid (Deposit)" msgstr "Bezahlt (Anzahlung)" #: src/modules/Payments/components/PaymentDetails.jsx:404 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:255 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:532 msgid "Method" msgstr "Methode" #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:19 msgid "All Payments" msgstr "Alle Zahlungen" #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:23 msgid "Search by ID or transaction ID..." msgstr "Nach ID oder Transaktions-ID suchen …" #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:34 msgid "Filter by type" msgstr "Nach Typ filtern" #: src/modules/Payments/components/PaymentFilter.jsx:47 msgid "Filter by status" msgstr "Nach Status filtern" #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:288 #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:297 #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:365 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:655 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:104 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:107 msgid "View Details" msgstr "Details ansehen" #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:329 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:626 msgid "No payments found" msgstr "Keine Zahlungen gefunden" #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:332 msgid "Try adjusting your filters" msgstr "Versuche, deine Filter anzupassen" #: src/modules/Payments/components/PaymentList.jsx:333 msgid "Payments will appear here once customers complete transactions" msgstr "Zahlungen erscheinen hier, sobald Kunden Transaktionen abschließen" #: src/modules/Payments/hooks/use-invoice.jsx:106 msgid "Send Invoice is a Pro feature. Please upgrade to Pro." msgstr "„Rechnung senden“ ist eine Pro-Funktion. Bitte führe ein Upgrade auf Pro durch." #: src/modules/Payments/hooks/use-invoice.jsx:129 msgid "Failed to send invoice" msgstr "Rechnung konnte nicht gesendet werden" #: src/modules/Payments/hooks/use-invoice.jsx:134 msgid "Invoice sent successfully" msgstr "Rechnung erfolgreich gesendet" #: src/modules/Payments/store/actions.js:138 msgid "Payment deleted successfully!" msgstr "Zahlung erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Payments/store/actions.js:141 msgid "Failed to delete payment." msgstr "Zahlung konnte nicht gelöscht werden." #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:80 msgid "Appointment Revenue" msgstr "Termin-Umsatz" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:82 msgid "Total from all paid bookings" msgstr "Gesamt aus allen bezahlten Buchungen" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:89 msgid "Commission Income" msgstr "Provisionseinnahmen" #. translators: %s is the commission percentage rate. #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:95 msgid "%s%% of revenue" msgstr "%s%% vom Umsatz" #. translators: %s is the formatted commission amount. #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:100 msgid "%s per booking" msgstr "%s pro Buchung" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:103 msgid "No commission set" msgstr "Keine Provision festgelegt" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:110 msgid "Paid to Employees" msgstr "An Mitarbeiter ausgezahlt" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:112 msgid "Completed payout transfers" msgstr "Abgeschlossene Auszahlungstransfers" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:119 msgid "Pending Payouts" msgstr "Ausstehende Auszahlungen" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:121 msgid "Awaiting approval or completion" msgstr "Wartet auf Genehmigung oder Abschluss" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:156 msgid "Appointment Commission" msgstr "Termin-Provision" #. translators: %s is the number of paid bookings. #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:161 msgid "%s paid booking" msgid_plural "%s paid bookings" msgstr[0] "%s bezahlte Buchung" msgstr[1] "%s bezahlte Buchungen" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:164 msgid "Commission per appointment" msgstr "Provision pro Termin" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:182 msgid "Booking Amount" msgstr "Buchungsbetrag" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:183 #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:154 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:220 msgid "Commission" msgstr "Provision" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:184 msgid "Staff Gets" msgstr "Mitarbeiter erhält" #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:195 msgid "No paid appointments found" msgstr "Keine bezahlten Termine gefunden" #. translators: 1: current page number, 2: total number of pages, 3: total number of items. #: src/modules/Payouts/components/AdminIncome.jsx:243 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:347 msgid "Page %1$s of %2$s (%3$s total)" msgstr "Seite %1$s von %2$s (insgesamt %3$s)" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:17 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:15 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:24 msgid "Processing" msgstr "In Bearbeitung" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:18 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:16 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:31 msgid "On Hold" msgstr "Pausiert" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:20 #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:18 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:45 msgid "Rejected" msgstr "Abgelehnt" #. translators: %s is the payout ID. #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:53 msgid "Payout #%s" msgstr "Auszahlung Nr. %s" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:80 msgid "Gross Amount" msgstr "Bruttobetrag" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:84 msgid "Net Amount" msgstr "Nettobetrag" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:92 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:425 msgid "Payout Method" msgstr "Auszahlungsmethode" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:96 msgid "Requested" msgstr "Angefragt" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:101 msgid "Processed" msgstr "Verarbeitet" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:113 msgid "Processed By" msgstr "Verarbeitet von" #. translators: %s is the payout method name. #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:127 msgid "Payment Details — %s" msgstr "Zahlungsdetails – %s" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:165 msgid "Staff has not provided payment details for" msgstr "Der Mitarbeiter hat keine Zahlungsdetails angegeben für" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:176 msgid "Staff Note" msgstr "Mitarbeiter-Notiz" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:186 msgid "Admin Note" msgstr "Admin-Notiz" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:198 msgid "Admin note (optional)" msgstr "Admin-Notiz (optional)" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:212 msgid "Move to Processing" msgstr "Auf „In Bearbeitung“ setzen" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:220 #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:248 msgid "Put On Hold" msgstr "Pausieren" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:228 #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:256 #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:276 msgid "Reject" msgstr "Ablehnen" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:240 msgid "Mark Paid" msgstr "Als bezahlt markieren" #: src/modules/Payouts/components/PayoutDetailsModal.jsx:268 msgid "Resume" msgstr "Fortsetzen" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:84 msgid "Failed to load payouts" msgstr "Auszahlungen konnten nicht geladen werden" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:99 msgid "Payout approved" msgstr "Auszahlung genehmigt" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:103 msgid "Failed to approve" msgstr "Genehmigung fehlgeschlagen" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:106 msgid "Failed to approve payout" msgstr "Auszahlung konnte nicht genehmigt werden" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:117 msgid "Payout completed" msgstr "Auszahlung abgeschlossen" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:121 msgid "Failed to complete" msgstr "Abschluss fehlgeschlagen" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:124 msgid "Failed to complete payout" msgstr "Auszahlung konnte nicht abgeschlossen werden" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:135 msgid "Payout rejected" msgstr "Auszahlung abgelehnt" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:139 msgid "Failed to reject" msgstr "Ablehnung fehlgeschlagen" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:142 msgid "Failed to reject payout" msgstr "Auszahlung konnte nicht abgelehnt werden" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:153 msgid "Payout placed on hold" msgstr "Auszahlung pausiert" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:157 msgid "Failed to place on hold" msgstr "Pausieren fehlgeschlagen" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:160 msgid "Failed to place payout on hold" msgstr "Auszahlung konnte nicht pausiert werden" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:171 msgid "Payout resumed" msgstr "Auszahlung fortgesetzt" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:175 msgid "Failed to resume" msgstr "Fortsetzen fehlgeschlagen" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:178 msgid "Failed to resume payout" msgstr "Auszahlung konnte nicht fortgesetzt werden" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:254 msgid "Net" msgstr "Netto" #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:267 msgid "No payouts found" msgstr "Keine Auszahlungen gefunden" #. translators: %s is the payout ID. #: src/modules/Payouts/components/PayoutList.jsx:278 msgid "#%s" msgstr "Nr. %s" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:50 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:337 msgid "Service name is required" msgstr "Dienstleistungsname ist erforderlich" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:54 msgid "Please select a category" msgstr "Bitte wähle eine Kategorie" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:63 msgid "Please assign at least one employee" msgstr "Bitte weise mindestens einen Mitarbeiter zu" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:218 msgid "Basic information" msgstr "Grundinformationen" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:223 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1688 msgid "Duration & Pricing" msgstr "Dauer & Preisgestaltung" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:226 msgid "Time and cost" msgstr "Zeit und Kosten" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:234 msgid "Advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:250 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1732 msgid "Update Service" msgstr "Dienstleistung aktualisieren" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:250 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1734 msgid "Create Service" msgstr "Dienstleistung erstellen" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:260 msgid "Update employee prices?" msgstr "Mitarbeiterpreise aktualisieren?" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:263 msgid "You changed the service price from" msgstr "Du hast den Dienstleistungspreis geändert von" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:269 msgid "" "Apply the same change to employees who have this service? Each employee's " "custom override stays relative to the new price." msgstr "Soll dieselbe Änderung auf Mitarbeiter angewendet werden, die diese Dienstleistung haben? Individuelle Überschreibungen jedes Mitarbeiters bleiben relativ zum neuen Preis." #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:279 msgid "Keep employee prices" msgstr "Mitarbeiterpreise beibehalten" #: src/modules/Services/components/AddServiceForm.jsx:285 msgid "Adjust to employees" msgstr "An Mitarbeiter anpassen" #: src/modules/Services/components/CategoryManagementSheet.jsx:42 msgid "Category name cannot be empty." msgstr "Der Kategoriename darf nicht leer sein." #: src/modules/Services/components/CategoryManagementSheet.jsx:74 msgid "Edit Category" msgstr "Kategorie bearbeiten" #: src/modules/Services/components/CategoryManagementSheet.jsx:74 #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:319 msgid "Add Category" msgstr "Kategorie hinzufügen" #: src/modules/Services/components/CategoryManagementSheet.jsx:77 msgid "Update the details for this category." msgstr "Aktualisiere die Details dieser Kategorie." #: src/modules/Services/components/CategoryManagementSheet.jsx:77 msgid "Enter the name for your category." msgstr "Gib einen Namen für deine Kategorie ein." #: src/modules/Services/components/CategoryManagementSheet.jsx:94 msgid "Creating..." msgstr "Wird erstellt …" #: src/modules/Services/components/CategoryManagementSheet.jsx:97 msgid "Create Category" msgstr "Kategorie erstellen" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:29 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1172 msgid "Deposit Payment" msgstr "Anzahlung" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:31 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:278 #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:391 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:203 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:275 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:533 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:572 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:681 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:831 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:902 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1174 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:480 msgid "Optional" msgstr "Optional" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:46 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1180 msgid "Require Deposit Payment" msgstr "Anzahlung erforderlich" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:48 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1183 msgid "Collect payment upfront to secure bookings" msgstr "Zahlung im Voraus einziehen, um Buchungen zu sichern" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:49 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1184 msgid "Upgrade to PRO to enable deposit payments" msgstr "Upgrade auf PRO, um Anzahlungen zu aktivieren" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:62 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1196 msgid "Deposit Type" msgstr "Anzahlungstyp" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:71 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1205 msgid "Percentage" msgstr "Prozent" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:79 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1214 msgid "Deposit Amount" msgstr "Anzahlungsbetrag" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:102 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1242 msgid "Allow full payment option" msgstr "Vollzahlungsoption erlauben" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:103 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1244 msgid "Let customers pay the total amount upfront" msgstr "Kunden den Gesamtbetrag im Voraus zahlen lassen" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:119 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1261 msgid "Charge deposit for each person in the booking" msgstr "Anzahlung pro Person in der Buchung berechnen" #: src/modules/Services/components/formSection/DepositPaymentSettings.jsx:122 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1264 msgid "Customers will pay the combined deposit amount upfront" msgstr "Kunden zahlen den kombinierten Anzahlungsbetrag im Voraus" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:47 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:377 msgid "Select Service Photo" msgstr "Dienstleistungsfoto auswählen" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:119 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:407 msgid "Basic Information" msgstr "Grundinformationen" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:138 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:424 msgid "e.g., Haircut & Styling" msgstr "z. B. Haarschnitt & Styling" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:154 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:439 msgid "Choose a clear, descriptive name for your service" msgstr "Wähle einen klaren, beschreibenden Namen für deine Dienstleistung" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:187 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:457 msgid "Categorize your service for better organization" msgstr "Kategorisiere deine Dienstleistung für eine bessere Organisation" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:200 msgid "Staff Assignment" msgstr "Personalzuweisung" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:214 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:493 msgid "Assign Staff" msgstr "Personal zuweisen" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:216 msgid "Select which employees can provide this service" msgstr "Wähle aus, welche Mitarbeiter diese Dienstleistung anbieten können" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:224 msgid "Available Employees" msgstr "Verfügbare Mitarbeiter" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:230 msgid "Select staffs..." msgstr "Personal auswählen …" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:240 msgid "Select one or more employees who can provide this service" msgstr "Wähle einen oder mehrere Mitarbeiter, die diese Dienstleistung anbieten können" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:251 msgid "No Staffs Found" msgstr "Kein Personal gefunden" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:253 msgid "" "You need to create at least one staff before you can assign them to services." msgstr "Du musst mindestens einen Mitarbeiter anlegen, bevor du ihn Dienstleistungen zuweisen kannst." #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:276 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:570 msgid "Service Settings" msgstr "Dienstleistungseinstellungen" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:292 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:585 msgid "Show service on site" msgstr "Dienstleistung auf der Website anzeigen" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:293 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:586 msgid "Make this service visible to customers" msgstr "Diese Dienstleistung für Kunden sichtbar machen" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:309 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:603 msgid "Enable repeat bookings for this service" msgstr "Wiederholungsbuchungen für diese Dienstleistung aktivieren" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:310 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:604 msgid "Upgrade to PRO to enable recurring appointments" msgstr "Upgrade auf PRO, um wiederkehrende Termine zu aktivieren" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:324 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:251 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:618 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:338 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:632 msgid "Handle unavailable dates" msgstr "Mit nicht verfügbaren Daten umgehen" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:348 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:642 msgid "Closest date after" msgstr "Nächstes Datum danach" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:349 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:643 msgid "Closest date before" msgstr "Nächstes Datum davor" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:350 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:644 msgid "Closest date before or after" msgstr "Nächstes Datum davor oder danach" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:356 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:650 msgid "Payment handling" msgstr "Zahlungsabwicklung" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:366 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:660 msgid "Pay first appointment only" msgstr "Nur ersten Termin bezahlen" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:367 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:661 msgid "Pay all appointments at once" msgstr "Alle Termine auf einmal bezahlen" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:389 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:679 msgid "Description & Media" msgstr "Beschreibung & Medien" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:399 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:688 msgid "Service Image" msgstr "Dienstleistungsbild" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:410 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:697 msgid "" "Upload a professional image that represents your service (recommended: " "800x600px)" msgstr "Lade ein professionelles Bild hoch, das deine Dienstleistung repräsentiert (empfohlen: 800×600 px)" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:416 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:704 msgid "Service Description" msgstr "Dienstleistungsbeschreibung" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:419 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:707 msgid "" "Describe your service in detail. Include what clients can expect, benefits, " "and any special instructions..." msgstr "Beschreibe deine Dienstleistung im Detail. Was können Kunden erwarten, welche Vorteile gibt es und welche besonderen Hinweise sind zu beachten …" #: src/modules/Services/components/formSection/DetailsSection.jsx:426 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:714 msgid "A detailed description helps customers understand your service better" msgstr "Eine detaillierte Beschreibung hilft Kunden, deine Dienstleistung besser zu verstehen" #. translators: 1: hours, 2: minutes. #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:54 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:108 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:737 msgid "Duration & Price" msgstr "Dauer & Preis" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:127 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:614 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:761 msgid "Select duration" msgstr "Dauer auswählen" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:145 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:779 msgid "How long does this service typically take?" msgstr "Wie lange dauert diese Dienstleistung üblicherweise?" