msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quill Forms\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/quillforms/quillforms/issues\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-13T05:15:21.340Z\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-13 06:36+0000\n"
"Language: fr-FR\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"

#: admin-components/src/choices-bulk-btn/index.tsx:49
#: packages/admin-components/src/choices-bulk-btn/index.tsx:49
#: src/choices-bulk-btn/index.tsx:49
msgid "Bulk Answers"
msgstr "Réponses En Vrac"

#: builder-core/src/components/right-panel/index.tsx:42
#: client/pages/results/insights/index.js:118
#: components/right-panel/index.tsx:42
#: packages/builder-core/src/components/right-panel/index.tsx:42
#: results/insights/index.js:118
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:49
#: builder-core/src/components/right-panel/index.tsx:48
#: components/right-panel/index.tsx:48
#: packages/admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:49
#: packages/builder-core/src/components/right-panel/index.tsx:48
#: src/form-admin-bar/index.tsx:49
msgid "Design"
msgstr "Conception"

#: builder-core/src/components/right-panel/index.tsx:54
#: components/right-panel/index.tsx:54
#: packages/builder-core/src/components/right-panel/index.tsx:54
msgid "Logic"
msgstr "La logique"

#: builder-core/src/components/right-panel/index.tsx:71
#: client/pro-panels/jump-logic-render/index.js:31
#: components/right-panel/index.tsx:71
#: packages/builder-core/src/components/right-panel/index.tsx:71
#: pro-panels/jump-logic-render/index.js:31
msgid "Jump Logic"
msgstr "Saut Logique"

#: builder-core/src/components/right-panel/index.tsx:77
#: components/right-panel/index.tsx:77
#: packages/builder-core/src/components/right-panel/index.tsx:77
msgid "Calculator"
msgstr "Calculatrice"

#: account-auth/credentials/index.tsx:66
#: account-auth/credentials/index.tsx:84
#: account-auth/oauth/index.tsx:41
#: connection/account-select/index.tsx:135
#: form-integrations/src/components/shared/account-auth/credentials/index.tsx:66
#: form-integrations/src/components/shared/account-auth/credentials/index.tsx:84
#: form-integrations/src/components/shared/account-auth/oauth/index.tsx:41
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/account-select/index.tsx:135
#: packages/form-integrations/src/components/shared/account-auth/credentials/index.tsx:66
#: packages/form-integrations/src/components/shared/account-auth/credentials/index.tsx:84
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: account-auth/credentials/index.tsx:68
#: account-auth/oauth/index.tsx:44
#: form-integrations/src/components/shared/account-auth/credentials/index.tsx:68
#: form-integrations/src/components/shared/account-auth/oauth/index.tsx:44
#: packages/form-integrations/src/components/shared/account-auth/credentials/index.tsx:68
msgid "added successfully!"
msgstr "ajouté avec succès!"

#: form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:58
#: main/connection/index.tsx:58
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:58
msgid "Run Manually"
msgstr "Exécuter Manuellement"

#: form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:67
#: main/connection/index.tsx:67
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:67
msgid "Delete Connection"
msgstr "Supprimer La Connexion"

#: form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:79
#: main/connection/index.tsx:79
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:79
msgid "Run Connection after:"
msgstr "Connexion après:"

#: form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:83
#: main/connection/index.tsx:83
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:83
msgid "Submission"
msgstr "Présentation"

#: form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:87
#: main/connection/index.tsx:87
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:87
msgid "Saving the form"
msgstr "Sauvegarder le formulaire"

#: form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:91
#: main/connection/index.tsx:91
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:91
msgid "Partial Submission"
msgstr "Partielle De Soumission"

#: form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:102
#: main/connection/index.tsx:102
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:102
msgid "Connection Name"
msgstr "Nom De La Connexion"

#: form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:121
#: main/connection/index.tsx:121
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/index.tsx:121
msgid "Previously selected account isn't found, please reauthorize it or select another one!"
msgstr "Précédemment sélectionné le compte n'est pas trouvé, merci de réautoriser ou sélectionnez-en un autre!"

