# Copyright (C) 2025 Quickfisco # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Quickfisco 1.0.0\n" "Last-Translator: QUICKFISCO SRL\n" "Language-Team: ITALIAN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-30T10:38:38+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-30 12:53+0200\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: quickfisco\n" #. Plugin Name of the plugin #: quickfisco.php #: includes/privacy-policy-content.php:23 msgid "Quickfisco" msgstr "Quickfisco" #. Description of the plugin #: quickfisco.php msgid "Integration plugin to connect WooCommerce with Quickfisco services for automated fees-register processing." msgstr "Plugin di integrazione per connettere WooCommerce con il registro corrispettivi della piattaforma Quickfisco." #. Author of the plugin #: quickfisco.php msgid "Quickfisco" msgstr "Quickfisco" #. Author URI of the plugin #: quickfisco.php msgid "https://quickfisco.it" msgstr "https://quickfisco.it" #: includes/class-quickfisco-admin.php:22 msgid "Quickfisco Settings" msgstr "Impostazioni Quickfisco" #: includes/class-quickfisco-admin.php:23 msgid "Quickfisco" msgstr "Quickfisco" #: includes/class-quickfisco-admin.php:52 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non hai i permessi necessari per accedere a questa pagina." #: includes/class-quickfisco-admin.php:53 msgid "Insufficient Permissions" msgstr "Permessi insufficienti" #: includes/class-quickfisco-admin.php:61 #: templates/admin-page.php:13 msgid "Quickfisco - Settings" msgstr "Quickfisco - Impostazioni" #: includes/class-quickfisco-admin.php:63 msgid "WooCommerce Plugin Required" msgstr "Plugin WooCommerce necessario" #: includes/class-quickfisco-admin.php:64 msgid "The Quickfisco integration plugin requires WooCommerce to function. Activate WooCommerce to access settings." msgstr "Il plugin di integrazione con Quickfisco richiede WooCommerce per funzionare. Attiva WooCommerce per accedere alle impostazioni." #: includes/class-quickfisco-admin.php:101 msgid "Security Error. Try Again" msgstr "Errore di sicurezza. Riprova." #: includes/class-quickfisco-admin.php:115 msgid "ATECO Code saved successfully." msgstr "Codice ATECO salvato correttamente." #: includes/class-quickfisco-ajax.php:27 #: includes/class-quickfisco-ajax.php:119 #: includes/class-quickfisco-ajax.php:146 msgid "Security check failed" msgstr "Verifica di sicurezza non riuscita" #: includes/class-quickfisco-ajax.php:32 #: includes/class-quickfisco-ajax.php:124 #: includes/class-quickfisco-ajax.php:151 msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action." msgstr "Non hai i permessi necessari per eseguire questa azione." #: includes/class-quickfisco-ajax.php:62 msgid "Request error: try again or contact support if the problem persists." msgstr "Errore nella richiesta: riprova o contatta il supporto se il problema persiste." #: includes/class-quickfisco-ajax.php:76 msgid "The entered API Token is not valid. Enter a new Token to continue." msgstr "Il Token API inserito non è valido. Inserisci un nuovo Token per continuare." #: includes/class-quickfisco-ajax.php:83 #: includes/class-quickfisco-ajax.php:88 msgid "Invalid server response." msgstr "Risposta del server non valida." #: includes/class-quickfisco-ajax.php:108 msgid "No ATECO were found connected to your account. Contact Quickfisco support." msgstr "Nessun Codice ATECO collegato al tuo account. Contatta il supporto Quickfisco." #: includes/class-quickfisco-ajax.php:132 msgid "Empty Token field" msgstr "Campo Token vuoto" #: includes/class-quickfisco-ajax.php:139 msgid "Token saved successfully" msgstr "Token salvato correttamente" #: includes/class-quickfisco-ajax.php:164 msgid "Settings reset successfully" msgstr "Impostazioni ripristinate correttamente" #: includes/enqueue-scripts.php:60 msgid "Please enter a valid Token" msgstr "Inserisci un Token valido" #: includes/enqueue-scripts.php:61 msgid "Connection Error" msgstr "Errore di connessione" #: includes/enqueue-scripts.php:62 msgid "Error while connecting to the server." msgstr "Errore durante la connessione al server." #: includes/enqueue-scripts.php:63 msgid "Error during settings reset." msgstr "Errore durante il ripristino delle impostazioni." #: includes/enqueue-scripts.php:64 msgid "Are you sure you want to reset all settings?" msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni?" #: includes/privacy-policy-content.php:25 msgid "This section explains how the Quickfisco Integration plugin handles data. Copy the relevant parts to your privacy policy." msgstr "Questa sezione spiega come il plugin Integrazione Quickfisco gestisce i dati. Copia le parti pertinenti nella tua privacy policy." #: includes/privacy-policy-content.php:28 msgid "What transaction data we process" msgstr "Quali dati delle transazioni processiamo" #: includes/privacy-policy-content.php:29 msgid "When customers complete a purchase (or when an order or a refund are created manually from the WooCommerce Admin panel), this plugin automatically sends the following transaction information to Quickfisco for Italian tax compliance purposes:" msgstr "Quando i clienti completano un acquisto (o quando un ordine o un rimborso vengono creati manualmente dal pannello Admin di WooCommerce), questo plugin invia automaticamente le seguenti informazioni della transazione a Quickfisco per la sincronizzazione dei registri fiscali:" #: includes/privacy-policy-content.php:31 msgid "Order ID" msgstr "ID Ordine" #: includes/privacy-policy-content.php:32 msgid "Order status (completed / refunded)" msgstr "Stato dell'ordine (completato / rimborsato)" #: includes/privacy-policy-content.php:33 msgid "Order total amount" msgstr "Importo totale dell'ordine" #: includes/privacy-policy-content.php:34 msgid "Transaction date and time" msgstr "Data e ora della transazione" #: includes/privacy-policy-content.php:35 msgid "Order currency" msgstr "Valuta dell'ordine" #: includes/privacy-policy-content.php:36 msgid "Shipping country (country code only, not the full address)" msgstr "Paese di spedizione (esclusivamente il codice paese, non l'indirizzo completo)" #: includes/privacy-policy-content.php:37 msgid "Billing country (country code only, not the full address)" msgstr "Paese di fatturazione (esclusivamente il codice paese, non l'indirizzo completo)" #: includes/privacy-policy-content.php:40 msgid "Who we share transaction data with" msgstr "Con chi condividiamo i dati delle transazioni" #: includes/privacy-policy-content.php:41 msgid "Transaction data is transmitted in real-time to Quickfisco (quickfisco.it) for automated tax reporting and compliance with Italian fiscal regulations. No personal customer information such as names, addresses, or email addresses is included in this data transmission." msgstr "I dati delle transazioni vengono trasmessi in tempo reale a Quickfisco (quickfisco.it) per la reportistica fiscale automatizzata e la conformità alle normative fiscali italiane. Nessuna informazione personale del cliente come nomi, indirizzi o indirizzi email è inclusa in questa trasmissione di dati." #: includes/privacy-policy-content.php:43 msgid "How long we retain transaction data" msgstr "Per quanto tempo conserviamo i dati delle transazioni" #: includes/privacy-policy-content.php:44 msgid "This plugin does not store any customer or transaction data locally on your website. All data is sent directly to Quickfisco and is subject to their data retention policies. Please refer to Quickfisco's privacy policy for information about how they handle and retain this data." msgstr "Questo plugin non memorizza alcun dato del cliente o delle transazioni localmente sul tuo sito web. Tutti i dati vengono inviati direttamente a Quickfisco e sono soggetti alle loro politiche di conservazione dei dati. Si prega di fare riferimento alla privacy policy di Quickfisco per informazioni su come gestiscono e conservano questi dati." #: includes/privacy-policy-content.php:46 msgid "Your rights regarding this data" msgstr "I tuoi diritti riguardo a questi dati" #: includes/privacy-policy-content.php:47 msgid "Since