msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: quizuint\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-17 17:24-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 17:24-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e;__;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .sass-cache\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: includes/css\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: includes/js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: node_modules\n"

#: models/quizu_admin_ajax_model.php:33
msgid "Branch "
msgstr "Rama "

#: models/quizu_admin_ajax_model.php:41
msgid "default branch"
msgstr "rama principal"

#: models/quizu_admin_ajax_model.php:75
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: models/quizu_admin_ajax_model.php:132
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: models/quizu_admin_ajax_model.php:136 models/quizu_admin_ajax_model.php:326
#: quizu_setup.php:159 quizu_setup.php:514 views/result.php:92
msgid "Option"
msgstr "Opción"

#: models/quizu_admin_ajax_model.php:149
msgid "Open Answer"
msgstr "Respuesta Abierta"

#: models/quizu_admin_ajax_model.php:159 models/quizu_admin_ajax_model.php:369
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

#: quizu_setup.php:28
msgid "Branched Quizes"
msgstr "Quizes Ramificados"

#: quizu_setup.php:63
msgid "QuizU Widget"
msgstr "Widget QuizU"

#: quizu_setup.php:64
msgid "Use to display your branched quizzes"
msgstr "Úsalo para mostrar tus quizes"

#: quizu_setup.php:116
msgid "Title:"
msgstr "Titulo:"

#: quizu_setup.php:173
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: quizu_setup.php:259
msgid "Post creation failed, could not find original post"
msgstr "La creación del post fallo, no se pudo encontrar el original"

#: quizu_setup.php:268
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: quizu_setup.php:415
msgid "Branched Quiz"
msgstr "Quiz Ramificado"

#: quizu_setup.php:416
msgid "QuizU Linked Quiz"
msgstr "Quiz enlazado de QuizU"

#: quizu_setup.php:436
msgid "Branched Quizzes"
msgstr "Quizes Ramificados"

#: quizu_setup.php:447
msgid "Add New Branched Quiz"
msgstr "Añadir Nuevo QuizU"

#: quizu_setup.php:448
msgid "New Quiz"
msgstr "Nuevo Quiz"

#: quizu_setup.php:456
msgid "QuizU Settings"
msgstr "Configuración QuizU"

#: quizu_setup.php:457
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: quizu_setup.php:515
msgid "Essay op."
msgstr "Op. ensayo"

#: quizu_setup.php:529
msgid "Select or upload a picture"
msgstr "Selecciona o sube una fota"

#: quizu_setup.php:530
msgid "Use this picture"
msgstr "Usar esta foto"

#: quizu_utils.php:191
msgid "Enable social and email sharing?"
msgstr "Activar compartir por email y redes sociales?"

#: quizu_utils.php:192
msgid "Enable auto-save on quiz edit screens?"
msgstr "Activar guardado automático en las pantallas de edición de Quiz?"

#: quizu_utils.php:193
msgid "Enable quizzes only for logged in users?"
msgstr "Solo para usuarios registrados?"

#: quizu_utils.php:204
msgid "Your results on {{quiz-title}}"
msgstr "Tus resultados para {{quiz-title}}"

#: quizu_utils.php:205
msgid ""
"Thank you for taking quiz {{quiz-title}}. Here are your results:

"
"{{result-title}}

{{result-content}}"
msgstr ""
"Gracias por tomar el quiz {{quiz-title}}. Estos son tus resultados:

"
"{{result-title}}

{{result-content}}"

#: quizu_utils.php:209
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: quizu_utils.php:209
msgid "\"Reset quiz\" button"
msgstr "Boton \"reiniciar quiz\""

#: quizu_utils.php:210
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: quizu_utils.php:210
msgid "\"Continue quiz\" button"
msgstr "Boton \"continuar quiz\""

#: quizu_utils.php:211
msgid "Email result"
msgstr "Resultado por email"

#: quizu_utils.php:211
msgid "\"1st email sharing\" button"
msgstr "Primer botón \"compartir por correo\""

#: quizu_utils.php:212
msgid "Send email"
msgstr "Enviar correo"

#: quizu_utils.php:212
msgid "\"2nd email sharing\" button"
msgstr "Segundo botón \"compartir por correo\""

#: quizu_utils.php:213
msgid "Hey! I just completed this quiz. Try it out!"
msgstr "Hey! Acabo de completar este quiz. Intentalo!"

#: quizu_utils.php:213
msgid "\"sharing\" message"
msgstr "mensaje de \"compartir\""

#: quizu_utils.php:214
msgid "Your results have been sent to: {{user-email}}"
msgstr "Tus resultados han sido enviados a: {{user-email}}"

#: quizu_utils.php:214
msgid "\"email sent\" message"
msgstr "mensaje de \"correo enviado\""

#: quizu_utils.php:215
msgid "There was a problem. Please try again."
msgstr "Ocurrio un inconveniente. Por favor intenta nuevamente."

#: quizu_utils.php:215
msgid "\"email was not sent\" error message"
msgstr "Mensaje de error para \"correo no enviado\""

#: quizu_utils.php:216
msgid "Your score is"
msgstr "Tu puntaje es"

#: quizu_utils.php:216
msgid "total score message"
msgstr "mensaje para puntaje total"

#: quizu_utils.php:217
msgid "Please enter an answer."
msgstr "Por favor ingresa una respuesta."