#: connection/account-select/index.tsx:66
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/account-select/index.tsx:66
msgid "Select "
msgstr ""

#: connection/account-select/index.tsx:69
#: connection/account-select/index.tsx:82
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/account-select/index.tsx:69
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/account-select/index.tsx:82
msgid "account"
msgstr "compte"

#: connection/account-select/index.tsx:79
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/connection/account-select/index.tsx:79
msgid "Add new "
msgstr ""

#: admin-components/src/responsive-control/index.tsx:45
#: packages/admin-components/src/responsive-control/index.tsx:45
#: src/responsive-control/index.tsx:45
msgid "Device"
msgstr "Appareil"

#: admin-components/src/pro-button/index.tsx:27
#: packages/admin-components/src/pro-button/index.tsx:27
#: src/pro-button/index.tsx:27
msgid "Renew License"
msgstr "Renouvellement De Licence"

#: admin-components/src/pro-button/index.tsx:30
#: admin-components/src/pro-button/index.tsx:44
#: client/pages/license/index.js:195
#: packages/admin-components/src/pro-button/index.tsx:30
#: packages/admin-components/src/pro-button/index.tsx:44
#: pages/license/index.js:195
#: src/pro-button/index.tsx:30
#: src/pro-button/index.tsx:44
msgid "Upgrade to"
msgstr "Mise à niveau de"

#: admin-components/src/pro-button/index.tsx:34
#: packages/admin-components/src/pro-button/index.tsx:34
#: src/pro-button/index.tsx:34
msgid "Activate Addon"
msgstr "Activer L'Addon"

#: admin-components/src/pro-button/index.tsx:40
#: packages/admin-components/src/pro-button/index.tsx:40
#: src/pro-button/index.tsx:40
msgid "Install Addon"
msgstr "Installer Addon"

#: admin-components/src/enhanced-pro-label/index.tsx:35
#: client/pages/results/analytics/index.js:54
#: packages/admin-components/src/enhanced-pro-label/index.tsx:35
#: results/analytics/index.js:54
#: src/enhanced-pro-label/index.tsx:35
msgid "Pro Feature"
msgstr "Pro Fonctionnalité"

#: admin-components/src/combobox-control/index.tsx:97
#: packages/admin-components/src/combobox-control/index.tsx:97
#: src/combobox-control/index.tsx:97
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#: admin-components/src/combobox-control/index.tsx:105
#: packages/admin-components/src/combobox-control/index.tsx:105
#: src/combobox-control/index.tsx:105
msgid "Variables"
msgstr "Les Variables"

#: admin-components/src/combobox-control/index.tsx:113
#: client/pages/share/body.js:384
#: client/pro-panels/hidden-fields-render/index.js:24
#: packages/admin-components/src/combobox-control/index.tsx:113
#: pages/share/body.js:384
#: pro-panels/hidden-fields-render/index.js:24
#: src/combobox-control/index.tsx:113
msgid "Hidden Fields"
msgstr "Les Champs Cachés"

#: admin-components/src/combobox-control/index.tsx:121
#: packages/admin-components/src/combobox-control/index.tsx:121
#: src/combobox-control/index.tsx:121
msgid "Entry ID"
msgstr "L'ID d'entrée"

#: admin-components/src/combobox-control/index.tsx:125
#: packages/admin-components/src/combobox-control/index.tsx:125
#: src/combobox-control/index.tsx:125
msgid "Form ID"
msgstr "ID du formulaire"

#: admin-components/src/combobox-control/index.tsx:129
#: packages/admin-components/src/combobox-control/index.tsx:129
#: src/combobox-control/index.tsx:129
msgid "Entry Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Entrée Date (AAAA-MM-JJ)"

#: admin-components/src/combobox-control/index.tsx:133
#: packages/admin-components/src/combobox-control/index.tsx:133
#: src/combobox-control/index.tsx:133
msgid "User ID"
msgstr "ID utilisateur"

#: admin-components/src/combobox-control/index.tsx:137
#: packages/admin-components/src/combobox-control/index.tsx:137
#: src/combobox-control/index.tsx:137
msgid "User IP Address"
msgstr "Adresse IP de l'utilisateur"