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:183 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:812 msgid "This service will be listed as Free" msgstr "Diese Dienstleistung wird als kostenlos gelistet" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:188 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:817 msgid "Set the base price for this service" msgstr "Lege den Grundpreis für diese Dienstleistung fest" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:201 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:829 msgid "Buffer Times" msgstr "Pufferzeiten" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:213 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:840 msgid "Buffer Time Before" msgstr "Pufferzeit davor" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:224 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:252 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:851 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:879 msgid "No buffer" msgstr "Kein Puffer" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:226 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:254 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:853 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:881 msgid "10 minutes" msgstr "10 Minuten" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:233 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:860 msgid "Time needed before the appointment starts" msgstr "Benötigte Zeit vor Terminbeginn" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:241 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:868 msgid "Buffer Time After" msgstr "Pufferzeit danach" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:261 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:888 msgid "Time needed after the appointment ends" msgstr "Benötigte Zeit nach Terminende" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:273 #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:315 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:900 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:936 msgid "Capacity Settings" msgstr "Kapazitätseinstellungen" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:326 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:947 msgid "Configure minimum and maximum booking capacity" msgstr "Konfiguriere minimale und maximale Buchungskapazität" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:327 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:948 msgid "Upgrade to PRO to configure booking capacity" msgstr "Upgrade auf PRO, um die Buchungskapazität zu konfigurieren" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:342 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:962 msgid "Minimum Capacity" msgstr "Mindestkapazität" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:379 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:999 msgid "Maximum Capacity" msgstr "Maximalkapazität" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:423 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1045 msgid "Show \"Bringing anyone with you\" option" msgstr "Option „Begleitung mitbringen“ anzeigen" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:424 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1048 msgid "Allow customers to add additional people" msgstr "Kunden erlauben, weitere Personen hinzuzufügen" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:444 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1070 msgid "Multiply price by number of people" msgstr "Preis mit Personenzahl multiplizieren" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:445 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1073 msgid "Charge per person instead of flat rate" msgstr "Pro Person abrechnen statt Pauschalpreis" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:465 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1095 msgid "Limit for the extra people" msgstr "Limit für zusätzliche Personen" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:466 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1098 msgid "Set a maximum number of additional attendees" msgstr "Lege eine maximale Anzahl zusätzlicher Teilnehmer fest" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:481 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1114 msgid "Set limit for additional people:" msgstr "Limit für zusätzliche Personen festlegen:" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:531 msgid "Required Staff" msgstr "Benötigtes Personal" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:562 msgid "Staff needed per booking" msgstr "Pro Buchung benötigtes Personal" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:572 msgid "" "Reserve multiple staff for one booking, e.g. a couple or 4-hands massage." msgstr "Reserviere mehrere Mitarbeiter für eine Buchung, z. B. für eine Paar- oder 4-Hände-Massage." #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:586 msgid "Minimum staff" msgstr "Minimum an Personal" #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:621 msgid "Maximum staff" msgstr "Maximum an Personal" #. translators: %d: number of staff. #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:651 msgid "Each booking reserves %d staff at the same time." msgstr "Jede Buchung reserviert %d Mitarbeiter gleichzeitig." #. translators: %1$d: min staff, %2$d: max staff. #: src/modules/Services/components/formSection/DurationAndPricing.jsx:656 msgid "Customers can reserve %1$d–%2$d staff per booking." msgstr "Kunden können %1$d–%2$d Mitarbeiter pro Buchung reservieren." #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:83 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1316 msgid "Override global booking restrictions for this service" msgstr "Globale Buchungseinschränkungen für diese Dienstleistung überschreiben" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:83 msgid "Per-service overrides require Pro — using global settings" msgstr "Pro Dienstleistung-Überschreibungen erfordern Pro – globale Einstellungen werden verwendet" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:101 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1335 msgid "Default Appointment Status" msgstr "Standard-Terminstatus" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:139 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1373 msgid "Initial status for new bookings" msgstr "Anfangsstatus für neue Buchungen" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:146 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1380 msgid "Minimum Booking Time" msgstr "Mindest-Buchungszeit" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:161 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:186 #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:211 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1395 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1420 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1445 msgid "48 hours" msgstr "48 Stunden" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:164 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1398 msgid "How far in advance bookings are required" msgstr "Wie weit im Voraus Buchungen erforderlich sind" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:171 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1405 msgid "Minimum Cancel Time" msgstr "Mindest-Stornierungszeit" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:189 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1423 msgid "Notice required before cancellation" msgstr "Vorlauf vor Stornierung erforderlich" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:196 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1430 msgid "Minimum Reschedule Time" msgstr "Mindest-Verschiebezeit" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:214 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1448 msgid "Notice required before rescheduling" msgstr "Vorlauf vor Verschiebung erforderlich" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:224 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1458 msgid "Booking Advance Period (days)" msgstr "Buchungsvorlauf (Tage)" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:254 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1501 msgid "How far in advance customers can book" msgstr "Wie weit im Voraus Kunden buchen können" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:263 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1510 msgid "Redirect URL After Booking" msgstr "Weiterleitungs-URL nach Buchung" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:273 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1520 msgid "Where to send customers after successful booking" msgstr "Wohin Kunden nach erfolgreicher Buchung weitergeleitet werden" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:290 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1540 msgid "Select accepted payment options" msgstr "Akzeptierte Zahlungsoptionen auswählen" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:306 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1556 msgid "Accept credit and debit cards" msgstr "Kredit- und Debitkarten akzeptieren" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:316 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1566 msgid "Accept PayPal payments" msgstr "PayPal-Zahlungen akzeptieren" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:326 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1576 msgid "Accept offline payments on-site" msgstr "Offline-Zahlungen vor Ort akzeptieren" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:358 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1602 msgid "Connect with external services" msgstr "Mit externen Diensten verbinden" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:374 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1618 msgid "Create calendar events and auto-generate meeting links" msgstr "Kalender-Events erstellen und automatisch Meeting-Links generieren" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:384 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1630 msgid "Auto-create video meeting links" msgstr "Video-Meeting-Links automatisch erstellen" #: src/modules/Services/components/formSection/SettingsSection.jsx:394 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1642 msgid "Create Zoom meeting rooms" msgstr "Zoom-Meeting-Räume erstellen" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:206 msgid "" "This service is linked to a Classified Listing. Deleting it will also " "disable booking on that listing." msgstr "Diese Dienstleistung ist mit einem Classified-Listing verknüpft. Beim Löschen wird auch die Buchung für diesen Eintrag deaktiviert." #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:209 msgid "This action will permanently delete this service" msgstr "Diese Aktion löscht diese Dienstleistung endgültig" #. translators: %d: number of services selected. #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:219 msgid "This action will permanently delete %d selected service(s)." msgstr "Diese Aktion löscht %d ausgewählte Dienstleistung(en) dauerhaft." #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:223 msgid "" "One or more selected services are linked to Classified Listings — deleting " "them will also disable booking on those listings." msgstr "Eine oder mehrere ausgewählte Dienstleistungen sind mit Kleinanzeigen verknüpft — durch das Löschen wird auch die Buchung auf diesen Anzeigen deaktiviert." #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:227 msgid "This action will permanently delete this category" msgstr "Diese Aktion löscht diese Kategorie endgültig" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:293 msgid "Search across all services..." msgstr "In allen Dienstleistungen suchen …" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:305 msgid "Name: A → Z" msgstr "Name: A → Z" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:306 msgid "Name: Z → A" msgstr "Name: Z → A" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:307 msgid "Price: Low → High" msgstr "Preis: aufsteigend" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:308 msgid "Price: High → Low" msgstr "Preis: absteigend" #. translators: %d: number of services selected. #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:329 msgid "%d service(s) selected" msgstr "%d Dienstleistung(en) ausgewählt" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:347 msgid "Delete selected" msgstr "Auswahl löschen" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:377 msgid "Select all services in this category" msgstr "Alle Dienstleistungen in dieser Kategorie auswählen" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:526 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1665 msgid "Edit Service" msgstr "Dienstleistung bearbeiten" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:533 msgid "Delete Service" msgstr "Dienstleistung löschen" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:546 msgid "No services yet" msgstr "Noch keine Dienstleistungen" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:547 msgid "Add your first service to this category" msgstr "Füge deine erste Dienstleistung zu dieser Kategorie hinzu" #: src/modules/Services/components/ServiceDashboard.jsx:561 msgid "No Service Found" msgstr "Keine Dienstleistung gefunden" #: src/modules/Services/store/actions.js:131 msgid "Service updated Successfully" msgstr "Dienstleistung erfolgreich aktualisiert" #: src/modules/Services/store/actions.js:131 msgid "Service created Successfully" msgstr "Dienstleistung erfolgreich erstellt" #: src/modules/Services/store/actions.js:185 msgid "Service deleted successfully!" msgstr "Dienstleistung erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Services/store/actions.js:187 #: src/modules/Services/store/actions.js:215 msgid "Failed to delete Services." msgstr "Dienstleistungen konnten nicht gelöscht werden." #: src/modules/Services/store/actions.js:211 msgid "Services deleted successfully!" msgstr "Dienstleistungen erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Services/store/actions.js:262 msgid "Category deleted successfully!" msgstr "Kategorie erfolgreich gelöscht!" #: src/modules/Services/store/actions.js:268 msgid "Failed to delete Service." msgstr "Dienstleistung konnte nicht gelöscht werden." #: src/modules/Settings/components/ChatbotPreview.jsx:178 msgid "What services do you offer?" msgstr "Welche Dienstleistungen bietet ihr an?" #: src/modules/Settings/components/ChatbotPreview.jsx:194 msgid "We offer a variety of services! Let me check for you..." msgstr "Wir bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen an! Lass mich für dich nachsehen …" #: src/modules/Settings/components/CountryCombobox.jsx:125 msgid "Select country" msgstr "Land auswählen" #: src/modules/Settings/components/CountryCombobox.jsx:151 msgid "Search ..." msgstr "Suchen …" #: src/modules/Settings/components/CountryCombobox.jsx:153 msgid "No country found." msgstr "Kein Land gefunden." #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:82 msgid "Please select a valid .json file." msgstr "Bitte wähle eine gültige .json-Datei." #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:89 msgid "Failed to parse the file." msgstr "Datei konnte nicht ausgelesen werden." #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:125 msgid "" "Import is in progress. Please do not close, reload, or navigate away from " "this page." msgstr "Import läuft. Bitte schließe oder lade die Seite nicht neu und navigiere nicht weg." #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:126 msgid "" "Export is in progress. Please do not close, reload, or navigate away from " "this page." msgstr "Export läuft. Bitte schließe oder lade die Seite nicht neu und navigiere nicht weg." #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:134 #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:205 msgid "Export" msgstr "Exportieren" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:137 msgid "Import" msgstr "Importieren" #. translators: %s is the total number of records. #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:198 msgid "%s records" msgstr "%s Datensätze" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:201 msgid "No modules selected" msgstr "Keine Module ausgewählt" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:205 msgid "Exporting..." msgstr "Wird exportiert …" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:223 msgid "Reading file..." msgstr "Datei wird gelesen …" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:243 msgid "Click to select or drag & drop" msgstr "Zum Auswählen klicken oder per Drag & Drop" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:244 msgid ".json export file from Radius Booking" msgstr ".json-Exportdatei aus Radius Booking" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:317 msgid "Importing..." msgstr "Wird importiert …" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:319 msgid "Start Import" msgstr "Import starten" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:333 msgid "Import completed successfully" msgstr "Import erfolgreich abgeschlossen" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:334 msgid "All data has been imported into this site." msgstr "Alle Daten wurden in diese Website importiert." #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:338 msgid "Import Another File" msgstr "Weitere Datei importieren" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/ExportImportTab.jsx:350 msgid "Developer API" msgstr "Entwickler-API" #. translators: %s is the module name being exported. #: src/modules/Settings/components/ExportImport/useExportImport.js:84 #: src/modules/Settings/components/ExportImport/useExportImport.js:103 msgid "Exporting %s..." msgstr "%s wird exportiert …" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/useExportImport.js:121 msgid "Export complete!" msgstr "Export abgeschlossen!" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/useExportImport.js:137 msgid "Export failed. Please try again." msgstr "Export fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." #. translators: %s is the module name being imported. #: src/modules/Settings/components/ExportImport/useExportImport.js:199 #: src/modules/Settings/components/ExportImport/useExportImport.js:218 msgid "Importing %s..." msgstr "%s wird importiert …" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/useExportImport.js:234 msgid "Import complete!" msgstr "Import abgeschlossen!" #: src/modules/Settings/components/ExportImport/useExportImport.js:238 msgid "Import failed. Please try again." msgstr "Import fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:24 msgid "" "Please install and activate the Classified Listing plugin to use this " "integration" msgstr "Bitte installiere und aktiviere das Classified-Listing-Plugin, um diese Integration zu nutzen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:55 msgid "Upgrade to PRO to use this integration" msgstr "Upgrade auf PRO, um diese Integration zu verwenden" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:106 msgid "View setup documentation" msgstr "Einrichtungsdokumentation ansehen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:118 msgid "Enable this integration to configure settings" msgstr "Diese Integration aktivieren, um die Einstellungen zu konfigurieren" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:181 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:753 msgid "Create and manage Zoom meetings for appointments" msgstr "Zoom-Meetings für Termine erstellen und verwalten" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:192 msgid "API Credentials" msgstr "API-Zugangsdaten" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:198 msgid "Account ID" msgstr "Konto-ID" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:201 msgid "Enter your Zoom Account ID" msgstr "Gib deine Zoom-Konto-ID ein" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:207 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:326 msgid "Client ID" msgstr "Client-ID" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:210 msgid "Enter your Zoom Client ID" msgstr "Gib deine Zoom-Client-ID ein" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:216 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:335 msgid "Client Secret" msgstr "Client-Geheimnis" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:219 msgid "Enter your Zoom Client Secret" msgstr "Gib dein Zoom-Client-Geheimnis ein" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:231 msgid "Require password for Zoom meetings" msgstr "Passwort für Zoom-Meetings erforderlich" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:238 msgid "Enable waiting room for meetings" msgstr "Warteraum für Meetings aktivieren" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:245 msgid "Send Zoom meeting invite to customers" msgstr "Zoom-Meeting-Einladung an Kunden senden" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:250 msgid "Default meeting duration (minutes)" msgstr "Standard-Meetingdauer (Minuten)" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:309 msgid "Sync appointments with Google Calendar and Meet" msgstr "Termine mit Google Kalender und Meet synchronisieren" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:320 msgid "OAuth 2.0 Credentials" msgstr "OAuth-2.0-Zugangsdaten" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:329 msgid "Enter your Google OAuth Client ID" msgstr "Gib deine Google-OAuth-Client-ID ein" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:338 msgid "Enter your Google OAuth Client Secret" msgstr "Gib dein Google-OAuth-Client-Geheimnis ein" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:343 msgid "Redirect URI" msgstr "Weiterleitungs-URI" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:360 msgid "Saving & Redirecting..." msgstr "Wird gespeichert und weitergeleitet …" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:360 msgid "Configure Google Calendar Access" msgstr "Google-Kalender-Zugriff konfigurieren" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:363 msgid "Settings will be saved automatically before redirecting to Google" msgstr "Die Einstellungen werden vor der Weiterleitung zu Google automatisch gespeichert" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:384 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:760 msgid "Generate iCal files for Apple Calendar sync" msgstr "iCal-Dateien für Apple-Kalender-Synchronisation erstellen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:392 msgid "" "Apple Calendar integration works via iCal (.ics) files. Enable this to allow " "customers to download calendar files or subscribe to calendar feeds." msgstr "Die Apple-Kalender-Integration funktioniert über iCal-Dateien (.ics). Aktiviere dies, damit Kunden Kalenderdateien herunterladen oder Kalender-Feeds abonnieren können." #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:399 msgid "Show \"Add to Apple Calendar\" download link" msgstr "Download-Link „Zu Apple Kalender hinzufügen“ anzeigen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:406 msgid "Include location details in calendar events" msgstr "Standortdetails in Kalenderereignisse aufnehmen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:413 msgid "Include appointment details in calendar events" msgstr "Termindetails in Kalenderereignisse aufnehmen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:420 msgid "Add reminders to calendar events" msgstr "Erinnerungen zu Kalenderereignissen hinzufügen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:428 msgid "Reminder time before appointment (minutes)" msgstr "Erinnerungszeit vor dem Termin (Minuten)" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:441 msgid "Calendar Name" msgstr "Kalendername" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:446 msgid "My Business Appointments" msgstr "Meine Geschäftstermine" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:452 msgid "Organizer Email" msgstr "Organisator-E-Mail" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:494 #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:496 msgid "hours" msgstr "Stunden" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:496 msgid "hour" msgstr "Stunde" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:505 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:766 msgid "Classified Listing" msgstr "Classified Listing" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:506 msgid "Turn classified listings into bookable services or staff members" msgstr "Verwandle Classified-Einträge in buchbare Dienstleistungen oder Mitarbeiter" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:516 msgid "Listing Mapping Mode" msgstr "Eintrags-Zuordnungsmodus" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:536 msgid "" "Each listing becomes a bookable service. The listing owner becomes the staff " "member." msgstr "Jeder Eintrag wird zu einer buchbaren Dienstleistung. Der Eintragsinhaber wird zum Mitarbeiter." #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:556 msgid "" "Each listing becomes a staff member. A shared default service is used for " "all bookings." msgstr "Jeder Eintrag wird zu einem Mitarbeiter. Für alle Buchungen wird eine gemeinsame Standard-Dienstleistung verwendet." #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:567 msgid "Integration Settings" msgstr "Integrationseinstellungen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:576 msgid "Sync price from listing" msgstr "Preis vom Eintrag synchronisieren" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:582 msgid "Sync description from listing" msgstr "Beschreibung vom Eintrag synchronisieren" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:592 msgid "Use listing price as staff rate" msgstr "Eintragspreis als Mitarbeiter-Rate verwenden" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:599 msgid "Default Service Name" msgstr "Standard-Dienstleistungsname" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:608 msgid "Default Duration" msgstr "Standarddauer" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:626 msgid "Book Now Button Text" msgstr "Text für „Jetzt buchen“-Button" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:639 msgid "" "In \"Listing as Staff\" mode, each listing with booking enabled will create " "a staff member using the listing title and image. All staff share a single " "default service for bookings." msgstr "Im Modus „Eintrag als Personal“ wird für jeden Eintrag mit aktivierter Buchung ein Mitarbeiter mit dem Eintragstitel und -bild erstellt. Alle Mitarbeiter nutzen eine gemeinsame Standard-Dienstleistung für Buchungen." #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:640 msgid "" "When enabled, a \"Radius Booking\" meta box will appear on each listing edit " "screen. Listing owners can check \"Enable Booking\" to make their listing " "bookable. The listing will be synced as a service in Radius Booking " "automatically." msgstr "Wenn aktiviert, erscheint auf jeder Eintrags-Bearbeitungsseite eine „Radius Booking“-Metabox. Eintragsinhaber können „Buchung aktivieren“ ankreuzen, um ihren Eintrag buchbar zu machen. Der Eintrag wird automatisch als Dienstleistung in Radius Booking synchronisiert." #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:649 msgid "Seller Permissions" msgstr "Verkäuferberechtigungen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:651 msgid "— Control what sellers can do from their dashboard" msgstr "– Steuere, was Verkäufer in ihrem Dashboard tun können" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:657 msgid "Seller can edit their services" msgstr "Verkäufer kann seine Dienstleistungen bearbeiten" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:665 msgid "Seller can delete their services" msgstr "Verkäufer kann seine Dienstleistungen löschen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:677 msgid "Seller can manage staff members" msgstr "Verkäufer kann Mitarbeiter verwalten" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:689 msgid "Seller can update their work schedule" msgstr "Verkäufer kann seinen Arbeitszeitplan aktualisieren" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:715 msgid "" "Take booking payments through WooCommerce checkout — any WooCommerce " "gateway, tax & coupons." msgstr "Nimm Buchungszahlungen über die WooCommerce-Kasse entgegen — jedes WooCommerce-Gateway, Steuern & Gutscheine." #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:721 msgid "Please install and activate WooCommerce to use this integration" msgstr "Bitte installiere und aktiviere WooCommerce, um diese Integration zu nutzen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:724 msgid "Confirm the booking when the order is" msgstr "Buchung bestätigen, wenn die Bestellung ist" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:733 msgid "Paid (Processing or Completed)" msgstr "Bezahlt (In Bearbeitung oder Abgeschlossen)" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:734 msgid "Completed only" msgstr "Nur Abgeschlossen" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:739 msgid "New booking order status" msgstr "Status neuer Buchungsbestellung" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:748 msgid "Pending payment" msgstr "Zahlung ausstehend" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:749 msgid "On hold" msgstr "In Wartestellung" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:754 msgid "Redirect customer to" msgstr "Kunde weiterleiten zu" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:763 msgid "Order pay page" msgstr "Bestellungs-Zahlseite" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:764 msgid "Checkout page" msgstr "Kassenseite" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:769 msgid "Release unpaid slot after (minutes)" msgstr "Unbezahlten Slot freigeben nach (Minuten)" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:777 msgid "0 = never release automatically." msgstr "0 = niemals automatisch freigeben." #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:785 msgid "Cancel appointment when order is refunded" msgstr "Termin stornieren, wenn die Bestellung erstattet wird" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:790 msgid "Cancel appointment when order is cancelled/failed" msgstr "Termin stornieren, wenn die Bestellung storniert/fehlgeschlagen ist" #: src/modules/Settings/components/IntegrationCard.jsx:795 msgid "Create a WooCommerce customer account" msgstr "Ein WooCommerce-Kundenkonto erstellen" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:72 msgid "Are you sure you want to delete this entry?" msgstr "Möchtest du diesen Eintrag wirklich löschen?" