msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R3DF - Multisite Language Indicator\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 22:40-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-29 22:41-0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: r3df\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: r3df-multisite-language-indicator.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:228
msgid "Multisite Language Indicator Settings"
msgstr "Indicateur de langue pour Multisite"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:232
msgid "Choose indicators to display"
msgstr "Choisir des indicateurs pour afficher"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:235
msgid "Country flags - before site name"
msgstr "Pays drapeaux - avant le nom du site"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:238
msgid "Locale code - before site name"
msgstr "Code de paramètres régionaux - avant le nom du site"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:241
msgid "Locale code - after site name"
msgstr "Code de paramètres régionaux - après le nom du site"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:244
msgid "Site language - before site name"
msgstr "Langue du site - avant le nom du site"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:247
msgid "Site language - after site name"
msgstr "Langue du site - après le nom du site"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:251
msgid "Site flag settings"
msgstr "Paramètres du site du pavillon"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:267
msgid "Auto detect"
msgstr "Détection automatique"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:279
msgid ""
"Auto detect uses the country code of the site's locale setting,
or you "
"can choose a flag to represent the site."
msgstr ""
"Détection automatique utilise le code pays de paramètres régionaux du site "
"définissant,
ou vous pouvez choisir un drapeau pour représenter le site."
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: r3df-multisite-language-indicator.php:333
#: r3df-multisite-language-indicator.php:347
msgid "R3DF - Multisite Language Indicator"
msgstr "R3DF - Indicateur de langue pour Multisite"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:333
msgid "Language Indicator"
msgstr "Indicateur de langue"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:348
#, php-format
msgid "Please see your %s page to select display options for site indicators."
msgstr ""
"Veuillez consulter votre page %s pour sélectionner les options d'affichage "
"d'indicateurs du site."
#: r3df-multisite-language-indicator.php:348
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:354
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:371
msgid "Global options for all sites:"
msgstr "Les options de cette section, sont pour tous les sites."
#: r3df-multisite-language-indicator.php:376
msgid "Save all settings at plugin uninstall:"
msgstr "Enregistrer tous les paramètres lors de la désinstallation du plugin :"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:414
msgid ""
"The options in this section are for this site only. The settings in this "
"section affect all users."
msgstr ""
"Les options de cette section sont pour ce site uniquement. Les paramètres de "
"cette section affectent tous les utilisateurs."
#: r3df-multisite-language-indicator.php:424
msgid "The options in this section are for ALL sites in the network."
msgstr "Les options de cette section sont pour tous les sites du réseau."
#: r3df-multisite-language-indicator.php:425
msgid "Only users who are Super Admins can see/modify these settings."
msgstr ""
"Seuls les utilisateurs qui sont Super Admins peuvent voir/modifier ces "
"paramètres."
#: r3df-multisite-language-indicator.php:439
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:454
#: r3df-multisite-language-indicator.php:467
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:468
msgid "TBD"
msgstr "TBD"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:470
msgid "Plugin Directory"
msgstr "Répertoire des extensions"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:471
msgid "Change Logs"
msgstr "Journaux des modifications"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:472
msgid "by"
msgstr "par"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:539
msgid "Plugin can not be activated."
msgstr "Plugin ne peut pas être activé."