#: admin-components/src/combobox-control/index.tsx:141
#: packages/admin-components/src/combobox-control/index.tsx:141
#: src/combobox-control/index.tsx:141
msgid "HTTP User Agent"
msgstr "HTTP User Agent"

#: admin-components/src/combobox-control/index.tsx:146
#: packages/admin-components/src/combobox-control/index.tsx:146
#: src/combobox-control/index.tsx:146
msgid "Entry Properties"
msgstr "Les Propriétés Des Entrées"

#: admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:31
#: packages/admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:31
#: src/form-admin-bar/index.tsx:31
msgid "Back to home"
msgstr "Retour à l'accueil"

#: admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:64
#: client/pages/home/form-card.js:225
#: packages/admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:64
#: pages/home/form-card.js:225
#: src/form-admin-bar/index.tsx:64
msgid "Share"
msgstr "Partager"

#: admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:79
#: client/pages/home/form-card.js:205
#: packages/admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:79
#: pages/home/form-card.js:205
#: src/form-admin-bar/index.tsx:79
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:95
#: client/pages/home/form-card.js:215
#: packages/admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:95
#: pages/home/form-card.js:215
#: src/form-admin-bar/index.tsx:95
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:110
#: packages/admin-components/src/form-admin-bar/index.tsx:110
#: src/form-admin-bar/index.tsx:110
msgid "Payments"
msgstr "Les paiements"

#: admin-components/src/select-control/index.tsx:130
#: packages/admin-components/src/select-control/index.tsx:130
#: src/select-control/index.tsx:130
msgid "No selection"
msgstr "Pas de sélection"

#: admin-components/src/select-control/index.tsx:134
#: packages/admin-components/src/select-control/index.tsx:134
#: src/select-control/index.tsx:134
msgid "Currently selected: %s"
msgstr "Actuellement sélectionnée: %s"

#: builder-core/src/add-blocks-panel/index.ts:14
#: packages/builder-core/src/add-blocks-panel/index.ts:14
#: src/add-blocks-panel/index.ts:14
msgid "Add Questions"
msgstr "Ajouter Des Questions"

#: code-editor/src/panel/index.tsx:12
#: packages/code-editor/src/panel/index.tsx:12
#: src/panel/index.tsx:12
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: src/add-blocks-panel/index.ts:14
msgid "Add Que"
msgstr "Ajouter Qc"

#: block-editor/src/components/block-actions/index.tsx:172
#: client/pages/home/form-card.js:238
#: components/block-actions/index.tsx:172
#: components/theme-actions/index.js:49
#: packages/block-editor/src/components/block-actions/index.tsx:172
#: packages/theme-editor/src/components/theme-actions/index.js:49
#: pages/home/form-card.js:238
#: theme-editor/src/components/theme-actions/index.js:49
msgid "Duplicate"
msgstr "Double"

#: block-editor/src/components/block-actions/index.tsx:187
#: client/pages/results/components/entries-list.js:422
#: components/block-actions/index.tsx:187
#: components/block-layout/inds/components/entries-list.js:422
#: components/notification-box/index.js:88
#: components/notification-delete-dialog/index.js:37
#: components/theme-actions/index.js:58
#: notifications-editor/src/components/notification-box/index.js:88
#: notifications-editor/src/components/notification-delete-dialog/index.js:37
#: packages/block-editor/src/components/block-actions/index.tsx:187
#: packages/notifications-editor/src/components/notification-box/index.js:88
#: packages/notifications-editor/src/components/notification-delete-dialog/index.js:37
#: packages/theme-editor/src/components/theme-actions/index.js:58
#: results/components/entries-list.js:422
#: theme-editor/src/components/theme-actions/index.js:58
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin-components/src/combobox-control/select/index.tsx:46
#: admin-components/src/mapping-row/key-control/select/index.tsx:33
#: combobox-control/select/index.tsx:46
#: key-control/select/index.tsx:33
#: packages/admin-components/src/combobox-control/select/index.tsx:46
#: packages/admin-components/src/mapping-row/key-control/select/index.tsx:33
msgid "Choose an option"
msgstr "Choisissez une option"