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:95 msgid "Loading knowledge base..." msgstr "Wissensdatenbank wird geladen …" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:153 msgid "No knowledge base entries yet. Add your first FAQ." msgstr "Noch keine Einträge in der Wissensdatenbank. Füge deine erste FAQ hinzu." #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:162 msgid "Edit Entry" msgstr "Eintrag bearbeiten" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:162 msgid "Add New Entry" msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:174 msgid "Question" msgstr "Frage" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:183 msgid "e.g. What are your business hours?" msgstr "z. B. Wie sind eure Öffnungszeiten?" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:189 msgid "Answer" msgstr "Antwort" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:198 msgid "Provide the answer the chatbot should give..." msgstr "Gib die Antwort an, die der Chatbot geben soll …" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:214 msgid "Policy" msgstr "Richtlinie" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:216 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: src/modules/Settings/components/KnowledgeBaseSettings.jsx:246 msgid "Add Knowledge Entry" msgstr "Wissens-Eintrag hinzufügen" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:35 msgid "Please enter a license key." msgstr "Bitte gib einen Lizenzschlüssel ein." #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:47 msgid "License activated successfully." msgstr "Lizenz erfolgreich aktiviert." #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:48 msgid "License activated!" msgstr "Lizenz aktiviert!" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:51 #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:52 msgid "Activation failed." msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen." #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:55 msgid "Failed to activate license." msgstr "Lizenz konnte nicht aktiviert werden." #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:72 msgid "License deactivated." msgstr "Lizenz deaktiviert." #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:74 msgid "Deactivation failed." msgstr "Deaktivierung fehlgeschlagen." #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:77 msgid "Failed to deactivate license." msgstr "Lizenz konnte nicht deaktiviert werden." #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:91 msgid "Invalid" msgstr "Ungültig" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:97 msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:117 msgid "License Management" msgstr "Lizenzverwaltung" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:119 msgid "" "Activate your Radius Booking Pro license to receive updates and premium " "support." msgstr "Aktiviere deine Radius-Booking-Pro-Lizenz, um Updates und Premium-Support zu erhalten." #. translators: %s is the license status label. #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:131 msgid "License %s" msgstr "Lizenz %s" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:147 #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:153 msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:148 msgid "Enter your purchase license key" msgstr "Gib deinen gekauften Lizenzschlüssel ein" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:158 msgid "Enter your license key..." msgstr "Gib deinen Lizenzschlüssel ein …" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:183 msgid "Deactivating..." msgstr "Wird deaktiviert …" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:185 msgid "Deactivate License" msgstr "Lizenz deaktivieren" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:195 msgid "Activating..." msgstr "Wird aktiviert …" #: src/modules/Settings/components/LicenseTab.jsx:197 msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:13 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ModulesStep.jsx:7 msgid "Service Booking" msgstr "Servicebuchung" #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:14 msgid "" "Traditional appointment booking with services, staff, and time slots. This " "is the core booking module." msgstr "Klassische Terminbuchung mit Dienstleistungen, Personal und Zeitslots. Dies ist das Kern-Buchungsmodul." #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:21 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ModulesStep.jsx:15 msgid "Meeting Booking" msgstr "Meeting-Buchung" #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:22 msgid "" "Calendly-style meeting scheduling. Create shareable booking links for 1-on-1 " "meetings with independent availability." msgstr "Meeting-Planung im Calendly-Stil. Erstelle teilbare Buchungslinks für 1-zu-1-Meetings mit eigener Verfügbarkeit." #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:29 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ModulesStep.jsx:23 msgid "Event Booking" msgstr "Event-Buchung" #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:30 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ModulesStep.jsx:24 msgid "" "Event management with ticket types, capacity limits, waitlists, and attendee " "registration." msgstr "Event-Verwaltung mit Ticket-Typen, Kapazitätsgrenzen, Wartelisten und Teilnehmer-Anmeldungen." #. translators: %s is the module name. #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:76 msgid "%s enabled" msgstr "%s aktiviert" #. translators: %s is the module name. #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:81 msgid "%s disabled" msgstr "%s deaktiviert" #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:91 msgid "Failed to save module settings" msgstr "Modul-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden" #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:101 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ModulesStep.jsx:50 msgid "Booking Modules" msgstr "Buchungs-Module" #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:103 msgid "" "Enable or disable booking modules. Disabled modules are hidden from the " "sidebar and their features become inactive." msgstr "Aktiviere oder deaktiviere Buchungsmodule. Deaktivierte Module werden in der Seitenleiste ausgeblendet und ihre Funktionen werden inaktiv." #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:134 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ModulesStep.jsx:85 msgid "Always Active" msgstr "Immer aktiv" #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:176 msgid "Reload to update sidebar?" msgstr "Neu laden, um die Seitenleiste zu aktualisieren?" #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:177 msgid "" "Your module change is saved. Reloading will update the sidebar navigation, " "but any unsaved changes on other settings tabs will be lost." msgstr "Deine Modul-Änderung wurde gespeichert. Beim Neuladen wird die Seitenleiste aktualisiert, aber nicht gespeicherte Änderungen in anderen Tabs gehen verloren." #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:178 msgid "Reload" msgstr "Neu laden" #: src/modules/Settings/components/ModulesTab.jsx:179 msgid "Stay" msgstr "Bleiben" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:55 msgid "Upgrade to PRO to use this payment gateway" msgstr "Upgrade auf PRO, um dieses Zahlungs-Gateway zu nutzen" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:98 msgid "Test Mode" msgstr "Testmodus" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:98 msgid "Live Mode" msgstr "Live-Modus" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:101 msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:101 msgid "Production" msgstr "Produktion" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:106 msgid "No real transactions will be processed" msgstr "Es werden keine echten Transaktionen verarbeitet" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:107 msgid "Real transactions will be processed" msgstr "Es werden echte Transaktionen verarbeitet" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:121 msgid "Enable this payment method to configure settings" msgstr "Aktiviere diese Zahlungsmethode, um die Einstellungen zu konfigurieren" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:175 msgid "Accept cash, check, or other offline methods" msgstr "Bargeld, Scheck oder andere Offline-Methoden akzeptieren" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:181 msgid "Payment method label" msgstr "Bezeichnung der Zahlungsmethode" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:185 msgid "e.g., Pay at venue, Cash on delivery" msgstr "z. B. Zahlung vor Ort, Barzahlung bei Lieferung" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:189 msgid "Payment instructions" msgstr "Zahlungsanweisungen" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:194 msgid "Instructions shown to customers after booking..." msgstr "Anweisungen, die Kunden nach der Buchung angezeigt werden …" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:198 msgid "These instructions will be displayed on the confirmation page" msgstr "Diese Anweisungen werden auf der Bestätigungsseite angezeigt" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:236 msgid "Test Credentials (Sandbox)" msgstr "Testzugangsdaten (Sandbox)" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:236 #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:302 msgid "Live Credentials" msgstr "Live-Zugangsdaten" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:242 msgid "Test Client ID" msgstr "Test-Client-ID" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:242 msgid "Live Client ID" msgstr "Live-Client-ID" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:245 msgid "Enter your PayPal sandbox client ID" msgstr "Gib deine PayPal-Sandbox-Client-ID ein" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:245 msgid "Enter your PayPal live client ID" msgstr "Gib deine PayPal-Live-Client-ID ein" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:255 #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:321 msgid "Test Secret Key" msgstr "Test-Secret-Key" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:255 #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:321 msgid "Live Secret Key" msgstr "Live-Secret-Key" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:258 msgid "Enter your PayPal sandbox secret key" msgstr "Gib deinen PayPal-Sandbox-Secret-Key ein" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:258 msgid "Enter your PayPal live secret key" msgstr "Gib deinen PayPal-Live-Secret-Key ein" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:290 msgid "Accept credit card payments" msgstr "Kreditkartenzahlungen akzeptieren" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:302 msgid "Test Credentials" msgstr "Testzugangsdaten" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:308 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Test-Veröffentlichungsschlüssel" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:308 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Live-Veröffentlichungsschlüssel" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:340 msgid "Switch to Live credentials" msgstr "Zu Live-Zugangsdaten wechseln" #: src/modules/Settings/components/PaymentGatewayCard.jsx:340 msgid "Switch to Test credentials" msgstr "Zu Testzugangsdaten wechseln" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:126 msgid "Enable Payouts" msgstr "Auszahlungen aktivieren" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:129 msgid "Employees can view their balance and request payouts." msgstr "Mitarbeiter können ihr Guthaben einsehen und Auszahlungen anfordern." #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:130 msgid "Payout feature is disabled. Employees will not see payout options." msgstr "Auszahlungsfunktion ist deaktiviert. Mitarbeiter sehen keine Auszahlungsoptionen." #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:155 msgid "Deduct a fee from each employee payout" msgstr "Eine Gebühr von jeder Mitarbeiter-Auszahlung abziehen" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:160 msgid "Commission Type" msgstr "Provisionstyp" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:170 msgid "Rate (%)" msgstr "Rate (%)" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:179 msgid "Minimum Payout Amount" msgstr "Mindestauszahlungsbetrag" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:187 msgid "Employees must request at least this amount." msgstr "Mitarbeiter müssen mindestens diesen Betrag anfordern." #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:201 msgid "Payout Methods" msgstr "Auszahlungsmethoden" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:202 msgid "Methods employees can use to receive payouts" msgstr "Methoden, mit denen Mitarbeiter Auszahlungen erhalten können" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:212 msgid "Add Method" msgstr "Methode hinzufügen" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:275 msgid "Remove method" msgstr "Methode entfernen" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:290 msgid "e.g. Bank Transfer" msgstr "z. B. Banküberweisung" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:297 msgid "Describe this payout method for employees..." msgstr "Beschreibe diese Auszahlungsmethode für Mitarbeiter …" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:305 msgid "Required Fields" msgstr "Pflichtfelder" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:312 msgid "Add Field" msgstr "Feld hinzufügen" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:316 msgid "Define what information staff need to provide for this method." msgstr "Lege fest, welche Informationen Mitarbeiter für diese Methode angeben müssen." #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:326 msgid "Field label (e.g. Account Number)" msgstr "Feldbezeichnung (z. B. Kontonummer)" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:330 msgid "auto" msgstr "auto" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:336 msgid "Remove field" msgstr "Feld entfernen" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:344 msgid "" "No fields configured. Staff won't need to provide details for this method." msgstr "Keine Felder konfiguriert. Mitarbeiter müssen für diese Methode keine Details angeben." #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:358 msgid "No payout methods configured" msgstr "Keine Auszahlungsmethoden konfiguriert" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:365 msgid "Add Your First Method" msgstr "Füge deine erste Methode hinzu" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:373 msgid "Add New Payout Method" msgstr "Neue Auszahlungsmethode hinzufügen" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:376 msgid "Method Key" msgstr "Methoden-Schlüssel" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:380 msgid "e.g. paypal, wise, crypto" msgstr "z. B. paypal, wise, crypto" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:383 msgid "Unique identifier (lowercase, no spaces). Auto-formatted." msgstr "Eindeutiger Bezeichner (Kleinbuchstaben, keine Leerzeichen). Wird automatisch formatiert." #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:387 msgid "Display Label" msgstr "Anzeigebezeichnung" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:391 msgid "e.g. PayPal, Wise, Cryptocurrency" msgstr "z. B. PayPal, Wise, Kryptowährung" #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:394 msgid "Shown to employees when requesting a payout." msgstr "Wird Mitarbeitern bei der Anforderung einer Auszahlung angezeigt." #: src/modules/Settings/components/PayoutSettings.jsx:399 msgid "A method with this key already exists." msgstr "Es existiert bereits eine Methode mit diesem Schlüssel." #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:36 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ScheduleStep.jsx:61 msgid "Open" msgstr "Geöffnet" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:37 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ScheduleStep.jsx:62 msgid "Opens at" msgstr "Öffnet um" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:38 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ScheduleStep.jsx:63 msgid "Closes at" msgstr "Schließt um" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:114 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:282 #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:389 msgid "Please select a date" msgstr "Bitte wähle ein Datum" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:145 msgid "No custom schedules yet" msgstr "Noch keine individuellen Pläne" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:147 msgid "Override your weekly schedule for specific dates" msgstr "Überschreibe deinen Wochenplan für bestimmte Daten" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:178 msgid "Remove schedule" msgstr "Plan entfernen" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:197 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:354 msgid "Select date" msgstr "Datum auswählen" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:202 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:359 msgid "Label (optional)" msgstr "Beschriftung (optional)" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:208 msgid "e.g., Holiday hours" msgstr "z. B. Feiertagszeiten" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:253 msgid "Add Schedule" msgstr "Plan hinzufügen" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:263 msgid "Add Custom Schedule" msgstr "Individuellen Plan hinzufügen" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:307 msgid "No holidays or days off yet" msgstr "Noch keine Feiertage oder freie Tage" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:309 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:516 msgid "Mark dates as unavailable for booking" msgstr "Daten als für Buchungen nicht verfügbar markieren" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:335 msgid "Remove holiday" msgstr "Feiertag entfernen" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:365 msgid "e.g., Christmas Day" msgstr "z. B. Weihnachten" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:385 msgid "Add Holiday" msgstr "Feiertag hinzufügen" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:395 msgid "Add Holiday / Day Off" msgstr "Feiertag/freien Tag hinzufügen" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:411 msgid "Please enter a language name" msgstr "Bitte gib einen Sprachnamen ein" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:416 msgid "This language is already added" msgstr "Diese Sprache wurde bereits hinzugefügt" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:438 msgid "No languages configured" msgstr "Keine Sprachen konfiguriert" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:460 msgid "Remove language" msgstr "Sprache entfernen" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:473 msgid "Language Name" msgstr "Sprachname" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:479 msgid "e.g., Spanish, French, Bengali" msgstr "z. B. Spanisch, Französisch, Bengalisch" #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:499 #: src/modules/Settings/components/ScheduleComponents.jsx:509 msgid "Add Language" msgstr "Sprache hinzufügen" #. translators: %s is the option label. #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:328 msgid "%s (Pro)" msgstr "%s (Pro)" #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:542 #: src/pages/Settings.jsx:35 msgid "Invalid Email Sender Email" msgstr "Ungültige Absender-E-Mail" #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:546 #: src/pages/Settings.jsx:39 msgid "Invalid Email Sender Reply-To Email" msgstr "Ungültige Antwort-E-Mail des Absenders" #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:551 #: src/pages/Settings.jsx:44 msgid "Invalid Apple Calendar Organizer Email" msgstr "Ungültige Apple-Kalender-Organisator-E-Mail" #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:988 msgid "Reset All Settings" msgstr "Alle Einstellungen zurücksetzen" #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:995 #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:1022 msgid "Reset This Tab" msgstr "Diesen Tab zurücksetzen" #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:1015 msgid "" "This will reset ALL settings across every tab to their defaults. This cannot " "be undone." msgstr "Dadurch werden ALLE Einstellungen in allen Tabs auf die Standardwerte zurückgesetzt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #. translators: %s is the settings tab name. #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:1018 msgid "" "This will reset the \"%s\" settings to their defaults. Other tabs are not " "affected." msgstr "Dadurch werden die Einstellungen „%s“ auf die Standardwerte zurückgesetzt. Andere Tabs sind nicht betroffen." #: src/modules/Settings/components/SettingsList.jsx:1022 msgid "Reset All" msgstr "Alle zurücksetzen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:17 msgid "Integrations Settings" msgstr "Integrations-Einstellungen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:18 msgid "Payment Settings" msgstr "Zahlungseinstellungen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:30 msgid "Currency & Price" msgstr "Währung & Preis" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:31 msgid "Symbol placement and number formatting" msgstr "Symbolplatzierung und Zahlenformatierung" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:37 msgid "Currency symbol" msgstr "Währungssymbol" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:46 msgid "Symbol position" msgstr "Symbolposition" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:49 msgid "Before price" msgstr "Vor dem Preis" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:50 msgid "After price" msgstr "Nach dem Preis" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:51 msgid "Before with space" msgstr "Vor dem Preis mit Leerzeichen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:52 msgid "After with space" msgstr "Nach dem Preis mit Leerzeichen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:58 msgid "Number of decimals" msgstr "Anzahl der Dezimalstellen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:66 msgid "Thousand separator" msgstr "Tausendertrennzeichen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:69 msgid "Comma (1,000)" msgstr "Komma (1,000)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:70 msgid "Dot (1.000)" msgstr "Punkt (1.000)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:71 msgid "Space (1 000)" msgstr "Leerzeichen (1 000)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:77 msgid "Decimal separator" msgstr "Dezimaltrennzeichen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:80 