#: r3df-multisite-language-indicator.php:539
msgid "required"
msgstr "Obligatoire"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:539
msgid "actual"
msgstr "actuel"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:681
msgid "Arabic"
msgstr "Arabe"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:682
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaïdjanais"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:683
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgare"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:684
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:685
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:686
msgid "Welsh"
msgstr "Gallois"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:687
msgid "Danish"
msgstr "Danois"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:688
msgid "German"
msgstr "Allemand"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:689
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Allemand (Suisse)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:690
msgid "Greek"
msgstr "Grec"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:691
msgid "English (Canada)"
msgstr "Anglais (Canada)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:692
msgid "English (UK)"
msgstr "English (UK)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:693
msgid "English (Australia)"
msgstr "Anglais (Australie)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:694
msgid "Esperanto"
msgstr "Espéranto"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:695
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Espagnol (Mexique)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:696
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Espagnol (Pérou)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:697
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Espagnol (Espagne)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:698
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Espagnol (Chili)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:699
msgid "Basque"
msgstr "Basque"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:700
msgid "Persian"
msgstr "Persan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:701
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandais"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:702
msgid "French (France)"
msgstr "Français (France)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:703
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Gaélique écossais"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:704
msgid "Galician"
msgstr "Galicienne"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:705
msgid "Hazaragi"
msgstr "Hazaragi"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:706
msgid "Hebrew"
msgstr "Hébreu"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:707
msgid "Croatian"
msgstr "Croate"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:708
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:709
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésien"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:710
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandais"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:711
msgid "Italian"
msgstr "Italien"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:712
msgid "Japanese"
msgstr "Japonais"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:713
msgid "Korean"
msgstr "Coréen"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:714
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanien"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:715
msgid "Burmese"
msgstr "Birman"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:716
msgid "Norwegian (Bokmål)"
msgstr "Norvégien (Bokmål)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:717
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:718
msgid "Polish"
msgstr "Polonais"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:719
msgid "Pashto"
msgstr "Pachto"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:720
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugais (Portugal)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:721
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugais (Brésil)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:722
msgid "Romanian"
msgstr "Roumain"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:723
msgid "Russian"
msgstr "Russe"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:724
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaque"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:725
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovène"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:726
msgid "Serbian"
msgstr "Serbe"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:727
msgid "Swedish"
msgstr "Suédois"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:728
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:729
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:730
msgid "Uighur"
msgstr "Uighur"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:731
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainien"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:732
msgid "Chinese (Taiwan)"
msgstr "Chinois (Taiwan)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:733
msgid "Chinese (China)"
msgstr "Chinois (Chine)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:734
msgid "English (United States)"
msgstr "Anglais (États-Unis)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:735
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:750
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:751
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats Arabes Unis"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:752
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:753
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbades"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:754
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:755
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:756
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:757
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles Néerlandaises"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:758
msgid "Angola"
msgstr "Angola"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:759
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:760
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:761
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:762
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:763
msgid "Australia"
msgstr "Australie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:764
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:765
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:766
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:767
msgid "Barbados"
msgstr "Barbades"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:768
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:769
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:770
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:771
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:772
msgid "Bahrain"
msgstr "Barhein"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:773
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:774
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:775
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:776
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:777
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:778
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:779
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Territoire Britannique Antarctique"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:780
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:781
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:782
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:783
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:784
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:785
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:786
msgid "Belize"
msgstr "Belize"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:787
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:788
msgid "Cocos [Keeling] Islands"
msgstr "Îles Cocos"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:789
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Congo (Kinshasa)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:790
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:791
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Congo (Brazzaville)"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:792
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:793
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:794
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:795
msgid "Chile"
msgstr "Chili"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:796
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:797
msgid "China"
msgstr "Chine"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:798
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:799
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:800
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Serbie et Montenegro"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:801
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "Iles Canton et Enderbury"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:802
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:803
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap Vert"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:804
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:805
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:806
msgid "Czech Republic"
msgstr "Republique Tcheque"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:807
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:808
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:809
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:810
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:811
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:812
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:813
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:814
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:815
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:816
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:817
msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:818
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:819
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:820
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:821
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:822
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Falkland"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:823
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:824
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:825
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:826
msgid "France"
msgstr "France"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:827
msgid "Metropolitan France"
msgstr "France métropolitaine"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:828
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:829
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:830
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:831
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:832
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:833
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:834
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:835
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:836
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:837
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:838
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:839
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:840
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée équatoriale"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:841
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:842
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud / îles Sandwich"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:843
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:844
msgid "Guam"
msgstr "Guam"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:845
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:846
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:847
msgid "Hong Kong SAR China"
msgstr "Hong Kong, Chine"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:848
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Îles de Heard et McDonald"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:849
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:850
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:851
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:852
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:853
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:854
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:855