#: admin-components/src/combobox-control/select/index.tsx:99
#: combobox-control/select/index.tsx:99
#: packages/admin-components/src/combobox-control/select/index.tsx:99
msgid "Custom Value"
msgstr "Valeur Personnalisée"

#: block-editor/src/components/block-layout/index.tsx:7
#: components/block-layout/index.tsx:7
#: packages/block-editor/src/components/block-layout/index.tsx:7
msgid "Stack"
msgstr "Pile"

#: block-editor/src/components/block-layout/index.tsx:19
#: components/block-layout/index.tsx:19
#: packages/block-editor/src/components/block-layout/index.tsx:19
msgid "Float Right"
msgstr "Flotteur Droit"

#: block-editor/src/components/block-layout/index.tsx:32
#: components/block-layout/index.tsx:32
#: packages/block-editor/src/components/block-layout/index.tsx:32
msgid "Float Left"
msgstr "Flotteur Gauche"

#: block-editor/src/components/block-layout/index.tsx:45
#: components/block-layout/index.tsx:45
#: packages/block-editor/src/components/block-layout/index.tsx:45
msgid "Split Right"
msgstr "Diviser La Droite"

#: block-editor/src/components/block-layout/index.tsx:58
#: components/block-layout/index.tsx:58
#: packages/block-editor/src/components/block-layout/index.tsx:58
msgid "Split Left"
msgstr "Split Gauche"

#: block-editor/src/components/block-controls/index.tsx:96
#: client/pages/license/index.js:122
#: client/pages/license/index.js:129
#: client/pages/license/index.js:54
#: client/pages/license/index.js:61
#: client/pages/license/index.js:88
#: client/pages/license/index.js:95
#: client/pages/system/logs/index.js:100
#: components/block-controls/index.tsx:96
#: packages/block-editor/src/components/block-controls/index.tsx:96
#: pages/license/index.js:122
#: pages/license/index.js:129
#: pages/license/index.js:54
#: pages/license/index.js:61
#: pages/license/index.js:88
#: pages/license/index.js:95
#: system/logs/index.js:100
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: block-editor/src/components/block-controls/index.tsx:97
#: components/block-controls/index.tsx:97
#: packages/block-editor/src/components/block-controls/index.tsx:97
msgid "An error occurred while rendering the block controls. Please contact Support."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du rendu du bloc de contrôle. Veuillez contacter le Support technique."

#: block-editor/src/components/block-custom-html/index.tsx:21
#: components/block-custom-html/index.tsx:21
#: packages/block-editor/src/components/block-custom-html/index.tsx:21
msgid "Write HTML…"
msgstr "Écrire en HTML..."

#: block-editor/src/components/block-custom-html/index.tsx:22
#: components/block-custom-html/index.tsx:22
#: packages/block-editor/src/components/block-custom-html/index.tsx:22
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:191
#: components/block-default-controls/index.tsx:191
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:191
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:192
#: components/block-default-controls/index.tsx:192
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:192
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:193
#: components/block-default-controls/index.tsx:193
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:193
msgid "33%"
msgstr "33%"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:200
#: components/block-default-controls/index.tsx:200
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:200
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:217
#: components/block-default-controls/index.tsx:217
#: index.tsx:3ts/block-default-controls/index.tsx:217
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:217
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:255
#: components/block-default-controls/index.tsx:255
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:255
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:268
#: components/block-default-controls/index.tsx:268
#: components/customize/index.js:202
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:268
#: theme-editor/src/components/customize/index.js:202
msgid "Focal Point Picker"
msgstr "Point Focal Du Sélecteur De"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:307
#: components/block-default-controls/index.tsx:307
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:307
msgid "Set Maximum Width for attachment"
msgstr "Définir la Largeur Maximale de la pièce jointe"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:335
#: components/block-default-controls/index.tsx:335
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:335
msgid "Maximum Width(px)"
msgstr "Largeur maximale(px)"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:358
#: components/block-default-controls/index.tsx:358
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:358
msgid "Use Fancy Border Radius"
msgstr "L'Utilisation De Fantaisie Rayon Des Frontières"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:381
#: components/block-default-controls/index.tsx:381
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:381
msgid "Choose your favorite fancy border radius"
msgstr "Choisissez votre favori fantaisie rayon des frontières"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:403
#: components/block-default-controls/index.tsx:403
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:403
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur Par Défaut"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:476
#: client/pages/share/body.js:460
#: components/block-default-controls/index.tsx:476
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:476
#: pages/share/body.js:460
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:491
#: components/block-default-controls/index.tsx:491
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:491
msgid "Override default placeholder"
msgstr "Remplacer l'option par défaut de l'espace réservé"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:523
#: components/block-default-controls/index.tsx:523
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:523
msgid "Custom HTML"
msgstr "Code HTML personnalisé"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:547
#: components/block-default-controls/index.tsx:547
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:547
msgid "Randomize"
msgstr "Randomize"

