msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: R2K Captcha 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/r2k-captcha\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11T12:20:15+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 13:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Domain: r2k-captcha\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: r2k-captcha.php
msgid "R2K Security Captcha (for reCAPTCHA Enterprise & Cloudflare Turnstile)"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: r2k-captcha.php
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/r2k-security-captcha"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: r2k-captcha.php
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Protect your WordPress website from spam and abuse with R2K Captcha. This "
#| "plugin offers powerful security by integrating with two of the most "
#| "trusted services: Google's reCAPTCHA Enterprise and Cloudflare's "
#| "Turnstile. Choose the best protection for your site and keep your forms "
#| "secure."
msgid ""
"Protect your WordPress website from spam and abuse with R2K Security "
"Captcha. This plugin offers powerful security by integrating with two of the "
"most trusted services: Google's reCAPTCHA Enterprise and Cloudflare's "
"Turnstile. Choose the best protection for your site and keep your forms "
"secure."
msgstr ""
"הגן על אתר הוורדפרס שלך מפני ספאם וניצול לרעה בעזרת R2K Captcha. תוסף זה "
"מציע אבטחה עוצמתית על ידי שילוב עם שניים מהשירותים המהימנים ביותר: reCAPTCHA "
"Enterprise של גוגל ו-Turnstile של Cloudflare. בחר את ההגנה הטובה ביותר לאתר "
"שלך ושמור על אבטחת הטפסים שלך."

#. Author of the plugin
#: r2k-captcha.php
msgid "R2K TEAM"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: r2k-captcha.php
msgid "https://www.r2k.co.il/"
msgstr "https://www.r2k.co.il/"

#: r2k-captcha.php:332
msgid "You are in captcha whitelist"
msgstr "אתה ברשימה הלבנה של ה-captcha"

#. translators: %1$s: Opening strong tag, %2$s: Closing strong tag, %3$s: Captcha service name
#: r2k-captcha.php:380 r2k-captcha.php:409 r2k-captcha.php:439
#: r2k-captcha.php:467
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s %3$s verification failed."
msgstr "%1$sשגיאה:%2$s אימות %3$s נכשל."

#: r2k-captcha.php:798
msgid "Show key"
msgstr "הצג מפתח"

#: r2k-captcha.php:831
msgid "Save Options"
msgstr "שמור אפשרויות"

#: r2k-captcha.php:834
msgid "An error occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr "אירעה שגיאה. אנא רענן את הדף ונסה שוב."

#: r2k-captcha.php:835
msgid "Saving... "
msgstr "שומר... "

#: r2k-captcha.php:836
msgid "Options saved, refreshing... "
msgstr "האפשרויות נשמרו, מרענן... "

#: r2k-captcha.php:849
msgid "There was an error validating the stored keys."
msgstr "אירעה שגיאה באימות המפתחות השמורים."

#: r2k-captcha.php:853
msgid "is working properly."
msgstr "פועל כהלכה."

#: r2k-captcha.php:856
msgid "Please enter the necessary keys to start protecting your website."
msgstr "אנא הזן את המפתחות הדרושים כדי להתחיל להגן על האתר שלך."

#: r2k-captcha.php:871
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: r2k-captcha.php:881
msgid "Test now"
msgstr "בדוק כעת"

#: r2k-captcha.php:892
msgid "An error occurred. Please turn the plugin off and on again."
msgstr "אירעה שגיאה. אנא כבה והפעל שוב את התוסף."

#: r2k-captcha.php:924
msgid "Error: Please try again."
msgstr "שגיאה: אנא נסה שוב."

#: r2k-captcha.php:925 r2k-captcha.php:1221
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: r2k-captcha.php:926
msgid "Detect"
msgstr "איתור"

#: r2k-captcha.php:927
msgid "IP not detected"
msgstr "כתובת IP לא זוהתה"

#: r2k-captcha.php:944
msgid "An error occurred. please try again"
msgstr "אירעה שגיאה. אנא נסה שוב"

#. translators: %1$s: Opening strong tag, %2$s: Closing strong tag, %3$s: Captcha service name
#: r2k-captcha.php:986
#, php-format
msgid "%1$sError:%2$s There was an error validating %3$s keys."
msgstr "%1$sשגיאה:%2$s אירעה שגיאה באימות מפתחות %3$s."