#: quizu_utils.php:217
msgid "\"missing essay answer\" error message"
msgstr "Mensaje de erro para \"respuesta ensayo faltante\""

#: quizu_utils.php:218
msgid "Please select an answer."
msgstr "Por favor selecciona una respuesta."

#: quizu_utils.php:218
msgid "\"missing multiple answers\" error message"
msgstr "Mensaje de error para \"respuestas de selección multiple faltantes\""

#: quizu_utils.php:219
msgid ""
"There seems to be a problem with this quiz. If the problem persists after "
"reloading, please contact support."
msgstr ""
"Parece que hay un problema con este quiz. Si el problema persiste después de "
"recargar la pagina, por favor contacta a soporte técnico."

#: quizu_utils.php:219
msgid "\"quiz error\" message"
msgstr "Mensaje para \"error en el quiz\""

#: quizu_utils.php:220
msgid "This result's score overlaps with"
msgstr "El puntaje de este resultado se cruza con"

#: quizu_utils.php:220
msgid "\"overlapping score\" error message"
msgstr "Mensaje de error para \"puntaje entrecruzado\""

#: quizu_utils.php:221
msgid "Minimal score must be smaller than or equal to maximum score"
msgstr "El puntaje mínimo debe ser menos o igual que el puntaje máximo"

#: quizu_utils.php:221
msgid "\"minimal score must be greater\" error message"
msgstr "Mensaje de error para \"puntaje minimo\""

#: quizu_utils.php:222
msgid "Please enter numbers only"
msgstr "Por favor ingrese únicamente números"

#: quizu_utils.php:222
msgid "\"score is not a number\" error message"
msgstr "Mensaje de error para \"el puntaje no es un numero\""

#: views/admin.php:20
msgid "Show only for logged in users"
msgstr "Solo para usuarios registrados"

#: views/admin.php:28
msgid "New Branch"
msgstr "Nueva Rama"

#: views/admin.php:44
msgid "Determine quiz results by"
msgstr "Determinar los resultados del quiz segun"

#: views/admin.php:48
msgid "Branch"
msgstr "Rama"

#: views/admin.php:49
msgid "Score total"
msgstr "Puntaje total"

#: views/admin.php:50
msgid "Highest option"
msgstr "Opcion ganadora"

#: views/admin.php:55
msgid "Show scores after quiz is completed"
msgstr "Mostrar puntajes despues de completar el quiz"

#: views/admin.php:68
msgid "New Result"
msgstr "Nuevo Resultado"

#: views/essay.php:14 views/option.php:22
msgid "Score"
msgstr "Puntaje"

#: views/essay.php:20 views/option.php:37
msgid "Next Question"
msgstr "Siguiente Pregunta"

#: views/essay.php:32 views/option.php:49
msgid "Finalize Quiz"
msgstr "Finalizar Quiz"

#: views/essay.php:38 views/option.php:32 views/path.php:12
#: views/question.php:19 views/result.php:52
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: views/linker.php:5
msgid "Select Quiz"
msgstr "Seleccionar Quiz"

#: views/option.php:62
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: views/option.php:85
msgid "Answers"
msgstr "Respuestas"

#: views/option.php:89
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nueva"

#: views/path.php:18
msgid "New Question"
msgstr "Neva Pregunta"

#: views/path.php:25 views/question.php:29 views/result.php:57
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: views/question.php:24
msgid "New Option"
msgstr "Nueva Opción"

#: views/question.php:34
msgid "Essay type?"
msgstr "Tipo ensayo?"

#: views/question.php:58
msgid "Multiple choice?"
msgstr "Seleccion multiple?"

#: views/result.php:61
msgid "Min. Score"
msgstr "Puntaje Min."

#: views/result.php:63
msgid "Max. Score"
msgstr "Puntaje Max."

#: views/result.php:90
msgid "Selected option"
msgstr "Opcion seleccionada"

#: views/result.php:94
msgid "Essay option"
msgstr "Opcion ensayo"

#: views/settings.php:136
msgid "QuizU settings"
msgstr "Configuración QuizU"

#: views/settings.php:161
msgid "Default color for buttons and options"
msgstr "Color principal para botones y opciones"

#: views/settings.php:170
msgid "Roles Allowed to Handle Quizzes"
msgstr "Roles que pueden administrar los quizes"

#: views/settings.php:192
msgid "Show this quiz in all"
msgstr "Mostrar este quiz en cualquier"

#: views/settings.php:215
msgid ""
"You may use these tags in all \"text-areas\" beyond this point (Except for "
"email sender’s name and address, and buttons). Use results related "
"tags only in \"text-areas\" that show up after quiz completion. Leave \"text-"
"areas\" blank to return to default:"
msgstr ""
"Puedes usar estas etiquetas en todas las \"areas de texto\" mas alla de este "
"punto (excepto el nombre y la direccion del emisor de los email, y los "
"botones). Usa las etiquetas relacionadas a los resultados únicamente en las "
"\"áreas de texto\" que aparecen después de completar el quiz. Deja las "
"\"areas de texto\" en blanco para volver al valor por defecto:"

#: views/settings.php:221
msgid "Email settings"
msgstr "Configuracion de Email"

#: views/settings.php:228
msgid "Email sender"
msgstr "Emisor del email"

#: views/settings.php:241
msgid "Text display settings"
msgstr "Ajuste de textos"

#: views/settings.php:248
msgid "Text for "
msgstr "Texto para "

#: views/settings.php:259
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: views/shortcode.php:65
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#~ msgid "Correct answers"
#~ msgstr "Respuestas correctas"