#: block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:568
#: components/block-default-controls/index.tsx:568
#: packages/block-editor/src/components/block-default-controls/index.tsx:568
msgid "Please note that randomization doesn't work in the preview mode!"
msgstr "Veuillez noter que la randomisation ne fonctionne pas dans le mode de prévisualisation!"

#: builder-core/src/components/no-blocks/index.tsx:118
#: components/no-blocks/index.tsx:118
#: packages/builder-core/src/components/no-blocks/index.tsx:118
msgid "No Preview Available Yet!"
msgstr "Aucun Aperçu Disponible Pour L'Instant!"

#: builder-core/src/components/no-blocks/index.tsx:125
#: components/no-blocks/index.tsx:125
#: packages/builder-core/src/components/no-blocks/index.tsx:125
msgid "Please insert at lease one block."
msgstr "Veuillez insérer au contrat de location d'un bloc."

#: builder-core/src/components/drag-alert/index.tsx:43
#: client/pages/builder/save-button.js:164
#: client/pages/results/components/delete-alert.js:43
#: components/drag-alert/index.tsx:43
#: packages/builder-core/src/components/drag-alert/index.tsx:43
#: pages/builder/save-button.js:164
#: results/components/delete-alert.js:43
msgid "Warning!"
msgstr "Avertissement!"

#: builder-core/src/components/drag-alert/index.tsx:55
#: client/pages/results/components/delete-alert.js:46
#: components/drag-alert/index.tsx:55
#: packages/builder-core/src/components/drag-alert/index.tsx:55
#: results/components/delete-alert.js:46
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir continuer?"

#: builder-core/src/components/drag-alert/index.tsx:74
#: client/pages/results/components/delete-alert.js:64
#: client/pages/results/components/entry-header/index.js:151
#: components/drag-alert/index.tsx:74
#: components/entry-header/index.js:151
#: components/notification-delete-dialog/index.js:34
#: connect/main/index.tsx:191
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:191
#: notifications-editor/src/components/notification-delete-dialog/index.js:34
#: packages/builder-core/src/components/drag-alert/index.tsx:74
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:191
#: packages/notifications-editor/src/components/notification-delete-dialog/index.js:34
#: results/components/delete-alert.js:64
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: builder-core/src/components/drag-alert/index.tsx:89
#: client/pages/results/components/delete-alert.js:93
#: components/drag-alert/index.tsx:89
#: packages/builder-core/src/components/drag-alert/index.tsx:89
#: results/components/delete-alert.js:93
msgid "Proceed"
msgstr "Procéder"

#: builder-core/src/components/blocks-structure/index.tsx:786
#: components/blocks-structure/index.tsx:786
#: packages/builder-core/src/components/blocks-structure/index.tsx:786
msgid "Partial Submission Point Alert"
msgstr "Partielle De Soumission Point D'Alerte"

#: builder-core/src/components/blocks-structure/index.tsx:791
#: components/blocks-structure/index.tsx:791
#: packages/builder-core/src/components/blocks-structure/index.tsx:791
msgid "Partial Submission Point"
msgstr "activate"

#: builder-core/src/components/blocks-structure/index.tsx:791
#: components/blocks-structure/index.tsx:791
#: packages/builder-core/src/components/blocks-structure/index.tsx:791
msgid "shouldn't be the first or the last field."
msgstr "ne devrait pas être le premier ou le dernier champ."