msgid "Israel"
msgstr "Israël"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:856
msgid "Isle of Man"
msgstr "Île de Man"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:857
msgid "India"
msgstr "Inde"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:858
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire Britannique Océan Indien"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:859
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:860
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:861
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:862
msgid "Italy"
msgstr "Italie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:863
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:864
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:865
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:866
msgid "Japan"
msgstr "Japon"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:867
msgid "Johnston Island"
msgstr "Île Johnston"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:868
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:869
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:870
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:871
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:872
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:873
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:874
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:875
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:876
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:877
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:878
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:879
msgid "Laos"
msgstr "Laos"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:880
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:881
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:882
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:883
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:884
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:885
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:886
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:887
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:888
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:889
msgid "Libya"
msgstr "Lybie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:890
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:891
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:892
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:893
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:894
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint-Martin"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:895
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:896
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:897
msgid "Midway Islands"
msgstr "Îles Midway"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:898
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:899
msgid "Mali"
msgstr "Mali"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:900
msgid "Myanmar [Burma]"
msgstr "Myanmar"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:901
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:902
msgid "Macau SAR China"
msgstr "Macao SAR Chine"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:903
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Iles Mariannes du Nord"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:904
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:905
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:906
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:907
msgid "Malta"
msgstr "Malte"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:908
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:909
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:910
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:911
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:912
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:913
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:914
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:915
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:916
msgid "Niger"
msgstr "Niger"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:917
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:918
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:919
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:920
msgid "Netherlands"
msgstr "Néerlandaises"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:921
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:922
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:923
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Dronning Maud Land"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:924
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:925
msgid "Niue"
msgstr "Niue"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:926
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle Zélande"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:927
msgid "Oman"
msgstr "Oman"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:928
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:929
msgid "Pacific Islands Trust Territory"
msgstr "Territoire pacifique tutelle améric"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:930
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:931
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie Française"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:932
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie Nouvelle-Guinée"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:933
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:934
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:935
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:936
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:937
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Iles Pitcairn"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:938
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:939
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Territoire Palestinien"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:940
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:941
msgid "U.S. Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "Divers îles du Pacifique des États-Unis"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:942
msgid "Palau"
msgstr "Palau"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:943
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:944
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Schéma du canal de Panama"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:945
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:946
msgid "Réunion"
msgstr "Réunionnaise"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:947
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:948
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:949
msgid "Russia"
msgstr "Russie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:950
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:951
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:952
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:953
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:954
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:955
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:956
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:957
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:958
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:959
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:960
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:961
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:962
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:963
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:964
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:965
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:966
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "São Tomé et Príncipe"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:967
msgid "Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "l'Union des républiques socialistes soviétiques."
#: r3df-multisite-language-indicator.php:968
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:969
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:970
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:971
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques et Caïques"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:972
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:973
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres Australes Françaises"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:974
msgid "Togo"
msgstr "Togo"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:975
msgid "Thailand"
msgstr "Thailande"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:976
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:977
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:978
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:979
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:980
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:981
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:982
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:983
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:984
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:985
msgid "Taiwan"
msgstr "Taïwan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:986
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:987
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:988
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:989
msgid "U.S. Minor Outlying Islands"
msgstr "États-Unis Îles mineures éloignées"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:990
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:991
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:992
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:993
msgid "Vatican City"
msgstr "Cité du Vatican"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:994
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:995
msgid "North Vietnam"
msgstr "Nord-Vietnam"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:996
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:997
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges britanniques"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:998
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges des États-Unis"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:999
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:1000
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:1001
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:1002
msgid "Wake Island"
msgstr "Wake Island"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:1003
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:1004
msgid "People's Democratic Republic of Yemen"
msgstr "République démocratique populaire du Yémen"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:1005
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:1006
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:1007
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:1008
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"
#: r3df-multisite-language-indicator.php:1009
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://r3df.com/"
msgstr "http://r3df.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Indicates the site language beside the site title in the toolbar to help "
"identify sites"
msgstr ""
"Indique la langue du site à côté du titre du site dans la barre d'outils "
"pour aider à identifier les sites"
#. Author of the plugin/theme
msgid "R3DF"
msgstr "R3DF"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://r3df.com"
msgstr "http://r3df.com/"
#~ msgid "Language indicator preferences for: %s"
#~ msgstr "Préférences d'indicateur de langue pour : %s"
#~ msgid "Select language indicators to display:"
#~ msgstr "Sélectionner des indicateurs de langue à afficher:"
#~ msgid "Flag to use for site indicators:"
#~ msgstr "Langue à utiliser pour les indicateurs :"
#~ msgid ""
#~ "The preference settings in this section are for the current user only."
#~ msgstr ""
#~ "Les paramètres de préférence dans cette section sont pour l'utilisateur "
#~ "actuel."
#~ msgid "Local options:"
#~ msgstr "Paramètres locales :"
#~ msgid "Enable flags:"
#~ msgstr "Activer les drapeaux :"
#~ msgid "Enable locale abbreviations:"
#~ msgstr "Activez les abréviations de paramètres régionaux :"
#~ msgid "Display site language:"
#~ msgstr "Afficher la langue du site :"
#~ msgid "Before"
#~ msgstr "Devant"
#~ msgid "After"
#~ msgstr "Après"
#~ msgid "Neutral Zone"
#~ msgstr "zone indifférenciée"
#~ msgid ""
#~ "If the site language is not being detected correctly,
select the "
#~ "laguage to use for this site's indicators."
#~ msgstr ""
#~ "Si la langue du site n'est pas détectée correctement,
Sélectionnez la "
#~ "langue à utiliser pour les indicateurs de ce site."
#~ msgid "-n.a.-"
#~ msgstr "-n.a.-"