msgid "Dot (0.99)" msgstr "Punkt (0.99)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:81 msgid "Comma (0,99)" msgstr "Komma (0,99)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:90 msgid "Phone Settings" msgstr "Telefoneinstellungen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:91 msgid "Country detection and validation" msgstr "Ländererkennung und -validierung" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:95 msgid "Countries shown in phone field" msgstr "Im Telefonfeld angezeigte Länder" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:98 msgid "Show all countries" msgstr "Alle Länder anzeigen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:99 msgid "Show only selected countries" msgstr "Nur ausgewählte Länder anzeigen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:105 msgid "Select countries available for phone number field" msgstr "Wähle die Länder aus, die im Telefonnummerfeld verfügbar sind" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:114 msgid "Default Country" msgstr "Standardland" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:137 msgid "Format phone number on input" msgstr "Telefonnummer bei Eingabe formatieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:143 msgid "Show country dial code next to flag" msgstr "Ländervorwahl neben der Flagge anzeigen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:151 msgid "Authentication" msgstr "Authentifizierung" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:152 msgid "Customer accounts and login options" msgstr "Kundenkonten und Anmeldeoptionen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:156 msgid "Auto-create users on appointment confirmation" msgstr "Benutzer bei Terminbestätigung automatisch anlegen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:161 msgid "Customer can register for an account" msgstr "Kunden können sich für ein Konto registrieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:221 msgid "Setup Pages" msgstr "Setup-Seiten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:222 msgid "Select the pages that contain booking shortcodes" msgstr "Wähle die Seiten aus, die Buchungs-Shortcodes enthalten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:226 msgid "Booking Form Page" msgstr "Buchungsformular-Seite" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:229 msgid "Page containing [radius_booking_form] shortcode" msgstr "Seite mit dem Shortcode [radius_booking_form]" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:234 msgid "My Booking Page" msgstr "„Meine Buchung“-Seite" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:237 msgid "Page containing [rtrb_my_booking] shortcode" msgstr "Seite mit dem Shortcode [rtrb_my_booking]" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:290 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/BusinessInfoStep.jsx:48 msgid "Business Information" msgstr "Geschäftsinformationen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:291 msgid "Used across your communications and calendar" msgstr "Wird in deiner Kommunikation und im Kalender verwendet" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:296 #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:298 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/BusinessInfoStep.jsx:75 msgid "Company Name" msgstr "Firmenname" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:303 msgid "Business Phone" msgstr "Geschäftstelefon" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:310 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/BusinessInfoStep.jsx:120 msgid "Business Address" msgstr "Geschäftsadresse" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:312 msgid "Street, City, State, ZIP" msgstr "Straße, Stadt, Bundesland, PLZ" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:317 msgid "Company Logo URL" msgstr "URL des Firmenlogos" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:328 msgid "Email Settings" msgstr "E-Mail-Einstellungen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:329 msgid "Configure the sender details for all outgoing emails" msgstr "Konfiguriere die Absenderangaben für alle ausgehenden E-Mails" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:334 msgid "Sender Name" msgstr "Absendername" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:335 msgid "e.g. My Booking System" msgstr "z. B. Mein Buchungssystem" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:336 msgid "Leave empty to use Company Name or site name" msgstr "Leer lassen, um Firmenname oder Website-Name zu verwenden" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:342 msgid "Sender Email" msgstr "Absender-E-Mail" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:343 msgid "e.g. noreply@example.com" msgstr "z. B. noreply@example.com" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:344 msgid "Leave empty to use WordPress admin email" msgstr "Leer lassen, um die WordPress-Admin-E-Mail zu verwenden" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:350 msgid "Reply-to Email" msgstr "Antwort-E-Mail" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:351 msgid "e.g. support@example.com" msgstr "z. B. support@example.com" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:352 msgid "Leave empty to use Sender Email" msgstr "Leer lassen, um die Absender-E-Mail zu verwenden" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:363 msgid "Set formats and intervals for scheduling" msgstr "Formate und Intervalle für die Planung festlegen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:367 msgid "Time system" msgstr "Zeitsystem" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:370 msgid "12-hour clock" msgstr "12-Stunden-Format" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:371 msgid "24-hour clock" msgstr "24-Stunden-Format" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:377 msgid "Date format" msgstr "Datumsformat" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:390 msgid "Default Time Duration Step (minutes)" msgstr "Standard-Zeitschritt (Minuten)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:434 msgid "Booking Restrictions" msgstr "Buchungsbeschränkungen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:435 msgid "Limit how far in advance customers can book" msgstr "Begrenze, wie weit im Voraus Kunden buchen können" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:440 msgid "Minimum time before booking" msgstr "Mindestzeit vor der Buchung" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:442 msgid "e.g. +1 hour, +30 minutes" msgstr "z. B. +1 Stunde, +30 Minuten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:443 msgid "" "Use \"+1 month\", \"+2 weeks\", \"+5 days\", \"+3 hours\", \"+30 minutes\" " "or a fixed date YYYY-MM-DD." msgstr "Verwende „+1 month“, „+2 weeks“, „+5 days“, „+3 hours“, „+30 minutes“ oder ein festes Datum JJJJ-MM-TT." #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:448 msgid "Period available for booking in advance" msgstr "Zeitraum, der für Vorausbuchungen verfügbar ist" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:450 msgid "e.g. +6 months or 2025-12-31" msgstr "z. B. +6 months oder 2025-12-31" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:455 msgid "Minimum time required before canceling" msgstr "Mindestvorlauf vor der Stornierung" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:457 msgid "e.g. +24 hours" msgstr "z. B. +24 hours" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:458 msgid "Use \"+24 hours\", \"+2 days\", etc." msgstr "Verwende „+24 hours“, „+2 days“ usw." #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:463 msgid "Minimum time required before rescheduling" msgstr "Mindestvorlauf vor der Verschiebung" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:465 msgid "e.g. +12 hours" msgstr "z. B. +12 hours" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:466 msgid "Use \"+12 hours\", \"+1 day\", etc." msgstr "Verwende „+12 hours“, „+1 day“ usw." #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:499 msgid "General Weekly Schedule" msgstr "Allgemeiner Wochenplan" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:500 msgid "Set default working hours for each day" msgstr "Lege Standard-Arbeitszeiten für jeden Tag fest" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:507 msgid "Days With Custom Schedules" msgstr "Tage mit individuellen Plänen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:508 msgid "Override weekly schedule for specific dates" msgstr "Wochenplan für bestimmte Daten überschreiben" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:515 msgid "Holidays & Days Off" msgstr "Feiertage & freie Tage" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:525 msgid "Configure Tax" msgstr "Steuer konfigurieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:526 msgid "Configure tax calculation for bookings" msgstr "Steuerberechnung für Buchungen konfigurieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:531 msgid "Enable Tax" msgstr "Steuer aktivieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:537 msgid "Tax Label" msgstr "Steuer-Bezeichnung" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:539 msgid "e.g., VAT, GST, Sales Tax" msgstr "z. B. MwSt., USt., GST" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:544 msgid "Tax Rate (%)" msgstr "Steuersatz (%)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:552 msgid "Prices include tax" msgstr "Preise enthalten Steuern" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:554 msgid "Enable if your service prices already include tax" msgstr "Aktivieren, wenn deine Dienstleistungspreise bereits Steuern enthalten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:566 msgid "Accept cash, check, or other offline payment methods" msgstr "Bargeld, Scheck oder andere Offline-Zahlungsmethoden akzeptieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:580 msgid "Accept credit card payments via Stripe" msgstr "Kreditkartenzahlungen über Stripe akzeptieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:587 msgid "Service List Shortcode" msgstr "Shortcode „Dienstleistungsliste“" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:588 msgid "Configure the [rtrb_service_list] shortcode display" msgstr "Anzeige des Shortcodes [rtrb_service_list] konfigurieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:593 msgid "Default Layout" msgstr "Standard-Layout" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:603 msgid "Grid Columns" msgstr "Rasterspalten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:606 msgid "2 Columns" msgstr "2 Spalten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:607 msgid "3 Columns" msgstr "3 Spalten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:608 msgid "4 Columns" msgstr "4 Spalten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:622 msgid "Book Button Text" msgstr "Text des Buchungs-Buttons" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:635 msgid "Card Border Radius" msgstr "Karten-Eckenradius" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:643 msgid "Show service image" msgstr "Dienstleistungsbild anzeigen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:648 msgid "Show service price" msgstr "Dienstleistungspreis anzeigen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:653 msgid "Show service duration" msgstr "Dienstleistungsdauer anzeigen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:658 msgid "Show category badge" msgstr "Kategorie-Badge anzeigen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:663 msgid "Show service description" msgstr "Dienstleistungsbeschreibung anzeigen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:668 msgid "Show category filter" msgstr "Kategoriefilter anzeigen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:673 msgid "Show assigned staff" msgstr "Zugewiesenes Personal anzeigen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:683 msgid "Booking Flow" msgstr "Buchungsablauf" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:684 msgid "" "Choose how customers book on the public form. \"No staff\" lets customers " "book without choosing a staff member; the admin assigns staff later." msgstr "Wähle, wie Kunden im öffentlichen Formular buchen. „Ohne Personal“ lässt Kunden buchen, ohne einen Mitarbeiter auszuwählen; der Administrator weist das Personal später zu." #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:688 msgid "Booking flow" msgstr "Buchungsablauf" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:691 msgid "Service first (customer picks a staff member)" msgstr "Zuerst Dienstleistung (Kunde wählt einen Mitarbeiter)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:692 msgid "Staff first (customer picks a staff member, then service)" msgstr "Zuerst Personal (Kunde wählt einen Mitarbeiter, dann Dienstleistung)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:693 msgid "No staff (admin assigns staff after booking)" msgstr "Ohne Personal (Administrator weist nach der Buchung Personal zu)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:703 msgid "Statuses" msgstr "Status" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:704 msgid "Configure default and auxiliary statuses for appointments" msgstr "Standard- und Zusatzstatus für Termine konfigurieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:708 msgid "Default appointment status" msgstr "Standard-Terminstatus" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:713 msgid "Canceled" msgstr "Storniert" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:724 msgid "Customer Settings" msgstr "Kundeneinstellungen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:725 msgid "Rescheduling and cancellations" msgstr "Verschiebungen und Stornierungen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:730 msgid "Allow customers to reschedule" msgstr "Kunden erlauben, Termine zu verschieben" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:735 msgid "Allow customers to cancel their bookings" msgstr "Kunden erlauben, ihre Buchungen zu stornieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:746 msgid "Sync appointments with Google Calendar and Meet " msgstr "Termine mit Google Kalender und Meet synchronisieren " #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:767 msgid "Turn classified listings into bookable services" msgstr "Classified-Einträge in buchbare Dienstleistungen umwandeln" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:774 msgid "Take booking payments through WooCommerce checkout" msgstr "Nimm Buchungszahlungen über die WooCommerce-Kasse entgegen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:783 msgid "Configure your AI booking assistant" msgstr "Konfiguriere deinen KI-Buchungsassistenten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:788 msgid "Enable AI Chatbot" msgstr "KI-Chatbot aktivieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:794 msgid "Enable AI/Classic Toggle in Appointment" msgstr "KI-/Klassik-Schalter im Terminformular aktivieren" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:796 msgid "" "Show a toggle in the appointment form to switch between AI Booking and " "Classic Form." msgstr "Einen Schalter im Terminformular anzeigen, um zwischen KI-Buchung und klassischem Formular zu wechseln." #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:801 msgid "AI Provider" msgstr "KI-Anbieter" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:804 msgid "OpenAI (GPT)" msgstr "OpenAI (GPT)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:805 msgid "Google Gemini" msgstr "Google Gemini" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:811 msgid "OpenAI API Key" msgstr "OpenAI-API-Schlüssel" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:814 msgid "Your OpenAI API key. Never shared with the browser." msgstr "Dein OpenAI-API-Schlüssel. Wird nie mit dem Browser geteilt." #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:820 msgid "OpenAI Model" msgstr "OpenAI-Modell" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:823 msgid "GPT-4o Mini (Fast & Affordable)" msgstr "GPT-4o Mini (schnell & günstig)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:824 msgid "GPT-4o (Most Capable)" msgstr "GPT-4o (am leistungsfähigsten)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:825 msgid "GPT-3.5 Turbo (Legacy)" msgstr "GPT-3.5 Turbo (Legacy)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:832 msgid "Gemini API Key" msgstr "Gemini-API-Schlüssel" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:835 msgid "Your Google Gemini API key. Get one at aistudio.google.com" msgstr "Dein Google-Gemini-API-Schlüssel. Hol dir einen unter aistudio.google.com" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:841 msgid "Gemini Model" msgstr "Gemini-Modell" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:845 msgid "Gemini 2.5 Pro (Most Capable - Stable)" msgstr "Gemini 2.5 Pro (am leistungsfähigsten – stabil)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:846 msgid "Gemini 2.5 Flash (Balanced - Stable)" msgstr "Gemini 2.5 Flash (ausgewogen – stabil)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:847 msgid "Gemini 2.5 Flash Lite (Fast & Cost-Efficient)" msgstr "Gemini 2.5 Flash Lite (schnell & kosteneffizient)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:850 msgid "Gemini 3.1 Pro (Next-Gen Preview)" msgstr "Gemini 3.1 Pro (Next-Gen-Vorschau)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:851 msgid "Gemini 3 Flash (Fastest Reasoning Preview)" msgstr "Gemini 3 Flash (schnellste Reasoning-Vorschau)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:858 msgid "Response Style" msgstr "Antwortstil" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:861 msgid "Modern (Rich Cards & UI)" msgstr "Modern (mit Karten & UI)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:862 msgid "Text Only (Plain Messages)" msgstr "Nur Text (einfache Nachrichten)" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:868 msgid "Bot Name" msgstr "Bot-Name" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:875 msgid "Welcome Message" msgstr "Begrüßungsnachricht" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:877 msgid "Hi! How can I help you today?" msgstr "Hallo! Wie kann ich dir heute helfen?" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:886 msgid "Display Settings" msgstr "Anzeigeeinstellungen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:887 msgid "Control where the chatbot appears" msgstr "Lege fest, wo der Chatbot erscheint" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:892 msgid "Display Mode" msgstr "Anzeigemodus" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:895 msgid "All Pages" msgstr "Alle Seiten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:896 msgid "Booking Pages Only" msgstr "Nur Buchungsseiten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:897 msgid "Specific Pages" msgstr "Bestimmte Seiten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:903 msgid "Select Pages" msgstr "Seiten auswählen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:915 msgid "Appearance & Live Preview" msgstr "Erscheinungsbild & Live-Vorschau" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:916 msgid "Customize the chatbot look and see changes in real time" msgstr "Passe das Aussehen des Chatbots an und sieh Änderungen in Echtzeit" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:922 msgid "Bubble Icon" msgstr "Sprechblasen-Symbol" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:925 msgid "Chat Bubble" msgstr "Chat-Sprechblase" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:926 msgid "Headset / Support" msgstr "Headset / Support" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:927 msgid "Robot / AI" msgstr "Roboter / KI" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:928 msgid "Help Circle" msgstr "Hilfe-Kreis" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:934 msgid "Custom Icon Image" msgstr "Benutzerdefiniertes Symbolbild" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:946 msgid "Widget Position" msgstr "Widget-Position" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:949 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:950 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:955 msgid "Powered By Text" msgstr "„Powered by“-Text" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:959 msgid "Leave empty to hide. Shown at the bottom of the chat window." msgstr "Leer lassen zum Ausblenden. Wird unten im Chat-Fenster angezeigt." #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:960 msgid "To update the text, Please upgrade to the Pro version." msgstr "Um den Text zu aktualisieren, führe ein Upgrade auf die Pro-Version durch." #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:967 msgid "Knowledge Base" msgstr "Wissensdatenbank" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:968 msgid "Manage FAQs and policies the chatbot can reference" msgstr "FAQs und Richtlinien verwalten, auf die der Chatbot zurückgreifen kann" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:975 msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:976 msgid "Fine-tune the AI model behavior" msgstr "Verhalten des KI-Modells fein abstimmen" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:981 msgid "Max Tokens" msgstr "Max. Tokens" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:986 msgid "Maximum length of the AI response." msgstr "Maximale Länge der KI-Antwort." #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:991 msgid "Temperature" msgstr "Temperatur" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:996 msgid "Higher values make output more creative, lower values more focused." msgstr "Höhere Werte machen die Ausgabe kreativer, niedrigere fokussierter." #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:1006 msgid "Payout Configuration" msgstr "Auszahlungskonfiguration" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:1007 msgid "" "Configure commission rates, minimum payout amounts, and available payout " "methods for employees" msgstr "Konfiguriere Provisionssätze, Mindestauszahlungsbeträge und verfügbare Auszahlungsmethoden für Mitarbeiter" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:1016 msgid "Manage Languages" msgstr "Sprachen verwalten" #: src/modules/Settings/config/settingsConfig.jsx:1017 msgid "Available languages for your booking system" msgstr "Verfügbare Sprachen für dein Buchungssystem" #: src/modules/Settings/store/actions.js:67 #: src/modules/Settings/store/actions.js:92 msgid "Settings Updated!" msgstr "Einstellungen aktualisiert!" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:128 msgid "Company Name is required." msgstr "Firmenname ist erforderlich." #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:131 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein." #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:136 msgid "Please select a currency." msgstr "Bitte wähle eine Währung aus." #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:160 msgid "Failed to create staff member." msgstr "Mitarbeiter konnte nicht erstellt werden." #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:185 msgid "Failed to save. Please try again." msgstr "Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:200 msgid "Setup completed successfully!" msgstr "Einrichtung erfolgreich abgeschlossen!" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:203 msgid "Failed to complete setup." msgstr "Einrichtung konnte nicht abgeschlossen werden." #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:219 msgid "Failed to skip setup." msgstr "Einrichtung konnte nicht übersprungen werden." #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:228 msgid "Business Info" msgstr "Geschäftsinformationen" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:240 #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CurrencyStep.jsx:84 msgid "Currency" msgstr "Währung" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:258 msgid "Create Staff" msgstr "Personal anlegen" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:264 msgid "Finish" msgstr "Fertigstellen" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:294 msgid "Skip Setup Wizard" msgstr "Einrichtungs-Assistent überspringen" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:305 msgid "Loading your settings..." msgstr "Deine Einstellungen werden geladen …" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:330 msgid "Setup Progress" msgstr "Einrichtungsfortschritt" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:331 msgid "Complete all sections to finish setup" msgstr "Schließe alle Abschnitte ab, um die Einrichtung zu beenden" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:334 msgid "Complete Setup" msgstr "Einrichtung abschließen" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:335 msgid "Save & Continue" msgstr "Speichern & weiter" #: src/modules/SetupWizard/components/SetupWizardPage.jsx:345 msgid "You can re-run this wizard anytime from Settings." msgstr "Du kannst diesen Assistenten jederzeit über die Einstellungen erneut starten." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/AppointmentStep.jsx:93 msgid "Configure date, time, and default appointment behavior." msgstr "Konfiguriere Datum, Uhrzeit und das Standardverhalten für Termine." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/AppointmentStep.jsx:100 msgid "Time Format" msgstr "Zeitformat" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/AppointmentStep.jsx:101 msgid "How time is displayed to customers" msgstr "Wie die Uhrzeit für Kunden angezeigt wird" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/AppointmentStep.jsx:108 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/AppointmentStep.jsx:109 msgid "How dates appear in the calendar" msgstr "Wie Datumsangaben im Kalender erscheinen" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/AppointmentStep.jsx:116 msgid "Time Slot Interval" msgstr "Zeitslot-Intervall" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/AppointmentStep.jsx:117 msgid "Interval between available time slots" msgstr "Intervall zwischen verfügbaren Zeitslots" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/AppointmentStep.jsx:124 msgid "Default Booking Status" msgstr "Standard-Buchungsstatus" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/AppointmentStep.jsx:125 msgid "Status when a new booking is created" msgstr "Status, wenn eine neue Buchung erstellt wird" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/BusinessInfoStep.jsx:24 msgid "Select Company Logo" msgstr "Firmenlogo auswählen" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/BusinessInfoStep.jsx:51 msgid "" "This information will be displayed to your customers on booking forms and " "emails." msgstr "Diese Informationen werden deinen Kunden in Buchungsformularen und E-Mails angezeigt." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/BusinessInfoStep.jsx:60 #: src/site/components/LeftSidebar.jsx:158 msgid "Company Logo" msgstr "Firmenlogo" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/BusinessInfoStep.jsx:66 msgid "Upload logo" msgstr "Logo hochladen" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/BusinessInfoStep.jsx:123 msgid "123 Main St, City, State" msgstr "Musterstraße 1, Stadt, Bundesland" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CreateStaffStep.jsx:19 msgid "Create Staff Member" msgstr "Mitarbeiter anlegen" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CreateStaffStep.jsx:22 msgid "Add yourself as a staff member so you can receive appointment bookings." msgstr "Füge dich selbst als Mitarbeiter hinzu, damit du Terminbuchungen erhalten kannst." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CreateStaffStep.jsx:30 msgid "Your Account" msgstr "Dein Konto" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CreateStaffStep.jsx:54 msgid "You have been added as a staff member." msgstr "Du wurdest als Mitarbeiter hinzugefügt." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CreateStaffStep.jsx:65 msgid "Add me as a staff member" msgstr "Mich als Mitarbeiter hinzufügen" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CreateStaffStep.jsx:73 msgid "You can skip this step and add staff members later from the Staff menu." msgstr "Du kannst diesen Schritt überspringen und Mitarbeiter später über das Personal-Menü hinzufügen." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CreateStaffStep.jsx:79 msgid "Click \"Save & Continue\" to create your staff account and proceed." msgstr "Klicke auf „Speichern & weiter“, um dein Mitarbeiterkonto zu erstellen und fortzufahren." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CurrencyStep.jsx:67 msgid "Currency & Pricing" msgstr "Währung & Preise" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CurrencyStep.jsx:70 msgid "Configure how prices appear to your customers." msgstr "Lege fest, wie Preise deinen Kunden angezeigt werden." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CurrencyStep.jsx:77 msgid "Preview:" msgstr "Vorschau:" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CurrencyStep.jsx:91 msgid "Select currency" msgstr "Währung auswählen" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CurrencyStep.jsx:108 msgid "Symbol Position" msgstr "Symbolposition" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CurrencyStep.jsx:131 msgid "Thousands Separator" msgstr "Tausendertrennzeichen" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CurrencyStep.jsx:138 msgid "Decimal Separator" msgstr "Dezimaltrennzeichen" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/CurrencyStep.jsx:145 msgid "Number of Decimals" msgstr "Anzahl Dezimalstellen" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/FinishStep.jsx:41 msgid "You're All Set!" msgstr "Du bist startklar!" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/FinishStep.jsx:44 msgid "" "Your booking system is configured and ready to go. Click \"Complete Setup\" " "to start managing appointments." msgstr "Dein Buchungssystem ist konfiguriert und einsatzbereit. Klicke auf „Einrichtung abschließen“, um mit der Verwaltung deiner Termine zu beginnen." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/FinishStep.jsx:51 msgid "Recommended Next Steps" msgstr "Empfohlene nächste Schritte" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ModulesStep.jsx:8 msgid "Traditional appointment booking with services, staff, and time slots." msgstr "Klassische Terminbuchung mit Dienstleistungen, Personal und Zeitslots." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ModulesStep.jsx:16 msgid "" "Calendly-style meeting scheduling. Create shareable booking links for 1-on-1 " "meetings." msgstr "Meeting-Planung im Calendly-Stil. Erstelle teilbare Buchungslinks für 1-zu-1-Meetings." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ModulesStep.jsx:53 msgid "" "Choose which booking modules to enable. You can change this later in " "Settings." msgstr "Wähle aus, welche Buchungs-Module aktiviert werden sollen. Du kannst dies später in den Einstellungen ändern." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ScheduleStep.jsx:45 msgid "Global Working Hours" msgstr "Globale Arbeitszeiten" #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ScheduleStep.jsx:48 msgid "" "Set your default business hours. Staff members can override these with " "custom schedules." msgstr "Lege deine Standard-Geschäftszeiten fest. Mitarbeiter können diese mit eigenen Terminplänen überschreiben." #: src/modules/SetupWizard/components/steps/ScheduleStep.jsx:53 msgid "days open" msgstr "Tage geöffnet" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:49 msgid "PRO FEATURE" msgstr "PRO-FUNKTION" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:53 msgid "" "Send instant booking confirmations, reminders and updates to customers and " "staff over WhatsApp using Twilio. Upgrade to Radius Booking Pro to unlock " "this channel." msgstr "Sende sofortige Buchungsbestätigungen, Erinnerungen und Aktualisierungen über WhatsApp mit Twilio an Kunden und Personal. Führe ein Upgrade auf Radius Booking Pro durch, um diesen Kanal freizuschalten." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:57 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Auf Pro upgraden" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:90 msgid "Failed to load WhatsApp settings." msgstr "WhatsApp-Einstellungen konnten nicht geladen werden." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:114 msgid "Settings saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:116 msgid "Failed to save settings." msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:127 msgid "Connection successful." msgstr "Verbindung erfolgreich." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:129 msgid "Connection failed." msgstr "Verbindung fehlgeschlagen." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:151 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:600 #: src/myBooking/components/TransactionHistory.jsx:70 msgid "Loading…" msgstr "Wird geladen…" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:165 msgid "Notification Templates" msgstr "Benachrichtigungsvorlagen" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:166 msgid "" "Enable a notification and customise its message. Use the tags to insert " "booking details." msgstr "Aktiviere eine Benachrichtigung und passe ihre Nachricht an. Verwende die Tags, um Buchungsdetails einzufügen." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:221 msgid "Twilio" msgstr "Twilio" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:221 msgid "WhatsApp via the Twilio API." msgstr "WhatsApp über die Twilio-API." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:222 msgid "Meta Cloud API" msgstr "Meta Cloud API" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:222 msgid "Official WhatsApp Business Cloud API — no middleman." msgstr "Offizielle WhatsApp Business Cloud API — kein Zwischenhändler." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:246 msgid "WhatsApp Provider" msgstr "WhatsApp-Anbieter" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:251 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:271 msgid "Account SID" msgstr "Account SID" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:274 msgid "Auth Token" msgstr "Auth-Token" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:275 msgid "Your Twilio auth token" msgstr "Dein Twilio-Auth-Token" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:277 msgid "WhatsApp From Number" msgstr "WhatsApp-Absendernummer" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:277 msgid "Your Twilio WhatsApp sender, e.g. +14155238886" msgstr "Dein Twilio-WhatsApp-Absender, z. B. +14155238886" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:280 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:295 msgid "Default Country Code" msgstr "Standard-Ländervorwahl" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:280 #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:295 msgid "Prepended to numbers saved without one, e.g. 1 or 44." msgstr "Wird Nummern vorangestellt, die ohne gespeichert wurden, z. B. 1 oder 44." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:286 msgid "Phone Number ID" msgstr "Telefonnummer-ID" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:286 msgid "From WhatsApp > API Setup in your Meta app." msgstr "Aus WhatsApp > API-Setup in deiner Meta-App." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:289 msgid "Access Token" msgstr "Zugriffstoken" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:289 msgid "Use a permanent (System User) token in production." msgstr "Verwende in der Produktion ein permanentes Token (Systembenutzer)." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:290 msgid "Your Meta access token" msgstr "Dein Meta-Zugriffstoken" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:292 msgid "WhatsApp Business Account ID" msgstr "WhatsApp Business Account-ID" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:292 msgid "Optional. Your WABA ID." msgstr "Optional. Deine WABA-ID." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:298 msgid "Template Language" msgstr "Vorlagensprache" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:298 msgid "Language code for approved templates, e.g. en_US." msgstr "Sprachcode für genehmigte Vorlagen, z. B. en_US." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:301 msgid "Graph API Version" msgstr "Graph-API-Version" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:301 msgid "Defaults to v21.0." msgstr "Standardmäßig v21.0." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:308 msgid "Admin Notification Numbers" msgstr "Admin-Benachrichtigungsnummern" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:311 msgid "Falls back to your business phone if left empty." msgstr "Verwendet deine geschäftliche Telefonnummer, wenn leer gelassen." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:322 msgid "Add number" msgstr "Nummer hinzufügen" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:330 src/pages/Settings.jsx:72 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:334 msgid "Test Connection" msgstr "Verbindung testen" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:370 msgid "Failed to save." msgstr "Speichern fehlgeschlagen." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:385 msgid "Template saved." msgstr "Vorlage gespeichert." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:393 msgid "Enter a phone number to test." msgstr "Gib zum Testen eine Telefonnummer ein." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:400 msgid "Test message sent." msgstr "Testnachricht gesendet." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:402 msgid "Failed to send test message." msgstr "Testnachricht konnte nicht gesendet werden." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:427 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:432 msgid "Type your WhatsApp message…" msgstr "Gib deine WhatsApp-Nachricht ein…" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:458 msgid "Approved Template Name" msgstr "Name der genehmigten Vorlage" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:458 msgid "Twilio Content Template SID" msgstr "Twilio Content Template SID" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:459 msgid "(optional)" msgstr "(optional)" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:470 msgid "" "For business-initiated messages, WhatsApp requires a pre-approved template. " "Enter the template name (its body variables are filled in order); leave " "empty to send the plain message above (works within the 24h customer window)." msgstr "Für geschäftlich initiierte Nachrichten erfordert WhatsApp eine vorab genehmigte Vorlage. Gib den Vorlagennamen ein (die Variablen im Text werden der Reihe nach gefüllt); leer lassen, um die einfache Nachricht oben zu senden (funktioniert innerhalb des 24-Stunden-Kundenfensters)." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:471 msgid "" "For business-initiated messages, WhatsApp requires a pre-approved template. " "Paste its Content SID here; leave empty to send the plain message above " "(works within the 24h customer window / sandbox)." msgstr "Für geschäftlich initiierte Nachrichten erfordert WhatsApp eine vorab genehmigte Vorlage. Füge hier ihre Content SID ein; leer lassen, um die einfache Nachricht oben zu senden (funktioniert innerhalb des 24-Stunden-Kundenfensters / der Sandbox)." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:478 msgid "Save Template" msgstr "Vorlage speichern" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:482 msgid "Configure & save Twilio settings first" msgstr "Konfiguriere und speichere zuerst die Twilio-Einstellungen" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:511 msgid "Send Reminder Before" msgstr "Erinnerung senden vor" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:525 msgid "minutes before" msgstr "Minuten vorher" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:526 msgid "hours before" msgstr "Stunden vorher" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:527 msgid "days before" msgstr "Tage vorher" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:530 msgid "The reminder is scheduled relative to the appointment start time." msgstr "Die Erinnerung wird relativ zur Startzeit des Termins geplant." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:550 msgid "Failed to load the delivery log." msgstr "Das Zustellungsprotokoll konnte nicht geladen werden." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:563 msgid "Delivery log cleared." msgstr "Zustellungsprotokoll geleert." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:565 msgid "Failed to clear the log." msgstr "Das Protokoll konnte nicht geleert werden." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:582 msgid "Delivery Log" msgstr "Zustellungsprotokoll" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:583 msgid "(last 50 sends)" msgstr "(letzte 50 Sendungen)" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:600 msgid "No messages sent yet." msgstr "Noch keine Nachrichten gesendet." #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:608 msgid "Notification" msgstr "Benachrichtigung" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:609 msgid "To" msgstr "An" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:610 msgid "Detail" msgstr "Detail" #: src/modules/WhatsApp/WhatsAppPage.jsx:622 msgid "Sent" msgstr "Gesendet" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:106 msgid "Failed to fetch profile data" msgstr "Profildaten konnten nicht geladen werden" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:109 msgid "An error occurred while fetching profile data" msgstr "Beim Laden der Profildaten ist ein Fehler aufgetreten" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:178 msgid "Select Staff Profile Photo" msgstr "Mitarbeiter-Profilfoto auswählen" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:178 msgid "Select Profile Photo" msgstr "Profilfoto auswählen" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:306 msgid "Failed to update profile" msgstr "Profil konnte nicht aktualisiert werden" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:309 msgid "An error occurred while updating profile" msgstr "Beim Aktualisieren des Profils ist ein Fehler aufgetreten" #. translators: %s is the membership start date. #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:385 msgid "Member since %s" msgstr "Mitglied seit %s" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:389 #: src/myBooking/components/ProfileCard.jsx:55 msgid "Service Specialist" msgstr "Dienstleistungsspezialist" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:389 msgid "Member" msgstr "Mitglied" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:459 msgid "e.g., Asia/Dhaka" msgstr "z. B. Europe/Berlin" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:546 msgid "Failed to load profile" msgstr "Profil konnte nicht geladen werden" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:761 #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:29 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:45 msgid "Account Details" msgstr "Kontodetails" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:764 msgid "Manage your professional information" msgstr "Verwalte deine beruflichen Informationen" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:765 msgid "Manage your personal information" msgstr "Verwalte deine persönlichen Informationen" #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:897 msgid "Add any notes about yourself..." msgstr "Notizen zu dir selbst hinzufügen …" #. translators: %s is the last updated date. #: src/myBooking/components/AccountDetails.jsx:918 msgid "Last updated: %s" msgstr "Zuletzt aktualisiert: %s" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:56 #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:662 msgid "Payment Due" msgstr "Zahlung fällig" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:208 msgid "Meeting Information" msgstr "Meeting-Informationen" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:210 msgid "Event Information" msgstr "Event-Informationen" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:228 msgid "Registration Number" msgstr "Anmeldenummer" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:253 msgid "Time Slot" msgstr "Zeitslot" #. translators: %s is the number of people. #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:264 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:39 #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:185 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:563 msgid "%s person" msgid_plural "%s people" msgstr[0] "%s Person" msgstr[1] "%s Personen" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:269 msgid "Ticket Price" msgstr "Ticketpreis" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:291 msgid "Adjusted Price" msgstr "Angepasster Preis" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:306 msgid "Status & Reference" msgstr "Status & Referenz" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:311 msgid "Appointment Status" msgstr "Terminstatus" #. translators: %s is the customer ID. #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:388 msgid "Customer ID: #%s" msgstr "Kunden-ID: #%s" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:398 #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:309 msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktinformationen" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:445 msgid "Limited Customer Information" msgstr "Begrenzte Kundeninformationen" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:446 msgid "Customer details were not provided during booking." msgstr "Bei der Buchung wurden keine Kundendetails angegeben." #. translators: %s is the dynamic pricing rule name. #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:535 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:555 msgid "Dynamic Pricing — %s" msgstr "Dynamische Preise — %s" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:578 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:439 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:602 msgid "Paid Amount" msgstr "Bezahlter Betrag" #. translators: %s is the commission rate. #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:599 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:623 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:191 msgid "Commission (%s)" msgstr "Provision (%s)" #. translators: %s is the fixed commission amount. #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:602 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:626 msgid "%s/appt" msgstr "%s/Termin" #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:611 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:635 msgid "You Receive" msgstr "Du erhältst" #. translators: %s is the remaining due amount. #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:666 msgid "%s remaining to be collected." msgstr "Noch %s einzuziehen." #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:679 msgid "Payment Complete" msgstr "Zahlung abgeschlossen" #. translators: %s is the total payment amount. #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:683 msgid "Full payment of %s has been received." msgstr "Die vollständige Zahlung von %s wurde empfangen." #: src/myBooking/components/AppointmentDetailsModal.jsx:746 #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:240 #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:141 msgid "Close modal" msgstr "Dialog schließen" #. translators: %s is the appointment time. #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:299 msgid "Appointment Time: %s" msgstr "Terminzeit: %s" #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:313 msgid "Dynamic Price" msgstr "Dynamischer Preis" #. translators: %s is the payment status label. #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:327 msgid "(Payment %s)" msgstr "(Zahlung %s)" #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:347 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:506 msgid "Reschedule" msgstr "Verschieben" #: src/myBooking/components/BookingCard.jsx:373 #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:497 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:294 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:663 msgid "Invoice" msgstr "Rechnung" #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:89 msgid "Credit Card (Stripe)" msgstr "Kreditkarte (Stripe)" #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:93 msgid "Bank Transfer" msgstr "Banküberweisung" #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:95 msgid "Not specified" msgstr "Nicht angegeben" #. translators: %s is the duration in hours. #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:182 msgid "%s hr" msgstr "%s Std." #. translators: 1: hours, 2: minutes. #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:189 #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:110 msgid "%1$s hr %2$s min" msgstr "%1$s Std. %2$s Min." #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:297 msgid "Upcoming" msgstr "Bevorstehend" #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:356 msgid "Payment Information" msgstr "Zahlungsinformationen" #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:388 msgid "Total Amount" msgstr "Gesamtbetrag" #: src/myBooking/components/BookingDetailsModal.jsx:515 #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:117 #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:247 msgid "Cancel Booking" msgstr "Buchung stornieren" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:10 msgid "Schedule conflict" msgstr "Terminkonflikt" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:11 msgid "Found an alternative" msgstr "Alternative gefunden" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:12 msgid "Service no longer needed" msgstr "Dienstleistung nicht mehr benötigt" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:13 msgid "Financial reasons" msgstr "Finanzielle Gründe" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:14 msgid "Personal emergency" msgstr "Persönlicher Notfall" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:15 msgid "Other reason" msgstr "Anderer Grund" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:60 msgid "Please select a reason for cancellation" msgstr "Bitte wähle einen Grund für die Stornierung" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:65 msgid "Please provide a reason for cancellation" msgstr "Bitte gib einen Grund für die Stornierung an" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:169 msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:169 msgid "" "Cancellation may be subject to our cancellation policy. Refunds, if " "applicable, will be processed according to the policy terms." msgstr "Für die Stornierung gelten unsere Stornierungsbedingungen. Eventuelle Rückerstattungen werden gemäß diesen Bedingungen bearbeitet." #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:176 msgid "Why are you cancelling?" msgstr "Warum stornierst du?" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:205 msgid "Please specify" msgstr "Bitte genauer angeben" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:210 msgid "Enter your reason for cancellation..." msgstr "Gib deinen Stornierungsgrund ein …" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:233 msgid "Keep Booking" msgstr "Buchung behalten" #: src/myBooking/components/CancelBookingModal.jsx:244 msgid "Cancelling..." msgstr "Wird storniert …" #. translators: %s is the number of bookings. #: src/myBooking/components/ClientCard.jsx:36 msgid "%s booking" msgid_plural "%s bookings" msgstr[0] "%s Buchung" msgstr[1] "%s Buchungen" #. translators: 1: hours, 2: minutes. #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:88 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:126 msgid "%1$sh %2$sm" msgstr "%1$s Std. %2$s Min." #. translators: %s is the number of hours. #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:94 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:132 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:882 #: src/serviceList/components/ServiceCard.jsx:31 msgid "%sh" msgstr "%s Std." #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:200 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:248 msgid "Client Details" msgstr "Kundendetails" #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:263 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:85 msgid "Unknown Client" msgstr "Unbekannter Kunde" #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:287 msgid "Total Bookings" msgstr "Buchungen insgesamt" #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:346 msgid "Recent Bookings" msgstr "Letzte Buchungen" #. translators: %s is the number of recent bookings. #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:353 msgid "Last %s bookings" msgstr "Letzte %s Buchungen" #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:421 msgid "No recent bookings" msgstr "Keine aktuellen Buchungen" #: src/myBooking/components/ClientDetailsModal.jsx:440 msgid "Send Email" msgstr "E-Mail senden" #: src/myBooking/components/Header.jsx:22 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:312 msgid "Printing..." msgstr "Wird gedruckt …" #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:312 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:438 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:192 msgid "Fixed" msgstr "Fest" #. translators: %s is the business email address. #: src/myBooking/components/InvoiceModal.jsx:486 msgid "For questions, contact us at %s" msgstr "Bei Fragen kontaktiere uns unter %s" #: src/myBooking/components/Pagination.jsx:94 msgid "Previous page" msgstr "Vorherige Seite" #: src/myBooking/components/Pagination.jsx:140 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:27 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:386 msgid "My Bookings" msgstr "Meine Buchungen" #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:30 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:46 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:167 msgid "No booking profile found for this account." msgstr "Für dieses Konto wurde kein Buchungsprofil gefunden." #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:197 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:494 msgid "Failed to load dashboard data" msgstr "Dashboard-Daten konnten nicht geladen werden" #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:201 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:498 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:564 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:592 msgid "An error occurred while loading data" msgstr "Beim Laden der Daten ist ein Fehler aufgetreten" #: src/myBooking/components/panels/CustomerPanel.jsx:348 #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:1001 msgid "Loading dashboard..." msgstr "Dashboard wird geladen …" #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:39 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:218 msgid "My Calendar" msgstr "Mein Kalender" #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:43 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:150 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:462 msgid "Earnings" msgstr "Einnahmen" #. translators: %s is the fixed commission amount. #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:321 msgid "%s flat" msgstr "%s pauschal" #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:383 msgid "No employee profile found for this account." msgstr "Für dieses Konto wurde kein Mitarbeiterprofil gefunden." #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:560 msgid "Failed to load customer data" msgstr "Kundendaten konnten nicht geladen werden" #: src/myBooking/components/panels/EmployeePanel.jsx:588 msgid "Failed to load schedule data" msgstr "Zeitplandaten konnten nicht geladen werden" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:151 #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:412 msgid "Weak" msgstr "Schwach" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:157 msgid "Strong" msgstr "Stark" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:174 msgid "Current password is required" msgstr "Aktuelles Passwort ist erforderlich" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:179 msgid "New password is required" msgstr "Neues Passwort ist erforderlich" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:181 msgid "Password must be at least 8 characters" msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:183 msgid "Password must contain at least one lowercase letter" msgstr "Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:185 msgid "Password must contain at least one uppercase letter" msgstr "Das Passwort muss mindestens einen Großbuchstaben enthalten" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:187 msgid "Password must contain at least one number" msgstr "Das Passwort muss mindestens eine Zahl enthalten" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:189 msgid "New password must be different from current password" msgstr "Das neue Passwort muss sich vom aktuellen unterscheiden" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:194 msgid "Please confirm your new password" msgstr "Bitte bestätige dein neues Passwort" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:196 #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:492 msgid "Passwords do not match" msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:229 msgid "Password changed successfully!" msgstr "Passwort erfolgreich geändert!" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:247 msgid "Failed to change password" msgstr "Passwort konnte nicht geändert werden" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:250 msgid "An error occurred while changing password" msgstr "Beim Ändern des Passworts ist ein Fehler aufgetreten" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:275 msgid "At least 8 characters" msgstr "Mindestens 8 Zeichen" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:276 msgid "One lowercase letter" msgstr "Ein Kleinbuchstabe" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:277 msgid "One uppercase letter" msgstr "Ein Großbuchstabe" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:278 msgid "One number" msgstr "Eine Zahl" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:279 msgid "One special character (recommended)" msgstr "Ein Sonderzeichen (empfohlen)" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:323 msgid "Hide password" msgstr "Passwort ausblenden" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:323 msgid "Show password" msgstr "Passwort anzeigen" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:347 #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:520 msgid "Change Password" msgstr "Passwort ändern" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:349 msgid "Update your password to keep your account secure" msgstr "Aktualisiere dein Passwort, um dein Konto zu schützen" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:392 msgid "Current Password" msgstr "Aktuelles Passwort" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:393 msgid "Enter your current password" msgstr "Gib dein aktuelles Passwort ein" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:400 msgid "New Password" msgstr "Neues Passwort" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:401 msgid "Enter your new password" msgstr "Gib dein neues Passwort ein" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:409 msgid "Password strength:" msgstr "Passwort-Stärke:" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:435 msgid "Password Requirements:" msgstr "Passwort-Anforderungen:" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:468 msgid "Confirm New Password" msgstr "Neues Passwort bestätigen" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:469 msgid "Confirm your new password" msgstr "Bestätige dein neues Passwort" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:491 msgid "Passwords match" msgstr "Passwörter stimmen überein" #: src/myBooking/components/PasswordChange.jsx:515 msgid "Changing Password..." msgstr "Passwort wird geändert …" #: src/myBooking/components/PaymentItem.jsx:69 msgid "TXN:" msgstr "TXN:" #: src/myBooking/components/ProfileCard.jsx:33 #: src/pages/RolesPermissions.jsx:473 msgid "User" msgstr "Benutzer" #. translators: %s is the user's display name. #: src/myBooking/components/ProfileCard.jsx:46 msgid "Hi, %s" msgstr "Hallo, %s" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:90 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:60 msgid "Failed to load available dates" msgstr "Verfügbare Termine konnten nicht geladen werden" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:95 msgid "An error occurred while loading available dates" msgstr "Beim Laden der verfügbaren Termine ist ein Fehler aufgetreten" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:185 msgid "Failed to load available time slots" msgstr "Verfügbare Zeitslots konnten nicht geladen werden" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:394 msgid "Please select a time slot" msgstr "Bitte wähle einen Zeitslot" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:453 msgid "Reschedule Booking" msgstr "Buchung verschieben" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:504 msgid "Select New Date" msgstr "Neues Datum auswählen" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:510 #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:182 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:31 msgid "Loading available dates..." msgstr "Verfügbare Termine werden geladen …" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:591 msgid "Current" msgstr "Aktuell" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:606 msgid "Select New Time" msgstr "Neue Zeit auswählen" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:615 msgid "Loading available slots..." msgstr "Verfügbare Slots werden geladen …" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:641 msgid "No available slots for this date" msgstr "Keine verfügbaren Slots für dieses Datum" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:651 msgid "New Booking Time" msgstr "Neue Buchungszeit" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:693 msgid "Rescheduling..." msgstr "Wird verschoben …" #: src/myBooking/components/RescheduleBookingModal.jsx:696 msgid "Confirm Reschedule" msgstr "Verschiebung bestätigen" #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:62 msgid "Due" msgstr "Fällig" #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:223 msgid "Confirm appointment" msgstr "Termin bestätigen" #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:236 msgid "Mark as completed" msgstr "Als abgeschlossen markieren" #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:239 #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:693 msgid "Complete" msgstr "Abschließen" #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:401 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisch" #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:534 msgid "Payment Breakdown" msgstr "Zahlungs-Aufschlüsselung" #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:674 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:681 #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:29 msgid "Cancel Appointment" msgstr "Termin stornieren" #: src/myBooking/components/ScheduleItem.jsx:712 msgid "This appointment has been cancelled" msgstr "Dieser Termin wurde storniert" #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:11 msgid "Confirm Appointment" msgstr "Termin bestätigen" #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:12 msgid "" "Are you sure you want to confirm this appointment? The customer will be " "notified." msgstr "Möchtest du diesen Termin wirklich bestätigen? Der Kunde wird benachrichtigt." #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:17 msgid "Yes, Confirm" msgstr "Ja, bestätigen" #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:20 msgid "Complete Appointment" msgstr "Termin abschließen" #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:21 msgid "" "Mark this appointment as completed? This action indicates the service has " "been delivered." msgstr "Diesen Termin als abgeschlossen markieren? Diese Aktion signalisiert, dass die Dienstleistung erbracht wurde." #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:26 msgid "Yes, Complete" msgstr "Ja, abschließen" #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:30 msgid "" "Are you sure you want to cancel this appointment? The customer will be " "notified about the cancellation." msgstr "Möchtest du diesen Termin wirklich stornieren? Der Kunde wird über die Stornierung benachrichtigt." #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:35 msgid "Yes, Cancel" msgstr "Ja, stornieren" #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:38 msgid "Set as Pending" msgstr "Auf ausstehend setzen" #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:39 msgid "Move this appointment back to pending status?" msgstr "Diesen Termin wieder auf den Status „ausstehend“ setzen?" #: src/myBooking/components/StatusChangeModal.jsx:44 msgid "Yes, Set Pending" msgstr "Ja, auf ausstehend setzen" #: src/myBooking/components/TransactionHistory.jsx:64 msgid "Transaction history" msgstr "Transaktionsverlauf" #: src/myBooking/components/TransactionHistory.jsx:73 msgid "No transactions recorded yet." msgstr "Noch keine Transaktionen erfasst." #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:256 msgid "Failed to cancel booking. Please try again." msgstr "Buchung konnte nicht storniert werden. Bitte versuche es erneut." #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:294 msgid "Booking rescheduled successfully" msgstr "Buchung erfolgreich verschoben" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:302 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:306 msgid "Failed to reschedule booking" msgstr "Buchung konnte nicht verschoben werden" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:388 msgid "Manage all your appointments" msgstr "Verwalte alle deine Termine" #. translators: %s is the total count. #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:392 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:281 msgid "(%s total)" msgstr "(%s insgesamt)" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:447 #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:378 msgid "Loading..." msgstr "Wird geladen …" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:472 msgid "No Bookings Yet" msgstr "Noch keine Buchungen" #. translators: %s is the booking status label. #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:475 msgid "No %s Bookings" msgstr "Keine %s Buchungen" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:481 msgid "You haven't made any appointments yet." msgstr "Du hast noch keine Termine vereinbart." #. translators: %s is the booking status label. #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:484 msgid "You don't have any %s appointments." msgstr "Du hast keine %s Termine." #. translators: 1: range start, 2: range end, 3: total items. #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerBookings.jsx:507 msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s bookings" msgstr "Anzeige %1$s bis %2$s von %3$s Buchungen" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerDashboard.jsx:52 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:96 msgid "Booking" msgstr "Buchung" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerDashboard.jsx:84 msgid "Upcoming Bookings" msgstr "Bevorstehende Buchungen" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerFavourites.jsx:25 msgid "Favourites" msgstr "Favoriten" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerFavourites.jsx:27 msgid "Your saved services for quick booking" msgstr "Deine gespeicherten Dienstleistungen für schnelle Buchungen" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:277 msgid "Your transaction history" msgstr "Dein Transaktionsverlauf" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:311 msgid "Total Due" msgstr "Gesamt fällig" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:318 msgid "Transactions" msgstr "Transaktionen" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:330 msgid "Recent Transactions History" msgstr "Aktueller Transaktionsverlauf" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:396 msgid "No Transactions Yet" msgstr "Noch keine Transaktionen" #. translators: %s is the transaction status label. #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:399 msgid "No %s Transactions" msgstr "Keine %s Transaktionen" #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:405 msgid "Your payment history will appear here after your first booking." msgstr "Dein Zahlungsverlauf erscheint hier nach deiner ersten Buchung." #. translators: %s is the transaction status label. #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:408 msgid "You don't have any %s transactions." msgstr "Du hast keine %s Transaktionen." #. translators: 1: range start, 2: range end, 3: total items. #: src/myBooking/components/views/customer/CustomerPayments.jsx:426 msgid "Showing %1$s to %2$s of %3$s transactions" msgstr "Anzeige %1$s bis %2$s von %3$s Transaktionen" #. translators: %s is an email address. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:114 msgid "Email %s" msgstr "E-Mail %s" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:295 msgid "My Clients" msgstr "Meine Kunden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:298 msgid "client" msgid_plural "clients" msgstr[0] "Kunde" msgstr[1] "Kunden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:299 msgid "total bookings" msgstr "Buchungen insgesamt" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:327 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:143 msgid "Clients" msgstr "Kunden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:342 msgid "Spent" msgstr "Ausgegeben" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:364 msgid "Search clients by name or email..." msgstr "Kunden nach Name oder E-Mail suchen …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:389 msgid "Most Bookings" msgstr "Meiste Buchungen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:390 msgid "Name A-Z" msgstr "Name A–Z" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:407 msgid "Loading clients..." msgstr "Kunden werden geladen …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:428 msgid "No clients found" msgstr "Keine Kunden gefunden" #. translators: %s is the search query. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:433 msgid "No clients match \"%s\"" msgstr "Keine Kunden entsprechen „%s“" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:436 msgid "You have no clients yet" msgstr "Du hast noch keine Kunden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeClients.jsx:440 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:405 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:470 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:490 msgid "Clear search" msgstr "Suche zurücksetzen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:20 msgid "Good morning" msgstr "Guten Morgen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:21 msgid "Good afternoon" msgstr "Guten Tag" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:22 msgid "Good evening" msgstr "Guten Abend" #. translators: 1: time-of-day greeting, 2: user name. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:104 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:129 msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:157 msgid "pending" msgstr "ausstehend" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:164 msgid "cancelled" msgstr "storniert" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:177 msgid "Earnings & Commission" msgstr "Einnahmen & Provision" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:187 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:221 msgid "Total Earnings" msgstr "Gesamteinnahmen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:197 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:228 msgid "Net Earnings" msgstr "Nettoeinnahmen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:198 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:235 msgid "Paid Out" msgstr "Ausgezahlt" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:199 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:267 msgid "Available Balance" msgstr "Verfügbares Guthaben" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:230 msgid "View All" msgstr "Alle anzeigen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:249 msgid "No appointments today" msgstr "Heute keine Termine" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeDashboard.jsx:250 msgid "You have no scheduled appointments for today. Enjoy your free time!" msgstr "Du hast heute keine geplanten Termine. Genieße deine freie Zeit!" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:18 msgid "All Time" msgstr "Gesamter Zeitraum" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:31 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:53 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:508 msgid "Partial" msgstr "Teilweise" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:198 msgid "Payment Type:" msgstr "Zahlungstyp:" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:203 msgid "Received:" msgstr "Empfangen:" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:226 msgid "Your earning:" msgstr "Deine Einnahmen:" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:566 msgid "Search by customer name, email or transaction ID..." msgstr "Nach Kundenname, E-Mail oder Transaktions-ID suchen …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:586 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:591 msgid "Showing results for" msgstr "Ergebnisse für" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:610 msgid "Loading payments..." msgstr "Zahlungen werden geladen …" #. translators: %s is the search query. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:631 msgid "No payments match \"%s\"" msgstr "Keine Zahlungen entsprechen „%s“" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:634 msgid "No payments in the selected period" msgstr "Keine Zahlungen im ausgewählten Zeitraum" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeEarnings.jsx:639 msgid "Clear filters" msgstr "Filter zurücksetzen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:123 msgid "Enter a valid amount." msgstr "Gib einen gültigen Betrag ein." #. translators: %s is the minimum payout amount. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:130 msgid "Amount is below the minimum payout of %s." msgstr "Der Betrag liegt unter der Mindestauszahlung von %s." #. translators: %s is the available balance amount. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:137 msgid "Amount exceeds your available balance of %s." msgstr "Der Betrag übersteigt dein verfügbares Guthaben von %s." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:271 msgid "Commission:" msgstr "Provision:" #. translators: %s is the fixed commission amount. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:275 msgid "%s per payout" msgstr "%s pro Auszahlung" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:290 msgid "Hide Details" msgstr "Details ausblenden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:299 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:373 msgid "Request Payout" msgstr "Auszahlung anfordern" #. translators: %s is the minimum payout amount. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:303 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:383 msgid "Min: %s" msgstr "Min.: %s" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:306 msgid "No balance" msgstr "Kein Guthaben" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:317 msgid "Provide your payment information so the admin can process your payouts." msgstr "Gib deine Zahlungsinformationen an, damit der Admin deine Auszahlungen bearbeiten kann." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:356 msgid "Save Details" msgstr "Details speichern" #. translators: 1: minimum payout amount, 2: available balance amount. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:403 msgid "Minimum payout: %1$s · Available: %2$s" msgstr "Mindestauszahlung: %1$s · Verfügbar: %2$s" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:412 msgid "Note (optional)" msgstr "Notiz (optional)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:417 msgid "Add a note for the admin..." msgstr "Notiz für den Admin hinzufügen …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:462 msgid "Submitting..." msgstr "Wird gesendet …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:462 msgid "Submit Request" msgstr "Anfrage senden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:481 msgid "Payout History" msgstr "Auszahlungsverlauf" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:521 msgid "No payouts yet" msgstr "Noch keine Auszahlungen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:522 msgid "Your payout requests will appear here." msgstr "Deine Auszahlungsanfragen erscheinen hier." #. translators: 1: gross amount, 2: fee amount. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeePayouts.jsx:550 msgid "Gross %1$s · Fee -%2$s" msgstr "Brutto %1$s · Gebühr -%2$s" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:195 msgid "Failed to update status" msgstr "Status konnte nicht aktualisiert werden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:221 msgid "Manage your appointments" msgstr "Verwalte deine Termine" #. translators: %s is the total number of items. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:226 msgid "%s Total" msgstr "%s insgesamt" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:268 msgid "Search by service or customer..." msgstr "Nach Dienstleistung oder Kunde suchen …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:334 msgid "Loading appointments..." msgstr "Termine werden geladen …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:369 msgid "appointments" msgstr "Termine" #. translators: %s is the search query. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:398 msgid "No appointments match \"%s\"" msgstr "Keine Termine entsprechen „%s“" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeSchedule.jsx:401 msgid "No appointments match the selected filter" msgstr "Keine Termine entsprechen dem ausgewählten Filter" #. translators: %s is the number of hours. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:215 msgid "%s hours" msgstr "%s Stunden" #. translators: 1: hours, 2: minutes. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:222 msgid "%1$s hours %2$s minutes" msgstr "%1$s Stunden %2$s Minuten" #. translators: %s is minutes. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:228 msgid "1 hour %s minutes" msgstr "1 Stunde %s Minuten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:496 msgid "" "Make this service available for selected staff members. Unchecking removes " "their access (and any custom price for it)." msgstr "Diese Dienstleistung für ausgewählte Mitarbeiter verfügbar machen. Deaktivieren entzieht den Zugriff (und etwaige eigene Preise)." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1317 msgid "Per-service overrides require Pro -- using global settings" msgstr "Pro Dienstleistung-Überschreibungen erfordern Pro – globale Einstellungen werden verwendet" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1665 msgid "Create New Service" msgstr "Neue Dienstleistung erstellen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1669 msgid "Update the details of your service below." msgstr "Aktualisiere die Details deiner Dienstleistung unten." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1670 msgid "Fill in the information to create a new service." msgstr "Fülle die Informationen aus, um eine neue Dienstleistung zu erstellen." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServiceForm.jsx:1679 msgid "Loading service data..." msgstr "Dienstleistungsdaten werden geladen …" #. translators: 1: minimum capacity, 2: maximum capacity. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:45 msgid "%1$s-%2$s persons" msgstr "%1$s–%2$s Personen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:83 msgid "Open linked listing" msgstr "Verknüpften Eintrag öffnen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:102 msgid "Edit service" msgstr "Dienstleistung bearbeiten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:111 msgid "Delete service" msgstr "Dienstleistung löschen" #. translators: %s is the number of days. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:136 msgid "Book up to %s days ahead" msgstr "Bis zu %s Tage im Voraus buchen" #. translators: %s is the number of minutes before. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:149 msgid "%smin before" msgstr "%s Min. davor" #. translators: %s is the number of minutes after. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:155 msgid "%smin after" msgstr "%s Min. danach" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:168 msgid "starting from" msgstr "ab" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:181 msgid "Custom duration pricing" msgstr "Preise nach Dauer" #. translators: %s is the service name. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:291 msgid "" "\"%s\" is linked to a Classified Listing. Deleting this service will also " "disable booking on that listing.\n" "\n" "Are you sure you want to delete it?" msgstr "" "„%s“ ist mit einem Classified-Listing verknüpft. Beim Löschen dieser Dienstleistung wird auch die Buchung für diesen Eintrag deaktiviert.\n" "\n" "Möchtest du sie wirklich löschen?" #. translators: %s is the item name. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:296 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:283 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?" msgstr "Möchtest du „%s“ wirklich löschen?" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:344 msgid "My Services" msgstr "Meine Dienstleistungen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:346 msgid "service available" msgid_plural "services available" msgstr[0] "Dienstleistung verfügbar" msgstr[1] "Dienstleistungen verfügbar" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:458 msgid "No services found" msgstr "Keine Dienstleistungen gefunden" #. translators: %s is the search query. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:463 msgid "No services match \"%s\"" msgstr "Keine Dienstleistungen entsprechen „%s“" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:466 msgid "No services available in this category" msgstr "Keine Dienstleistungen in dieser Kategorie verfügbar" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeServices.jsx:471 msgid "Add your first service" msgstr "Füge deine erste Dienstleistung hinzu" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:51 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:52 msgid "America/New York (EST)" msgstr "Amerika/New York (EST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:53 msgid "America/Chicago (CST)" msgstr "Amerika/Chicago (CST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:54 msgid "America/Denver (MST)" msgstr "Amerika/Denver (MST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:55 msgid "America/Los Angeles (PST)" msgstr "Amerika/Los Angeles (PST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:56 msgid "America/Toronto (EST)" msgstr "Amerika/Toronto (EST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:57 msgid "Europe/London (GMT)" msgstr "Europa/London (GMT)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:58 msgid "Europe/Paris (CET)" msgstr "Europa/Paris (MEZ)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:59 msgid "Europe/Berlin (CET)" msgstr "Europa/Berlin (MEZ)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:60 msgid "Asia/Tokyo (JST)" msgstr "Asien/Tokio (JST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:61 msgid "Asia/Shanghai (CST)" msgstr "Asien/Shanghai (CST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:62 msgid "Asia/Kolkata (IST)" msgstr "Asien/Kolkata (IST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:63 msgid "Asia/Dhaka (BST)" msgstr "Asien/Dhaka (BST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:64 msgid "Australia/Sydney (AEST)" msgstr "Australien/Sydney (AEST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:65 msgid "Pacific/Auckland (NZST)" msgstr "Pazifik/Auckland (NZST)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:279 msgid "Select Staff Photo" msgstr "Mitarbeiterfoto auswählen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:311 msgid "Edit Staff Member" msgstr "Mitarbeiter bearbeiten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:311 msgid "Add New Staff Member" msgstr "Neuen Mitarbeiter hinzufügen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:315 msgid "Update staff member details and service assignments." msgstr "Mitarbeiterdetails und Dienstleistungszuweisungen aktualisieren." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:316 msgid "Fill in the details below to add a new staff member." msgstr "Fülle die Details unten aus, um einen neuen Mitarbeiter hinzuzufügen." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:448 msgid "Email cannot be changed after creation" msgstr "Die E-Mail kann nach der Erstellung nicht geändert werden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:478 msgid "Additional Settings" msgstr "Zusätzliche Einstellungen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:514 msgid "Inactive staff won't appear in booking options" msgstr "Inaktive Mitarbeiter erscheinen nicht in den Buchungsoptionen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:529 msgid "Select timezone" msgstr "Zeitzone auswählen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:552 msgid "Upload staff profile photo" msgstr "Mitarbeiter-Profilfoto hochladen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:563 msgid "Description / Note" msgstr "Beschreibung / Notiz" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:569 msgid "Add a note or description about this staff member..." msgstr "Notiz oder Beschreibung zu diesem Mitarbeiter hinzufügen …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:583 msgid "Service Assignment" msgstr "Dienstleistungszuordnung" #. translators: %s is the number of selected services. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:587 msgid "%s selected" msgstr "%s ausgewählt" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:593 msgid "" "Select the services this staff member can handle and set custom pricing if " "needed." msgstr "Wähle die Dienstleistungen aus, die dieser Mitarbeiter anbieten kann, und lege bei Bedarf eigene Preise fest." #. translators: %s is the service price. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:631 msgid "Main staff price: %s" msgstr "Hauptpreis des Mitarbeiters: %s" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:668 msgid "No services available" msgstr "Keine Dienstleistungen verfügbar" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:671 msgid "Add services to your account first, then assign them to staff." msgstr "Füge zuerst Dienstleistungen zu deinem Konto hinzu und weise sie dann dem Personal zu." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffForm.jsx:705 msgid "Update Staff" msgstr "Mitarbeiter aktualisieren" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:36 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:120 msgid "Unnamed" msgstr "Unbenannt" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:61 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:139 msgid "(You)" msgstr "(Du)" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:72 msgid "Edit staff" msgstr "Mitarbeiter bearbeiten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:79 msgid "Delete staff" msgstr "Mitarbeiter löschen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:220 msgid "Failed to load staff list" msgstr "Mitarbeiterliste konnte nicht geladen werden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:224 msgid "An error occurred while loading staff" msgstr "Beim Laden des Personals ist ein Fehler aufgetreten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:280 msgid "this staff member" msgstr "dieser Mitarbeiter" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:292 msgid "Failed to delete staff member" msgstr "Mitarbeiter konnte nicht gelöscht werden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:296 msgid "An error occurred while deleting" msgstr "Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:318 #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:702 msgid "Loading staff..." msgstr "Personal wird geladen …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:348 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:375 msgid "staff member" msgstr "Mitarbeiter" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:348 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:375 msgid "staff members" msgstr "Mitarbeiter" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:354 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:379 msgid "Allow staff to edit work schedule" msgstr "Mitarbeitern erlauben, den Arbeitszeitplan zu bearbeiten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:427 msgid "Search staff by name, email, or phone..." msgstr "Personal nach Name, E-Mail oder Telefon suchen …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:478 msgid "No staff found" msgstr "Kein Personal gefunden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:478 msgid "No staff members yet" msgstr "Noch keine Mitarbeiter" #. translators: %s is the search query. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:483 msgid "No staff match \"%s\"" msgstr "Kein Personal entspricht „%s“" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeStaffManagement.jsx:486 msgid "Add your first staff member to get started" msgstr "Füge deinen ersten Mitarbeiter hinzu, um loszulegen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:204 msgid "Copy schedule to other days" msgstr "Plan auf andere Tage kopieren" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:212 msgid "Copy to" msgstr "Kopieren nach" #. translators: %s is the number of selected items. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:247 msgid "Apply (%s)" msgstr "Anwenden (%s)" #. translators: %s is the type of schedule (e.g., work schedule). #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:316 msgid "Upgrade to Pro to customize your %s" msgstr "Upgrade auf Pro, um %s anzupassen" #. translators: %s is the type of schedule (e.g., work schedule). #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:336 msgid "Using your custom %s. Toggle off to use global settings." msgstr "Du verwendest deine eigenen %s. Schalte aus, um globale Einstellungen zu verwenden." #. translators: %s is the type of schedule (e.g., work schedule). #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:341 msgid "Using global %s. Toggle on to set your own." msgstr "Du verwendest globale %s. Schalte ein, um eigene festzulegen." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:361 msgid "No global schedule configured." msgstr "Kein globaler Zeitplan konfiguriert." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:405 msgid "No global holidays configured." msgstr "Keine globalen Feiertage konfiguriert." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:434 msgid "No global special days configured." msgstr "Keine globalen Spezialtage konfiguriert." #. translators: %s is the number of working days. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:715 msgid "%s working day" msgid_plural "%s working days" msgstr[0] "%s Arbeitstag" msgstr[1] "%s Arbeitstage" #. translators: %s is the number of hours per week. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:722 msgid "%sh / week" msgstr "%s Std./Woche" #. translators: 1: number of shifts, 2: total hours. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:768 msgid "%1$s shift - %2$sh" msgid_plural "%1$s shifts - %2$sh" msgstr[0] "%1$s Schicht – %2$s Std." msgstr[1] "%1$s Schichten – %2$s Std." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:772 msgid "Day off" msgstr "Freier Tag" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:837 msgid "Shifts" msgstr "Schichten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:910 msgid "Breaks" msgstr "Pausen" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1012 msgid "Save Work Hours" msgstr "Arbeitszeiten speichern" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1071 msgid "Are you sure you want to remove this day off?" msgstr "Möchtest du diesen freien Tag wirklich entfernen?" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1094 msgid "Edit Day Off" msgstr "Freien Tag bearbeiten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1099 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1270 msgid "Name *" msgstr "Name *" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1100 msgid "e.g. Summer Vacation" msgstr "z. B. Sommerurlaub" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1109 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1274 msgid "Start Date *" msgstr "Startdatum *" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1118 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1283 msgid "End Date *" msgstr "Enddatum *" #. translators: %s is the number of days. #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1160 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s Tag" msgstr[1] "%s Tage" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1177 msgid "No custom days off. Click \"Add Day Off\" to create one." msgstr "Keine individuellen freien Tage. Klicke auf „Freien Tag hinzufügen“, um einen zu erstellen." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1247 msgid "Are you sure you want to remove this special day?" msgstr "Möchtest du diesen Spezialtag wirklich entfernen?" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1265 msgid "Edit Special Day" msgstr "Spezialtag bearbeiten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1271 msgid "e.g. Black Friday Extended" msgstr "z. B. Verlängerter Black Friday" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1362 msgid "No custom special days. Click \"Add Special Day\" to create one." msgstr "Keine individuellen Spezialtage. Klicke auf „Spezialtag hinzufügen“, um einen zu erstellen." #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1402 msgid "Failed to load schedule" msgstr "Zeitplan konnte nicht geladen werden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1406 msgid "An error occurred while loading schedule" msgstr "Beim Laden des Zeitplans ist ein Fehler aufgetreten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1427 msgid "Work hours saved successfully" msgstr "Arbeitszeiten erfolgreich gespeichert" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1429 msgid "Failed to save work hours" msgstr "Arbeitszeiten konnten nicht gespeichert werden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1432 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1449 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1466 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1483 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1502 #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1521 msgid "An error occurred" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1444 msgid "Days off saved successfully" msgstr "Freie Tage erfolgreich gespeichert" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1446 msgid "Failed to save days off" msgstr "Freie Tage konnten nicht gespeichert werden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1461 msgid "Special days saved successfully" msgstr "Spezialtage erfolgreich gespeichert" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1463 msgid "Failed to save special days" msgstr "Spezialtage konnten nicht gespeichert werden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1475 msgid "" "This will remove your custom work hours and revert to the global schedule. " "Continue?" msgstr "Damit werden deine individuellen Arbeitszeiten entfernt und der globale Zeitplan wiederhergestellt. Fortfahren?" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1481 msgid "Reverted to global schedule" msgstr "Auf globalen Zeitplan zurückgesetzt" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1494 msgid "" "This will remove your custom days off and revert to global holidays. " "Continue?" msgstr "Damit werden deine individuellen freien Tage entfernt und die globalen Feiertage wiederhergestellt. Fortfahren?" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1500 msgid "Reverted to global holidays" msgstr "Auf globale Feiertage zurückgesetzt" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1513 msgid "" "This will remove your custom special days and revert to global settings. " "Continue?" msgstr "Damit werden deine individuellen Spezialtage entfernt und die globalen Einstellungen wiederhergestellt. Fortfahren?" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1519 msgid "Reverted to global special days" msgstr "Auf globale Spezialtage zurückgesetzt" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1537 msgid "Loading schedule..." msgstr "Zeitplan wird geladen …" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1563 msgid "Manage your availability, time off, and special working days" msgstr "Verwalte deine Verfügbarkeit, freien Tage und besonderen Arbeitstage" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1598 msgid "Use Custom Work Hours" msgstr "Individuelle Arbeitszeiten verwenden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1599 msgid "work schedule" msgstr "Arbeitszeitplan" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1627 msgid "Use Custom Days Off" msgstr "Individuelle freie Tage verwenden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1628 msgid "days off" msgstr "freie Tage" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1642 msgid "Global Holidays" msgstr "Globale Feiertage" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1653 msgid "Use Custom Special Days" msgstr "Individuelle Spezialtage verwenden" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1654 msgid "special days" msgstr "Spezialtage" #: src/myBooking/components/views/employee/EmployeeWorkSchedule.jsx:1668 msgid "Global Special Days" msgstr "Globale Spezialtage" #: src/myBooking/components/views/employee/serviceForm/EmployeeCategorySelect.jsx:51 msgid "Loading categories..." msgstr "Kategorien werden geladen …" #: src/myBooking/components/views/employee/serviceForm/EmployeeCategorySelect.jsx:60 msgid "No categories found" msgstr "Keine Kategorien gefunden" #: src/pages/AdminIncome.jsx:13 src/pages/AdminIncome.jsx:20 msgid "Admin Income" msgstr "Admin-Einnahmen" #: src/pages/Appointment.jsx:81 src/pages/EventRegistrations.jsx:44 #: src/pages/Events.jsx:94 src/pages/MeetingBookings.jsx:42 msgid "Back to list" msgstr "Zurück zur Liste" #: src/pages/Appointment.jsx:101 msgid "Manage your appointment" msgstr "Verwalte deinen Termin" #: src/pages/Calendar.jsx:46 msgid "Check your appointments" msgstr "Sieh dir deine Termine an" #: src/pages/Coupons.jsx:26 msgid "Coupon code is required" msgstr "Gutscheincode ist erforderlich" #: src/pages/Coupons.jsx:60 msgid "Add Coupon" msgstr "Gutschein hinzufügen" #: src/pages/Coupons.jsx:88 msgid "Manage your discount coupons" msgstr "Verwalte deine Rabattgutscheine" #: src/pages/Customers.jsx:59 msgid "Add New Customer" msgstr "Neuen Kunden hinzufügen" #: src/pages/Customers.jsx:86 msgid "Manage your customers" msgstr "Verwalte deine Kunden" #: src/pages/CustomFields.jsx:55 msgid "Add Custom Field" msgstr "Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen" #: src/pages/CustomFields.jsx:82 msgid "Manage custom fields for your booking forms" msgstr "Verwalte benutzerdefinierte Felder für deine Buchungsformulare" #: src/pages/CustomForms.jsx:7 msgid "Custom Forms content will go here" msgstr "Inhalt der benutzerdefinierten Formulare kommt hier hin" #: src/pages/DynamicPricing.jsx:26 msgid "Rule name is required" msgstr "Regelname ist erforderlich" #: src/pages/DynamicPricing.jsx:60 msgid "Add Rule" msgstr "Regel hinzufügen" #: src/pages/Employees.jsx:87 msgid "Manage your Staff" msgstr "Verwalte dein Personal" #: src/pages/EventRegistrations.jsx:19 src/pages/Events.jsx:22 msgid "Event Module is Inactive" msgstr "Event-Modul ist inaktiv" #: src/pages/EventRegistrations.jsx:20 src/pages/Events.jsx:23 msgid "Enable the Event module from Settings > Modules to use this feature." msgstr "Aktiviere das Event-Modul unter Einstellungen > Module, um diese Funktion zu nutzen." #: src/pages/EventRegistrations.jsx:61 msgid "View and manage event attendees" msgstr "Event-Teilnehmer ansehen und verwalten" #: src/pages/Events.jsx:88 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: src/pages/Events.jsx:112 msgid "Manage your events and registrations" msgstr "Verwalte deine Events und Anmeldungen" #: src/pages/MeetingBookings.jsx:18 src/pages/MeetingTypes.jsx:21 msgid "Meeting Module is Inactive" msgstr "Meeting-Modul ist inaktiv" #: src/pages/MeetingBookings.jsx:19 src/pages/MeetingTypes.jsx:22 msgid "Enable the Meeting module from Settings > Modules to use this feature." msgstr "Aktiviere das Meeting-Modul unter Einstellungen > Module, um diese Funktion zu nutzen." #: src/pages/MeetingTypes.jsx:93 msgid "New Meeting" msgstr "Neues Meeting" #: src/pages/MeetingTypes.jsx:119 msgid "Manage your meeting types for scheduling" msgstr "Verwalte deine Meeting-Typen für die Planung" #: src/pages/Notifications.jsx:62 msgid "Manage notification emails sent to you and your customers" msgstr "Verwalte Benachrichtigungs-E-Mails, die an dich und deine Kunden gesendet werden" #: src/pages/Payments.jsx:47 msgid "Print Invoice" msgstr "Rechnung drucken" #: src/pages/Payments.jsx:65 msgid "Manage your payments" msgstr "Verwalte deine Zahlungen" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:23 msgid "Edit assigned services" msgstr "Zugewiesene Dienstleistungen bearbeiten" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:24 msgid "Edit own work schedule" msgstr "Eigenen Arbeitsplan bearbeiten" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:25 msgid "Create services" msgstr "Dienstleistungen erstellen" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:26 msgid "Delete services" msgstr "Dienstleistungen löschen" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:27 msgid "Manage other staff" msgstr "Anderes Personal verwalten" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:112 msgid "Failed to load roles & permissions." msgstr "Rollen und Berechtigungen konnten nicht geladen werden." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:149 msgid "Permissions updated!" msgstr "Berechtigungen aktualisiert!" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:151 msgid "Failed to save permissions." msgstr "Berechtigungen konnten nicht gespeichert werden." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:173 msgid "Custom role created." msgstr "Benutzerdefinierte Rolle erstellt." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:175 msgid "Failed to create custom role." msgstr "Benutzerdefinierte Rolle konnte nicht erstellt werden." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:183 msgid "Delete this role? Users assigned to it will lose it." msgstr "Diese Rolle löschen? Zugewiesene Benutzer verlieren sie." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:189 msgid "Custom role deleted." msgstr "Benutzerdefinierte Rolle gelöscht." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:191 msgid "Failed to delete custom role." msgstr "Benutzerdefinierte Rolle konnte nicht gelöscht werden." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:208 msgid "Failed to update assignment." msgstr "Zuweisung konnte nicht aktualisiert werden." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:236 msgid "Staff permissions updated!" msgstr "Personalberechtigungen aktualisiert!" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:238 msgid "Failed to save staff permissions." msgstr "Personalberechtigungen konnten nicht gespeichert werden." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:287 msgid "Roles" msgstr "Rollen" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:288 msgid "Team Members" msgstr "Teammitglieder" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:289 msgid "Staff Permissions" msgstr "Personalberechtigungen" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:332 msgid "Delete role" msgstr "Rolle löschen" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:350 src/pages/RolesPermissions.jsx:363 msgid "New role name…" msgstr "Neuer Rollenname…" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:369 msgid "Custom roles are a Pro feature" msgstr "Benutzerdefinierte Rollen sind eine Pro-Funktion" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:377 msgid "Create your own custom roles with Pro." msgstr "Erstelle mit Pro deine eigenen benutzerdefinierten Rollen." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:388 msgid "Toggle what this role can access." msgstr "Lege fest, worauf diese Rolle zugreifen kann." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:391 src/pages/RolesPermissions.jsx:533 msgid "Saving…" msgstr "Wird gespeichert…" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:427 msgid "Search a WordPress user by name or email…" msgstr "Suche einen WordPress-Benutzer nach Name oder E-Mail…" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:454 msgid "Select role…" msgstr "Rolle auswählen…" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:475 msgid "Booking Role" msgstr "Buchungsrolle" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:482 msgid "No team members yet. Add one above." msgstr "Noch keine Teammitglieder. Füge oben eines hinzu." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:500 msgid "— Remove —" msgstr "— Entfernen —" #: src/pages/RolesPermissions.jsx:515 msgid "What staff members can do from their own employee panel." msgstr "Was Mitarbeiter über ihr eigenes Mitarbeiter-Panel tun können." #: src/pages/RolesPermissions.jsx:524 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: src/pages/Services.jsx:63 msgid "Manage your business services" msgstr "Verwalte deine Geschäftsdienstleistungen" #: src/pages/Settings.jsx:89 msgid "Configure scheduling, payments, customers, and more" msgstr "Konfiguriere Terminplanung, Zahlungen, Kunden und mehr" #: src/pages/Settings.jsx:102 msgid "This action will reset you settings." msgstr "Diese Aktion setzt deine Einstellungen zurück." #: src/serviceList/components/BookingForm.jsx:227 #: src/site/components/AppointmentForm.jsx:352 msgid "Failed to create booking" msgstr "Buchung konnte nicht erstellt werden" #: src/serviceList/components/BookingForm.jsx:294 #: src/site/components/AppointmentForm.jsx:388 msgid "AI Booking" msgstr "KI-Buchung" #: src/serviceList/components/BookingForm.jsx:294 msgid "Classic" msgstr "Klassisch" #. translators: 1: hours, 2: minutes. #: src/serviceList/components/ServiceCard.jsx:23 msgid "%1$sh %2$smin" msgstr "%1$s Std. %2$s Min." #. translators: %s: total number of staff members. #: src/serviceList/components/ServiceCard.jsx:120 msgid "%s staff" msgid_plural "%s staff" msgstr[0] "%s Mitarbeiter" msgstr[1] "%s Mitarbeiter" #: src/serviceList/components/ServiceCard.jsx:168 msgid "Show Less" msgstr "Weniger anzeigen" #: src/serviceList/components/ServiceCard.jsx:168 msgid "Read More" msgstr "Mehr lesen" #: src/site/components/AppointmentForm.jsx:388 msgid "AI Booking Enable" msgstr "KI-Buchung aktivieren" #. translators: 1: human-readable date, 2: ISO date string. #: src/site/components/chat/FormDatePicker.jsx:69 msgid "I'd like to book on %1$s (%2$s)" msgstr "Ich möchte am %1$s buchen (%2$s)" #. translators: 1: employee name, 2: employee ID. #: src/site/components/chat/FormEmployeeCards.jsx:20 msgid "I'd like to book with %1$s (employee_id: %2$s)" msgstr "Ich möchte bei %1$s buchen (employee_id: %2$s)" #. translators: %s is the service name. #: src/site/components/chat/FormServiceCards.jsx:20 msgid "I'd like to book %s" msgstr "Ich möchte %s buchen" #. translators: 1: service name, 2: employee name, 3: date, 4: time. #: src/site/components/chat/FormTimeSlots.jsx:52 msgid "Book %1$s with %2$s on %3$s at %4$s" msgstr "Buche %1$s bei %2$s am %3$s um %4$s" #. translators: 1: start time, 2: end time #: src/site/components/LeftSidebar.jsx:102 msgid "%1$s to %2$s" msgstr "%1$s bis %2$s" #. translators: %s is the service name. #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:87 #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:254 msgid "Booking - %s" msgstr "Buchung – %s" #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:157 msgid "Failed to create PayPal order" msgstr "PayPal-Bestellung konnte nicht erstellt werden" #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:160 msgid "Failed to create order" msgstr "Bestellung konnte nicht erstellt werden" #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:213 msgid "Payment capture failed" msgstr "Zahlungseinzug fehlgeschlagen" #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:216 msgid "Payment failed" msgstr "Zahlung fehlgeschlagen" #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:225 msgid "PayPal payment failed" msgstr "PayPal-Zahlung fehlgeschlagen" #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:233 msgid "Payment was cancelled" msgstr "Zahlung wurde abgebrochen" #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:248 #: src/site/components/paymentMethods/PayPalPayment.jsx:249 msgid "Failed to load PayPal" msgstr "PayPal konnte nicht geladen werden" #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:74 msgid "Stripe is not loaded yet. Please wait." msgstr "Stripe ist noch nicht geladen. Bitte warte." #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:118 msgid "Payment is processing. You'll receive confirmation shortly." msgstr "Die Zahlung wird verarbeitet. Du erhältst in Kürze eine Bestätigung." #. translators: %s is the payment status. #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:122 msgid "Payment status: %s" msgstr "Zahlungsstatus: %s" #. translators: %s is the payment status. #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:127 msgid "Unexpected payment status: %s" msgstr "Unerwarteter Zahlungsstatus: %s" #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:135 msgid "Payment failed. Please try again." msgstr "Zahlung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:172 msgid "Processing Payment..." msgstr "Zahlung wird verarbeitet …" #. translators: 1: currency symbol, 2: amount. #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:179 msgid "Pay %1$s%2$s" msgstr "Bezahle %1$s%2$s" #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:188 msgid "Secured by Stripe • Your payment information is encrypted" msgstr "Gesichert durch Stripe • Deine Zahlungsdaten werden verschlüsselt" #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:226 msgid "Failed to load Stripe. Please refresh the page." msgstr "Stripe konnte nicht geladen werden. Bitte lade die Seite neu." #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:291 msgid "Failed to initialize payment" msgstr "Zahlung konnte nicht initialisiert werden" #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:296 msgid "Failed to connect to payment service. Please try again." msgstr "Verbindung zum Zahlungsdienst fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut." #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:360 msgid "Initializing secure payment..." msgstr "Sichere Zahlung wird initialisiert …" #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:363 msgid "This will only take a moment" msgstr "Das dauert nur einen Moment" #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:376 msgid "Payment Initialization Failed" msgstr "Zahlungsinitialisierung fehlgeschlagen" #: src/site/components/paymentMethods/StripePayment.jsx:391 msgid "" "Having trouble? Please contact support or try a different payment method." msgstr "Probleme? Wende dich an den Support oder probiere eine andere Zahlungsmethode aus." #. translators: %s is the count of scheduled dates, zero-padded. #: src/site/components/RecurringAppointment.jsx:232 msgid "Scheduled Dates (%s)" msgstr "Geplante Termine (%s)" #. translators: %s is a list of multipliers (e.g. "2 people × 3 appointments"). #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:202 msgid "(Calculated for %s)" msgstr "(Berechnet für %s)" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:215 msgid "How would you like to pay?" msgstr "Wie möchtest du bezahlen?" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:215 msgid "Paying now" msgstr "Jetzt bezahlen" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:240 msgid "Pay deposit" msgstr "Anzahlung leisten" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:242 msgid "(Remaining" msgstr "(Restbetrag" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:242 msgid "due later)" msgstr "später fällig)" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:269 msgid "Pay full amount" msgstr "Gesamtbetrag bezahlen" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:270 msgid "(No balance due)" msgstr "(Kein Restbetrag offen)" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:286 msgid "Deposit Breakdown:" msgstr "Aufschlüsselung der Anzahlung:" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:290 msgid "Main appointment" msgstr "Haupttermin" #. translators: %s is the number of people. #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:292 msgid "(%s person)" msgid_plural "(%s people)" msgstr[0] "(%s Person)" msgstr[1] "(%s Personen)" #. translators: %s is the number of recurring appointments. #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:305 msgid "Recurring (%s appointment)" msgid_plural "Recurring (%s appointments)" msgstr[0] "Wiederkehrend (%s Termin)" msgstr[1] "Wiederkehrend (%s Termine)" #. translators: %s is the number of people per appointment. #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:309 msgid "(%s person each)" msgid_plural "(%s people each)" msgstr[0] "(%s Person pro Termin)" msgstr[1] "(%s Personen pro Termin)" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:700 #: src/site/components/steps/PaymentStep.jsx:547 msgid "Pay with your PayPal account" msgstr "Mit deinem PayPal-Konto bezahlen" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:701 #: src/site/components/steps/PaymentStep.jsx:548 msgid "Continue to WooCommerce checkout" msgstr "Weiter zur WooCommerce-Kasse" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:702 #: src/site/components/steps/PaymentStep.jsx:549 msgid "Pay at Location" msgstr "Vor Ort bezahlen" #. translators: %s is the total number of people in the booking. #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:740 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:443 msgid "Booking for %s person" msgid_plural "Booking for %s people" msgstr[0] "Buchung für %s Person" msgstr[1] "Buchung für %s Personen" #. translators: %s is the number of additional people beyond the booker. #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:747 #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:450 msgid "(You + %s extra)" msgstr "(Du + %s zusätzliche)" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:775 msgid "Pay All Upfront" msgstr "Alles im Voraus bezahlen" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:775 msgid "Pay Per Appointment" msgstr "Pro Termin bezahlen" #. translators: %s is the total number of appointments to be paid for now. #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:782 msgid "You will pay %s appointment now." msgid_plural "You will pay %s appointments now." msgstr[0] "Du bezahlst %s Termin jetzt." msgstr[1] "Du bezahlst %s Termine jetzt." #. translators: %s is the number of remaining recurring appointments. #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:787 msgid "" "You will pay for the first appointment now. Remaining %s appointment will be " "paid separately." msgid_plural "" "You will pay for the first appointment now. Remaining %s appointments will " "be paid separately." msgstr[0] "Du bezahlst den ersten Termin jetzt. Der verbleibende %s Termin wird separat bezahlt." msgstr[1] "Du bezahlst den ersten Termin jetzt. Die verbleibenden %s Termine werden separat bezahlt." #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:794 msgid "Amount Due Now" msgstr "Jetzt fälliger Betrag" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:950 msgid "Payment Error" msgstr "Zahlungsfehler" #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:968 msgid "" "Deposit payment is not available for pay at location. Full payment will be " "collected at your appointment." msgstr "Anzahlungen sind bei der Zahlung vor Ort nicht möglich. Der Gesamtbetrag wird beim Termin eingezogen." #: src/site/components/steps/CheckoutStep.jsx:991 msgid "" "Your booking will be added to the cart and you will continue to the " "WooCommerce checkout to complete payment. The booking is held until payment " "is confirmed." msgstr "Deine Buchung wird dem Warenkorb hinzugefügt und du wirst zur WooCommerce-Kasse weitergeleitet, um die Zahlung abzuschließen. Die Buchung wird gehalten, bis die Zahlung bestätigt ist." #. translators: %s is the total number of people. #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:149 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:181 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:210 msgid " | Total People: %s" msgstr " | Personen insgesamt: %s" #. translators: 1: client name, 2: provider name, 3: location label. #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:162 #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:215 msgid "Client: %1$s | Provider: %2$s | Location: %3$s" msgstr "Kunde: %1$s | Anbieter: %2$s | Standort: %3$s" #. translators: 1: client name, 2: provider name. #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:186 msgid "Client: %1$s | Provider: %2$s" msgstr "Kunde: %1$s | Anbieter: %2$s" #. translators: %s is the duration in minutes. #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:307 #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:428 msgid "%s mins" msgstr "%s Min." #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:329 msgid "Total People" msgstr "Personen insgesamt" #. translators: 1: total people count, 2: number of extra people. #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:332 msgid "%1$s (You + %2$s extra)" msgstr "%1$s (Du + %2$s zusätzliche)" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:358 msgid "Remaining Due" msgstr "Restbetrag fällig" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:375 msgid "Remaining" msgstr "Restbetrag" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:375 msgid "due at appointment" msgstr "fällig beim Termin" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:389 msgid "Deposit of" msgstr "Anzahlung von" #. translators: %s is the total number of appointments the deposit is divided across. #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:391 msgid "divided equally across %s appointments" msgstr "gleichmäßig auf %s Termine verteilt" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:395 msgid "each)" msgstr "pro Termin)" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:421 msgid "Total Paid" msgstr "Gesamt bezahlt" #. translators: %s is the payment method name. #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:444 msgid "Payment: %s" msgstr "Zahlung: %s" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:458 msgid "Google Calender" msgstr "Google Kalender" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:464 msgid "Add to Apple Calendar" msgstr "Zu Apple Kalender hinzufügen" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:467 msgid "Apple Calender" msgstr "Apple Kalender" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:473 msgid "Add to Outlook Calendar" msgstr "Zu Outlook Kalender hinzufügen" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:477 msgid "Outlook Calender" msgstr "Outlook Kalender" #: src/site/components/steps/ConfirmationStep.jsx:483 msgid "Re-Book another appointment" msgstr "Weiteren Termin buchen" #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:56 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:32 msgid "No available dates found" msgstr "Keine verfügbaren Termine gefunden" #. translators: %s is the name of the special day. #: src/site/components/steps/DateTimeStep.jsx:257 msgid "Available - %s" msgstr "Verfügbar – %s" #: src/site/components/steps/DetailsStep.jsx:73 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:46 msgid "Enter name here ..." msgstr "Namen hier eingeben …" #: src/site/components/steps/DetailsStep.jsx:129 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:49 msgid "Enter e-mail..." msgstr "E-Mail eingeben …" #: src/site/components/steps/DetailsStep.jsx:145 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:51 msgid "Add any additional notes..." msgstr "Zusätzliche Notizen hinzufügen …" #. translators: %s is the count of recurring appointments, zero-padded. #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:95 msgid "Recurring Appointments (%s)" msgstr "Wiederkehrende Termine (%s)" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:142 msgid "Show less.." msgstr "Weniger anzeigen …" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:148 msgid "Show more.." msgstr "Mehr anzeigen …" #. translators: %s is the count of items, zero-padded. #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:160 msgid "Total (%s)" msgstr "Gesamt (%s)" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:392 msgid "Invalid coupon code" msgstr "Ungültiger Gutscheincode" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:461 msgid "Main Appointment" msgstr "Haupttermin" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:479 msgid "Service Charge " msgstr "Servicegebühr " #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:481 msgid "Staff Additional Charge" msgstr "Zusatzgebühr Mitarbeiter" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:481 msgid "Staff Discount" msgstr "Mitarbeiter-Rabatt" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:482 msgid "Service Charge" msgstr "Servicegebühr" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:508 msgid "Rule" msgstr "Regel" #. translators: 1: rule name, 2: sign character, 3: formatted price. #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:523 msgid "%1$s (%2$s%3$s flat)" msgstr "%1$s (%2$s%3$s pauschal)" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:636 msgid "Deposit" msgstr "Anzahlung" #. translators: %s is the total number of people. #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:639 msgid " × %s person" msgid_plural " × %s people" msgstr[0] " × %s Person" msgstr[1] " × %s Personen" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:647 msgid "Remaining (Due at appointment)" msgstr "Restbetrag (fällig beim Termin)" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:688 msgid "Coupon code" msgstr "Gutscheincode" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:726 msgid "Total Before Discount" msgstr "Summe vor Rabatt" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:731 msgid "Total Discount" msgstr "Gesamtrabatt" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:737 msgid "Grand Total" msgstr "Endsumme" #: src/site/components/steps/PaymentSummaryStep.jsx:750 msgid "Next Payment Schedule" msgstr "Nächster Zahlungsplan" #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:467 msgid "Loading available staff..." msgstr "Verfügbares Personal wird geladen …" #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:562 msgid "Not available" msgstr "Nicht verfügbar" #. translators: %d: number of staff required. #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:578 msgid "This service needs %d staff members" msgstr "Diese Dienstleistung benötigt %d Mitarbeiter" #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:581 msgid "How many staff would you like?" msgstr "Wie viele Mitarbeiter möchtest du?" #. translators: %d: number of staff. #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:603 msgid "%d staff" msgid_plural "%d staff" msgstr[0] "%d Mitarbeiter" msgstr[1] "%d Mitarbeiter" #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:621 msgid "Auto-assign available staff" msgstr "Verfügbares Personal automatisch zuweisen" #. translators: %d: staff slot number. #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:642 msgid "Select staff %d" msgstr "Mitarbeiter %d auswählen" #: src/site/components/steps/ServicesStep.jsx:726 msgid "No services available for this staff" msgstr "Keine Dienstleistungen für diesen Mitarbeiter verfügbar" #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:173 msgid "Failed to load time slots" msgstr "Zeitslots konnten nicht geladen werden" #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:378 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:37 msgid "Loading time slots..." msgstr "Zeitslots werden geladen …" #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:406 msgid "This time has already passed" msgstr "Diese Zeit ist bereits vorbei" #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:485 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:39 msgid "Bringing Anyone?" msgstr "Bringst du jemanden mit?" #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:486 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:40 msgid "Add extra people to your booking" msgstr "Zusätzliche Personen zu deiner Buchung hinzufügen" #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:506 msgid "Number of Extra People" msgstr "Anzahl zusätzlicher Personen" #. translators: %s is the maximum number of extra people allowed. #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:510 msgid "Maximum %s extra person allowed" msgid_plural "Maximum %s extra people allowed" msgstr[0] "Maximal %s zusätzliche Person erlaubt" msgstr[1] "Maximal %s zusätzliche Personen erlaubt" #: src/site/components/steps/TimeSlotStep.jsx:606 #: src/site/hooks/useFormCustomization.js:38 msgid "No available time slots for the selected date." msgstr "Keine verfügbaren Zeitslots für das ausgewählte Datum." #: src/site/data/formConfig.js:22 msgid "CONFIRM PAYMENT" msgstr "ZAHLUNG BESTÄTIGEN" #~ msgid "Online Event" #~ msgstr "Online-Event" #~ msgid "In-Person Event" #~ msgstr "Event vor Ort" #~ msgid "Hybrid Event" #~ msgstr "Hybrid-Event" #~ msgid "Choose which services this custom field applies to." #~ msgstr "Wähle die Dienstleistungen aus, für die dieses Feld gilt." #~ msgid "%s service" #~ msgid_plural "%s services" #~ msgstr[0] "%s Dienstleistung" #~ msgstr[1] "%s Dienstleistungen" #~ msgid "Select countries" #~ msgstr "Länder auswählen" #~ msgid "Sync appointments with Google Calendar" #~ msgstr "Termine mit Google Kalender synchronisieren" #~ msgid "Price will be calculated for %1$s person (you + %2$s extra)" #~ msgid_plural "Price will be calculated for %1$s people (you + %2$s extra)" #~ msgstr[0] "Der Preis wird für %1$s Person berechnet (du + %2$s zusätzliche)" #~ msgstr[1] "" #~ "Der Preis wird für %1$s Personen berechnet (du + %2$s zusätzliche)"