#: builder-core/src/components/drop-area-placeholder/index.tsx:23
#: components/drop-area-placeholder/index.tsx:23
#: packages/builder-core/src/components/drop-area-placeholder/index.tsx:23
msgid "Add your first question"
msgstr "Ajouter à votre première question"

#: block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:50
#: components/block-theme/index.tsx:50
#: packages/block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:50
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"

#: block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:54
#: components/block-theme/index.tsx:54
#: packages/block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:54
msgid "Override"
msgstr "Remplacer"

#: block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:61
#: components/block-theme/index.tsx:61
#: packages/block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:61
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:87
#: components/block-theme/index.tsx:87
#: packages/block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:87
msgid "Select theme"
msgstr "Sélectionner le thème"

#: block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:97
#: components/block-theme/index.tsx:97
#: packages/block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:97
msgid "Create a theme first!"
msgstr "Créer un thème de première!"

#: block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:108
#: components/block-theme/index.tsx:108
#: packages/block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:108
msgid "Select a theme"
msgstr "Sélectionnez un thème"

#: block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:141
#: components/block-theme/index.tsx:141
#: packages/block-editor/src/components/block-theme/index.tsx:141
msgid "Select a theme!"
msgstr "Sélectionnez un thème!"

#: block-editor/src/components/skeleton/editor.tsx:294
#: components/skeleton/editor.tsx:294
#: packages/block-editor/src/components/skeleton/editor.tsx:294
msgid "Type question here. Recall information with @."
msgstr ""

#: block-editor/src/components/skeleton/editor.tsx:294
#: components/skeleton/editor.tsx:294
#: packages/block-editor/src/components/skeleton/editor.tsx:294
msgid "Add a description"
msgstr "Ajouter une description"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:14
#: components/color-picker/index.tsx:7
#: components/gradient-picker/index.js:12
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:14
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:7
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:12
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:14
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:7
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:12
msgid "Pale pink"
msgstr "Rose pâle"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:19
#: components/color-picker/index.tsx:11
#: components/gradient-picker/index.js:16
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:19
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:11
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:16
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:19
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:11
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:16
msgid "Vivid red"
msgstr "Rouge vif"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:24
#: components/color-picker/index.tsx:13
#: components/gradient-picker/index.js:18
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:24
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:13
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:18
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:24
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:13
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:18
msgid "Luminous vivid orange"
msgstr "Lumineux orange vif"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:29
#: components/color-picker/index.tsx:18
#: components/gradient-picker/index.js:23
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:29
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:18
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:23
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:29
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:18
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:23
msgid "Luminous vivid amber"
msgstr "Lumineux vivid orange"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:34
#: components/color-picker/index.tsx:23
#: components/gradient-picker/index.js:28
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:34
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:23
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:28
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:34
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:23
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:28
msgid "Light green cyan"
msgstr "Lumière vert cyan"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:39
#: components/color-picker/index.tsx:28
#: components/gradient-picker/index.js:33
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:39
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:28
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:33
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:39
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:28
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:33
msgid "Vivid green cyan"
msgstr "Des tons vifs de vert cyan"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:44
#: components/color-picker/index.tsx:33
#: components/gradient-picker/index.js:38
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:44
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:33
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:38
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:44
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:33
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:38
msgid "Pale cyan blue"
msgstr "Pâle, bleu cyan"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:49
#: components/color-picker/index.tsx:38
#: components/gradient-picker/index.js:43
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:49
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:38
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:43
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:49
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:38
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:43
msgid "Vivid cyan blue"
msgstr "Vivid bleu cyan"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:54
#: components/color-picker/index.tsx:43
#: components/gradient-picker/index.js:48
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:54
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:43
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:48
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:54
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:43
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:48
msgid "Vivid purple"
msgstr "Vivid violet"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:59
#: components/color-picker/index.tsx:48
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:59
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:48
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:59
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:48
msgid "Dark Magenta"
msgstr "Dark Magenta"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:64
#: components/color-picker/index.tsx:53
#: components/gradient-picker/index.js:58
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:64
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:53
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:58
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:64
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:53
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:58
msgid "Cyan bluish gray"
msgstr "Cyan gris bleuâtre"