#: r2k-captcha.php:987
msgid "Click for more details"
msgstr "לחץ לפרטים נוספים"

#: r2k-captcha.php:992
msgid "Dismiss"
msgstr "התעלם"

#. translators: %1$s: Captcha service name, %2$s: Plugin name
#: r2k-captcha.php:1043
#, php-format
msgid "An error occurred while validating %1$s keys (%2$s)."
msgstr "אירעה שגיאה בזמן אימות מפתחות %1$s (%2$s)."

#: r2k-captcha.php:1046
msgid "Hello,"
msgstr "שלום,"

#. translators: %1$s: Captcha service name, %2$s: Website home URL
#: r2k-captcha.php:1048
#, php-format
msgid ""
"This email was sent to you because the %1$s operation on the website %2$s "
"failed and is no longer active."
msgstr ""
"הודעת דוא\"ל זו נשלחה אליך כי פעולת %1$s באתר %2$s נכשלה והיא אינה פעילה עוד."

#: r2k-captcha.php:1049
msgid "Additional action is required to reactivate the plugin."
msgstr "נדרשת פעולה נוספת כדי להפעיל מחדש את התוסף."

#: r2k-captcha.php:1050
msgid "Please visit the plugin settings page for more details."
msgstr "אנא בקר בדף הגדרות התוסף לפרטים נוספים."

#: r2k-captcha.php:1052
msgid "Best regards"
msgstr "בברכה"

#: r2k-captcha.php:1103
msgid "Captcha service"
msgstr "שירות Captcha"

#: r2k-captcha.php:1105
msgid "reCAPTCHA Enterprise by Google"
msgstr "reCAPTCHA Enterprise של גוגל"

#: r2k-captcha.php:1106
msgid "Turnstile by Cloudflare"
msgstr "Turnstile של Cloudflare"

#: r2k-captcha.php:1113
msgid "Project ID"
msgstr "מזהה פרויקט"

#: r2k-captcha.php:1124 r2k-captcha.php:1171
msgid "Site Key"
msgstr "מפתח אתר"

#: r2k-captcha.php:1136
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

#: r2k-captcha.php:1148
msgid "Sensitivity"
msgstr "רגישות"

#: r2k-captcha.php:1183
msgid "Secret Key"
msgstr "מפתח סודי"

#: r2k-captcha.php:1195
msgid "You can enter multiple addresses separated by commas."
msgstr "ניתן להזין מספר כתובות המופרדות בפסיקים."

#: r2k-captcha.php:1196
msgid "Notifications mail"
msgstr "דוא\"ל התראות"

#: r2k-captcha.php:1202
msgid "One address per line."
msgstr "כתובת אחת בכל שורה."

#: r2k-captcha.php:1203
msgid "IP whitelist"
msgstr "רשימה לבנה של כתובות IP"

#: r2k-captcha.php:1209
msgid "Add my IP to the list"
msgstr "הוסף את כתובת ה-IP שלי לרשימה"

#: r2k-captcha.php:1215
msgid "IP Detection"
msgstr "איתור IP"

#: r2k-captcha.php:1217
msgid "Automatic (recommended)"
msgstr "אוטומטי (מומלץ)"

#: r2k-captcha.php:1220
msgid ""
"Configure the method plugin uses to identify the IP address of your site’s "
"visitors."
msgstr ""
"הגדר את השיטה שבה התוסף משתמש כדי לזהות את כתובת ה-IP של המבקרים באתר שלך."

#: r2k-captcha.php:1221
msgid "Detected IP"
msgstr "IP מזוהה"

#: r2k-captcha.php:1227
msgid "Activate on the login page"
msgstr "הפעל בדף ההתחברות"

#: r2k-captcha.php:1233
msgid "Activate on the registration page"
msgstr "הפעל בדף ההרשמה"

#: r2k-captcha.php:1239
msgid "Activate on the lost password page"
msgstr "הפעל בדף שחזור סיסמה"

#: r2k-captcha.php:1245
msgid "This key use \"Tickbox challenge\""
msgstr "מפתח זה משתמש ב\"אתגר תיבת סימון\""

#~ msgid "R2K Captcha"
#~ msgstr "R2K Captcha"

#~ msgid "R2K"
#~ msgstr "R2K"

#~ msgid "Leave blank to disable notification emails"
#~ msgstr "השאר ריק כדי לבטל דוא\"ל התראות"