this plugin does not store personal data locally, there is no plugin-specific personal data to export or delete from your website. For any requests regarding transaction data sent to Quickfisco, you would need to contact Quickfisco directly through their support channels." msgstr "Poiché questo plugin non memorizza dati personali localmente, non ci sono dati personali specifici del plugin da esportare o eliminare dal tuo sito web. Per qualsiasi richiesta riguardante i dati delle transazioni inviati a Quickfisco, dovresti contattare Quickfisco direttamente attraverso i loro canali di supporto." #: templates/admin-page.php:14 msgid "Connect this WooCommerce Shop to your Quickfisco Account" msgstr "Collega questo negozio WooCommerce al tuo account Quickfisco" #: templates/admin-page.php:21 msgid "Quickfisco integration not available" msgstr "Integrazione con Quickfisco non disponibile" #: templates/admin-page.php:24 msgid "The Quickfisco integration has been temporarily suspended." msgstr "L'integrazione con Quickfisco è stata temporaneamente sospesa." #: templates/admin-page.php:27 msgid "Your Quickfisco subscription may have expired or the configured token may no longer be valid." msgstr "Il tuo abbonamento Quickfisco potrebbe essere scaduto o il token configurato non essere più valido." #: templates/admin-page.php:30 msgid "What to do:" msgstr "Cosa fare:" #: templates/admin-page.php:31 msgid "Contact Quickfisco support to verify your account status and resolve the issue, or disable the Plugin if you no longer need this service." msgstr "Contatta il supporto Quickfisco per verificare lo stato del tuo account e risolvere il problema, oppure disattiva il Plugin se non necessiti più di questo servizio." #: templates/admin-page.php:36 msgid "If you have regenerated your Token and want to reconfigure the App, proceed with resetting the settings:" msgstr "Se hai rigenerato il tuo Token e vuoi riconfigurare la App, procedi al Ripristino delle impostazioni:" #: templates/admin-page.php:40 #: templates/admin-page.php:137 msgid "Reset Settings" msgstr "Ripristina impostazioni" #: templates/admin-page.php:46 msgid "Enter the token generated on Quickfisco to start the configuration." msgstr "Inserisci il token generato su Quickfisco per iniziare la configurazione." #: templates/admin-page.php:50 msgid "Once you enter the token, you will be able to select the ATECO Code from the dropdown menu." msgstr "Una volta inserito il token, potrai selezionare il codice ATECO dal menu a tendina." #: templates/admin-page.php:58 msgid "API Token" msgstr "Token API" #: templates/admin-page.php:62 msgid "Paste your API Token here" msgstr "Inserisci qui il tuo Token API" #: templates/admin-page.php:64 msgid "Enter the token generated via Quickfisco in the field above." msgstr "Utilizza il campo qui sopra per inserire il token generato sulla piattaforma Quickfisco." #: templates/admin-page.php:73 msgid "Save Token" msgstr "Salva Token" #: templates/admin-page.php:79 msgid "Token saved successfully. Now select the reference ATECO Code for this Store." msgstr "Token salvato correttamente. Ora seleziona il Codice ATECO di riferimento per questo Store." #: templates/admin-page.php:84 msgid "Loading ATECO Codes in progress..." msgstr "Caricamento codici ATECO in corso..." #: templates/admin-page.php:96 msgid "ATECO Code" msgstr "Codice ATECO" #: templates/admin-page.php:100 msgid "Select an ATECO Code..." msgstr "Seleziona un Codice ATECO..." #: templates/admin-page.php:104 msgid "Select your ATECO Code from the list." msgstr "Seleziona il tuo Codice ATECO dalla lista." #: templates/admin-page.php:112 msgid "Save Settings" msgstr "Salva Impostazioni" #: templates/admin-page.php:121 msgid "Enter a new Token" msgstr "Inserisci un nuovo Token" #: templates/admin-page.php:128 msgid "ATECO Code selected:" msgstr "Codice ATECO selezionato:" #: templates/admin-page.php:133 msgid "Configuration completed! Your shop is now connected to Quickfisco." msgstr "Configurazione completata! Il tuo shop è ora connesso a Quickfisco."