#: components/alpha-color-picker/index.tsx:69
#: components/color-picker/index.tsx:58
#: components/gradient-picker/index.js:63
#: packages/theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:69
#: packages/theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:58
#: packages/theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:63
#: theme-editor/src/components/alpha-color-picker/index.tsx:69
#: theme-editor/src/components/color-picker/index.tsx:58
#: theme-editor/src/components/gradient-picker/index.js:63
msgid "Very dark gray"
msgstr "Gris très foncé"

#: connect/main/index.tsx:186
#: connect/setup/index.tsx:28
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:186
#: form-integrations/src/components/connect/setup/index.tsx:28
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:186
#: packages/form-integrations/src/components/connect/setup/index.tsx:28
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: connect/setup/index.tsx:32
#: form-integrations/src/components/connect/setup/index.tsx:32
#: packages/form-integrations/src/components/connect/setup/index.tsx:32
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: account-auth/credentials/index.tsx:157
#: client/pro-panels/calculator-render/index.js:72
#: components/customize/index.js:160
#: components/customize/index.js:248
#: form-integrations/src/components/shared/account-auth/credentials/index.tsx:157
#: packages/form-integrations/src/components/shared/account-auth/credentials/index.tsx:157
#: pro-panels/calculator-render/index.js:72
#: theme-editor/src/components/customize/index.js:160
#: theme-editor/src/components/customize/index.js:248
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: client/pages/payments/coupons/coupon/index.js:74
#: coupons/coupon/index.js:74
#: packages/renderer-core/src/components/payment-modal/info/index.tsx:139
#: payment-modal/info/index.tsx:139
#: renderer-core/src/components/payment-modal/info/index.tsx:139
msgid "Discount"
msgstr "Discount"

#: connect/main/index.tsx:67
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:67
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:67
msgid "updated successfully!"
msgstr "mis à jour avec succès!"

#: connect/main/index.tsx:77
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:77
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:77
msgid "Error on saving!"
msgstr "Erreur sur l'enregistrement!"

#: connect/main/index.tsx:97
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:97
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:97
msgid "Connection name cannot be empty"
msgstr "Nom de la connexion ne peut pas être vide"

#: connect/main/index.tsx:102
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:102
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:102
msgid "\"${ connection.name }\" error: please select an account"
msgstr ""

#: connect/main/index.tsx:118
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:118
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:118
msgid "\"${ connection.name }\" error: "
msgstr ""

#: connect/main/index.tsx:121
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:121
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:121
msgid "invalid options"
msgstr "options non valides"

#: connect/main/index.tsx:158
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:158
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:158
msgid "You don't have any connections!"
msgstr "Vous n'avez pas de connexion!"

#: connect/main/index.tsx:172
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:172
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:172
msgid "New Connection"
msgstr "Nouvelle Connexion"

#: connect/main/index.tsx:180
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:180
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:180
msgid "Add A New Connection"
msgstr "Ajouter Une Nouvelle Connexion"

#: connect/main/index.tsx:199
#: form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:199
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/index.tsx:199
msgid "unnamed"
msgstr "sans nom"

#: account-auth/credentials/index.tsx:81
#: form-integrations/src/components/shared/account-auth/credentials/index.tsx:81
#: packages/form-integrations/src/components/shared/account-auth/credentials/index.tsx:81
msgid "Error in adding the "
msgstr ""

#: components/combo-color-picker/index.tsx:68
#: packages/theme-editor/src/components/combo-color-picker/index.tsx:68
#: theme-editor/src/components/combo-color-picker/index.tsx:68
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: components/combo-color-picker/index.tsx:81
#: packages/theme-editor/src/components/combo-color-picker/index.tsx:81
#: theme-editor/src/components/combo-color-picker/index.tsx:81
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"

#: packages/renderer-core/src/components/payment-modal/methods/index.tsx:163
#: payment-modal/methods/index.tsx:163
msgid "Pay now"
msgstr "Payer maintenant"

#: form-integrations/src/components/connect/main/run-modal/index.tsx:203
#: main/run-modal/index.tsx:203
#: packages/form-integrations/src/components/connect/main/run-modal/index.tsx:203
msgid "Entry ID:"
msgstr "L'ID d'entrée:"