msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-07 10:55+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Proceed to payment"
msgstr "ดําเนินการชําระเงิน"

msgid "Secure Online Payment Gateway"
msgstr "ช่องทางการชำระเงินออนไลน์อย่างปลอดภัย"

msgid "Secure online payments powered by Rabbit Payment Gateway"
msgstr "การชําระเงินออนไลน์อย่างปลอดภัย โดย Rabbit Payment Gateway"

msgid "Secure Online Payment"
msgstr "การชำระเงินออนไลน์อย่างปลอดภัย"

msgid "Payment error:"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการชําระเงิน:"

msgid "Awaiting payment status"
msgstr "สถานะรอชำระเงิน"

msgid "Use the default payment expiry setting managed on your Rabbit account"
msgstr "ใช้การตั้งค่ากำหนดหมดอายุการชำระเงินตามค่าเริ่มต้นจากบัญชีแรบบิทของคุณ"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "เปิด/ปิด"

msgid "Enable Rabbit Payment Gateway"
msgstr "เปิดใช้งาน Rabbit Payment Gateway"

msgid "Validity"
msgstr "อายุการใช้งาน"

msgid "Payment validity in hours, payments will automatically expiry after this amount of hours if you specify a value here."
msgstr "การชําระเงินจะหมดอายุอัตโนมัติหลังจากจํานวนชั่วโมงที่แสดง หากคุณระบุค่าที่นี่"

msgid "Customer Billing Details"
msgstr "รายละเอียดการเรียกเก็บเงินลูกค้า"

msgid "Send customer billing details to payment API"
msgstr "ส่งรายละเอียดการเรียกเก็บเงินของลูกค้าไปยัง API การชําระเงิน"

msgid "Webhook Usage"
msgstr "การใช้งาน Webhook"

msgid "Enable webhook"
msgstr "เปิดใช้งาน Webhook"

msgid "If enabled orders will also be updated if asynchronous events are received form Rabbit Payment Gateway such as payment timeouts and confirmation or cancellations."
msgstr "หากเปิดใช้งาน คำสั่งซื้อจะได้รับการอัปเดตสถานะต่างๆ โดยอัตโนมัติจาก Rabbit Payment Gateway เช่น การรอชำระเงินหมดอายุ และการยืนยันหรือการยกเลิก"

msgid "Debug Logging"
msgstr "บันทึกการข้อมูลการใช้งาน"

msgid "Enable debug mode"
msgstr "เปิดใช้งานโหมดบันทึกการข้อมูลการใช้งาน"

msgid "If enabled, logs can be viewed <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr "หากเปิดใช้งาน สามารถดูบันทึกได้ <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> ที่นี่ </a>"

msgid "API credentials"
msgstr "ข้อมูลรับรอง API"

msgid "<strong>Note:</strong> Your WooCommerce currency which has been set to %s must match the merchant account currency for your company on Rabbit Payment Gateway."
msgstr "<strong> หมายเหตุ: </strong> สกุลเงิน WooCommerce ของคุณซึ่งตั้งค่าเป็น %s จะต้องตรงกับสกุลเงินของบัญชีบริษัทของคุณบน Rabbit Payment Gateway"

msgid "Sandbox Mode"
msgstr "โหมดทดสอบ (Sandbox)"

msgid "Enable sandbox mode"
msgstr "เปิดใช้งานโหมดทดสอบ (Sandbox)"

msgid "If enabled the sandbox API keys will be used and payments will be redirected to the sandbox environment at Rabbit Payment Gateway. Please note that sandbox payments do not involve real transactions so make sure to disable this before going live."
msgstr "หากเปิดใช้งาน API Key โหมดทดสอบ การชำระเงินจะถูกนำไปยังระบบทดสอบที่ Rabbit Payment Gateway การชำระเงินในโหมดทดสอบนี้จะไม่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมจริงใดๆ ดังนั้นกรุณาปิดการใช้งานก่อนที่จะเริ่มใช้งานจริง"

msgid "Sandbox API Client ID"
msgstr "API รหัสผู้ใช้งานสำหรับโหมดทดสอบ"

msgid "Get your Sandbox API Client ID credentials from <a href=\"https://dashboard.uat.pgw.rabbit.co.th/\" target=\"_blank\">Rabbit</a>."
msgstr "รับข้อมูลรับรอง API รหัสผู้ใช้งานสำหรับโหมดทดสอบของคุณจาก <a href=\"https://dashboard.uat.pgw.rabbit.co.th/\" target=\"_blank\"> Rabbit </a>"

msgid "Sandbox API key"
msgstr "API Key โหมดทดสอบ"

msgid "Get your Sandbox API Key credentials from <a href=\"https://dashboard.uat.pgw.rabbit.co.th/connect/applications\" target=\"_blank\">Rabbit</a>."
msgstr "รับข้อมูลรับรอง API key โหมดทดสอบของคุณจาก <a href=\"https://dashboard.uat.pgw.rabbit.co.th/connect/applications\" target=\"_blank\"> Rabbit </a>"

msgid "Live API Client ID"
msgstr "API รหัสผู้ใช้งาน"

msgid "Get your Production API credentials from <a href=\"https://dashboard.pgw.rabbit.co.th/connect/applications\" target=\"_blank\">Rabbit</a>."
msgstr "รับข้อมูลรับรอง Production API ของคุณจาก <a href=\"https://dashboard.pgw.rabbit.co.th/connect/applications\" target=\"_blank\">Rabbit</a>"

msgid "Live API key"
msgstr "API Key"